BALNU PLO7 WOM BK - Lecteur audio portable PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur audio portable
Marque	PROLINE
Modèle	BALNU PLO7 WOM BK
Affichage	Écran LCD
Formats audio compatibles	MP3
Radio	FM intégrée (écouteurs utilisés comme antenne)
Enregistrement	Enregistreur vocal intégré (format WAV)
Stockage	Mémoire interne + emplacement carte microSD
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion, charge via USB (temps de charge ≤ 4 h)
Égaliseur	7 préréglages : Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, Basse
Modes de lecture	Normal, Répétition simple, Dossier, Répétition dossier, Toutes, Aléatoire, Introduction
Répétition A-B	Oui
Langues d'interface	Français, Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Slovaque, Tchèque, Turc
Connectivité	Port USB 2.0, prise écouteurs 3,5 mm
Accessoires fournis	Écouteurs, câble USB, CD (notice)
Sécurité	Casque conforme à l'arrêté du 8 novembre 2005 (limité à 32 dB SPL)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de solvants
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - BALNU PLO7 WOM BK PROLINE

Comment charger la batterie du lecteur ?

Branchez le lecteur via le câble USB à un ordinateur ou à un adaptateur mural USB (non fourni). Le temps de charge ne doit pas dépasser 4 heures. Il est recommandé d'éteindre l'appareil avant de le charger.

Comment lire de la musique sur le BALNU PLO7 WOM BK ?

Depuis le menu d'accueil, sélectionnez Musique. Utilisez les touches de navigation pour choisir le fichier ou le dossier, puis appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour démarrer la lecture.

Comment régler le volume ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche + pour augmenter le volume ou sur - pour le diminuer.

Pourquoi l'écran est-il noir et le lecteur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'interrupteur Marche/Arrêt est bien en position ON. Si la batterie est vide, rechargez-la. Vous pouvez également réinitialiser le lecteur en basculant l'interrupteur en position OFF, puis en position ON.

Comment enregistrer un fichier audio ?

Dans le menu d'accueil, sélectionnez Enregistrement. Appuyez sur Lecture/Pause pour démarrer l'enregistrement. Pour l'arrêter et le sauvegarder, maintenez le même bouton enfoncé. Les fichiers sont enregistrés au format WAV dans le dossier 'ENREGISTREMENT'.

Comment écouter la radio FM ?

Branchez les écouteurs (ils servent d'antenne). Sélectionnez Radio FM dans le menu d'accueil. Appuyez sur M pour accéder au menu, puis choisissez Auto pour rechercher automatiquement les stations disponibles.

Comment changer l'égaliseur ?

Pendant la lecture d'un morceau, appuyez sur M. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner Égaliseur, puis choisissez parmi les 7 préréglages : Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, Basse.

Que faire si un bouton ne répond pas ?

Cela peut être dû à une batterie faible. Rechargez la batterie et réessayez. Si le problème persiste, réinitialisez le lecteur en éteignant puis rallumant l'interrupteur.

Comment supprimer des fichiers du lecteur ?

Dans le mode Musique ou Vocal, sélectionnez le fichier à supprimer. Appuyez sur M pour ouvrir le menu, puis choisissez Supprimer. Confirmez pour effacer le fichier.

Comment réinitialiser le lecteur en cas de dysfonctionnement ?

Basculez l'interrupteur Marche/Arrêt en position OFF, puis remettez-le en position ON. Cela réinitialise l'appareil sans perte de données.

MODE D'EMPLOI BALNU PLO7 WOM BK PROLINE

Manuel d'utilisation

Table des matieres

Déclaration de Conformité 3

Précautions importantes de sécurité 4

CONSEILS CONCERNANT VOTRE AUDITION: 5

Spécifications techniques 6

Contenu de l'emballage: 6

Specifications: 6

Description des boutons et des fonctions 7

Fonctions de base 8

Mise en marche du lecteur: 8

Mode Musique 9

Pourutiliserlemodemusical: 9

Description de l'écran LCD: 10

Réglage du volume: 10

Rembobinage / Avance rapide: 10

Utilisation de l'égaliserur: 11

Utilisation du mode de répétition: 11

Enregistrement 12

Menu de sréglages 15

Idans le menu d'accueil: 15

retro-éclairage 15

Langues: 15

Arrêt automatique: 16

Contraste: 16

Instructions d'entretien et Guide de dépannage 17

Déclaration de Conformité

Nous, D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne - 75008 Paris France) déclarons ci-contre que Proline PL-07 est conforme aux exigences essentielles applicables, en application des normes européennes suivantes:

EMC 2004/108/CE Directive européenne sur la compatibilité electromagnétique
EN 55022:2006 Appareils de traitement de l'information - Caracteristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure
EN 55024:1998 Appareils de traitement de l'information - Caracteristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure
CEI 61000-4-2 Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux décharges electrostatiques
CEI 61000-4-3 Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux champes electromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
CE 61000-4-5 Techniques d'essay et de mesure - Essai d'immunité aux ondes de chocol
CEI 61000-4-8 Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
EN 50332-1:2000, EN 50332-2:2003 Normes relatives à l'exposition aux bruits

Cette conformité s'applique à tout produit pour lequel elle est accordée et est utilisée conforme aux instructions fournies dans ce guide d'utilisation.

Toute modification non autorisée de ce produit annule cette déclaration de conformité.

Précautions importantes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil la première fois.

N'tutilisez pas l'appareil pour une autre fonction que pour laquelle il est concu.
- N'exposez pas l'appareil à des chocs ou à des secousses violentes, car cela pourrait cause de graves dommages et des dysfonctionnements.
Nutilisez pas et ne placez pas l'appareil dans des endroits trop chaud, trop humides ou fortement magnétiques.
- N'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité car cela pourrait cause des dommages irréversibles. Si l'appareil devenait accidentellement mouillé, essuyez-le avec une serviette sèche, et contactez le service après-vente.
- Pour nettoyer l'appareil, essuyez-le avec une serviette ou un chiffon doux. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants inflammables tels que de l'alcool, du benzène, du diluant, etc.
- Ne démontez pas et ne remontez pas l'appareil vous-même, car sinon, la garantie ne s'appliquerait plus à l'appareil.
- Ne débranchez pas la prise des écouteurs en tirant sur le cable d'alimentation. Cela pourrait cause un dysfonctionnement interne au fil.
- Ne secouez pas l'appareil et ne l'exposez pas à des chocs lorsqu'il est connecté à un ordinateur.
- En cas de perte de données stockées dans l'appareil, à cause d'une mauvaise manipulation par l'utilisateur, ou une défaillance de l'équipment, le fournisseur ne pourra être tenu responsable et n'aura pas à compenser les pertes causées.
- Température de fonctionnement: 0-40°C.

AVERTISSEMENTS :

• Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une autre finalité ou à une autre application, par exemple une utilisation dans un environnement non domestique ou commercial.
  Aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit etre placée sur l'appareil.
  L'appareil ne doit pas etre exposé à des gouttes d'eau ou a des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit etre place sur l'appareil.
  Nutilisez pas les ecouteurs quand vous condusez une voiture ou quand vous faites du velo. Cela est non seulement dangereux, mais interdit par la loi. Pour eviter tout accident, ne reglez pas le volume des écouteurs à un niveau trop élevé tout en marchant.

CONSEILS CONCERNANT VOTRE AUDITION!

Une écoute prolongée du lecteur avec un niveau de volume maximum peut endommager l'audition de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT: Pour protégger vos capacités auditives, il est primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce produit soient conformes à l'arrêté du 8 novembre 2005 de la République Française portant application de l'article L. 5232-1. Cela garantit que l'intensité acoustique n'excède pas 32 dB SPL. L'écoute prolongée à un volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut léser vos capacités auditives.

Ce logo indique qu'il s'agit d'un équipement électrique ou electronique contenant des substances dangereuses qui pourraient avoir un effet sur l'environnement et la santé humaine.

Ce produit doit donc être traité comme un déchet conformément à la directive 2002/96/CE, du 27 Janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Il ne doit pas être jeté avec les déchets Municipaux non triés et doit être améné à un centre de dépôt des déchets recyclables ou à un centre de collecte communautaire ou de récapération.

Contenu de l'emballage:

• Lecteur
• Ecouteurs
  CD
• AVENTISSEMENTS

Spécifications

• Affichage LCD
  Enregistreur vocal
• Format compatibles : Audio: MP3.
  Dispositif de stockage
  Different modes d'égaliseurs
  Mode de répétition
• Charge par connexion USB
• Batterie rechargeable Li-ion intégrée
• Navigation parmi les dossiers

Description des boutons et des fonctions

1. Port USB
2. Affichage LCD
3. Mini logement pour carte SD
4. Prise écouteurs
5. Interrupteur Marche/Arrêt
6. Bouton retour
7. Bouton Menu
8. Volume + (augmentation du niveau sonore)
9. Volume - (diminution du niveau sonore)
10. Plage précédente / Rembobinage rapide / Navigation vers le haut
11. Plage suivante / Avance rapide / Navigation vers le bas
12. Lecture / Pause / Bouton d'arrêt (maintenez-le pressé pour éteindre le lecteur)

Fonctions de base

Mise en marche du lecteur:

1. Tournez l'interrupteur MARCHE/ARRÉT (bouton numéro 5) en position "ON" (MARCHE).

Arrêt de l'appareil:

L'appareil peut être éteint de deux manières différentes :

1. Appuyez et maintenez le bouton (environ 5 secondes) pour eteindre l'appareil.
2. Tournez l'interrupteur MARCHE/ARRÉT (bouton numéro 5) en position "OFF" (ARRÊT).

Réinitialisation:

En cas de dysfonctionnement:

1. Tournez l'interrupteur MARCHE/ARRÉT (bouton numéro 5) en position "OFF" (ARRÉT).
2. Tournez l'interrupteur MARCHE/ARRÉT (bouton numéro 5) en position "ON" (MARCHE).

Charge de la batterie :

Lorsque l'indicateur de la batterie sur I'écran LCD affiche , vous devez charger l'appareil.

Il y a deux manières de recharger l'appareil :

a) You pouze charger l'appareil par le connecteur USB
b) Vous pouvez également charger l'appareil par l'adaptateur mural USB (non fourni)

Remarque: Le temps de charge ne doit pas dépasser 4 heures. Il est recommendé d'eteindre l'appareil avant de le charger.

Mode Musique

Remarque :

Le lecteur peut dire les formats suivants: MP3. Le format DRM n'est pas lu par le lecteur.

Pour utiliser le mode musical:

1- Du menu d'accueil, Sélectionnez le mode Musique.
2- Appuyez sur pour acceder au mode Musique.
3- Appuyez sur « M » pour sélectionner le fichier ou le dossier désiré.
4- Utilisez les boutons de navigation /▶ pour sélectionner l'emplacement du fichier désiré (ou du lecteur de carte SD) dans le menu "Répertoire"
5- Appuyez sur pour confirmer.
6- Naviguez parmi les repertoires en utilisant les boutons directionnels
7- Appuyez sur pour confirmer.
8- Sélectionnez la plage désirée.
9- Appuyez sur ▶■ pour démarrer la lecture.
10- Appuyez et maintenez «M» pressé pour returner au menu d'accueil.

Description de l'écran LCD:

Réglage du volume:

Lors de la lecture d'un fichier, appuyez sur "+" pour augmenter le niveau du volume ou sur "- pour diminuer le niveau du volume

Rembobinage / Avance rapide :

Appuyez et maintenez « pressé pour rembobiner, ou maintenez » pressé pour avancer rapidement la lecture de la plage.

Utilisation de l'égaliser:

Sept égaliseurs préreglés peuvent être selectionnés sur ce lecteur : Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz et Basse.

1- En mode de lecture sociale, appuyez sur « M ».
2- Utilisez les boutons directionnels ↓↓/▶ pour sélectionner "l'égaliseur".
2- Sélectionnez (en surlignant) l'égaliseur désiré en utilisant les boutons directionnels « « »
3- Appuyez sur pour confirmer.
4- Pour quitter, appuyez sur.

Mode de lecture:

1- En mode de lecture sociale, appuyez sur « M ».
3- Utilisez les boutons directionnels /▶ pour selectionner le "Mode de lecture".
2- Sélectionnez (en surlignant) le mode de lecture désiré en utilisant les boutons directionnels « »
3- Sept modes de lecture differents peuvent etre selectionnés sur ce lecteur : Normal, Repétition simple, Dossier, Repétition Dossier, Repétition de toutes les plages, Repétition aléatoire et Introduction.
4- Appuyez sur ▷I pour confirmer.
5- Pour quitter, appuyez sur « M »

Remarque : L'affichage se réinitialisera après 5 secondes si aucun bouton n'est pressé. Pour quitter, appuyez sur « M »

Utilisation du mode de répétition :

1- En mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton Lecture/pause pourmettre une plage musicale en lecture.
2- Appuyez sur « M » pour acceder au réglage du mode de répétition.
3- Appuyez sur le bouton Lecture/pause pour acceder au mode de répétition "A-B"- le point "A" commencerà à clignoter.
4- Appuyez sur le bouton Suivant >> pour sélectionner le point "B"
5- Appuyez à nouveau sur le bouton Suivant pour régler le point "B"- Le mode de répétition est maintainant activé.
6- Le nombre de répetitions et l'intervalle peuvent être régés dans le menu.

Enregistrement

Utilisation de la fonction d'enregistrement vocal :( avec le micro intégré)

À partir du menu d'accueil :

1- Sélectionnez le mode « Enregistrement » en utilisant les boutons directionnels « /»
2- Appuyez sur pour confirmer.
3- Appuyez sur pour démarrer l'enregistrement.
4- Pourmettre l'enregistrement en pause,appuyez surII.
5- Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur ; l'enregistrement continuaera sur le même fichier.
6- Pour arrêté et sauvégarder l'enregistrement, appuyez et maintenez le bouton pressé.

Remarque:

Les fichiers seront enregistrés en format wav dans le repertoire "ENREGISTREMENT", dans cet ordre REC001.WAV, REC002.WAV ... etc. Si la mémoire est insuffisante, l'enregistrement s'arrête automatiquement.

Qualité d'enregistrement:

Vouss pouvez régler la qualité d'enregistrement entre: Haute, Moyenne, Basse.

1- Dans le menu « Enregistrement», appuyez sur « M »
2 - Utilisez les boutons directionnels « pour sélectionner « Qualité »
3- Sélectionnez la qualité d'enregistrement entre Haute, Moyenne, basse en appuyant sur II.
4- Pour quitter, appuyez sur.

Lecture d'un enregistrement:

1- À partir du menu d'accueil, utilisez les boutons directionnels « « pour sélectionner « Vocal »
2- Appuyez sur pour confirmer.
3- Appuyez sur « M » pour afficher le menu offrant 2 besoin:

• Répertoir: Explorer you permit de selectionner le fichier désire.
• Suppression: Vous pouvez supprimer le fichier enregistré.

4- Utilisez les boutons directionnels ↓↓ ↓ pour sélectionner le fichier désiré.
5- Appuyez sur pour confirmer.
6- Démarrez la lecture en appuyant sur II.

Radio FM

Remarque : Le cable des écouteurs est utilisé comme ANTenne lorsqu vous écoutez la radio FM.

1- Utilisez les boutons directionnels « /» pour sélectionner « Radio FM »
2- Appuyez sur pour confirmer.
3- Appuyez sur « M » pour afficher le menu offrant 4 choix :

• Mémoriser: Sauvegarde la station de radio en cours de diffusion
• Supprimer: Efface la station de radio en cours de diffusion, si elle a ete memorisee
• Tout supprimer: Efface toutes les stations méorisées
• Auto: Recherche et sauvegarde automatiquement les stations de radio disponibles
• Quitter: Quitte le menu.

Sélectionnez le mode désiré avec les boutons directionnels « « et confirmez en appuyant sur le bouton ▷

Sauvegarde et suppression d'une station de radio :

Pour sauvegarder une station:

1- Une fois qu'une station est reglee, appuyez sur « M » pour afficher le menu Radio
2- Sélectionnez l'option «Mémoriser » et appuyez sur ▷

Pour supprimer une station sauvegardée :

1- Sélectionnez la station que vous désirez supprimer.
2- Appuyez sur « M » pour afficher le menu Radio
3- Sélectionnez l'option « Supprimer » et appuyez sur ▷

Suppression de toutes les stations

1- Appuyez sur « M » pour afficher le menu Radio
2- Sélectionnez l'option «Tout supprimer» et appuyez sur II

Recherche automatique

Pour rechercher toutes les stations disponibles, branche les écouteurs :

1- En mode Radio, appuyez sur « M » pour afficher le menu Radio
2- Sélectionnez l'option « Auto » et appuyez sur ▷, la recherche démarrera automatiquement. Le lecteur peut enregistrer jusqu'à 20 stations, si elles sont disponibles.

Menu des réglages

Dans le menu d'accueil:

1- Utilisez les boutons directionnels « /» pour sélectionner «Réglages »
2- Appuyez sur pour confirmer.

Le menu des réglages vous permet de configurer votre lecteur.

Rétro-éclairage :

1- Dans le menu des « Réglages », utilisez les boutons directionnels « « / » pour sélectionner « Rétro-éclairage »
2- Choisissez la durée du Rétro-éclairage en appuyant sur les boutons directionnels et confirmez en appuyant sur II.

Remarque: Pour que l'écran reste toujours allumé, réglez la durée du Rétro-éclairage sur "0".

Langues:

Remarque : Vous avez le choix entre huit langues: Francais, Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Slovaque, Tchèque ou Turc.

1- Dans le menu des « Réglages », utilisez les boutons directionnels «▶» pour sélectionner «Langues».
2- Choisissez la langue désirée en appuyant sur les boutons directionnels « /» et confirmez en appuyant sur « |.

Minuteur:

Réglage de l'«Arrêt automatique»: L'unité s'est int automatiquement après la durée réglée, qu'elle que soit l'utilisation (0 à 120 minutes).

1- Dans le menu des « Réglages », utilisez les boutons directionnels «/» pour sélectionner «Arrêt automatique».
2- Sélectionnez la durée désirée avant l'arrêt automatique de l'appareil avec les boutons directionnels « « » et confirmez avec « ||

Remarque: Pour désactiver le minuteur, réglez la durée sur « 0 ». Le réglage de l'« Arrêt automatique» est en minutes.

Contraste:

1- Dans le menu des « Réglages », utilisez les boutons directionnels « /» pour sélectionner « Contraste »
2- Choisissez la valeur du contraste voulue et confirmez avec

Instructions d'entretien et Guide de dépannage

Proline PL-07 WOM

Problèmes (symptômes)	Cause	Solution
Initialisation impossible, Ecran noir.	Le format d'un fichier n'est pas compatible (par exemple .Exe dans le répertoire) et n'est pas reconnectu par le lecteur.	Connectez le lecteur et explorez son contenu
	La batterie est vide	Rechargez la batterie
	Les interrupteurs n'ont pas été enclenchés dans le bon ordre	Assurez-vous que l'interrupteur "MARCHE / ARRÊT" est correctement positionné. Si l'interrupteur est en position ON, appuyez et maintainez le bouton Lecture/pause pour activer le lecteur du mode de veille.
Problème pour importer un fichier	Le cable USB n'est pas correctement connecté	Vérifiez que le cable USB est connecté au PC
	La mémoire est insuffisante	Vérifiez l'espace disponible de la mémoire
Un bouton ne répond pas	L'énergie de la batterie est insuffisante	Rechargez la batterie
Pas de son	Le niveau du volume est très faible ou désactivé	Réglez le volume à un niveau audible
Le lecteur s'accêté brusquement durant la lecture	Le fichier est corrompu	Réinitialisez le lecteur en faisant glisser l'interrupteur d'alimentation en position "OFF", puis faites-le glisser en position "ON"
	La batterie est vide	Rechargez la batterie