215CN380 - Micro-ondes THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

215CN380 THOMSON

Programmer un arrêt automatique11 Minuteries numériques12

Informations importantes2

Bandeau de navigation13

Autres fonctions du télétexte14

Installation des chaînes

Flash d’informations14

Modifier le nom des chaînes6 Verrouiller et déverrouiller une chaîne7 Modifier des listes préférées7

Fonctions spéciales15

Fond blanc15 Liste des chaînes15 Guide de programmes électronique15 Interface commune15 Réinitialisation numérique16 O Mode Hôtel16 Installation manuelle des chaînes numériques 8 Installation manuelle des chaînes analogiques 8

Si vous êtes propriétaire de l’appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l’achat d’un produit neuf.

- Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez-vous aux instructions de votre fournisseur. - Si l’appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de service. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !

Réglage de l’image10

Réglage de l’heure11 Minuteries analogiques11 Réglage de l’heure11 Ce document est commun à plusieurs modèles d’appareils. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur le modèle que vous avez acheté. Reportez-vous au tableau séparé pour connaître les principales fonctions du modèle que vous possédez. Les fonctions optionnelles sont signalées par le pictogramme suivant O : La référence commerciale de votre appareil figure sur une étiquette collée au dos de celui-ci ainsi que sur la couverture du manuel d’utilisation. Soucieux d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.

Cette publication est imprimée sur du papier recyclé.

Mise en Header route Informations importantes Sécurité • Vérifiez que l’alimentation secteur de votre Toute intervention entraînant une modification des caractéristiques d’origine de l’appareil est interdite.

habitation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située au dos de l’appareil.

• L’humidité des locaux où est placé l’appareil ne doit

• Dépoussiérez régulièrement les ouvertures

pas dépasser un taux hygrométrique de 85%. Si vous devez utiliser l’appareil à l’extérieur, évitez de l’exposer à l’eau de pluie ou aux éclaboussures.

Le passage d’une atmosphère froide à une ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants internes). Laissezla s’évaporer avant de remettre l’appareil en marche.

de ventilation situées à l’arrière ou sur le côté.

L’utilisation de solvents ou de produits abrasifs ou à base d’alcool risque d’endommager l’appareil.

• Si un objet ou un liquide pénètre à l’intérieur de

l’appareil, débranchez-le immédiatement et faitesle réviser par un spécialiste.

• L’interrupteur en façade permet de mettre

• En cas d’orage, pour éviter tout risque de

surcharge électrique ou électromagnétique, débranchez la fiche secteur et la fiche d’antenne de l’appareil. À cette fin, laissez-les accessibles pour qu’elles puissent être débranchées, le cas échéant.

• Débranchez immédiatement l’appareil si vous

détectez une odeur de brûlé ou la présence de fumée. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez jamais l’appareil vous-même.

Le fabricant dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de ce document.

Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.

Observez les précautions suivantes :

- Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés. - Respectez les polarités. - Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. - N’utilisez pas de piles rechargeables. - N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser. - Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période prolongée (plusieurs semaines).

Prise secteur en Europe continentale L’appareil doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative de 220 - 240 V ~ 50 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu. Si la fiche est détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas sur une prise secteur en raison du risque d’électrocution. Les appareils prévus pour le Royaume-Uni et l’Irlande sont livrés avec un cordon secteur équipé d’une prise moulée. Cette prise contient des éléments de sécurité qu’il ne faut pas remplacer par un modèle quelconque du commerce. Elle est munie d’un fusible qui protège votre téléviseur. Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible a peut être fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un fusible identique de 5 ampères certifié par l’ASTA ou le BSI (BS1362).

3. Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé sur la prise T située à l’arrière du téléviseur.

La fiche d’antenne (75 Ohms - câble/VHF / UHF) peut être utilisée pour connecter une antenne extérieure ou tout autre équipement équipé d’un modulateur

(magnétoscope, récepteur satellite, etc.) à votre téléviseur pour ne pas compliquer la procédure d’installation de celui-ci. Vous pourrez le connecter une fois que vous aurez réglé les chaînes en vous référant à la page 15 du présent manuel.

4. Mettez en marche le téléviseur en appuyant sur le bouton

B situé en façade. Passez ensuite à la page 5 pour effectuer la première installation, ou à la page 6 pour effectuer une installation manuelle (si les chaînes ont déjà été réglées sur votre appareil).

La télécommande peut varier en fonction des modèles de téléviseurs. Vous trouverez ci-après la description de la télécommande la plus complète. Les fonctions optionnelles sont signalées par le pictogramme O.

B FR Mise en veille / sortie de veille.

Coupure et rétablissement du son. RETURN Retour au menu précédent. PR+/PRChangement de chaîne. EXIT Sortie des menus MENU Accès au SOMMAIRE. Déplacement vertical et sélection des fonctions dans les menus. Déplacement horizontal dans les menus, réglage de fonctions, modification de valeurs, activation et désactivation de fonctions. OK Validation d’une sélection. Touches de couleur rouge, verte, jaune, bleue : Fonctionnement en mode Télétexte et EPG. TEXT (touche violette) Télétexte. GUIDE Basculement entre trois types d’EPG en mode TV numérique. PRESETS Préréglage des paramètres d’images. LIST Affichage de la liste de chaînes dans le mode TV numérique. INFO Affichage des informations d’état dans le mode TV analogique. Affichage du bandeau INFO interactif dans le mode TV analogique. ANALOG. digital

1) Si les piles de votre télécommande sont usées, vous pouvez utiliser les buttons situés en façade de votre téléviseur. En mode TV, ils permettent d’accéder aux mêmes fonctions que la télécommande. Dans les menus, ils permettent d’accéder aux fonctions suivantes : La télécommande peut varier en fonction des modèles de téléviseurs. Certaines télécommandes peuvent être utilisées avec d’autres appareils, comme des lecteurs de DVD ou des magnétoscopes. Cette page fournit des informations sur l’utilisation de la télécommande avec certains de ces appareils. Magnétoscope

Déplacement horizontal dans les menus

Validation d’une action Sortie des menus Accès direct aux chaînes ou entrée de valeurs numériques Changement de chaîne Sélection de l’entrée av Retour rapide Lecture Avance rapide Déplacement horizontal dans les menus Validation d’une action Sortie des menus Entrée de valeurs numériques ou sélection de valeurs numériques dans les menus

Sélectionnez la ligne Installation et appuyez sur OK ou sur pour valider. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Install. auto. et appuyez sur OK ou sur pour valider.

La première installation nécessite la sélection de tous les paramètres requis pour rechercher et mémoriser toutes les chaînes disponibles. Assurez-vous que l’appareil est en marche et suivez toutes les étapes cidessous.

Pour changer la langue d’affichage des menus par la suite, accédez au menu INSTALATION sélectionnez la ligne Langue du menu puis une autre langue dans la liste à l’aide des touches

1. À la première mise en marche du téléviseur,

Suivez les instructions données dans les messages d’aide qui s’affichent en bas de l’écran pour réaliser les opérations correspondantes.

2. Un menu de type d’installation apparaît avec l’option

Chaînes numériques sélectionnée. Appuyez sur OK pour afficher directement le menu de sélection de pays. Choisissez un pays en utilisant les touches et sélectionnez OUI à l’aide de la touche puis appuyez sur OK pour lancer l’installation automatique des chaînes. Dans le menu d’installation, il y a une barre de progression et un pourcentage qui indiquent la progression de la recherche.

Accédez au menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche

MENU dans le mode numérique. Sélectionnez la ligne Installation et appuyez sur OK ou sur pour valider. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Organiseur et appuyez sur OK ou sur pour valider.

3. à la fin de la recherche numérique, le menu de type d’installation apparaît de nouveau avec l’option

Chaînes analogiques sélectionnée. Appuyez sur OK pour afficher le menu INSTALLATION AUTO analogique. Le menu approprié apparaît, avec l’option Norme sélectionnée. Sélectionnez une norme appropriée à l’aide des touches .

Remarque : pour chaque fonction, appuyez sur la touche INFO pour lire le message d’aide associé à la fonction concernée.

Sélectionner une chaîne à regarder

Remarque : Vous avez le choix entre les normes suivantes : FR pour la France et le Luxembourg, EURO pour l’Europe de l’Ouest, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, UK pour le Royaume-Uni et l’Irlande, DK pour l’Europe de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie.

Sélectionnez la ligne OK à l’aide des touches

OK pour lancer la recherche. La mention En cours s’affiche à la ligne Lancer. Les lignes Fréquence et Chaînes apparaissent, qui vous renseignent sur la progression du processus d’installation.

Supprimer une chaîne

Sélectionnez la ligne Effacer à l’aide des touches . Sélectionnez une chaîne à supprimer dans la liste à l’aide des touches et appuyez sur OK pour faire apparaître une boîte de message. Si vous êtes sûr(e) de vouloir supprimer définitivement la chaîne, sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour valider. Une fois supprimée, la chaîne disparaît de la liste.

Si vous appuyez sur la touche EXIT pendant la recherche numérique, aucune chaîne numérique ne sera mémorisée. En revanche, si vous appuyez sur EXIT pendant la recherche de chaînes analogiques, toutes les chaînes déjà trouvées seront mémorisées.

Une fois la recherche terminée, le menu Organiseur s’affiche (voir ci-après). Une fois la recherche terminée, qu’il s’agisse de chaînes numériques ou analogiques, la première chaîne recherchée apparaît.

Modifier le nom des chaînes

Sélectionnez la ligne Modifier nom à l’aide des touches . Sélectionnez une chaîne dont vous souhaitez modifier le nom dans la liste à l’aide des touches

Installation automatique ultérieurement : Vous pouvez effectuer de nouveau l’installation automatique pour une utilisation future.

Installation des chaînes et appuyez sur OK pour faire apparaître une boîte de modification. Le curseur se place automatiquement sur le premier caractère. Entrez un caractère à l’aide des touches numériques. Passez au caractère précédent ou suivant à l’aide des touches et recommencez.

Suivez la procédure ci-dessous et consultez un guide des

émissions TV pour faciliter l’identification des chaînes. Accédez au menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU dans le mode analogique. Sélectionnez la ligne Installation et appuyez sur OK ou sur pour valider. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Organiseur et appuyez sur OK ou sur pour valider.

Les caractères disponibles sont répartis comme suit :

1 : A B C 1 a b c 2 : D E F 2 d e f Le nouveau numéro de chaîne apparaît à droite de la ligne Sélectionner PR. Un message apparaît en bas, confirmant que les chaînes ont bien été permutées. Procédez de la même manière pour les autres chaînes.

Une fois que vous avez entré le nom souhaité, appuyez sur OK pour valider. Le nom de chaîne mis à jour apparaît immédiatement dans la liste.

Remarque : annulez un nom attribué de la façon suivante : à l’aide des touches , placez le curseur sur chacun des caractères et appuyez plusieurs fois sur la touche 0 pour sélectionner les espaces blancs et remplacer le caractère entré.

Verrouiller et déverrouiller une chaîne

Sélectionnez la ligne Verrouiller à l’aide des touches . Sélectionnez une chaîne à verrouiller ou déverrouiller dans la liste à l’aide des touches . Appuyez sur OK. Vous devrez ensuite entrer une clé de verrouillage correcte à l’aide des touches numériques pour pouvoir effectuer le verrouillage ou le déverrouillage. Appuyez sur OK pour verrouiller. La chaîne est alors verrouillée et une icône de verrouillage apparaît. Pour déverrouiller cette chaîne, appuyez simplement une nouvelle fois sur OK.

Supprimer une chaîne

Sélectionnez la ligne Sélectionner PR. À l’aide des touches ou des touches numériques, affichez le numéro de la chaîne à supprimer. La chaîne appropriée apparaît. Sélectionnez la ligne Effacer. Appuyez sur la touche OK pour supprimer la chaîne. Une fois la chaîne supprimée, un écran «neigeux» apparaît. Nommer ou renommer une chaîne

Remarque : la clé de verrouillage est la même que celle utilisée pour le contrôle parental.

Sélectionnez la ligne Sélectionner PR. À l’aide des touches ou des touches numériques, affichez le numéro de la chaîne dont vous souhaitez modifier le nom. La chaîne correspondante s’affiche. Sélectionnez la ligne Nom et appuyez sur la touche pour placer le curseur sur le premier caractère. Entrez un caractère à l’aide des touches numériques.

Les caractères disponibles sont répartis comme suit : 1 : espace . , ? ! ‘ - ( ) @ * / + = 1 6: M N O 6 , choisissez une chaîne dans la liste. Sélectionnez une liste préférée dans ou de laquelle vous souhaitez ajouter ou retirer la chaîne à l’aide des touches, puis appuyez sur OK pour valider. Une chaîne peut figurer dans plus d’une liste préférée. Appuyez sur RETURN pour revenir au menu Organiseur.

Organiseur analogique

Ce menu vous permet de modifier l’ordre des chaînes défini lors de l’installation automatique, de nommer et renommer les chaînes, de supprimer des chaînes en double ou celles dont la qualité de réception est mauvaise.

Remarque : annulez un nom attribué de la façon suivante : à l’aide des touches , placez le curseur sur chacun des caractères puis appuyez plusieurs fois sur la touche 1 pour sélectionner l’espace blanc afin de remplacer le caractère entré.

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

Cette fonction permet de mettre à jour l’installation numérique pour une certaine chaîne.

Accédez au menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche menu dans le mode numérique. Sélectionnez la ligne Installation et appuyez sur OK ou sur pour valider. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Install. man. (Installation manuelle) et appuyez sur OK ou sur pour valider.

Les jeux disponibles sont les suivants :

1 : Europe de l'Ouest 2 : Europe de l'Est

Entrez un numéro de chaîne compris entre 5 et 69

à l’aide des touches numériques. La qualité et la force de signal de cette chaîne seront détectées automatiquement et indiquées à l’écran. Si elles vous conviennent, appuyez sur OK pour lancer la recherche.

3 : Russe et Bulgare

Recommencez cette procédure pour mettre à jour d’autres chaînes.

7. Si certains caractères du télétexte ne s’affichent pas correctement, sélectionnez la ligne TXT et cochez la case en appuyant sur la touche OK ou sur les touches .

Accédez au menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche menu dans le mode analogique. Sélectionnez la ligne Installation et appuyez sur OK ou sur pour valider. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Install. man. et appuyez sur OK ou sur pour valider.

Important : Dès lors que vous modifiez une valeur dans le menu INSTALLATION MANUELLE, le numéro de chaîne se met à clignoter à la ligne Programme. Pour valider votre modification, vous devez sélectionner la ligne Numéro chaîne et appuyer sur la touche OK. Si vous ne validez pas, la modification sera annulée lorsque vous changerez de chaîne ou que vous mettrez le téléviseur en veille.

1. Sélectionnez la ligne Norme. À l’aide des touches

Recommencez cette procédure pour rechercher d’autres chaînes.

, choisissez la norme valable pour votre pays.

Remarque : Vous avez le choix entre les normes suivantes : FR pour la France et le Luxembourg, EURO pour l’Europe de l’Ouest, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, UK pour le Royaume-Uni et l’Irlande, DK pour l’Europe de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie.

2. Sélectionnez la ligne Fréquence. Appuyez sur la

touche ou pour lancer la recherche dans le sens décroissant ou croissant. Lorsqu’une chaîne est trouvée, les images s’affichent.

3. Si l’image n’est pas nette, vous pouvez affiner le

réglage. Pour cela, sélectionnez la ligne Réglage fin et réglez avec les touches

4. Si la chaîne est cryptée et que vous souhaitez

brancher un décodeur, sélectionnez la ligne

Décodeur et cochez la case en appuyant sur la touche OK ou la touche .

Mise en marche et arrêt

• Pour mettre le téléviseur en marche :

- appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour afficher la chaîne correspondante. - appuyez sur la touche AV pour accéder au dernier programme AV regardé. Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche B ou on/off située en façade ou sur la touche B de la télécommande. L’appareil reste sous tension, avec une faible consommation. Pour éteindre l’appareil, débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur.

1. Sélectionnez la ligne Info et passez de ACTUEL à

SUIVANT à l’aide des touches

2. Sélectionnez la ligne Langue audio si le

Coupure du son : appuyez sur la touche pour couper momentanément le son. Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur la touche VOL+/ a+ pour le réactiver.

• À l’aide des touches numériques :

en mode analogique, vous pouvez accéder à un maximum de 99 chaînes.

- chaînes 1 à 9 : appuyez sur la touche numérique correspondante ;

- chaînes 10 à 99 : entrez rapidement les deux chiffres du numéro de chaîne ; ou appuyez deux fois sur la touche 0 pour afficher “--” puis entrez les deux chiffres.

En mode numérique, vous pouvez accéder à un

éventail de chaînes compris entre 1 et 999. Appuyez sur les touches numériques correspondantes pour accéder à une chaîne.

• À l’aide des touches PR+/PR- :

faites défiler les chaînes. Les programmes AV ne sont inclus dans la boucle que si vous utilisez les boutons situés en façade de l’appareil.

Dans le mode numérique, il y a deux types de bandeaux INFO différents : le bandeau INFO Zapping et le bandeau INFO interactif.

Le bandeau INFO Zapping, qui comprend l’heure actuelle, le type de chaîne (Radio ou TV), le numéro et le nom de la chaîne, les programmes en cours et suivants, avec leurs heures de début respectives et une barre de progression de l’événement en cours avec une indication du temps écoulé, apparaît automatiquement après la première installation numérique, à la mise en marche ou au moment du changement de chaîne et disparaît en fonction du paramétrage que vous aurez effectué à la ligne Bandeau du menu Préférences.

Accès aux programmes AV Appuyez sur la touche AV pour accéder au dernier programme audiovisuel regardé, et pour passer aux autres programmes audiovisuels.

En mode AV, appuyez sur une touche numérique quelconque de la télécommande pour entrer dans le mode TV. Appuyez sur PR+/PR- pour ramener l’appareil dans le dernier mode et à la dernière chaîne utilisés.

Remarque : si le Bandeau est désactivé, aucun bandeau INFO Zapping n’apparaît.

Menu EGALISEUR GRAPHIQUE Les réglages décrits dans cette section ne sont disponibles que pour les modèles stéréo et les modèles mono pouvant recevoir un son stéréo via des prises AV.

Dans le menu SON, sélectionnez la ligne Egaliseur et appuyez sur la touche OK pour afficher le menu. Ce menu permet de sélectionner un réglage prédéfini et de définir vos propres réglages.

-P réréglage : à l’aide des touches

, choisissez dans la liste le réglage qui convient le mieux pour l’émission regardée. Le réglage Perso correspond aux réglages de l’égaliseur graphique.

Accédez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche

Menu. Sélectionnez la ligne Son et appuyez sur OK ou sur pour valider. Le menu SON apparaît, avec les options suivantes :

- Fréquence : l’égaliseur graphique comprend cinq bandes de fréquences. Sélectionnez successivement chaque bande à l’aide des touches

, et réglez avec les touches .

Egaliseur : donne accès au menu EGALISEUR GRAPHIQUE (voir plus loin).

Balance : à l’aide des touches , équilibrez le son entre les haut-parleurs gauche et droit. Type de son : à l’aide des touches type de son dans la liste.

Remarque : Dès lors que vous réglez l’égaliseur graphique, la ligne

Préréglage affiche Perso et vos réglages sont mémorisés comme étant les nouveaux réglages personnels.

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

Sélectionnez ensuite l’option Retour et appuyez sur OK pour retourner au SOMMAIRE.

Remarque : Dans le mode analogique, les options proposées dépendent de l’émission que vous regardez. Dans le mode numérique, les options sont les mêmes que pour une entrée AV en mode analogique.

Le tableau ci-dessous donne les types de son disponibles pour chaque type de diffusion.

Diffusion Nicam / IRT Stéréo Nicam bilingue Nicam Mono Prérégl. image : à l’aide des touches , choisissez dans la liste le préréglage qui convient le mieux (Standard, Film, Sport, Studio, Perso) pour l’émission que vous regardez.

Stéréo+ : Stéréo élargie - Mono+ : Pseudo stéréo

Volume auto. : cette fonction atténue les effets sonores forts. Elle est particulièrement utile lorsque vous regardez la télévision tard le soir, par exemple.

Pour l’activer, cochez la case en appuyant sur la touche OK ou les touches .

Le réglage Perso contient les valeurs que vous avez définies pour tous les réglages.

Remarque : Dès lors que vous modifiez une valeur, la ligne Prérégl. image affiche Perso et vos réglages sont mémorisés comme étant les nouveaux réglages personnels.

Dynamic bass : cette fonction renforce les basses.

Pour l’activer, cochez la case en appuyant sur la touche OK ou les touches .

Lumière, Couleur, Contraste, Contour : réglez

à votre convenance à l’aide des touches . Ces réglages sont automatiquement mémorisés dans l’option Perso de la ligne Prérégl. image.

Haut-parleurs : les haut-parleurs du téléviseurs sont activés ; par défaut, la case est cochée.

Si votre appareil est doté de prises RCA audio en sortie, vous pouvez y connecter des haut-parleurs amplifiés ou un amplificateur (cf. chapitre Autres informations). Vous pouvez alors profiter du son avec l’ensemble des haut-parleurs ou désactiver les haut-parleurs internes. Pour ce faire, décochez la case en appuyant sur la touche OK ou les touches .

Tonalité : règle la température des couleurs. À l’aide des touches

, sélectionnez une option dans la liste. Optimisation image : améliore la qualité de l’image en modifiant de nombreux paramètres tels que la résolution, le contraste, le rendu des couleurs, des teintes de peau, etc. Sélectionnez une option dans la liste à l’aide des touches .

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

Sélectionnez ensuite l’option Retour et appuyez sur OK pour retourner au SOMMAIRE. 10

Couleur NTSC : Cette fonction est disponible uniquement pour les sources audiovisuelles NTSC. Elle permet de régler la teinte de l’image. Le réglage -- est automatiquement sélectionné à la ligne Réf. horaire Chaîne.

Format : à l’aide des touches

, choisissez le format d’affichage Auto, 4/3 or 16/9 qui convient le mieux pour l’émission que vous regardez.

Remarque : En cas de coupure de l’alimentation électrique

(appareil débranché ou panne électrique) l’heure entrée manuellement est perdue. Vous devez l’entrer de nouveau. Nous vous conseillons donc de rechercher l’heure sur une chaîne et de vérifier qu’elle est correcte.

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

Sélectionnez ensuite l’option Retour et appuyez sur OK pour retourner au SOMMAIRE.

Si l’heure peut être extraite du module DVB, elle apparaît grisée dans la ligne Heure et la ligne Réf. horaire chaîne ne s’affiche pas.

Une fois que l’heure est disponible, vous pouvez utiliser les fonctions de Réveil automatique et d’Arrêt automatique.

En mode TV, appuyez sur la touche PRESETS de la télécommande pour accéder directement à la liste des réglages d’images prédéfinis. Vous pouvez ensuite sélectionner un réglage prédéfini en appuyant sur les touches

. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

FR Programmer un réveil

Cette fonction vous permet de définir l’heure de mise en marche de l’appareil, pour vous réveiller avec la télévision, par exemple.

Le menu HEURE permet de régler l’heure sur le téléviseur et de programmer les fonctions de minuterie automatique. Lors de la première mise en marche du téléviseur en mode analogique, vous pouvez accéder à la minuterie analogique qui ne vous permettra de programmer que les fonctions de réveil et d’arrêt automatiques. Une fois que vous avez placé le téléviseur en mode numérique, vous avez accès aux minuteries numériques qui permettent de programmer jusqu’à cinq minuteries différentes.

Toutefois, une fois qu’au moins une minuterie a été réglée en mode numérique, les minuteries analogiques sont remplacées par un menu grisé et ne pouvant pas être mis en surbrillance qui indique l’heure et les informations de la minuterie suivante la plus proche comme le type, la chaîne numérique, la date et l’heure de marche/arrêt et il est nécessaire de passer au mode numérique pour modifier les réglages.

1. Sélectionnez la ligne Réveil auto. et cochez la

case avec la touche OK ou sur les touches pour activer la fonction et accéder aux options associées.

Remarque : Le volume sonore de réveil sera celui appliqué au moment où vous activez la fonction.

2. À la ligne Heure réveil, entrez l’heure de réveil à l’aide des touches numériques ou des touches

Sinon, sélectionnez la ligne Une fois.

Programmer un arrêt automatique

1. Sélectionnez la ligne Arrêt auto. et cochez la case

Minuteries analogiques

2. À la ligne Heure d’arrêt, entrez l’heure d’arrêt du

3. À la ligne Ocurrence, sélectionnez Quotidien à

téléviseur à l’aide des touches numériques ou des touches

l’aide des touches pour que le téléviseur soit arrêté automatiquement tous les jours. Sinon, sélectionnez la ligne Une fois.

1. Sélectionnez la ligne Réf. horaire Chaîne.

2. À l’aide des touches , sélectionnez la chaîne qui

servira de référence pour l’heure. L’heure s’affiche sur la ligne Heure au bout de quelques secondes si elle est disponible sur la chaîne choisie.

Si l’heure n’est pas fournie par la chaîne sélectionnée, l’heure n’est pas réglée. Pour l’entrer manuellement, sélectionnez la ligne Heure et 11

Accédez au menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU dans le mode numérique. Sélectionnez la ligne Minuteries et appuyez sur OK ou sur pour accéder au menu Minuterie des programmes. Le curseur se place automatiquement sur la colonne Mode. Appuyez sur OK pour éditer la minuterie. Pour obtenir de plus amples informations, appuyez sur la touche INFO.

Réglage des préférences

1. Sélectionnez la ligne Nom et appuyez sur les

FR Le menu PREFERENCES peut être utilisé pour activer ou désactiver les sous-titres, régler la langue des soustitres, la langue audio et la disparition des bandeaux ainsi que pour choisir votre mode et votre liste de chaînes préférés.

Accédez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche Menu dans le mode numérique. Sélectionnez la ligne Préférences et appuyez sur OK ou sur pour valider.

touches pour choisir la chaîne sur laquelle devra fonctionner la minuterie.

2. Sélectionnez la ligne Minuterie suivante puis un

type horaire dans la liste à l’aide des touches

. Une minuterie Memo met automatiquement la chaîne que vous avez choisie à la ligne Nom à l’instant Début puis remet la chaîne d’origine à l’instant Fin le jour spécifié à la ligne Date. Une minuterie Enregistrement enregistre l’émission qui passe entre l’instant Début et l’instant Fin sur la chaîne choisie à la ligne Nom le jour spécifié à la ligne Date. Un Réveil allume le téléviseur sur la chaîne choisie à la ligne Nom à l’instant Début le jour spécifié à la ligne Date. Une fonction d’Arrêt automatique éteint le téléviseur à l’instant Début le jour spécifié à la ligne Date.

Réglage de vos préférences

Sous-titrage : à l’aide des touches , choisissez d’activer ou de désactiver l’affichage des sous-titres. Sous-titres/TXT : à l’aide des touches la langue de sous-titrage souhaitée. Langue audio : à l’aide des touches langue que vous souhaitez entendre.

Remarque : Les réglages peuvent être modifiés temporairement dans le bandeau INFO interactif.

Bandeau : à l’aide des touches

, sélectionnez dans la liste la durée pendant laquelle vous souhaitez que le bandeau INFO Zapping s’affiche à l’écran. Si vous sélectionnez Désactivé, aucune information de zapping n’apparaît.

3. Sélectionnez les lignes Début, Fin ou Date.

À l’aide des touches

, déplacez le curseur vers la droite ou vers le gauche et utilisez les touches numériques pour entrer l’heure ou la date. Remarque : Si la Minuterie suivante correspond au Réveil ou à l’Arrêt automatique, le réglage --:-- est automatiquement sélectionné à la ligne Fin.

Mode préféré : à l’aide des touches

, sélectionnez l’une des cinq listes préférées insérées dans le menu ORGANISEUR numérique qui deviendra la liste active. Une fois la liste préférée sélectionnée, vous ne pourrez accéder qu’aux chaînes incluses dans cette liste en appuyant sur les touches PR+/PR- . Si vous sélectionnez Désactivé, la liste de chaînes choisie devient la liste actuelle. Vous avez alors accès à toutes les chaînes contenues dans la liste actuelle en appuyant sur les touches PR+/PR- .

4. À la ligne Mode, sélectionnez Quotidien si vous

souhaitez que la minuterie fonctionne tous les jours, ou Hebdomadaire si vous souhaitez qu’elle fonctionne toutes les semaines à l’aide des touches

. Sinon, sélectionnez la ligne Une fois.

5. Appuyez sur OK pour confirmer et retourner au menu

Minuteries des programmes. Les réglages sont mémorisés et le ligne Mode devient automatiquement

Active. Si la chaîne choisie à la ligne Nom est verrouillée ou présente un niveau de restriction d’âge, vous devez entrer la clé de verrouillage pour sortir, modifier et enregistrer les réglages.

Liste de chaînes : Elle détermine le type de chaîne figurant dans la liste de chaînes. À l’aide des touches, choisissez Montrer tout, TV uniquement, Radio uniquement ou Texte seulement.

Recommencez cette procédure pour d’autres minuteries.

Il permet de restreindre l’accès de vos enfants au téléviseur. Vous pouvez ainsi verrouiller certaines chaînes qui proposent des émissions non adaptées aux enfants.

Cette fonction est protégée par un code PIN.

Remarque : Lorsqu’une minuterie Enregistrement fonctionne, allumez l'appareil à partir du mode de veille, sur la chaîne enregistrée. Pendant la durée de l’Enregistrement, toute tentative de changement de chaîne ou de mode génèrera un

En mode TV, appuyez sur la touche TEXT de la télécommande. Le télétexte s'ouvre sur la dernière page sélectionnée ou, si vous avez changé de chaîne, sur la page de sommaire (100 en général). Pour afficher une page, tapez les trois chiffres de son numéro ou utilisez les touches PR+/PR-. La numéro de page s’affiche: - en vert pendant la recherche, - en blanc dès que la page est trouvée, - en rouge si la page n’existe pas. La page s’affiche au bout de quelques instants.

-V errouillage pour restriction d’âge :

à l’aide des touches , choisissez un niveau de classification dans la liste. Une fois qu’un niveau de verrouillage a été sélectionné, la fonction de contrôle parental est activée et vous devez entrer le code PIN correct pour accéder aux émissions dont le niveau de classification est élevé. Sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction de contrôle parental.

Dans le télétexte le réglage du volume sonore et la coupure du son restent disponibles.

Bandeau de navigation Le bandeau de navigation, situé en bas de l’écran, permet d’accéder directement aux trois pages suivantes et à la page précédente par pression sur la touche de couleur correspondante de la télécommande. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le bandeau de navigation et accéder aux fonctions suivantes :

-C hangement de code PIN : Sélectionnez cette ligne et appuyez sur OK pour définir un nouveau code PIN. À l’aide des touches numériques, entrez un nouveau code à quatre chiffres. à l’écran, les chiffres sont remplacés par des astérisques. Saisissez de nouveau votre code pour le valider.

Remarque : Choisissez un code que vous pourrez retenir facilement.

STOP : cette fonction permet d’arrêter le défilement des pages. Appuyez sur la touche rouge pour la sélectionner. La mention STOP s’affiche à la place du numéro de page. Pour reprendre le défilement, appuyez de nouveau sur la touche rouge.

??? (réponses cachées) : appuyez sur la touche verte pour afficher une réponse cachée (par exemple dans les jeux). Appuyez de nouveau pour la touche verte pour cacher la réponse. ZOOM : Appuyez sur la touche jaune, une première fois pour agrandir le haut de l’écran, une deuxième fois pour agrandir le bas de l’écran et une troisième fois pour rétablir l’affichage normal. MIX (affichage mixte) : Appuyez sur la touche bleue pour afficher le télétexte sur fond transparent. Appuyez de nouveau pour rétablir l’affichage normal.

Fonctionnement (mode TV numérique)

Pour regarder une chaîne verrouillée, tentez d’y accéder et suivez la procédure qui s’affiche à l’écran. Le verrouillage sera automatiquement réactivé lorsque vous placerez le téléviseur en veille. Dès qu’un niveau de restriction d’âge est défini et que le contrôle parental est activé, ou qu’une chaîne est verrouillée dans le menu ORGANISEUR, vous devez entrer votre code PIN ou votre clé de verrouillage pour accéder aux menus INSTALL. AUTO., INSTALLATION MANUELLE et Réinitialisation. Si vous avez oublié votre code PIN, vous pouvez déverrouiller le système en entrant un code PIN “Magic/ Master” : ROUGE, ROUGE, BLEU, BLEU (touches de couleur). Cela rétablit la valeur par défaut du code PIN qui est «0000».

Modification temporaire du jeu de caractères

Vous pouvez modifier le jeu de caractères utilisé pour le télétexte s’il ne convient pas pour la chaîne que vous regardez. Pour ce faire, affichez le bandeau de navigation en appuyant sur la touche Menu. Puis appuyez sur la touche OK pour afficher le numéro du jeu de caractères en cours à la place de ???. Utilisez la touche verte pour sélectionner un autre jeu de caractères. Le jeu de caractères sélectionné dans le menu INSTALLATION MANUELLE est rétabli lorsque l’appareil est éteint ou mis en mode veille, ou que vous changez de chaîne.

Utilisé dans de nombreux pays sous des appellations diverses (TOP Text, Fastext, FLOFtext, Videotext), le télétexte est un service gratuit offert par certaines chaînes de télévision. Ce service constitue une véritable banque d’informations (météo, résultats sportifs, actualité, jeux...) disponible à tout moment.L’information est présentée sous forme de pages ou organisée en rubriques indiquées à l’écran par des pavés de couleurs et auxquelles vous pouvez accéder par simple pression sur les touches de même couleur de la télécommande. 13 Appuyez sur la touche EXIT ou RETURN pour quitter le télétexte.

Pour cela, affichez la page alarme et passez en mode d’accès direct aux sous-pages. Entrez l’heure à la place du numéro de sous-page (ex : 1705 pour 17h05), puis appuyez sur EXIT. La page disparaît. Elle s’affichera de nouveau à l’heure choisie si vous ne changez pas de chaîne ou que vous n’éteignez pas le téléviseur.

Certaines chaînes fournissent par télétexte un soustitrage de certaines de leurs émissions. Le numéro des pages correspondantes est indiqué dans le sommaire du télétexte. Pour afficher les sous-titres, accédez au télétexte, recherchez le numéro de la page contenant les soustitres et entrez-le. Une fois la page trouvée, le soustitrage est incrusté dans l’image TV. Le bandeau de navigation disparaît ou bout de quelques secondes. Pour afficher le bandeau supérieur, appuyez sur la touche violette (TEXT).

Appuyez sur la touche Menu pour passer de ces liens au bandeau de navigation.

Appuyez sur la touche EXIT ou RETURN pour quitter le télétexte.

Le télétexte Toptext affiche en bas de la page un bandeau découpé en deux zones de couleur (jaune et bleue). La zone bleue affiche une rubrique à laquelle vous pouvez accéder directement en appuyant sur la touche bleue. La rubrique suivante s'affiche alors dans la zone bleue. La zone jaune affiche un article auquel vous pouvez accéder directement en appuyant sur la touche jaune. L'article suivant s'affiche alors dans la zone jaune.

Accès direct aux sous-pages

Certaines informations sont réparties sur plusieurs pages. Pour accéder aux sous-pages, appuyez sur la touche ou . “---” s’affiche à côté du numéro de page. Entrez le numéro de sous-page à l’aide des touches numériques. Pour quitter le mode d'accès direct aux sous-pages, affichez une nouvelle page, appuyez sur la touche ou , ou changez de chaîne.

Appuyez sur la touche EXIT ou RETURN pour quitter le télétexte.

Un écran blanc apparaît si le programme AV est en mode entrée mais qu’aucun signal n’est présent ; le message “Pas de signal vidéo !” apparaît également.

- Appuyez sur la touche rouge ou verte pour

changer l’heure. Appuyez sur la touche bleue ou jaune pour avancer la date. Une fois que vous aurez défini une période de temps, les titres des

émissions concernées apparaîtront à l’écran.

Remarque : si le programme TV est en mode entrée mais qu’aucun signal n’est présent, une image bruyante apparaît.

- À l’aide des touches , déplacez le curseur vers la section de droite. À l’aide des touches

, sélectionnez un titre d’émission.

Le menu Liste des chaînes est un raccourci qui permet d’accéder à une chaîne en mode numérique.

Appuyez sur la touche LIST pour afficher le menu Liste des chaînes. Le menu apparaît, avec la chaîne en cours sélectionnée. Naviguez dans les pages précédentes ou suivantes à l’aide des touches et choisissez une chaîne sur la page à l’écran à l’aide des touches . Appuyez ensuite sur OK pour afficher la chaîne choisie.

- Appuyez sur INFO pour afficher les informations concernant cette émission.

• Le menu Timeline Schedule EPG vous permet

de savoir quelles sont les émissions qui passent sur chaque chaîne un jour précis.

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

- À l’aide des touches

Remarque : Même si la chaîne choisie ne se trouve pas dans la liste actuelle, le téléviseur reviendra à la chaîne de la liste actuelle la plus proche de la chaîne en question en utilisant les touches

, sélectionnez une chaîne.

- Appuyez sur la touche bleue ou jaune pour avancer la date. A chaque fois que la date est mise

à jour, les titres des programmes correspondants s’affichent.

Guide de programmes électronique

- À l’aide des touches , déplacez le curseur vers la section de droite. À l’aide des touches

, sélectionnez un titre d’émission.

En mode numérique, appuyez sur la touche GUIDE pour basculer entre trois types d’EPG : Now & Next

EPG, List Schedule EPG et Timeline Schedule EPG. Suivez les instructions données dans les messages d’aide qui s’affichent en bas de l’écran pour réaliser les opérations correspondantes.

- Appuyez sur la touche rouge ou verte pour agrandir.

- Appuyez sur INFO pour afficher les informations concernant cette émission.

• Le menu Now & Next EPG vous permet de savoir

Remarque : Chaque menu EPG dresse la liste de toutes les chaînes contenues dans la Liste des chaînes , quelle que soit la liste en cours.

quelles sont les émissions qui passent actuellement et celles qui passeront ensuite sur chacune des chaînes.

Ce menu montre les Chaînes, l’Evénement en cours et l’Evénement suivant.

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

- À l’aide des touches

, choisissez une chaîne dans la colonne Chaînes.

Cette fonctionnalité, appelée également PCMCIA, vous permet de transcrire des programmes numériques codés et de mettre à jour vos logiciels numériques.

- A l’aide de la touche , sélectionnez l’émission en cours ou, à l’aide de la touche , sélectionnez l'émission suivante.

Accédez au menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU dans le mode numérique. Sélectionnez la ligne Interface commune et appuyez sur OK ou sur pour valider.

- Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations sur l’émission sélectionnée comme l’heure de début/fin, le type d’émission et un résumé du contenu.

Si aucun module CAS n’est inséré dans la fente pour

DVB-CI, le message Aucun module d’interface commune détecté apparaît. Le message disparaît quand vous insérez un module DVB-CI.

Appuyez sur RETURN pour effacer les informations et revenir au menu Now & Next EPG. Si l’émission sélectionnée semble vous convenir, appuyez sur OK pour la regarder.

Note : quelques cartes de Multi-valeur activées par le client (CAM) peuvent ne pas être entièrement compatibles avec ce dispositif.

Veuillez consulter votre revendeur qui vous a vendu le produit.

• Le menu List Schedule EPG vous permet de savoir

Les boutons situés en façade de l’appareil sont alors verrouillés.

Accédez au menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU dans le mode numérique. Sélectionnez la ligne Installation et appuyez sur OK ou sur pour valider. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Réinitialiser et appuyez sur OK ou sur pour valider.

O Mise à niveau logicielle

Cette fonction permet de mettre à niveau vos logiciels. Accédez au menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU dans le mode numérique. Sélectionnez la ligne Installation et appuyez sur OK ou sur pour valider. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Mise à niveau logicielle et appuyez sur OK ou sur pour sélectionner Auto ou Non.

Si un code PIN a été défini, le menu Entrer code PIN apparaît. Vous devez alors entrer votre code PIN. Une fois le code PIN entré, le message suivant apparaît à l’écran «êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer toutes les chaînes et les réglages de la première installation ?»

Appuyez sur OK pour accepter et poursuivre la réinitialisation. Au redémarrage, le menu de sélection de la langue apparaît. Suivez ensuite toutes les procédures de la première installation numérique pour réinitialiser votre téléviseur numérique. O Mode Hôtel Le mode Hôtel peut être activé pour limiter l’accès à l’installation et à l’interface commune. Cette fonction est particulièrement utile dans les hôtels. Placez l’appareil en veille puis appuyez en même temps sur la touche jaune de la télécommande et le bouton VOL- situé en façade pendant cinq secondes. Cette combinaison fonctionne même si les boutons situés en façade ont été verrouillés. L’appareil s’allume. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le SURMENU. En mode analogique, la ligne Installation est grisée et ne peut pas être mise en surbrillance. En mode numérique, à l’instar de la ligne Installation, la ligne Interface commune est inaccessible.

Pour brancher un amplificateur, vous devez brancher les prises CINCH G et CINCH D de l’appareil aux entrées

G et D de l’amplificateur. Vous pouvez aussi brancher la SPDIF OUT à la SPIDF IN de l’amplificateur pour obtenir un meilleur effet sonore. Pour brancher un caisson de basses, utilisez la prise SUB-WFR située à l’arrière de l’appareil.

Permet de raccorder un large éventail d’appareils, y compris un magnétoscope, un caméscope (VHS ou 8 mm), un décodeur, un récepteur satellite, un lecteur DVD, une console de jeux vidéo ou un appareil fournissant un signal RVB.

O Prise péritélévision AV2 (entrée-sortie) à l’arrière de l’appareil. Permet de raccorder un large éventail d’appareils, y compris un magnétoscope, un caméscope (VHS, S-VHS, 8 mm ou Hi 8), un décodeur, un récepteur satellite, un lecteur DVD ou une console de jeux vidéo. Elle permet aussi de raccorder un système de Home Cinema à l’aide d’un câble Scart/CINCH. Pour un appareil S-VHS et Hi 8, sélectionnez AV2S.

Raccordement d’un casque

Branchez un casque ou des écouteurs stéréo sur la prise correspondante située à l’avant ou sur le côté du téléviseur.

O Prises CINCH audio et vidéo (entrée) à l’avant ou sur le côté de l’appareil.

Permettent principalement de raccorder un caméscope (VHS ou 8 mm). Sélectionnez le programme AV approprié AV3.

Raccordement d’un magnétoscope

Pour obtenir une qualité d’image optimale, utilisez un câble SCART. Vous pouvez toutefois raccorder un magnétoscope au téléviseur via la prise antenne. Reportez-vous au schéma à la fin de ce document, à l’intérieur de la couverture pour connaître la marche à suivre. Si vous branchez un magnétoscope via la prise antenne uniquement (sans utiliser de prise SCART), allumez-le et passez une cassette. Recherchez ensuite la chaîne appropriée au magnétoscope (voir la section correspondante). Si vous branchez un magnétoscope via la prise antenne, vous devez lui attribuer la chaîne 99 pour améliorer la qualité d’image pendant la lecture et en mode pause. Nous vous recommandons cependant de brancher votre magnétoscope via la prise SCART pour obtenir une meilleure qualité d’image et de son.

Prise S-vidéo (O) et prises CINCH audio (entrée) à l’avant ou sur le côté de l’appareil.

Permettent principalement de raccorder un caméscope (S-VHS ou Hi 8). Sélectionnez le programme AV approprié AV3S. Remarque : Les noms des prises peuvent varier d’un modèle d’appareil à l’autre.

O Prises CINCH audio (sortie) à l’arrière de l’appareil.

Permettent de raccorder un amplificateur stéréo, une chaîne hi-fi ou des enceintes amplifiées (voir cidessous). Pour visionner les images de l’appareil raccordé, utilisez la touche AV de la télécommande. Pour certains appareils (raccordés aux prises péritélévision), cette sélection est automatique. Si l’appareil est branché sur la prise S-vidéo, sélectionnez le programme AV2S ou AV3S, selon le cas. SPDIF OUT à l’arrière de l’appareil. Permet de raccorder un amplificateur externe. On obtient un meilleur effet sonore.