OPTIMO 9 NOIR - Climatiseur ARGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc
Marque	ARGO
Modèle	OPTIMO 9 NOIR
Puissance frigorifique	9000 BTU/h (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Fusible de protection recommandé	10 A à retardement
Réfrigérant	R410A (GWP = 1975)
Modes de fonctionnement	Refroidissement, Déshumidification, Ventilation
Vitesses de ventilation	3 (grande, moyenne, petite)
Télécommande	Oui (piles AAA 1,5 V)
Filtre à air	Lavable, nettoyage recommandé toutes les 2 semaines
Réservoir de condensat	Avec indicateur de plein (voyant FULL BUCKET)
Tube d'évacuation d'air chaud	Inclus avec raccord terminal
Programmateur électronique	Minuterie marche/arrêt de 1 à 24 heures
Protection du compresseur	Temporisation de 3 minutes après arrêt
Température de consigne	16 °C à 32 °C (mode refroidissement)
Entretien	Nettoyage du filtre et de l'habillage avec un chiffon humide
Certifications	CE, Basse Tension 2006/95/CE, CEM 89/336/CEE

FOIRE AUX QUESTIONS - OPTIMO 9 NOIR ARGO

Comment installer le climatiseur OPTIMO 9 NOIR ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre. Assemblez le kit d'évacuation d'air chaud en fixant le tube flexible à l'arrière de l'unité et en passant l'extrémité libre à l'extérieur, idéalement sous un battant entrouvert. Si nécessaire, utilisez le raccord terminal fourni. Ouvrez toujours la grille de soufflage d'air avant utilisation. Branchez l'appareil sur une prise avec terre (220-240V ~ 50Hz).

Que faire lorsque le voyant FULL BUCKET s'allume ?

Le voyant FULL BUCKET indique que le réservoir intérieur de condensat est plein. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Placez un récipient sous le tuyau de vidange arrière, retirez le bouchon en caoutchouc et laissez l'eau s'écouler. Refermez le bouchon avant de redémarrer.

Comment nettoyer les filtres à air ?

Débranchez l'appareil. Retirez le filtre situé à l'arrière en tirant. Aspirez la poussière ou lavez-le à l'eau tiède savonneuse, rincez à l'eau froide et séchez-le complètement avant de le remettre en place. Nettoyez-le toutes les deux semaines en période d'utilisation.

Puis-je utiliser le climatiseur sans évacuation extérieure ?

En mode ventilation ou déshumidification, le tube flexible n'est pas nécessaire. Pour le mode refroidissement, l'évacuation extérieure est indispensable pour évacuer l'air chaud. Sans elle, l'appareil ne refroidira pas efficacement.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée, que l'interrupteur général est enclenché et qu'aucun fusible n'a sauté. Assurez-vous également que le filtre à air est propre et que le tube flexible n'est pas plié. Si le voyant FULL BUCKET clignote, videz le réservoir.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA 1,5 V en respectant la polarité. Les fonctions de la télécommande sont identiques à celles du panneau de commande : marche/arrêt, mode, vitesse, température et minuterie. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant un mois.

Quel type de piles utiliser pour la télécommande ?

Utilisez uniquement des piles de type AAA ou IEC R03 1,5 V. Ne rechargez pas les piles, ne les jetez pas au feu et remplacez toutes les piles en même temps.

Comment vider le réservoir d'eau en drainage continu ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le bouchon du tuyau de vidange arrière et connectez un tuyau de 20 mm de diamètre intérieur. Placez l'autre extrémité sur un écoulement approprié (sol, évier…). Assurez-vous que le tuyau est en pente descendante et sans torsion.

Puis-je utiliser le mode déshumidification sans tube d'évacuation ?

Oui, en mode déshumidification, le tube flexible ne doit pas être monté. L'air chaud est déchargé directement dans la pièce. Toutefois, un drainage continu est recommandé pour éviter que le réservoir intérieur ne se remplisse rapidement.

Comment régler la température et la minuterie ?

Utilisez les touches +TEMP/TIME et -TEMP/TIME sur le panneau ou la télécommande. En mode refroidissement, appuyez sur ces touches pour régler la température (16-32°C). Pour la minuterie, appuyez sur la touche TIMER pour sélectionner un délai de 1 à 24 heures pour l'arrêt automatique (en fonctionnement) ou l'allumage automatique (en veille).

MODE D'EMPLOI OPTIMO 9 NOIR ARGO

EMPLOI avec la TELECOMMANDE 5

INSTALLATION KIT DECHARGE D'AIR CHAUBE. 6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6

CONSEILS UTILES 7

DECLARATION DE CONFORMITE

Ce produit est marqu c
puisque il est conforme aux
Directives:

Basse Tension n. 2006/95/CE.

-Compatibilité Electromagnétique n.89/336 CEE,92/31 CEE et 93/68 CEE.

Cette déclaration sera nulle en cas d'une'utilisation différente de celle déclarée par le Constructeur et/ou de la non-observation, même si partielle des instructions d'installation et/ou usage.

AVERTISSEMENT POUR L'ELIMINATION CORRECT DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE

Au terme de son utilisation cet équipement ne doit pas etre elimine avec les ordures menagères.

Le produit doit etre remis a l'un des centres de collecte seleutive locaux ou apres des revendeurs assurant ce service.

Eliminer séparément un équipement électrique et Electronique permet d'éviter des potentielles retombées négatives pour l'environnement et la santé humaine dérivant d'une élimination incorrect et permet de récapierer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément ces équipements, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

LE PRODUIT

ATTENTION! Ouvrez toujours la grille de soufflage d'air avant l'utilisation de l'appareil

1. Panneau de commandes
2. Grille de soufflage d'air à ouvrir avant d'utiliser l'appareil
3. Poignée
4. Connection tube flexible de décharge d'air chaude
5. Grille d'aspiration d'air
6. Sortie drainage condesat

Limites de fonctionnement:

Température interieure:

Touché sélection vitesse de ventilation

SPEED

美

Symboles grande/moyenne/petite vitesse de ventilation

Voyant réservoir plein

Affichage température ambiente CC

Affichage timer marche - arrêt © BBhr

Touches régulation timer/temperature

+TEMP/TIME

• TEMP / TIME

ATTENTION! OUVREZ TOUJOURS LA GRILLE DE SOUFFLAGE D'AIR AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL

AVANT D'UTILISER LE CLIMATISEUR

• Vérifiez que la tension du réseau d'alimentation est bien de 220-240V ~ 50Hz.
• Assurez-vous que l'installation électrique est en mesure de débiter un courant nécessaire au climatiseur, en plus du courant normalement utilisé pour d'autres usages (appareils electroménagers, éclairage). Voir la puissance absorbée sur la plaquette signalétique du climatiseur.
• Nous conseillons l'installation d'un interrupteur bipolaire, avec un fusible de protection de 10 ampères à retardement, en amont de la fiche d'alimentation.
• L'unité doit être raccordée selon les normes et règlements électriques en vigueur.
• Ne pas installer le climatisationur dans un local, où il pourrait receivevoir des projections d'eau (par exemple dans la buanderie).
• Vérifiez que la touche marche-arrêt sur le tableau de commandes du climatiseur est sur la position OFF.
• La prise du climatiseur doit toujours être pourvue d'une prise de terre efficace.
• N'utilisez jamais la fiche pour arrêter oumettre en marche le climatiseur; utilisez toujours l'interrupteur prévu sur le tableau de commande de l'appareil.
• Ne pas transportez le climatiseur pendant le fonctionnement, arretez-le et débranchez la fiche de la prise de courant. Vérifier et eventuèlement vider l'eau de condensation, par le tube de vidange placé à l'arrière.

PRECAUTION! Ne rien introduire dans le climatiseur. Cela est très dangereux car le ventilateur tourne à grande vitesse.

ATTENTION!

• Le climatiseur est pourvu d'un système de protection du compresseur contre les surcharges qui l'empêche de fonctionner pendant trois minutes après l'arrêt précédent.
  Assurez-vous que l'air puisse circuler librement autour de l'unité interieure. Ne pas obstruer avec des rideaux ou similaires les grilles d'accuee et de sortie d'air. Ne pas deposer des objets sur le climatiseur.

Le climatiseur doit etre place aune distance minimum de 10 cm d'une paroi.

• Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas où les normes de sécurité et de prévention contre les accidents ne seraient pas respectées.

ATTENTION!

1. Avant de proceder au déplacement ou au nettoyage du climatiseur, débranchez toujours la fiche de la prise de couran
2. Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris enfants) dont les capacité physiques, sensorières ou mentales sont réduites, ou des personnes dénouées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles peuvent bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable pour leur sureté, d'une surveillance ou d'instruction préalable concernant l'utilisation de l'appareil.
3. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être changé par le fabricant, son service de maintenance ou une personne de qualification.

MODE D'EMPLOI

REFROIDISSEMENT

• Approchez au maximum le climatisationur de la fenetre. Assemblez et accrochez le kit tube flexible à l'arriere de l'unité. Tirez le tube flexible afin d'atteindre l'extérieur en passant sous les battants entrouverts de la fenetre.
• Si la fenêtre a un rebord interieur, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser le raccord terminal prévu à cet effet (fourni avec l'unité). Introduisez le raccord dans l'extrémité libre du flexible.
• Ouvrez la fenêtre et bloquez un des battants avec la poignée. Posez le raccord terminal sur le battant fixe, rapprochez l'autre battant de la fenêtre.
• Evitez de trop courber ou plier le tube flexible.
• Si vous utilisez le hublot, praticez un trou de 135mm dans le carreau de la fenetre.
  Appuyez sur la touche ON/OFF pourmettreleclimatiseur en marche.
  Appuyez sur la touche MODE pour selectionner le mode refroidissement, le symbole s'allume.
  Appuyez sur la touche SPEED pour selectionner la vitesse du ventilateur (grande, moyenne, petite).
• Pour arrêté le climatiseur, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF

NOTE

La température minimum est 16^ et celle maximum est 32^ .

Lorsque le climatiseur fonctionne comme déshumidificateur, il ne rafraîchit pas la pièce.
Appuyez sur la touche ON/OFF pourmettreleclimatiseuren marche
- Sélectionnéz le mode déshumidification en appuyant sur la touche MODE le symbole s allume.
- Quand vous utilisez l'appareil comme déshumidificateur, le tube flexible ne doit pas être monté sur le climatiseur.
Pour un maximum d'efficacite de déshumidification quitter l'arriere décharge sortie libre de décharger directement dans l'ambiente.
- Drainage continu est nécessaire.
- Pour arrêté le climatiseur, appuyez à nouveau sur la touche.

NOTE

On ne peut pas regler la vitesse de ventilation; elle est fixe sur la vitesse moyenne. Cette fonction est recommendee en automne et en hiver. Si on l'utilise en ete, il faut monter le tube flexible.

VENTILATION

Appuyez sur la touche ON/OFF marche-arrêt pourmettreleclimatiseuren marche
- Sélectionnez le mode ventilation en appuyant sur la touche MODE le symbole s'allume.
- L'air circule dans l'ambiance sans refroidir.
Pour arreter le climatiseur, appuyez a nouveau sur la touche ON/OFF

NOTE

L'unité ne demande aucune décharge dans le mode de ventilation. On peut régler la vitesse de ventilation (grande, moyenne, petite).

VOYANT RESERVOIR PLEIN BUDGET FULL

L'eau de condensat peut s'accumuler dans l'unité. Si le réservoir interieur se remplit, le voyant a côté de FULL BUCKET s'allume et l'appareil ne fonctionne pas jusqu'à ce qu'on vide le réservoir (voir la section DRAINAGE).

PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE

Auto-extinction: Si l'unité est en modalité refroidissement, appuyez sur le pouvoir timer pour sélectionner le nombre de heures, pendant lesquelles Vous désirez maintainir l'appareil en modalité refroidissement. A l'échéance du début, l'apparil s'éteindra automatiquement.

Auto-allumage: Si l'unité est en stand-by, appuyez sur le poussoir timer pour selectionner le nombre de heures, après lesquelles Vous désirez allumer le climatiseur.

+TEMP/TIME Touches pour fixage Timer / Température

• On utilise pour régler le timer et le thermostat.
• La température affichée par default est la température ambiente.
• En modalité refroidissement, appuyer sur un des deux pousoirs pour afficher la température fixée. Le display montrera encore la température ambiente après 15 secondes. La température est régliable seulement en modalité refroidissement. On peut fixer le timer pour un intervalle compris entre 1 et 24 heures.

DRAINAGE CONDENSAT

POUR DRAINAGE CONTINU: Eteignez l'appareil et detachez la fiche. Enlevez le bouchon du tuyau de décharge postérieur et connectez un tuyau ayant un diamètre interieur de 20mm pour le drainage du condensat. Positionnez l'autre extrémité sur un écoulement normal. Assurez-Vous que le tuyau est sans aucune torsion et courbure. Le tuyau doit avoir un cours descendant.

VIDAGE RESERVOIR INTERIEUR: Il peut être nécessaire de vider le réservoir interieur pour la récolte du condensat. Quand le réservoir est plein, le voyant sur le display s'allume. Pour le vider, positionnez le réservoir sous le tuyau postérieur de décharge. Enlevez le bouchon en caoutchouc et laissez l'eau s'écouler. Refermez la décharge avec le bouchon et commencez à utiliser l'appareil de nouveau.

Les fonctions de la télécommande sont les mêmes que le panneau des commandes.

Batteries: Retirez le couvercle arriere de la télécommande et inserez les piles en respectant la polarité.

A91

Utilisez uniquement des batteries de type AAA ou IEC R03 1,5 V.

Retirez les piles si la télécommande n'est pas utilisé pendant un mois ou pour une période plus longue.

Ne rechargez pas les batteries. Remplacez toutes les piles à la fois.

Ne jetez pas les batteries au feu: elles peuvent exploser.

INSTALLATION KIT DE DECHARGE D'AIR CHAUBE

• Approchez au maximum le climatisationur de la fenetre. Assemblez et accrochez le kit tube flexible à l'arriere de l'unité. Tirez le tube flexible afin d'atteindre l'extérieur en passant sous les battants entrouverts de la fenetre.
• Si la fenêtre a un rebord interieur, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser le raccord terminal prévu à cet effet (fourni avec l'unité). Introduisez le raccord dans l'extrémité libre du flexible.
• Ouvrez la fenêtre et bloquez un des battants avec la poignée. Posez le raccord terminal sur le battant fixe, rapprochez l'autre battant de la fenêtre.
• Evitez de trop courber ou plier le tube flexible

Tube flexible
Connecteur
tube/unité

KIT DE DECHARGE D'AIR CHAUBE A ASSEMBLER
Raccord terminal
Connecteur
tube/raccord terminal

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION! Avant de Prozent à des opérations de nettoyage et d'entretien, débranchez l'appareil.

1. Nettoyage des filtres à air.

Les filtres doivent être contrôle au moins une fois toutes les deux semaines (pendant les périodes de fonctionnement). Le fonctionnement avec un filtre sale ou obstrué provoque une diminution de l'efficacité du climatiseur et peut causeer de graves problèmes. On peut enlever le filtre de la partie postérieure de l'appareil en tirant. Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière. Si ce la n'ait pas suffisant, laveze le filtre à l'eau tiède et savonneuse, rincez-le à l'eau froide et séchez-le avant de le replacer.

2. Nettoyage de l'habillage et de la grille.

Pour nettoyer le climatiseur, frotte-le avec un chiffon doux, légèrement humide. Pour enlever les taches éventuelles, utilisez de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de dissolvants, essence ou autres produits chimiques agressifs, ni de l'eau très chaude. Ne versez jamais d'eau sur le climatiseur pour le nettoyer: vous pourriez endommager les composants internes ou provoquer des décharges électriques.

3. En cas de non utilisation.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le climatisationur pendant une longue période, nettoyez le filtré. Si vous rangez l'appareil dans un débarras, prenez bien soin de le mettre en position verticale. Ne déposez pas d'objets lourds dessus et si possible protégéz- le avec une housse en plastique.

4. Transport.

Quand vous transportez le climatiseur, maintainez-le autant que possible en position verticale. Si cela s'avérait impossible, couchez- le sur un côté; lorsque vous arriverez à destination, remettez au plus vite l'appareil en position verticale et attendez au moins 4 heures avant d'utiliser la fonction de refroidissement.

1. Pour votre sécurité, vérifie périodiquement les conditions du cable d'alimentation électrique; dans le cas où il est endommagé par l'usage, désessez-vous au Service Àpre-S-Vente pour le remplacement.

NON!

NON!

Si le climatiseur ne fonctionne pas, avant de faire appel au ServiceAprs-Vente,verifiez que:

• la fiche est correctement branchée dans la prise de courant;
• l'interrupteur général est enclenché et qu'aucun fusible soit brûlé;
• le filtré à air est propre;
• le tube flexible est place correctement, ni trop plie, ni trop courbe;
• la différence entre la température ambiente et la température fixée est supérieure à 1^
• toutes les instructions contenues dans cette notice ont ete scrupleusement observees.

ATTENTION

BUGNET FOLI

Le clignotement du voyant FULL BUCKET, ainsi que l'arrêt du climatiseur indiquent que le réservoir du condesāt est plein.

REGLEMENT EUROPEEN F-GAS no. 842/2006

Ne déchargez pas R410A dans l'atmosphère : R410A est un gaz fluoré à effet serre, couvert par le protocole de Kyoto, avec un potentiel de chauffage global (GWP) = 1975.