20-2.8-di-ii-fe - Objectif hybride TAMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif hybride grand-angle
Marque	Tamron
Modèle	20mm F/2.8 Di III FE (F050)
Monture	Sony E-mount (plein format)
Distance focale	20 mm
Ouverture maximale	F/2.8
Angle de champ	94°30'
Construction optique	10 éléments en 9 groupes
Distance minimale de mise au point	0,11 m
Rapport de grossissement maximal	1:2
Diamètre de filtre	67 mm
Dimensions (longueur × diamètre)	64 mm × 73 mm
Poids	220 g
Pare-soleil fourni	HF050 (baïonnette)
Mise au point	Automatique (AF) et manuelle (bague dédiée)
Contacts électriques	Oui (transfert de données avec l'appareil)
Nettoyage	Chiffon sec pour lentille avant ; papier optique et nettoyant pour lentille arrière
Précautions	Ne pas regarder le soleil à travers ; ranger dans un endroit sec et frais
Sécurité	Ne pas démonter ; tenir hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - 20-2.8-di-ii-fe TAMRON

Comment fixer l'objectif sur mon appareil Sony ?

Alignez le repère de fixation de l'objectif (❼) avec le repère de montage sur l'appareil photo, puis insérez l'objectif. Tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille. Pour le retirer, tournez dans le sens opposé tout en appuyant sur le bouton de déblocage de l'appareil.

Comment utiliser le pare-soleil ?

Alignez le repère d'alignement du pare-soleil (②) avec le repère de déblocage du pare-soleil (⑤) de l'objectif. Tournez le pare-soleil dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le repère de verrouillage (③) rencontre le repère de déblocage (⑤). Pour le ranger à l'envers (modèles F050 et F051), alignez les repères et tournez en sens inverse.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 0,11 m (11 cm) pour le modèle 20 mm, permettant un rapport de grossissement maximal de 1:2.

Puis-je utiliser cet objectif avec un flash ?

Oui, mais retirez le pare-soleil et éloignez-vous du sujet pour éviter que l'objectif n'obstrue la lumière du flash, ce qui pourrait assombrir le bas de l'image.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez une soufflette pour retirer la poussière, puis un chiffon sec pour la lentille frontale (traitée anti-goutte). Pour la lentille arrière, utilisez du papier de nettoyage ou un chiffon en microfibre imprégné de nettoyant pour objectif. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs comme le benzène.

Quels sont les risques si je regarde le soleil à travers l'objectif ?

Ne regardez jamais le soleil ou une source lumineuse intense à travers l'objectif, car cela peut entraîner une perte de vision, endommager l'objectif ou l'appareil photo, voire provoquer un incendie.

L'objectif est-il compatible avec les appareils reflex ?

Non, cet objectif est conçu pour les appareils hybrides Sony à monture E (plein format ou APS-C). Il n'est pas compatible avec les reflex.

Comment ranger l'objectif quand je ne l'utilise pas ?

Rangez-le dans un endroit propre, frais et sec, de préférence avec un dessiccant si vous le conservez dans son étui. Fixez toujours le cache de l'objectif pour protéger la lentille.

Que faire si l'objectif est exposé à un changement brusque de température ?

Placez votre équipement dans un sac en plastique avant de passer du froid au chaud. Attendez qu'il s'adapte à la température ambiante avant de l'utiliser, pour éviter la condensation.

Cet objectif est-il étanche à la poussière et aux projections ?

La notice ne mentionne pas d'étanchéité spécifique. Il est recommandé d'éviter l'exposition à la poussière et à l'humidité, et de nettoyer les contacts électriques avec précaution.

MODE D'EMPLOI 20-2.8-di-ii-fe TAMRON

Nos you remercions d'avoir acheté cet objectif Tamron pour compléter votre équipement photographique. Avant d'utiliser votre nouvel objectif, veuillez dire attentivement ce mode d'emploi pour vous familiarier avec son utilisation et certaines techniques de prises de vue, afin d'obtenir des images de la meilleure qualité possible. Manipulé avec soin, votre objectif Tamron vous permettra de faire de belles et superbes photographies pendant de nombreuses années.

• Ce symbole indique les précautions à prendre pour éviter des problèmes.

• Ce symbole indique des informations à connaître en complément des opérations de base.

NOMENCLATURE DES PIECES (Voir fig. 1)

① Pare-soleil d'objectif
③ Repère de verrouillage du pare-soleil
⑤ Repère de déblocage du pare-soleil
⑦ Repère de fixation d'objetif
⑧ Contacts d'interface entre I'objectif et I'appareil photo

SPECIFICATIONS PRINCIPALES

Modèle	F050	F051	F053
Distance focale	20 mm	24 mm	35 mm
Ouverture maximale	F/2,8	F/2,8	F/2,8
Angle de vue	94°30'	84°04'	63°26'
Construction de l'objet	9/10	9/10	8/9
Distance focale minimale	0,11 m	0,12 m	0,15 m
Rapport de grossissement maximal	1:2	1:2	1:2
Taille de filtre	ø 67 mm	ø 67 mm	ø 67 mm
Longueur	64 mm	64 mm	64 mm
Diamètre	ø 73 mm	ø 73 mm	ø 73 mm
Poids	220 g	215 g	210 g
Pare-soileil d'objet	HF050	HF050	HF053

• Longueur: distance de l'avant de l'objet à la surface de la monture.
• Les fonctions et l'apparce des objectifs nommés dans ce mode d'emploi sont sujets à modifications sans préavis.

FIXATION ET RETRAIT DE L'OBJECTIF

Retirez le cache arrêté de l'objet. Alignez le repère de fixation d'objet ⑦ et le repère de montage sur l'appareil photo, puis insérez l'objet.

Tournez l'objet dans le sens horsaire jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Pour retarder l'objectif, tournez l'objet dans le sens opposé tout en appuyant sur le bouton de déblocage sur l'appareil photo.

• Éteignez l'appareil photo avant de fixer ou de-retirer l'objectif.

• Pour les détails, veuillez dire le manuel d'instructions de votre apparéil photo.

COMMUTATION AU MODE DE MISE AU POINT (Voir fig. 1, 2)

Selectionne le mode de mise au point souhaite sur l'appareil photo.

Pour effectuer une mise au point manuelle, tournez la bague de mise au point ⑥ afin d'obtenir la mise au point souhaiée.

Pour les détails, veuillez dire le manuel d'instructions de votre apparéil photo.

• En mode AF mode, la mise au point automatique peut avoir des difficultés de fonctionnement selon le sujeit.

PARE-SOLEIL D'OBJECTIF (Voir fig. 1, 3 - 7)

Un pare-soleil d'objectif 1 a monture baionnette fait partie des accessoires standard fournis. Nous vous recommendans d'effectuer les prises de vue avec le pare-soleil bien fixe, car celui-ci élimine les rayons parasites qui peuvent affecter l'image.

■ Utilisation du pare-soleil d'objet (Voir fig. 3, 4 - Modèle F050/F051, Voir fig. 6 - Modèle F053)

Alignnez the repere d'alignment du pare-soileil ② du pare-soileil avec le repere de déblocage du pare-soileil ⑤ de l'objet.

Tournez le pare-soleil ① dans le sens de la flèche jusqu'à que le repère de verrouillage du pare-soleil ③ rencontres le repère de déblocage du pare-soleil ⑤.

Rangement du pare-soleil d'objectif

Modèle F050/F051: Vous pouvez ranger le pare-soileil d'objet ① en le fixant en sens inverse. Alignez le repere de verrouillage ③ du pare-soileil avec le repere de déblocage du pare-soileil ⑤ de l'objet. Tournez le pare-soileil ① dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le repere d'alignement du pare-soileil ② rencontres le repere de déblocage du pare-soileil ⑤ . (Voir fig. 5)

Modèle F053: Le pare-soleil d'objet ① du modele F053 ne peut pas etre range en le fixant en sens inverse. (Voir fig. 7) Il doit etre stocke seperrement lorsque vous ne l'utilise pas.

• Sachez que le périmètre de l'image photographée peut fencer si le pare-soileil ① n'est pas fixé correctement.
• Lorsque vous utilisez le pare-soilel d'objetif ① avec le modele F053, fixez le cache avant et le filtrer au pare-soilel d'objetif ①. Le cache avant et le filtré peuvent être fixés au pare-soilel d'objetif ① uniquement pour le modele F053.

PRECAUTIONS LORS DE LA PRESE DE VUE

• Lorsque vous utilisez le flash, retirez le pare-soleil de l'objet et tenez-vous aussi loin que possible du sujet. Selon l'objet et le flash utilisés, l'objet peut bloquer la lumière venant du flash et foncer le bas de l'écran.
• Les différences dans les systèmes d'affichage des apparciels photos peuvent mener à l'affichage de valeurs différentes des valeurs d'ouverture minimale et maximale indiquées dans les specifications. Il ne s'agit pas d'une erreur.
• Pour plus d'informations sur la compatibilité du produit avec les caméras, consultez notre site web. https://www.tamron.jp/en/support/

POUR GARANTIR UNE UTILISATION LONGUE DUREE SANS PROBLEMES

• Retirez toute poussière et saleté de l'objet au moyen d'une sufflette ou d'unerosse douce.
  Ne touche pas l'objet avec les doigts.
• La surface de l'objetif de la lentille frontale a ete traitee pour empecher I'eau et les substances huiuleses d'adherer. Puisque ce tratement repousse I'eau, n'utilise pas de nettoyants pour objectif ou d'autres substances, mais uniquement un chiffon sec pour nettoyer la lentille frontale.
• Pour nettoyer la surface de l'objetif de la lentille arrirée, essuyez-la légèrement en partant du centre avec du papier de nettoyage pour objetif disponible dans le commerce, un chiffon en coton propre ou un chiffon en microfibre (chiffon de nettoyage pour lunettes, etc.) imprégné de nettoyant pour objectif. N'utilise pas de chiffon en silicone.
• Nettoyez le cylindre de l'objet avec un chiffon en silicone. N'utilise jamais de benzène, de diluant ou d'autres solvants organiques.
• La moississet est un grave problème pour les objectifs. Conservez votre objectif dans un endroit propre, frais et sec. Lorsque vous rangez l'objet dans son étui, rangez-le avec un desséchant disponible dans le commerce et replacez celui-ci de temps en temps.
• Ne touche pas les contacts d'interface entre l'objet et l'appareil photo. Si de la poussière ou des taches causent des problèmes de contact, les signaux ne sont pas transmis correctement entre l'objet et l'apparil photo, et des dysfonctions peuvent se produit.
• Si la température change brusquement, de l'humidité peut se générer dans l'appareil et l'objet et provoquer des dys fonctionnements. Afin d'évititer cela, enfermez votre équipement dans un sac en plastique ou un contenant similaire. Une fois votre équipement adapté à la température ambiente, retireze-le du sac et utilisez-le comme d'habitude.

13/14

Élimination des équipements électriques et Electroniques pour les menages privés. Élimination des équipements électriques & Electroniques usages (Applicable dans l'Union européen et dans les autres pays d'Europe disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre traite comme un déchet menager.

Il doit être collecté séparément, afin d'être recyclé en tant qu'équipement électrique etlectronique.
Si de nouveaux produits sont achetés, ce produit pourra être remis au distributeur ou finalement au système de collecte des déchets d'équipements électriques etlectroniques. En vous assurant de l'élimination correcte de ce produit, vous contribuez à éviter des conséquences nefastes potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pouraient être causées par une mauvaise manipulation des déchets de ce produit ou de ses composants.
L'élimination illégale de ce produit peut entrainer de possibles sanctions. Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veillez contacter votre bureau municipal local,iste service d'élimination des déchets menagers ou bien le magasin où vous avrez acheté ce produit.

TAMRON

FRANÇAIS

Précautions pour une utilisation en toute sécurité des objectifs Tamron

Pour un fonctionnement sūr, prénez soit de dire attentivement les « Précautions pour une'utilisation en toute sécurité des objectifs Tamron » et le manuel avant d'utiliser le produit.

Après leur lecture, rangez-les dans un endroit où ils peuvent facilement être reflus en cas de besoin.

Les instructions de mise en garde sont réparties dans les deux catégories suivantes en fonction du degré de risque encourc.

AVERTISSEMENT

Ceci indique des instructions qui, si elles ne sont pas suivies ou si elles sont effectuees de façon incorrecte, pouraient entrainer la mort ou des blessures graves.

• Ne regardez pas le soleil ou une autre source de lumière forte ou ne les prenez pas en photo en utilisant cet objectif ou un apparéel photo sur lequel l'objet est fixé.
  Cela pourrait entrainer une perte de la vision, d'autres dommages à l'objet ou l'appareil photo ou un incendie.
• Ne démontez pas, ne répAREZ pas ou ne modifiez pas l'objectif.
  Cela pourrait endommager l'objetif ou l'appareil photo.
• Gardez l'objet hors de la portée des jeunes enfants.

Il y a un risque de blessure si vous lâchez ou laissiez tomber l'objet.

ATTENTION

Ceci indique des instructions qui, si elles ne sont pas prises en compte ou si elles sont effectuees de façon incorrecte, pouraient entrainer des blessures corporelles ou des dommages physiques.

• Ne placez pas l'objet en plein soleil ou ne le laissez dans un endroit extrémement chaud comme dans une voiture. Ceci pourrait endommager les pièces internes de l'objet ou provoquer un incendie.
  Fixez toujours le cache de l'objet lorsquel l'objet n'est pas utilisé.
  Lors de la fixation de I'objet I'appareil photo, veillez a ce que I'objet it a ete correctement fixe a I'appareil photo et fermement verruiled.

Si I'objet n'est pas fixé correctement, il pourrait être difficile à-retirer ou il pourrait tomber, causant ainsi des dommages ou des blessures.

• N'utilisez pas cet objectif pour d'autres applications que la photographie.
• Ne transportez pas l'objet quand qu'il est encore attaché à un trépied.