GC 2300 Icob - Réfrigérateur-congélateur INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Marque	INDESIT
Modèle	GC 2300 Icob
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Mise à la terre	Obligatoire selon norme 46/90
Réglage de température	Commande rotative de 1 à 5, position ● pour éteint
Éclairage intérieur	Ampoule 15 W max
Dégivrage réfrigérateur	Automatique avec convoyeur d'eau
Dégivrage congélateur	Manuel (raclette fournie) si givre >5 mm
Autonomie en cas de panne	9 à 14 heures
Clayettes	Coulissantes et réglables en hauteur
Balconnets	Amovibles, réglables, pour grandes bouteilles
Bac à légumes	Tiroir pour fruits et légumes
Nettoyage	Eau tiède et bicarbonate de soude
Agents à éviter	Poudres abrasives, ammoniaque, eau de Javel, solvants
Sécurité enfant	Serrure inutilisable avant mise au rebut
Installation	Loin de sources de chaleur, bien aérée
Délai avant première utilisation	3 heures après transport

FOIRE AUX QUESTIONS - GC 2300 Icob INDESIT

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Tournez la commande A de la position 1 (froid minimum) à 5 (froid maximum). La position moyenne (3) est recommandée pour un fonctionnement optimal et économique. Pour éteindre l'appareil, placez la commande sur la position ●.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas suffisamment ?

Vérifiez que les portes ferment correctement et que les joints d'étanchéité ne sont pas abîmés. Assurez-vous que le réglage de température est sur une position adaptée (3 ou plus). Évitez d'ouvrir la porte trop souvent et ne surchargez pas l'appareil.

Comment dégivrer le compartiment congélateur ?

Quand la couche de givre dépasse 5 mm, placez le thermostat sur ●, emballez les aliments congelés dans du papier journal et rangez-les au frais. Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que le givre fonde complètement. Utilisez la raclette fournie pour enlever le givre régulièrement.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec une éponge imbibée d'eau tiède et de bicarbonate de soude (excellent désinfectant). Évitez les poudres abrasives, l'ammoniaque, l'eau de Javel et les solvants. Rincez et séchez soigneusement.

Que faire en cas de panne de courant ?

Évitez d'ouvrir la porte du congélateur. Les aliments congelés peuvent se conserver sans altération pendant 9 à 14 heures si la porte reste fermée. Remettez le thermostat en position normale après le retour du courant.

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond du réfrigérateur ?

L'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage est probablement bouché. Nettoyez-le régulièrement pour permettre à l'eau de s'écouler vers le bac d'évaporation situé à l'extérieur.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

Débranchez d'abord l'appareil. Remplacez l'ampoule par une neuve de même puissance, ne dépassant pas 15 Watts (voir figure 4 de la notice). Rebranchez ensuite.

Que faire si le moteur fonctionne en continu ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et qu'elle n'est pas ouverte trop souvent. Assurez-vous que la température extérieure n'est pas trop élevée et que la couche de givre dans le congélateur ne dépasse pas 2-3 mm.

Quelle est la durée de conservation recommandée pour les aliments dans le réfrigérateur ?

La viande et le poisson se conservent 2 à 3 jours dans la zone la plus froide (au-dessus du bac à légumes). Les fromages frais 3-4 jours, les œufs jusqu'à 1 mois dans le casier prévu. Les aliments cuits 3-4 jours sur une clayette quelconque.

Comment installer correctement l'appareil ?

Placez l'appareil loin de toute source de chaleur (soleil direct, cuisinière) et dans une pièce bien aérée. Assurez-vous que la prise est accessible et dotée d'une mise à la terre conforme. Après transport, attendez 3 heures avant de brancher.

MODE D'EMPLOI GC 2300 Icob INDESIT

Réfrigérateur-congélateur combiné Installation etemploi

F Refrigerateur-congélateur combiné 17

Instructions pour l'installation et l'emploi

D Kuhl/Gefrier-Kombination 25

Pour garantir l'efficacité et la sécurité de ce produit:

• adressez-vous exclusivement aux Centres d'assistance technique agrées
• demander toujours l'utilisation de pieces détachées originales

La sécurité, une bonne habitude

ATTENTION

Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livre car ils fournissent des indications importantes pour la sécurité de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien. Ce réfrigerateur a été construit conformément aux normes internationales de sécurité qui ont pour but de protégger le consommateur. Cet apparéil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l'Institut Italien de Qualité n'accordent qu'aux apparéils conformes aux normes du CEI: Comité Electrotechnique Italien.

1. Cet apparéil ne doit pas être installé à l'extérieur, même à l'abri d'un appetis, il est extrémement dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
2. Il ne doit être utilisé que par des adultes et uniquement pour conserver etCongeler des alimentés, conformément a ce mode d'emploi.
3. Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez l'appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés.
4. Nous déconseillons d'utiliser des ballonges ou des prises multiples. Si le réfrigérateur est installé entre des meubles, voirlez par soucis de sécurité à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni plié ni comprime.
5. Ne tirez jamais sur le cordon ou le réfrigerateur pour débrancher la fiche de la prise murale: c'est extrément dangereux.
6. Ne touche pas aux parties interieures réfrigerantes sur tout avec les mains mouillées, vous pourriez vous brûler ou

you blesser. Ne portez jamais à la bouche des glaçons à peine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brûler.

1. Ne procédez à aucune opération de nettoyage ou d'entretien sans avoirAAPARAVANT DEbranché la fiche de l'appareil; il ne suffit pas, en effet, d'amener la manette de réglage de la température sur la position ● pour éliminer tout contact électrique.
2. Avant d'envoyerVoteancien réfrigérateur à la déchetterie, rendez sa serrure inutilisable. Vous éviterez ainsi que des enfants en jouant, ne restent enfermés à l'intérieur.
3. En cas de panne et avant de faire appel au service après-venture, consultez le chapitre «Quelque chose ne va pas?» pour vérifier si vous pouze vous-même résoudre le problème. Ne tentez pas de réparer la panne en essayant d'acceder aux parties internes.
4. Si le cable d'alimentation de cet apparéil est abîné, seul notre Service Àprous Vente peut le changer à l'aide d'outils spéciaux.
5. Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de conservation des alimentés s'ils n'appartiensnent pas aux catégories recommandées par le fabricant.
6. Avant d'envoyer votre apparéel hors d'utilisation à la déchetterie, veillez à le rendre sur car sa mousse isolante contient du gaz cyclopentane et son circuit réfrigerant peut containir du gaz R600a (isobutane). Pour cette opération, adressez-vous à votre revendeur ou au Service local prévu à cet effet.

Installation

Pour garantir le bon fonctionnement de votre apparéil tout en réduisant sa consommation d'électricité, il faut qu'il soit installé correctement.

L'áération

Le compresseur et le condenseur produit de la chaleur et exigent par consequenc une bonne aération. Evitez de positionner l'appareil dans un endroit directement exposé au soleil ou bien à côté d'une cusinière électrique au autre appareil similaire. Il est préféable d'éviter aussi de placer l'appareil dans une piece mal aérée.

Loin de toute source de chaleur

Evitez d'installer votre apparéil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou pres d'une cusinière électrique ou autre.

Raccordement électrique et mise à la terre

Avant de procéder à tout raccordement électrique, contrôle si le voltage indiqué sur la plaquette des caractéristiques, placée en bas à gauche à côte du bac à légumes, corres

pond bien à celui de votre installation et contrôle si la prise est dotée d'une mise à la terre conforme, comme prescrit par la loi 46/90 sur la sécurité des installations. S'il n'y a pas de mise à la terre, le Fabricant decline toute responsabilité. N'utilise ni prises multiples ni adaptateurs.

Installez l'appareil de manière à ce que la prise à laquelle il est connecté soit parfaitement accessible.

La puissance est insuffisante?

La prise électrique doit être en mesure de supporter la charge maximum de puissance de l'appareil, indiquée sur la plaquette des caractéristiques placée en bas à gauche à côté du bac à légumes.

Avant de le raccorderélectriquement

Après le transport, pour que vous appareil fonctionne bien, placez-le à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher à la prise.

Vu de此時

Commande pour régler la température

Cette commande permet de régler la température interieure des deux compartments sur différentes positions:

Le réfrigerateur est éteint;
1 Le froid est au minimum;
5 Le froid est au maximum

Vous pouvez régler la commande de la position 1 à la position 5 selon votre besoin. Vous pouvez en outre interrompè le fonctionnement du réfrigérateur en plaçant la commande sur la position .

Bac amovable pour denrées cpnservées en boîtes, en tubes, etc.

Balconnet amovible réglables en hauteur

Balconnets amovibles pour grandes bouteilles

Système de drainage pour lélimination de l'eau de dégivrage

Compartiments pour la conservation de produits surgelés

Compartment pour congefer les aliments frais et pour conserver les aliments surgelés

Tiroir pour fruits et légumes

Convoyeur de I'eau de dégivrage

Clayettes coulissantes et régibles en hauteur

Lampe d'éclairage du compartment réfrigérateur

Mise en service du combiné

ATTENTION

Après le transport et avant de brancher l'appareil, il est conseillé d'attendre environ 3 heures pour obtenir un fonctionnement optimal.

Pour obtenir un fonctionnement optimal et économique, souvenez-vous de placer la commande du thermostat sur la position de température moyenne.

Avant de placer les denrées dans le réfrigérateur, nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et du bicarbonate.

Après avoir branché la fiche à la prise de courant, contrôle si la lampe "K" est bien allumée, puis tournez la commande "A" jusqu'à la position moyenne (3); au bout de quelques heures, vous pourrez ranger vos alimentés frais dans le réfrigerateur.

Guide pour la conservation

Guide au rangement et à la conservation des alimentés dans le réfrigérateur

Aliments	Durée de conservation	Rangement à l'intérieur de réfrigérateur
Vande et poisson vidé (mettre sous sachets ou envelopper dans des feuilles plastique	2 ou 3 jours	Au-dessus du bac à légumes (zone la plus froide du réfrigérateur)
Fromages frais	3 ou 4 jours	Au-dessus du bac à légumes (zone la plus froide du réfrigérateur)
Oeufs	1 mois	Dans le casier correspondant de la contre-porte
Beurre et margarine		Dans le balconnet de la contre-porte
Aliments cuits ou précuisinés (enfermer dans des-scriptientétanches et introduire après refroidissement)	3 ou 4 jours	Sur une clayette quelconque
Charcuterie crue, pain de mie, pâtes fraîches, crème, flans,chocolats, gâteaux à la crème, lard, gâteaux secs, tomates	3 ou 4 jours	Sur une clayette quelconque
Bouteilles, lait, boisson, yaourt		Dans le balconnet correspondant de la contre-porte
Fruits et légumes		Dans le bac à légumes

Ce qu'il ne faut pasmettre dans le réfrigérateur

L'ail (il transmet les odeurs), les oignons et les poireaux Les bananes (elles noircissant)

Les agrumes (il vaut moins les conserver au frais sur le balcon)

Les pommes de terre et les tubercules (un endroit sec et obscur est préférible)

• A l'intérieur du réfrigerateur l'air circule de façon naturelle et c'est l'air froid qui tend à descendre car il est plus lourd. C'est pour cette raison que le poisson et la viande doivent être placés au-dessus du bac à légumes.
• Suivez attentivement nos conseils en ce qui concerne la durée maximum de la conservation: n'importe quel aliment, même s'il est très frais, ne reste pas longtemps intact.
• Contrairement à ce que l'on croit, les alimentés cuits ne se conservent pas plus longtemps que les alimentés crus.
• Le compartment réfrigérateur est équipé de clayettes amovibles et réglables en hauteur grâce aux coulisses appropriées (Fig. 1). C'est pour cette raison qu'on peut y ranger de grands recipients et des dénées de grande taille.

• N'introduisez que des alimentés froids ou tièdes en évitant d'y placerauxquicontenoechauds:ilsaugmenteraient tout de suite la température interne en obligeant le comprisseur aun surplus de travail qui représentait un gaspillage d'énergie électrique.

• N' introduisez pas de liquides dans des recipients sans couvercle, ils provoqueraient une augmentation de l'humidité à l'intérieur du réfrigérateur et par conséquent la formation de givre.

Fig. 1

Pour bien congeler

Pour le conditionnement des produits à congefer, consulter une brochure spécialisée.

• Un aliment décongelé même seulement en partie, ne doit jamais être recongelé: il faut le cuire pour le consommer dans les 24 heures ou pour le recongeler.
• Les alimentés frais que l'on doit congelever ne doivent pas être mis à contact avec ceux qui sont déjà congelés ou surgelés mais il faut les placer dans le compartmentement supérieur où la température atteint -18°C, ce qui est l'idéal pour bien congelever les alimentés. En effet il ne faut pas oublier que la bonne conservation des alimentés congelés dépend de la vitesse de congélation.
• Pendant la congélation, évitez d'ouvrir la porte du con-gélateur.
• Ne congelez que la quantité indiquée en Kg. sur la plaquette des caractéristiques qui se trouve à gauche du bac à légumes.

• Lors de la première mise en route de l'appareil ou après une période d'inactivité, n'introduisez vos alimentés qu'après avoir fait fonctionner votre apparéil pendant 6-8 heures. Introduisez enfin vos alimentés frais àCongeler dans le compartment congestion et placez la commande A sur la position moyenne (3). Au bout de 24 heures environ, la congestion est terminée.

• Pour obtenir une conservation et une congélation optimes, nous conseillons de séparer les alimentés en petites portions car ainsi ils se congéleront rapidement et de façon homogène. Sur les paquets écrivez les indications concernant le contenu et la date de congélation.

• En cas de panne de courant, évitez d'ouvrir la porte du compartment freezer, vous empêcherez ainsi que la température s'éleve à l'intérieur. Les produits congelés et surgelés pourrait être ainsi conservés sans altration pendant 9/14 heures.
• N'introduisez pas dans le compartment freezer de bouteilles contenant des boissons gazeuses: elles pourraient se briser étant qu'en gelant tous les liquides augment de volume.
• Remplissez les bacs à gaçons jusqu'à 3/4 de leur hauteur.
• Si la température à l'intérieur du réfrigérateur reste longtemps en dessous de 14^ , le compartment connélateur ne fournit plus les températures nécessaires à une longue conservation réduisant ainsi la durée de conservation. On conseille donc de consommer les denrées dans de brefs déliés.

Conseils pour faire des économies

- Il faut bien installer l'appareil.

C'est-à-dire loin de sources de chaleur et loin de la lumière directe du soleil, dans une piece bien aérée.

LA CONSOMMATION D'ENERGIE DE L'APPAREIL DEPEND DE SES CONDITIONS D'UTILISATION ET DE SON EMPLACEMENT.

Les essais sur la consommation ont été effectuels sur des apparèils montés dans des éléments colonnes de 560 mm de profondeur, condition d'installation la plus courante.

- Le froid qu'il convient.

Réglez la commande pour la température du réfrigérateur ou du congélateur sur une position moyenne. Une température trop froide, tout en consommant trop, ne sert ni à améliorer ni à prolonger la durée de conservation des alimentés. Au contraire, dans le réfrigérateur, elle ne peut qu'abîmer les légumes, la charcuterie et les fromages.

- Ne le replisssez pas trop.

Pour bien conserver les alimentés, le froid doit circuler librement à l'intérieur du réfrigérateur. Si vous le replissez trop, le compresseur fonctionnera continuèlement et empêchera la circulation de l'air.

- Les portes fermées

Ouvrez le moins possible votre réfrigerateur car chaque fois que vous le faites, une grande partie de l'air froid s'échappe. Le moteur, pour rétablit la juste température, doit travailler longtemps en consommit beaucoup d'énergie.

- Attention aux joints d'étanchéité

Ils doivent être propres et élastiques de façon à ce qu'ils adhérent parfaitement aux portes et empêchent le froid de sortir.

- Evitez les alimentés chauds

Si l'on introduit une casserole chaude dans le réfrigérateur, la température augmente immédiatement de plusieurs degrès. Il faut donc la laisser refroidir à température ambiente avant de la ranger dans le réfrigérateur.

- Attention au givre

Vérifiez l'épaisseur du givre sur les parois du compartment freezer. Mettez tout de suite en marche le dégivrage si la couche est trop épaissé (Voir ci-dessous "Un bon entretien"). Ite, (sous le bouton du thermostat).

Un bon entretien

Avant de procéder à toute opération de nettoyage, débranchez l'appareil du réseau d'alimentation (en débranchant la fiche ou l'interrupteur général de l'habitation)

Dégivrage

ATTENTION: ne pas endommager le circuit réfrigérant.

Attention: n'utilisez ni dispositifs mécaniques ni outils pour accélérer l'opération de dégivrage, en dehors de ceux conseillés par le fabricant. Comment dégivrer le compartment réfrigérateur.

Comment dégivrer le compartment réfrigérateur.

Cet apparéil a un dégivrage automatique. C'est un convoyeur (fig. 3) qui recueille l'eau à l'extérieur où elle s'évapore sous l'effet de la chaleur produit par le compresseur. Il faut donc nettoyer régulièrement le trou d'évacuation afin que l'eau puisse s'écouler.

Comment dégivrer le compartment Congélateur.

Enlevez de temps en temps le givre grâce à la raclette fournie avec l'appareil (n'utilise jamais de couteaux ou d'objets metalliques). Si l'épaisseur de la couche de givre dépasse 5mm il faut alors effectuer un véritable dégivrage en procédant de la manière suivante: placez le bouton du thermostat A sur la position ●, enveloppez tous les produits congelés et surgelés dans du papier journal et rangez-les dans le réfrigerateur ou dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que le givre fonde complètement, accélérez l'opération en introduisant des cuvettes d'eau tiège.

L'appareil ast équipé d'un système spécial permettant de recueillir l'eau de dégivrage dans un réseau devant être placé sous l'appareil (procéder comme indiqué à la fig. 3). Essuyez et nettoyez l'intérieur.

Avant d'y ranger à nouveau les alimentés, placez le bouton A sur une position moyenne (3).

Fig. 2

Fig. 3

Nettoyage et entretiens particuliers

- Avant de procéder à toute opération de nettoyage, débranchez l'appareil du réseau d'alimentation

• Les matérielles utilisés pour la fabrication de votre apparéil sont hygiéniques et ne transmettent aucune odeur. Mais pour conserver cette qualité il faut que les alimentés soient bien protégés pour éviter que ne se forment des taches difficiles à enlever et de mauvaises odeurs.
• Eau et bicarbonate de soude seulement. Pour nettoyer votre apparéil à l'intérieur et à l'extérieur, utilisez une éponge avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude qui est aussi un excellent désinfectant. Vous pouvez eventuèlement le replacer par un savon neutre, savon de Marseille par exemple.
• Ce qu'il ne faut pas utiliser: les poudres abrasives, l'ammoniaque, l'Eau-de-Javel et les solvants.
• Toutes les pieces amovibles peuvent être lavées dans de l'eau chaude et du savon ou avec du liquide vaisselle. Avant d'être à nouveau rangées dans l'appareil, il faut soignement les essuyer.
• L'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Dans ce cas, par exemple en été, si vous decide d'arrêtier votre réfrigerateur, il faut nettoyer l'intérieur et laisser la porte ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs ou de moissures.
• Comment changer l'ampoule à l'intérieur. Débranchez avant tout l'appareil pour la replacer et utiliser une ampoule ayant la même puissance ou du moins non supérieur à 15 Watts (fig. 4).

Fig. 4

Quelques problèmes: que faire?

L'appareil ne fonctionne pas

Vérifiez:

• que l'interrupteur général de l'appointement ne soit pas débranché.

Le réfrigérateur et le congélateur ne refroidissent pas suffisament

Vérifiez:

• que les portes soient bien fermées et que les joints d'établité ne soient pas abîmés;
• que les portes soient le moins souvent ouvertes;
• que le bouton de réglage de la température soit dans la position correcte;
• que le réfrigerateur ne soit pas trop rempli.

Dans le réfrigérateur les aliments sont trop gelés

Vérifiez:

• que le bouton de réglage de la température soit dans la position correcte.
• que les alimentés ne touchent pas à la paroi postérieure qui est la plus froide.

Le moteur marche continulement

Vérifiez:

• que la porte soit bien fermée ou bien qu'elle ne soit pas continuellement ouverte.
• que la température extérieure ne soit pas trop élevé.
• que l'épaissur du givre ne dépasse pas 2-3 mm.

L'appareil est trop bruyant

Vérifiez:

• que le réfrigerateur soit installé sur une surface plane.
• que le réfrigerateur ne soit pas installé entre des meubles ou des objets qui vibrent ou qui sont bruyants.
• qu'il ne s'agisse pas du gaz interieur qui produit un léger bruit quand le compresseur s'arrête (ce qui est normal).

Il y a de l'eau au fond du réfrigérateur

Vérifiez:

• que l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage ne soit pas bouché.

Si, malgré tous ces contrôle, l'appareil ne fonctionne toujours pas et l'inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous en indiquant: le type de panne, le sigle du modele (Mod.) ainsi que les chiffres (S/N) indiqués sur la plaquette des caractéristiques située en bas, à gauche, à côté du bac à légumes (voir exemples dans les figures suivantes).

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pieces détachées non originales.

Istruzioni per l'installazione Instructions for installation Instruction pour l'installation Installationsanleitungen