09420 - Télécommande ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande
Marque	ROWENTA
Modèle	09420
Compatibilité	Radiateur céramique tour ROWENTA (modèles SO/SE942X)
Alimentation	2 piles AAA (non fournies)
Portée	8 mètres
Nombre de touches	6
Fonctions principales	Auto Mode, Eco Mode, Marche/Arrêt, Réglage température, Minuterie, Ventilation
Indicateur LED	Oui
Angle de fonctionnement	360°
Dimensions	150 x 45 x 20 mm
Poids	50 g
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Noir / Gris
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ni aux chocs.
Pièces détachées et réparabilité	Piles uniquement. Non réparable, remplacer si défectueux.
Garantie	2 ans
Informations générales	Notice d'utilisation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - 09420 ROWENTA

Comment installer les piles dans la télécommande Rowenta 09420 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+/-). Replacez le couvercle.

Comment associer la télécommande au radiateur ?

La télécommande est pré-appairée. Si nécessaire, insérez les piles et approchez la télécommande à moins de 1 mètre du radiateur. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et non usées. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le radiateur. Si le problème persiste, réinitialisez en retirant les piles pendant 10 secondes.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée maximale est d'environ 8 mètres en ligne directe. Des obstacles comme des murs peuvent réduire la portée.

Comment utiliser le mode Eco ?

Appuyez sur le bouton Eco Mode pour activer un fonctionnement économique. Le radiateur ajuste automatiquement la température pour optimiser la consommation d'énergie.

Comment régler la température avec la télécommande ?

Utilisez les touches de réglage de la température (généralement + et -) pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. La température s'affiche sur le radiateur.

La télécommande a-t-elle une fonction minuterie ?

Oui, appuyez sur le bouton Minuterie pour programmer l'arrêt automatique après 1 à 12 heures. Chaque pression augmente d'une heure.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides, car ils pourraient endommager les composants.

Où trouver les piles de rechange ?

Les piles AAA sont disponibles dans tous les magasins d'électronique, supermarchés et en ligne. Utilisez de préférence des piles alcalines pour une durée de vie optimale.

La télécommande est-elle compatible avec d'autres appareils Rowenta ?

Cette télécommande est spécifiquement conçue pour les radiateurs céramique tour Rowenta modèles SO/SE942X. Elle n'est pas compatible avec d'autres appareils.

MODE D'EMPLOI 09420 ROWENTA

FR Veuillez litre attentivement le livre "Consignes de sécurité et d'utilisation" au première utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / DE Lesen Sio vor dem erstmaligen Gebrauch aufmernskam die Broschu re "Sicherheits- und Bediunshinweise" durch / NL Gelseve voor het eeneste gebruik aanandacht het boeke met de verteilheids- en gebruksvoorschriften doort hem nemen /

ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez /

PT Leia attentamente o manual antes daprimaryação / IT Leggere con atenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al采访时 "Sikkerhedsog brugsanvisning" grundigt igemenn iden den fraste ubrgtagning / NO Les noye heftef "Rad om silkerhet og bruk" forfarstgeangsbruk/ SV Var god lás haftef "Sakerhets- och anvandningsinstruktior" innen den forsta anvandmingo / FI Lue turvalliusus-ja käytöhjevihko houolellisi estiennentimmästä käytötkertaa / TR lki kullanimndance o "Gu venilk ve kullanim talimatari" kitapçiciini dikdattike okuyun /

EL AiaBaoTe npooekTka To yxepidio OOhyiec aopaleiac kai xponc" npiv ano tn npwn /

PL Pried zwerzm y uzyc ime prozwe uaznich prezceztay broszure Zalecemia dotyczne bezpieczenczwa i Uzytkowania" / CS Pdef prvnim pouzitni si, prosim, pecišev prostroduktov, Bezpěcnostronny počkůpou zùži" /

SK Pred pv y moutiz si pozmte pracitej,Bepezocnosted opodcianu a pouzite / HU Az elso hasnatal elottyfigemnes olvassa e, Bitzonsagi eliyarosk es hasnatalutmuta / cimui fejeetaz / SL Pred pv orapo barata natanco preberite "Navadila za varro upofo = RU Perep nebmpmncnoobamn BHMatanehbo NPOprntaithe NHTKpyruq Mpeb6eonocstchns npabrina bHOBANBHOAR UEp nepenmu BHKOPCTAHNR yBXAKHO npouitai tneoc5bnik KpBapina texnika 63eKNTs Ta peKOMENdaui udoo BHKOPCTAHNR / HR Molimo da priye prorabe upoata pabljo vprobitate pitrucnik, Sigumoseupoute / RO Inalte de prima utilitare, cititi cu atentie manuale ,Instructuni de sigurantsi de utilizez / ET Palun lugee ene estimest korda kasutamist hoolalkitoh utohus-ja Kasutujushendt / LT Atidzaiya kaltskyite knygele, Saogis ir nuadojo imelakivaipria" prse naudodami jenginir pirma karta / LV Pirms imzantojar icris pirmorel, ludzu ruppo iliaziset brosur/ Noradjiuni par dos bisuoi un lietoisan / BG Monpa, npoyete bHMaterno KNKHHATA "Ipenopbki za 63econocstoch u ynpotepa" npere lybponaana hynorpeba / SR Pre pv upoptbre, pabljo vprobitate bebezBednosno1 umputsvs zuopotrebu"

B59 Prie vre upotrebe pažljivo prociţaje knjiziuć “Sigurnosne upute ” SL Pred vrpo uporabo natańć prebereite « Navodila za varno uporabo » / HK 在第一次使用前讀認真閱讀此 “安全操作规程 ”

手册 / MS Sila baca deng a tetei lampiran “Panduan kelasematan dan pengungana" sebelum menggangunan pada kali pertama / Vui lng dong cu kujn "Huong dan Sut dung va Bien phap An toan" truc kh i su dung lan dau / jai yu jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAHJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJANJAN

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen zur Bedierung / NL Voor meer informatie over thee gebruk / ES Para obtener mais informacion sobre su uso / PT Para obter mais informacoes sobre a utilizacion / IT Per maggioni informazioni sill'utilizzo / DA Yderigire informatione vedrorende betjeening / NO For mer informacion on bruniken / SV For mer informacion o anandinien / FI Lisiatetoa käytäövar/ TREN Kullanim hakkinda daha fazla bilg icin / EL Γι περοστοτερε Μληροροίς, συτεκτι με τη χρόμι/

PL Wieciej informatji na temat korzystania z uradzenda/CS Provice informati o pouziti/ SK Pre dalsei informatioc o pouzivani/HU A hasznalata vona tavnozko tovabki informacioc/SL Veic informati o uporulru/RUДna nouynemii bojee nopondobho nHnOmaPoumcao 6 ekCnuPauTAM/UKДг отриманн ДеталнИооI hOpmaPoi zuOdo ekCnuPauTAm/

HR Za vise informacjoi o upotrebi / RO Pentru mai more informati privind utilizesa / ET Täendava teabe saamises kasutamise ktheta / LT Daiguiar informacijs apie naudojima / LV Lai iegütu vairak informacjias par lietoanu / BG 3a oue ηνφορμαυση οθικόνη χοτηρεδΑ / SR Za vise informacjoi oupotrebi / BS Za vise informacjoi o upotrebi / HK 更多關於使用的資訊 / MS Maklumat untuk kegunaan lanjut / VI De biét them thong tin vé cach sú dung: / ἀς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς Ἣς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἡς ἲ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

THaayaaauuunnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnun

1.

2.

3

AUTO MODE

）

ECOMODE

FR Guide de l'utilisateur RU PykoBoDCTBO noIb3ObaTeia
EN User's guide UK Noci6HnK KopnctyBaHa
DE Bedienungsanleitung HR Upute za uporabu
NL Gebruiksaanwijzing RO Ghidul utilizatorulu
ES Guia del usuario ET Kasutusjuhend
PT Guia del usuario LT Naudotojo vadovas
IT Manuale d'uso LV Lieto sanas pamaciba
DA Brugsvejledning BG PbkoOCTBO Ha noTpe6ntenr
NO Bruksanvising SR Upstvo za upotrebu
SV Anvandarhandbok BS Upute za upotrebu
FI Käytöopas HK使用指南
TR Kullanim kilavuzu MS Panduan pengguna
EL Odyoc xpronc VI Huong dan da nh cho nguo si dung
PL Instrukcja obslugi FA
CS Navod k pouziti AR
SK Pouzivatel'ská priručka TH
HU Hasznalati utmutató KO sānqājai
SL Navodila za uporabnika

SO/SE942X

CERAMIC TOWER FAN HEATER