WN - Sèche-linge JOYAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WN JOYAL

NETTOYAGE ET ENTRETIEN19 GUIDE DE DEPANNAGE22 FICHE PRODUIT23 SPÉCIFICATIONS24 MISE AU REBUT25

- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - les environnements de type chambre d’hôtes. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. La masse maximale de linge sec, en kilogrammes, pour cet appareil est de 8 kg. En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode du nettoyage, référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 19-21. Mise au rebut de l’appareil : Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé

PROCD82 IB.indd 2 Installation et mise en service : L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin. Manipulation : Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci. Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage. Le collecteur de bourre doit être nettoyé fréquemment, si cela est applicable. Il ne faut pas laisser de la bourre s’accumuler autour du sèchelinge à tambour. Une ventilation appropriée doit être fournie afin d’éviter un refoulement, à l’intérieur de la pièce, de gaz provenant d’appareils brûlant d’autres combustibles, y compris les feux ouverts. Ne pas sécher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés. Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le sèche-linge à tambour. Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les

PROCD82 IB.indd 3 Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes. MISE EN GARDE: Ne jamais arrêter un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée. MISE EN GARDE: L’appareil ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d’électricité. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. L’air rejeté ne doit pas être évacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une charnière du côté opposé à celle du sèche-linge, empêchant ainsi l’ouverture totale du sèche-linge à tambour. La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l’installation de l’appareil. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l’utilisation.

Précaution de sécurité

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en plein air..

PROCD82 IB.indd 4 N’utilisez pas l’appareil si le filtre à peluches n’est pas en place ou est endommagé. Debranchez toujours la fiche de la prise electrique murale avant de nettoyer l’appareil. Ne continuez pas à faire fonctionner cet appareil s’il semble defectueux.

PROCD82 IB.indd 5 • Assurez-vous que la pièce dans laquelle se trouve le sèche-linge est bien ventilée. • Assurez-vous que le filtre est propre avant d’utiliser le sèchelinge.

DÉBALLAGE DE L’APPAREIL

• • Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages resultant d’une utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

• Le sèche-linge ne doit pas être installé à proximité d’une plaque de cussion à gaz, d’une cuisinière, d’un chauffe-eau ou d’un gril, car les flames des brûleurs pourraient l’endommager. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que le cable d’alimentation n’est pas coincé ni écrasé. Pour limiter au maximum les vibrations et bruit lorsque que le sèche-linge est en marche, placez-le sur une surface plane et ferme.

NE placez PAS de pieces en bois, ni aucun autre objet sous les pieds de l’appareil.

Si l’appareil est installé sur un sol recouvert d’une moquette ou sur un tapis, veuillez ajuster les pieds afin de permetter à l’air de circuler librement sous l’appareil. Ne retirez pas les pieds. Ne réduisez pas l’espace séparant l’appareil et le sol avec des tapis/moquettes à poil long, des morceaux de bois ou des objets similares. Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur qui nuirait au bon fonctionnement du sèche-linge. Mettez la machine a niveau en levant ou en baissant les pieds reglables. N’essayez en aucun cas de corriger les irregularites du sol en mettant du carton, une cale en bois ou tout autre materiau similaire sous la machine. Une machine parfaitement mise a niveau est plus stable, plus silencieuse et vibre moins.

PROCD82 IB.indd 10 2. Insérez une extrémité du tuyau d’évacuation fourni dans le connecteur de tuyau. 3. Placez et fixez l’autre extrémité du tuyau d’évacution à promixité d’un lavabo à l’aide d’un raccord en U. • Assurez-vous de respecter tous les codes et règlements locaux concernant l’évacuation des eaux usées vers un lieu de vidange approprié.

PROCD82 IB.indd 11 - La prise doit être facilement accessible après l’installation de l’appareil. - En cas de doute sur l’état de votre connexion, consultez un électricien qualifié. Avertissement ! Le fabricant decline toute respoonsabilité en cas de dommage ou blessure qui pourrait résulter du non respect des consignes de raccordement électrique indiquées ci-dessus.

PROCD82 IB.indd 12 Ne pas sécher

Séchage à l’air / Étendre pour sécher

Ne pas nettoyer à sec

Nettoyer à sec avec n’importe quel solvant

Nettoyer à sec, solvent à base de pétrole seulement

Les nouveaux vêtements de couleurs foncées doivent être lavés et séchés séparément des vêtements de couleur claire pour éviter que les couleurs ne déteignent et ne décolorent d’autres vêtements ou même les composants en plastique à l’intérieur du sèche-linge. Les fibres de couleur foncée peuvent déteindre sur les vêtements de couleur claire et vice versa.

Caoutchouc et plastiques Ne faites pas sécher les articles contenant du caoutchouc ou des matières plastiques tells que: a. les tabilers, les bavoirs et les houses de chaise b. les rideaux et les nappes c. les tapis de bain Vêtements de bébé et chemises de nuit Vérifiez toujours les étiquettes d’entretien du fabricant.

PROCD82 IB.indd 13 Capacité de charge Les poids suivants ne sont donnés qu’à titre indicatif.

Manteaux mixtes (800g)

Si ce n’est pas le cas, nettoyez-les en vous référant au paragraphe

“Nettoyage et entretien”. Placez le linge dans le tambour après l’avoir trié. Les vêtements doivent être triés en fonction de leur type de fibres et du niveau de séchage requis. Tous les cordons et ceintures des vêtements doivent être bien attachés et fixés avant d’être mis dans le tambour. Ne surchargez pas le tambour (référez-vous au “Tableau des programmes” indiquant les recommandées pour chaque programme). ATTENTION : Ne faites pas sécher des vêtements non lavés dans le sèche-linge.

Appuyez sur Le témoin d’alimentation s’allume. Sélectionnez un programme en tournant le bouton de sélection sur le programme souhaité. Sélectionnez la fonction anti-froissage si nécessaire. Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher le linge de se froisser si vous ne retirez pas le linge une fois le programme terminé. À la fin du cycle de séchage, la durée de la function anti-plis par défaut est pour de 30 minutes. Vous pouvez appuyer sur sélectionner 120 minutes. Pour désactiver cette fonction, appuyez de la touche et son témoin lumineux nouveau sur s’éteindra.

PROCD82 IB.indd 15 Vous pouvez utiliser la fonction de démarrage différé pour régler la machine de manière à ce qu’elle démarre un cycle à une heure prédéfinie. Utilisez ce bouton par appuis répétés pour régler l’heure de départ souhaitée jusqu’à 3 heures, 6 heures, 9 heures ou 12 heures. Le témoin lumineux correspondant à la durée sélectionnée s’allume. . Pour annuler cette fonction, appuyez sur . Appuyez sur Le témoin d’alimentation clignote. Lorsque le retardateur est activé, le témoin lumineux clignote devant le délai sélectionné. Une fois le délai écoulé, l’appareil se met en marche automatiquement. Lorsque le cycle est terminé, le sèche-linge bipera si la fonction d’alerte est activé. Ouvrez la porte et enlevez le linge. Attention ! L’intérieur du tambour peut encore être chaud.

Vérifiez que tous les articles ont été retirés du tambour.

Si vous laissez des articles dans le sèche-linge, ceux-ci risquent d’être endommagés par un cycle de séchage supplémentaire lorsque le sèche-linge sera à nouveau utilisé. 12 •

Nettoyez le filtre comme décrit dans le paragraphe “Nettoyage et entretien”.

Pour éviter les odeurs désagréables et pour mieux entretenir le joint de porte, gardez la porte du sèche-linge entrouverte jusqu’au prochain cycle

PROCD82 IB.indd 16 Pour savoir quelle quantité de linge vous pouvez charger en fonction du programme sélectionné, veuillez vous référer aux recommandations ci-dessous. Les valeurs dans le tableau ci-dessous sont fournies à titre d’information seulement. Type de linge Auto

Programme de séchage

à la capacité de charge nominale.

• Tissus épais ou multicouches, par ex. le linge de lit, les jeans, etc. ne sont pas faciles à sécher. Il est recommandé de choisir le programme Cotton Extra. • Comme le matériau inégal, les vêtements épais et multicouches ne sont pas faciles à sécher, il est préférable de choisir le programme de séchage approprié pour les sécher si certaines parties des vêtements sont encore humides après la fin du programme. Verrouillage securite-enfants Vous pouvez utiliser cette fonction pour empecher les enfants de jouer avec votre seche-linge sont désactivés Le bouton de programme et tous les boutons sauf le bouton lorsque la fonction de sécurité enfant est active. Pour activer cette fonction, maintenez enfoncés et les boutons simultanement pendant environ 3 secondes Le voyant de verrouillage enfant s’allume. Pour desactiver cette fonction, maintenez ce bouton enfoncé de nouveau durant environ 3 secondes. Le témoin lumineux de verrouillage enfant s’éteint.

PROCD82 IB.indd 18 Nettoyage de la surface intérieure de la porte Nettoyez toujours la surface intérieure de la porte après chaque processus de séchage. Essuyez la partie intérieure de la porte et du joint de porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les peluches. Nettoyage du filtre à peluches Le filtre collecte les peluches qui s’accumulent pendant le séchage et doivent être enlevées et le filtre nettoyé après chaque processus de séchage. L’indicateur lumineux d’avertissement s’allume pour vous rappeler de nettoyer le filtre à peluches. 1. Tirez le filtre à peluches vers le haut et en l’élogignant de l’appareil. 2. Ouvrez le filtre à peluches et retriez tous les fils ou peluches à la main ou avec une brosse nettoyez-le sous l’eau courante.

PROCD82 IB.indd 19 4. Tirez le réservoir d’eau et retirez-le soigneusement. 5. Videz l’eau du réservoir. 6. Remettez le réservoir d’eau en place . L’eau condensée n’est pas potable ! Ne retirez jamais le réservoir d’eau lorsque l’appareil fonctionne ! Si vous oubliez de vider le réservoir d’eau, l’appareil s’arrêtera pendant le séchage lorsque le réservoir d’eau est plein et l’indicateur lumineux d’avertissement s’allumera. Dans ce cas, vidangez le réservoir d’eau et appuyez sur pour reprendre le cycle de séchage. Nettoyage du dispositif de filtrage II est recommande de nettoyer le condenseur tous les trois mois. 1. Si un processus de sechage a été effectué, ouvrez le couvercle du dispositif de filtrage et attendez qu’il refroidisse. 2. Déverrouillez les 2 verrous du dispositif de filtrage. Retirez le dispositif de filtrage. 3. Nettoyez le dispositif de filtrage en le passant sous l’eau courante. Puis séchez-le complètement. 4. Remettez le dispositif de filtrage en place. Fixez les 2 verrous et assurezvous qu’ils sont bien fixés. 20 PROCD82 IB.indd 20

Vérifiez que le programme est défini. a été pressé.

Vérifiez que le bouton de démarrage

Vérifiez si l'alimentation électrique est activée

Vérifiez si la fiche électrique est insérée. L’affichage n’est pas allumé. Vérifiez si un programme est défini. Vérifiez si le bouton d'alimentation

Nettoyez le filtre à peluches et l'échangeur de chaleur.

La cuve est vide. Le degré de séchage n’est pas atteint.

lnspectez le tuyau de vidange.

L'endroit d'installation du sèche-linge est trop restreint. Utilisez un programme de niveau de séchage plus élevé.

Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même les problemes et avez besoin d’aide, pour éteindre l’appareil et débranchez-le.

• appuyez sur • contactez le service après-vente. Messages d’erreur Statut de

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie. Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d’un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à 18h. Hotline Fnac France Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local)

Controleer altijd de waslabels van de fabrikant.

PROCD82 IB.indd 38 en