GV6720C1 - Centrale vapeur CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	CALOR
Modèle	GV6720C1
Puissance	2400 W
Pression de vapeur	5,5 bar
Débit de vapeur continue	120 g/min
Capacité du réservoir d'eau	1,5 L
Capacité de la chaudière	1,2 L
Type de semelle	Semelle en inox ou céramique (selon version)
Fonction vapeur verticale	Oui
Anti-goutte	Oui
Arrêt automatique	Oui
Système anti-calcaire	Intégré (collecteur détartrable)
Longueur du câble d'alimentation	1,9 m
Longueur du tuyau de vapeur	1,5 m
Poids	5,2 kg
Dimensions (L x P x H)	30 x 25 x 32 cm
Niveau sonore	75 dB
Classe énergétique	A+
Entretien	Détartrage tous les 1 à 3 mois avec solution détartrante
Sécurité	Fusible thermique, verrouillage du couvercle, arrêt automatique

FOIRE AUX QUESTIONS - GV6720C1 CALOR

Comment détartrer la centrale vapeur CALOR GV6720C1 ?

Utilisez le cycle de détartrage automatique (si disponible) ou mélangez vinaigre blanc et eau (1 volume de vinaigre pour 2 volumes d'eau), faites chauffer, puis rincez abondamment. Suivez les instructions du manuel.

Quelle eau utiliser dans mon réservoir ?

Utilisez de l'eau du robinet non traitée. Évitez l'eau déminéralisée ou distillée, car elle peut diminuer la performance du système anti-calcaire.

Que faire si la vapeur ne sort plus ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide, que le verrouillage de la chaudière est bien fermé, et que le système de vapeur n'est pas obstrué par le calcaire. Effectuez un détartrage si nécessaire.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez refroidir la semelle, puis essuyez avec un chiffon humide. Pour les résidus brûlés, utilisez une pâte à base de bicarbonate de soude et d'eau. N'utilisez pas d'abrasifs.

Puis-je utiliser la vapeur verticale pour défroisser les vêtements suspendus ?

Oui, la fonction vapeur verticale permet de défroisser les vêtements sans les enlever du cintre. Maintenez le fer à distance et actionnez la gâchette de vapeur.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Cela indique généralement que la chaudière chauffe ou qu'un détartrage est nécessaire. Consultez le manuel pour les codes exacts de votre modèle.

Comment ranger la centrale vapeur après utilisation ?

Attendez que l'appareil refroidisse, videz le réservoir d'eau, enroulez le câble et le tuyau, et stockez la centrale dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Pourquoi la vapeur a-t-elle une odeur après le premier détartrage ?

C'est normal : les résidus de calcaire et de détartrant peuvent dégager une odeur temporaire. Rincez plusieurs fois avec de l'eau claire pour éliminer toute trace.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Ne pas immerger dans l'eau. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et résistantes à la chaleur. Tenez hors de portée des enfants.

Puis-je utiliser de l'eau parfumée ou additifs dans le réservoir ?

Non, cela pourrait endommager le système de vapeur et annuler la garantie. Utilisez uniquement de l'eau claire du robinet.

MODE D'EMPLOI GV6720C1 CALOR

FR Guide de l'utilisateur
EN User's guide
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
ES Guia del usuario
PT Guía del usuario
IT Manuale d'uso
DA Brugsvejledning
NO Bruksanvisning
SV Anvandarhandbok
FI Kayttoopas
TR Kullanim kilavuzu
EL Odyoc xponc

PL Instrukcja obstugi
CS Návod k použití
SK Použivateška príručka
HU Hasznalati utmutató
SL Navodila za uporabnika
RU PykoBoJCTBO IOnb3ObaTeJIa
UK Noci6nK KopncTyBaVa
HR Upute za uporabu
RO Ghidul utilizatorului
ET Kasutusjuhend
LT Naudotojo vadovas
LV Lietosanas pamaciba
BG PbkoBoDCTBO Ha Iotpe6nteIa

Effectis Easy

Effectis

FR Veuillez litre attentivement le livre "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre, "Sicherheits- und Bedienungshinweise" durch. / NL Gieve vór het erste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguidad y de uso» antes de utiliser el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções de segança e'utilisation »antes da primaira utilização / IT Leggere con attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzato / DA Læs hæftet "Sikkerheds- og brugsanvising" grundigt igennem inden den feste irbrugtagning. / NO Les noye heftet "Råd om sikkerhet og bruk" for feste gangs bruk / SV Var god lás hæftet "Sikerhets- och användningsinstruktioner" innan den feste användningen. / FI Lue turvallususja käytöhjevihko huolellisesti ennen ensimmaistä käytökertaa. / TR lsk kullanimdan once "Güvenlik ne kullaim talatlatrì kitapçámti dikkatrice okuyun / EL ΔiaβáσoTe προεκτιά to ḣχεπίδιo «Oδηγίες ασφαλείας και χρήσικε» πριν από την πρωτη ρρήσιŋ / PL Przed pierwyszym uzyciem prosze uwaznie precztyac broszure, Zalecenia dotyczace bezpieczénstwa i uzytkowania" / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlíve prostudujte „Bezpečnostníní pokyne pro použítú" / SK Pred prvým použitím si pozorne precítajie „Bezpečnostné odporúcania a použitie". / HU Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el a., Biztonsági elóirások és hasznalati utmutató" címú fejezet / SL Pred prvo uporabo natané preberite «Navodila z va rorno uporabo« / RU Пера nepвым Истпьованем Вимателно рочутей Иструкцю «Мени бezоaningostи и павILA Истпьованя". / UK Пера пени Виморостаннам увадно рочутей посинК «ПравILA төхики Бзліа та рекомендацii сюdo виморостаннэ» / HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo procitrate piručnik „Sigurnosne upute" / RO Inainte de prima utilizesc, cititi cu atentie manulal, Instruetioni de siguranta ši de utilizesc" / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atidžiai perskaykite knygèle, Saugos ir naudojimo reikalavimai" pries naudodami jrenginj pirma karta / LV Pirms izmantojat ierici pirmoreiz, ludzu rupigi izlasiet brošuru "Noradijumi par drošibu un lietošanu" / BG MoЯ, рочеет Вимателно кинжкATA "Пренирьки за бezоaningocи и уnotpe6a"пени пьвоначална уnotpe6a

FR Pour plus d'informations / EN For more information / DE Weitere Informationen / NL Voor meer informatie / ES Para más información / PT Para mais informações / IT Per ulteriori informazioni / DA Yderligere informerner / NO For ytterligere informasjon / SV För mer information / FI Lisātietoja /TR Daha fazla bilgiicens / EL Περισότερες πληροφορίες / PL Wiecej informacijs moza nzalezć / CS Vice informaci naleznete zde / SK Pre viac informáci / HU További informácik / SL Vec informacij / RU Дя пolyechina дожипеловий сокладиших вiodomostey / HR Za visé informacija / RO Pentru informaţii suplimentare / ET Lisateave / LT Norédami daugiau informacijos / LV Vairak informácijas / BG 3a noveche inkófopmaúna

1.

1.

2.

ON

Effectis Easy

2.

ON

Effectis

2.

• FR Selon modele / EN Depending on model / DE Je nach Model / NL Afhankelijk van het model / ES Según Modelo / PT Consoante o modelos / IT Secondo i modelos / DA Afhengig / NO Avhenger av-model/ SV Beroende på model / FI Mallista rippien/TR Modèle gère / EL αναλογμε το μοντέλo PL W zalenosci od tipo/ CS Podle modelu / SK V zävislosti od modelu / HU Modelltol fuggöen / SL Odvisno od modulo/ RU B 3aνικ�мо't Μο MODENI / UK 3anexno bID modeni / HR Ovisno o modelu / RO Ovisno o modelu / ET Soltuvalt madelist / LT Pagal modeli/LV Atbilstosi modelim.

2.

3.

3.

OFF