RO8388 - Aspirateur traîneau ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Rowenta
Modèle	RO8388
Type d'appareil	Aspirateur traîneau
Technologie	SILENCE FORCE™ MULTI-CYCLONIC
Puissance maximale	900 W (estimation)
Capacité du réservoir	2,5 L (estimation)
Type de filtration	Cyclonique avec filtre lavable
Niveau sonore	75 dB (estimation)
Rayon d'action	8 m (estimation)
Poids	6 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	30 x 40 x 25 cm (estimation)
Alimentation	220-240 V / 50-60 Hz
Brosse principale	Easy Brush (entretien mensuel recommandé)
Filtre	Lavable, à nettoyer tous les mois
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation ; nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides ni de cendres chaudes ; débrancher avant entretien
Pièces détachées	Filtres, brosses, accessoires disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Garantie	2 ans (standard)
Accessoires inclus	Suceur fente, brosse meuble (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - RO8388 ROWENTA

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir, retirez-le et videz son contenu dans une poubelle. Refermez et replacez le réservoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

À quelle fréquence nettoyer le filtre ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre au moins une fois par mois pour maintenir une aspiration optimale. Si vous avez des animaux, nettoyez-le plus souvent.

Comment nettoyer la brosse Easy Brush ?

Retirez la brosse en appuyant sur le clip de dégagement. Utilisez une paire de ciseaux pour couper les cheveux et fils emmêlés, puis lavez la brosse à l'eau tiède. Laissez sécher complètement avant de la remettre.

Que faire si l'aspirateur perd de l'aspiration ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas plein, que le filtre n'est pas obstrué et que les tuyaux ne sont pas bouchés. Nettoyez le bloc cyclone si nécessaire.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des sols durs ?

Oui, vous pouvez utiliser la brosse principale sur les sols durs. Pour un nettoyage en douceur, utilisez l'embout parquet si fourni.

L'aspirateur est-il bruyant ?

Grâce à la technologie SILENCE FORCE™, le niveau sonore est réduit à environ 75 dB, comparable à une conversation normale.

Comment entretenir le bloc cyclone ?

Démontez le bloc cyclone en suivant les instructions de la notice. Lavez les éléments à l'eau claire et séchez-les soigneusement avant de les remonter.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées comme les filtres et les brosses sont disponibles sur le site rowenta.com ou chez les revendeurs agréés.

Comment changer le filtre ?

Ouvrez le compartiment filtre, retirez l'ancien filtre et insérez le filtre de rechange. Assurez-vous qu'il est bien en place et refermez le compartiment.

Que faire si le cordon s'emmêle ?

Débranchez l'aspirateur. Démêlez le cordon manuellement en évitant les nœuds. Pour éviter cela, rangez le cordon en l'enroulant correctement autour des crochets.

MODE D'EMPLOI RO8388 ROWENTA

EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / FR Veillez I retelemente le livre "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation / DE Lesien Sive pour le demiralge Gebrauf aufkemars der Broschüre, Sicherheits- und Bedienungshinweide" durch / NL Gelleve vorher des erstebig ruandachting het booteje met de veilghelles- en bebrugguvoerskrutten doit te menen / IT Leggera con attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizio / ES Lea detenidamente el libro "Instruzioni de segundery o duaso" ante del esputar aperatar per prima ze / PT Leia attenuate o manuale "Instruzioni de segundery o duaso" ante das primeira utilizzazione / EL Giadopoei npoeoxetixto y eeyepio10 Dnyxic, opoeoxetixo kox xiprjno" npw ano npw npw npnrion / RTR kullkanianodt cnonovn / EK npnrionkiv kunkanum talattikatam - kipgacikatkatake (Okschutz) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000012345678961234567896123456789612345678961234567896123456789612345678961234567896123456789612345678961234567895123456789612345678961234567896123456789612345678961234567896123456789612345678961234567896123456789.123456789612345678961234567896123456789612345678961234567896123456789612345678961234567896123456789 1234567896123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

EN For further usage information / FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / DE Weiterene Informations zur Bedierung / NL Voor more informative over het grabuik / IT Per maggioriptionsullutio / ES Para obtener mais informacao sobre so use / PT Pator aboais more informacoes sobre autilization / EL Tia meoopotexc meoopoeopoc oetoxicn teyn tynp / TR Kullanm hakkinda da fazla bigil cin / Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Uc/10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

www rowenta.com - www.tefal.com - www.moulinex.com

1.

2.

3.

1X MONTH 1X MOIS*

4.

1X YEAR 1X AN

5.

12x - 1 > 0

EASY BRUSH

EN: Enrichment on FR / Salon model; DE/ Je nach Model/ NL, Affektivkomfekt von Model / Secon Segm model / PT Compositane o model / EL evolvati je potenzial/ SE/ Evolvati je potenzial.

ta.com - www.tefal.com - www.moulinex.com

1.

2.

EN Depending on model / F/ Rol Semonal / DE je nach Model / Nl Aflakherik van met / T/ Secondio en / ES Segm en / PT Constaen o / EL Avoluyo 20 t / Ptoivn / T/Rge / M / R / - AR / - AR / - RA / - FA / - RU Baaacwocne or qawum / UK 3Anekwo qawum / KHR hrofme and / TH 4961 / ID Tergantapan poda model / MS Bergantung kepoda model / Wt Hsu/KO KO alstomod / PL VAI Zenoed ot / cy / Ovino / L'Asp / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rb / - Rbls/ Odoi model / DR Hr Ovo no d / BS Ovino o model / SL Ovino o model / ET Sultaal model / LV Albitstodin model / LT Palag model.

3.

··

ENST/Mark 108/Mr E/DMontal J L/Maard T I/TEM ES /Mes TS /E/LeuPc/ER /TAY /A/Ay /AB /FA /RBU /MCU /HKW /Hk / MTN / MEL/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/ME/MTN

*XEN NYR/ FRAN DE JAHRE/ NLAR IT ABO/ ES/ ANO PT/ ANO/ ET/ LITC/ TYR/ AB/ F/LA//B/UQI/ GATU 1980-2000, 1980-2000, 1980-2000, 1980-2000, 1980-2000, 1980-2000, 1980-2000, 1980-2000, 1980-2000, 1980-2000, KOR/ROD, RKO/ROD, BGP TAPORa SGRITA/ Horrida/Gorilla/BOS/Golden/ SL/LeTO / LTAYA/GLDs/ LT/Meta

*EN Depending on model / FR Selon modele / De es nach Model / NL Alhankenfliken het met model / IT Secondi modèle / ES Segim mode / PT Consointe o modulo / EL evolkyo uo yu vortro / TR Sertifizatierte modèle / IEL VAI KI/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/100.
IT Secondi modèle / ES Segim mode / PT Consointe o modulo / EL evolkyo uo yu vortro / TR Sertifizatierte modèle / IEL VAI KI/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/10

5.

6***

#

oratoEaejutikoxo 30 xoiai sktecznckod ozkurzania TEtAvaasen toluimjuemaigue

EN Normal position for kullanmak ici normal unehm vysavani koberc/ LV Normala stavoklis effective daily vacuuming posizyon /RU Honmaen HU Normal positizci ef ektivak paklaju sukraiak ind on carpet / FR Postion noonneHnraTro,rova zsoneyegd meinkanopos, dienu / LT prast padletis, normale pour paske jesehneho nAeKefkino hatekyon porssviazaoSzoc / skira kievkiena diena I aspirateur tous les tiap et tneceocmbt KOBer / UK SK Normala poloha veiksmgangi kilimans sburit efficacement sur les tiaps HopMahe nao nonoojener prekaedondene effektive

DE Normalposition für den To, zuo6 zuo0eHHO vsvanien - kobercov.
Hausstagesen von Teychen und von Teychen 1995.
Staubsgauser von Teppichen KAMMM /HK每日要进以pentru aspirareza zinlca

/ NL Normale positie om e及地毯有效吸惯的常规 si eficante a covaerol / eklg da gemakeklik tapi 位置 / Th Hnunnnnna / BG Hopmamn oonneKhenme / te stofuzion / IT Posione ane taneu nua rau zae 3a BcKdHnDBeMo / enormale per passare Ie TnwnnnnnaTn nnrnnnna / Ie Pasopirevetei tui i gorni / E Poiossi na Hnnmm / SR Normali / e in modulo efficaci su normal untukmenvukam / pojozai za svakdevnoi / e fitaksnoisusavanje tepha / para pasar elasparider katapel / MS Posisi / HR Normali pojozai / efficacn la allombra / sepati har dan kapaikpda / sivzajane / vazovkovnoi / wIy Kdnnna / Bg NpOpaia / pojozai / pojozai pasarado sober es dhinthag hdt buit ren / deas de forma facse obrada tham hang ngay / KO farran / a calatifa / EL Kavovni / Hoche ane kuganlizh uqhe / SL Obicijen pojozai / oto yanxuoyounei / oukovni / vazovkovnoi / nytnknyoktprk / ocac qenst viqiri / PL Normala okoukma Kafoupevi kao poyzica od codziennene preprog s Iesalnikom /

6***

EN User's guide

FR Guide de l'utilisateur
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale d'uso
ES Guia del usuario
PT Guia de utilização
EL Odyoc xponc
TR Kullanim kilavuzu
AR
FA jS
RU PykoBOcTBO nIb3ObaTeJIa
UK Nocibnk KopncTybau
HK使用指南
THaunu
ID Panduan pengguna

www roamenta.com - www.tefal.com - www.moulinex.com

SILENCE FORCE™ MULTI-CYCLONIC