HR777430 - Robot de cuisine PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR777430 PHILIPS

Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas.

Avertissement Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale.

Pour éviter tout accident, il est vivement déconseillé de connecter l’appareil à un minuteur. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche ou d’autres pièces sont endommagées. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet (par exemple, une spatule) pour introduire des aliments dans la cheminée de remplissage lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. Utilisez exclusivement le poussoir prévu à cet effet. Soyez très prudent lorsque vous manipulez les disques à râper et à trancher, l’ensemble lames du blender ou la lame du robot ménager, en particulier lorsque vous les retirez du bol ou du bol mélangeur, lorsque vous videz le bol ou le bol mélangeur et lorsque vous les nettoyez. Leurs bords sont en effet très coupants. Attention N’éteignez jamais l’appareil en tournant le bol mélangeur, le bol du robot ménager ou leur couvercle. Éteignez toujours l’appareil en réglant le bouton de commande de la vitesse sur OFF. Éteignez l’appareil avant d’en retirer un accessoire. Débranchez l’appareil immédiatement après utilisation. Débranchez toujours l’appareil avant de mettre vos doigts ou tout autre objet (par ex. une spatule) dans le bol mélangeur. Avant de retirer le couvercle du bol ou du bol mélangeur, patientez jusqu’à l’arrêt complet des éléments en mouvement.

N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée sur le bol (mélangeur). Consultez le tableau de ce mode d’emploi pour connaître les temps de préparation adéquats. Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les verser dans le robot ménager (température max. : 80°C/175°F). Niveau sonore : 78 dB(A) Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. IT | Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Si vous hachez des oignons, utilisez la fonction Pulse à plusieurs reprises afin d’éviter que les oignons ne soient hachés trop finement. Ne faites pas fonctionner l’appareil trop longtemps lorsque vous hachez du fromage (à pâte dure) ou du chocolat car les ingrédients deviendraient trop chauds, commenceraient à fondre et à former des grumeaux. N’utilisez pas la lame du robot ménager avec des ingrédients très durs, tels que des grains de café, des noix de muscade, du curcuma ou des glaçons, car cela pourrait émousser la lame.

La durée d’utilisation standard pour le hachage d’ingrédients est de 30 à 60 secondes. Si des ingrédients s’accumulent sur la lame ou sur les parois intérieures du bol : 1 Éteignez l’appareil. 2 Retirez le couvercle du bol. 3 Détachez les ingrédients de la lame ou de la paroi du bol à l’aide d’une spatule. IT | Lame - consigli e avvertenze inserite sempre le lame del robot da cucina nel recipiente prima di aggiungere gli ingredienti.

Pour râper ou couper finement des ingrédients à consistance molle, utilisez une vitesse lente afin d’éviter de les réduire en purée.

Si les ingrédients à râper ou émincer sont de petit diamètre, insérez le poussoir externe dans la cheminée pour rétrécir son ouverture, puis introduisez les ingrédients dans la cheminée à l’aide du poussoir interne. Si vous devez préparer d’importantes quantités d’aliments, procédez par petites portions et videz le bol après chaque utilisation. Ne faites pas fonctionner l’appareil trop longtemps lorsque vous hachez du fromage (à pâte dure) car il deviendrait trop chaud, commencerait à fondre et à former des grumeaux. N’employez pas le disque pour râper du chocolat. Utilisez exclusivement la lame (page 18) à cette fin. Disque à trancher réglable : conseils et avertissements Le disque à trancher réglable vous permet de trancher les ingrédients à l’épaisseur voulue. Prudence : le couteau est extrêmement coupant. 1 Fixez le couteau sur le support. 2 Fixez le dispositif de réglage sous le disque, puis tournez-le jusqu’à la position indiquée par un point pour le verrouiller. 3 Tournez le dispositif de réglage pour définir l’épaisseur de tranchage souhaitée. IT | Dischi - consigli e avvertenze non esercitate una pressione eccessiva sul pestello quando premete gli ingredienti nell’apertura di inserimento. 1 Tagliate a pezzi gli ingredienti affinché siano delle giuste dimensioni per l’apertura di inserimento. 2 Per ottenere risultati migliori, riempite l’apertura in modo uniforme.

| Fouet : conseils et avertissements Le fouet permet de battre des œufs, de faire de la crème fouettée, de monter des blancs en neige, de réaliser des crèmes, de la mayonnaise et des pâtes à gâteau.

N’utilisez pas le fouet pour mélanger les pâtes à gâteau contenant du beurre ou de la margarine ou pour pétrir de la pâte à pain. Pour ces opérations, utilisez l’accessoire de pétrissage (voir page 29). Du kan bruke ballongvispen til å piske krem og vispe egg, eggehviter, posepudding, majones og kakeblandinger.

Assurez-vous que le bol et le fouet sont secs et exempts de graisse lorsque vous montez des blancs en neige. Ceux-ci doivent être à température ambiante. Nettoyez toujours le fouet après utilisation. NO | Ballongvisp – tips og advarsler Ikke bruk ballongvispen til å lage kakeblandinger med smør eller margarin eller til å kna deig. Bruk elteutstyret til dette (se side 29).

Verrou de sécurité intégré : l’appareil ne peut être allumé que lorsque le bol mélangeur est monté de manière à ce que la rainure sur l’ensemble lames s’aligne avec le symbole « verrouillé » du bloc moteur.

Pour ajouter des ingrédients liquides en cours de préparation, retirez la mesure graduée afin de les verser dans le bol mélangeur par l’orifice du couvercle. - Précoupez les aliments solides en morceaux avant de les placer dans le bol mélangeur. - Si vous devez préparer d’importantes quantités d’aliments, procédez par petites portions. - Utilisez des ingrédients cuits pour préparer de la soupe. - Si vous préparez un liquide chaud susceptible de mousser (par ex. lait), ne versez pas plus d’1 litre dans le bol mélangeur afin d’éviter tout risque d’éclaboussure. - Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, éteignez l’appareil et mélangez les ingrédients à l’aide d’une spatule. Réduisez la quantité d’ingrédients dans le bol et ajoutez un peu de liquide. Si des ingrédients s’accumulent sur les parois du bol mélangeur : 1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le. 2 Ouvrez le couvercle et détachez les aliments de la paroi du bol mélangeur à l’aide d’une spatule. 3 Veillez à maintenir la spatule à une distance d’environ 2 cm des lames.

Problème Solution Question L’appareil s’est arrêté brusquement. Le couvercle du bol s’est peut-être ouvert lors d’une opération difficile. Fermez le couvercle correctement. L’appareil redémarre automatiquement. Puis-je verser des Non, laissez les ingrédients liquides ou solides ingrédients très refroidir à 80°C pour éviter d’endommager les chauds dans le accessoires. bol mélangeur ? L’opération est trop difficile. Réglez le bouton de commande sur OFF pour éteindre l’appareil, puis débranchez-le de la prise secteur. Laissez l’appareil refroidir à la température ambiante. Branchez à nouveau l’appareil sur le secteur et rallumez-le. Réduisez les quantités à traiter. Pourquoi une odeur désagréable s’échappe-t-elle du moteur en cours de fonctionnement ? Il est normal que le moteur dégage de la fumée ou une odeur désagréable lorsqu’il est mis en marche pour la première fois. Ce phénomène disparaît après quelques utilisations. L’appareil peut dégager de la fumée et une légère odeur lors d’une utilisation prolongée. Dans ce cas vous devez arrêter l’appareil et le laisser refroidir pendant 60 minutes. Que dois-je faire si l’ensemble lames ou le moteur se bloquent pendant la préparation ? Arrêtez l’appareil et utilisez une spatule pour enlever les ingrédients qui bloquent l’ensemble lame. Il est recommandé de traiter une quantité plus petite d’ingrédients. Que puis-je faire si le blender fuit ? Éteignez l’appareil et videz les ingrédients, puis retirez l’ensemble lames. Vérifiez que la bague d’étanchéité est correctement fixée à l’ensemble lames. Pourquoi la fonction Ice (Glace) ne fonctionne-t-elle pas ? Si vous souhaitez activer le bouton Ice, tournez le bouton de commande sur ON, puis appuyez sur le bouton Ice. Le moteur de Vérifiez que vous avez bien inséré le support l’appareil pour outil. fonctionne mais le cône du presseagrumes ne tourne pas. Vérifiez que vous avez correctement fixé le filtre au presse-agrumes (repère sur le filtre aligné avec le repère sur la poignée). Foire aux questions Question Réponse Puis-je nettoyer toutes les pièces amovibles au lave-vaisselle ? Oui, à l’exception du bloc moteur et de la protection pour l’ensemble lames. En quoi consiste L’appareil fonctionne à la vitesse maximale tant la fonction Pulse ? que le bouton Pulse est maintenu enfoncé. La fonction Pulse vous offre plus de contrôle sur la préparation, par exemple lorsque vous hachez.

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement. IT | Tutela dell’ambiente

1,5 liemikuutiota 2 laakerinlehteä Laita hienonnetut ainekset kattilaan ja kiehauta. Lisää vesi, crème fraîche, dali, porkkana ja yrtit. Keitä 30 minuuttia koko ajan sekoittaen. Jos haluat valmistaa suuren annoksen keittoa, anna sekoittimen jäähtyä 60 minuuttia jokaisen aineserän jälkeen. FR | Recettes Milk-shake aux fruits frais Ne préparez pas en une fois une quantité d’aliments supérieure à celle indiquée dans cette recette. Laissez refroidir l’appareil à température ambiante avant de poursuivre. Ingrédients : - 100 g de bananes ou de fraises - 200 ml de lait frais - 50 g de glace à la vanille - sucre semoule (selon votre goût) , Pelez les bananes et nettoyez les fraises. Coupez-les en morceaux. Mettez tous les ingrédients dans le bol mélangeur. , Faites fonctionner l’appareil jusqu’à l’obtention d’une consistance onctueuse. Conseil : Utilisez les fruits que vous voulez pour préparer un délicieux milkshake à votre goût. Soupe de légumes de Budapest Ingrédients : - 240 g de chou-rave - 240 g de pommes de terre - 360 g de céleri - 120 g de carottes - eau (remplissez jusqu’au niveau 1,5 litre) , Introduisez, dans l’ordre, le chou-rave, les pommes de terre, le céleri, les carottes et l’eau dans le bol mélangeur. Faites