LTL 1405 - Téléviseur TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LCD
Taille de l'écran	13,3 pouces
Format d'image	16:10
Réception TV	TNT intégrée
Port USB	USB 2.0
Fonction PVR	Oui (enregistrement)
Résolution	Non précisé
Connectivité HDMI	Oui
Type de tuner	Numérique
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Couleur	Noir
Langues du manuel	Anglais, Français

FOIRE AUX QUESTIONS - LTL 1405 TOKAI

Que faire si le TOKAI LTL 1405 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est activé.

Comment nettoyer le TOKAI LTL 1405 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Évitez les produits abrasifs.

Le TOKAI LTL 1405 émet un bruit anormal. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente pour une vérification.

Comment régler la température sur le TOKAI LTL 1405 ?

Utilisez le bouton de contrôle de température situé sur le panneau de commande pour ajuster la température selon vos besoins.

Que faire si la température ne monte pas sur le TOKAI LTL 1405 ?

Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement et que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le support technique.

Quel est le temps de préchauffage du TOKAI LTL 1405 ?

Le temps de préchauffage peut varier, mais il est généralement de 10 à 15 minutes. Vérifiez la température désirée sur le panneau de contrôle.

Comment éviter les fuites de vapeur sur le TOKAI LTL 1405 ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé et que le couvercle est bien fermé. Ne remplissez pas le réservoir au-delà du niveau maximum indiqué.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TOKAI LTL 1405 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service après-vente de TOKAI ou dans des magasins spécialisés en électroménager.

Le TOKAI LTL 1405 a une odeur étrange. Que faire ?

Il est normal qu'un nouvel appareil émette une légère odeur au début. Si l'odeur persiste après plusieurs utilisations, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment stocker le TOKAI LTL 1405 lorsque je ne l'utilise pas ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi, puis rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI LTL 1405 TOKAI

TV LCD 13.3” Ecran Large 16 :10ème avec TNT intégrée et USB 2.0 avec PVR (fonction enregistrement)

Manuel d'utilisation Anglais
Manuel d'utilisation Français

SOMMAIRE

1 Introduction 1

1.1 Instructions de sécurité 1

2 Fonctions 3

2.1 Connexions et préparation à l'emploi 3
2.2 Les commandes 4
2.3 Les connectiques 5
2.4 Les branchements 6
2.5 La télécommande 10

3Opération de Base. 16

3.1 Fonctions de Base 16
3.2 Comment utiliser le menu OSD 17

Réglage du mode Image 17
Réglage du mode Son. 17
Réglage du mode Fonction 18
RéglageduTV. 18
Edition des chaînes 19
Configuration PC. 20

4 Configuration PC. 21

4.1 Configurer le logiciel de votre PC 21
4.2 Mode d'Affichage 21

5. Introduction TNT (Télévision Numérique). 22

5.1 Réglage TNT 23
5.2 Instructions de fonctionnement de la source TNT 24

6 Enregistrement TNT et Multimédia. 37

6.1 Fonction Enregistrement TNT 37
6.2 Lecture de fichiers Multimédia 41

7Dépannage 43

8 Specifications du Produit 44

1.1 Instructions de sécurité

Instructions de sécurité

Ce symbole indique la présence de pieces à l'intérieur de l'appareil comportant un voltage dangereux représentant des risques de décharges électriques

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes relatives à l'utilisation et l'entretien dans la documentation accompagnant l'équipment.

Mise au rebut en fin de vie

Attention! Ce logo apposse sur le produit indique qu'il s'agit d'un apparéil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas été mélangés avec les déchets menagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitezmetrecetappareilaurebut,ne le jetezpas dans une poubelle ordinaire！

• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparéil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les apparèils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage ajustés de ces apparèils.
• En tant que consommateur final, votre role est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique etlectronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
  -若您 have l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
• Si vous appeareil electrique et electronique usage compeote des piles ou des accumulateurs, veuillez les metre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récapération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendraz ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

CE

Cet apparéil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibility Electromagnetique et Basse Tension)

1.1 Instructions de sécurité (suite)

	→En cas de mauvais fonctionnement de ce produit, veillez ne pas essayer de le réparer par vous-même. L'ouverture de l'appareil peut vous exposer à un risque de chic électrique.
	→Ne pas utiliser cet appleil près de sources de chaleur, notamment des conduits d'air chaud, cusinières ou autres appareils générateurs de sources de chaleur. Veillez notes que cet appleil ne peut pas être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieur à 35°
	→Ne pas utiliser cet appleil à proximité d'une zone humide comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou un vase.
	→Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec les mains humides. Ne pas utiliser un cordon endommagé.
	→Ne pas utiliser de l'agent contenant de l'alcool, de l'essence, des détergents ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l'appareil.
	→Ne faites pas tomber l'appareil ni appliquez trop de force qui pourrait sérieusement l'endommager.
	→Ne laissez pas de liquides ou tout objet étranger dans l'appareil qui peut causeur un court-circuit, un risque de chic électrique ou d'incendie.
	→Ne pas couper, poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation qui risque de provoquer un chic électrique ou d'incendie.

Precautions d'utilisation et d'entretien

Emplacement: placez l'appareil sur une surface plane, loin de champs magnétiques. Ne pas mettre d'objets lourds sur l'appareil.

Ventilation: l'appareil doit être situé dans un endroit bien ventilé. Laissez un espace d'environ 15 cm à l'arrière et en haut de l'appareil et un espace de 10cm sur les côts. Ne pas placer l'appareil au lit, ou sous une couverture, sinon, les ouvertures d'aération seront bloquées. Ne pasmettre le produit dans un meuble ou une étagère enfermée, car cela empêche la ventilation. Afin d'éviter toute surchauffe interne, ne pas couvrir les ouvertures de ventilation au niveau du panneau.

Condensation: l'humidité peut se former sur la lentille de lecture lorsque l'appareil est déplaced d'un endroit chaud à l'endroit froid. En cas de formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, ce dernier pourrait ne pas fonctionner correctement.

Dans ce cas, ne pas utiliser l'appareil quelques heures avant de l'utiliser de nouveau.

Source d'alimentation: utiliser seulement cette unité avec l'une des sources d'énergie indiquées dans le guide de l'utilisateur et sur l'étiquette d'identification.

Cordon d'alimentation: Pour débrancher le cable d'alimentation secteur, tirez-le par la prise au lieu du cordon. Ne pas toucher la prise d'alimentation si vos mains sont mouillées car cela peut causeur un choc électrique ou un incendie. Le cordon doit être correctement fixé de manière à empêcher

l'endommagement. Prétez particulière attention au cordon reliant l'appareil à la prise d'alimentation.

Evitez une surcharge des prises murales et des rallonges, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Puisance: Lorsque l'appareil n'est pas utilise, debranchez le cordon d'alimentation. Quand le cordon d'alimentation est branché, un courant faible à l'intérieur de l'unité existe toujours même si l'appareil est eteint. En cas d'orage, debranchez immeditatement le cordon d'alimentation de la prise murale.

2

Fonctions

2.1 Connexions et préparation à l'emploi

Accessoires fournis

Télécommande

Manuel d'utilisation

Adaptateur et prise électrique

FIXATION DU TV SUR LE SUPPORT

Fixer le téléviseur sur le support à l'aide de 4 vis au dos du support, comme indiqué sur le schéma ci-dessus.

2

Fonctions

2.2 Les commandes

1. POWER

Appuyez pour allumer la télévision ou pour passer en mode veille.

2. SOURCE

Appuyez pour sélectionner le mode TV ou d'autres modes comme : TV, AV, SCART (PERITEL), S-VIDEO, HDMI, PC, TV numéroique (TNT), MEDIA.

3. MENU

Appuyez pour afficher le menu de configuration sur l'écran du téléviseur.

4-5. CH + /-

Appuyez pour selectionner les chaînes souhaitees, ou selectionner ou régler un élément du menu.

6-7.VOL + /-

Appuyez sur la touche pour ajuster le niveau du volume ou selectionner ou regler un élément du menu.

8. Câpteur infrarouge de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

9. LED d'Alimentation

En mode veille, il devient rouge, elle devient bleu quand il est sous tension.

2.3 Les connectiques

1. ALIMENTATION DC

2. PRISE HDMI

• Connexion avec la prise HDMI d'appareils audio/vidéo tels que :ordinateurs portables, Récepteur AV et TV numéroque.
• Pas besoin de connexion son pour une connexion de HDMI vers HDMI.

3. Prise VGA: Connexion d'un ordinateur

• Raccorder le connecteur D-SUB à la prise video du PC.,

Branchez un cordon audio stéreo sur la prise d'entrée "PC AUDIO IN (STEREO)"à l'arrête de votre télévisueur et l'autre extrémité à la prise "Audio Out(Sortie Audio)" de la carte son sur votre ordinateur.

4. Prise SCART (PERITEL)

5. S-VIDEO

6. AV: prise d'entrée video

7. ENTREE PC AUDIO

8. Casque: sortie audio

9. RF: Entreee Antenne

Connexion d'un cable antenne ou reseau TV

Pour obtenir les chaînes de télévision correctement, un signal doit être reçu par une des sources suivantes:

• Une antenné extérieur / Un réseau de télévision par cable / Un réseau satellite

10. Port USB

11. Port CI (interface commune)

12-13: Entrees Audio gauche et droite

Les prises S-Video et AV partagent la même prise d'entrée Audio.

2

Fonctions

2.4 Les branchements

-----Branchement de l'Alimentation secteur

-----Branchement HDMI via un cable HDMI (non fourni)

2

Fonctions

2.4 Les branchements

-----Branchement à un PC (avec la sortie Audio)

-----Branchement PERITEL

2

Fonctions

2.4 Les branchements

-----Branchement AUDIO /VIDEO

-----Branchement S-VIDEO et Audio

2

Fonctions

2.4 Les branchements

-----Branchement Antenne

-----Branchement au port USB 2.0

2.5 Télecommande

Telecommande pour TV

Bouton	Description
Puisance	Appuyez sur ce bouton pour allumer la télévision. Appuyez à nouveau pourmettre en veille .
SOURDINE	Appuyez sur ce bouton pour couper leson. Appuyez de nouveau pour rétablir leson
ASPECT	Appuyez sur ce bouton pour faire défilerles modes d'aspect écran TV disponibles
P.MODE	Appuyez plusieurs fois pour faire défilerles modes d'image disponible
S.MODE	Appuyez plusieurs fois pour faire défilerles modes son disponibles.
AUDIO/NICAM	Appuyez sur le bouton pourCHOISIR unautre système d'audio ou de langue
SLEEP	Appuyez sur ce bouton pour régler laminuterie d'extinction automatique du télésiseur LCD
Touchesnumériques (0-9)	Appuyez pour selectionner le programmeTV que vous poulez regarder ou appuyerpour saisir le mot de passer.
-/-	Appuyez pour entrer un nombre de chaîneà plusieurs chiffres (supérieur à 99)
RECALL	RAPPEL : Appuyez sur la touche pourbasculer entre la chaîne actuelle et lachaîne précédente
SOURCE	Appuyez sur ce bouton pourselectionnerla source d'entrée.
MENU	Appuyez sur ce bouton pour afficher l'OSD (affichage sur écran) : menus deréglage de l'image, du son et des fonctions. Appuyer à nouveau sur cette touche pour fermer l'affichage d'OSD
OK	Appuyez sur ▲/▼/▲▶ pour réglerlevolume VOL + / - et les chaînes CH + / -,également pour déplacer en haut, en bas,à gauche, à droite.

2.5 Télecommande (suite)

Telecommande pour TV

VOL	Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume sonore.
CH	Appuyez sur le bouton pour sélectionner la chaine TV.
EXIT	Appuyez sur ce bouton pour quitter.
DISPLAY	Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations du mode en cours.
CANCEL	- EN MODE ATV (TV Analogique) : Appuyez sur ce bouton pour annuler le télétexte. - EN MODE TNT : Appuyez pour démarrer l'enregistrement, appuyez de nouveau pour stopper l'enregistrement.
EPG	Appuyez sur ce bouton pour afficher le Guide Electronique des Programmes.
LIST	Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des programmes de la TNT sur l'écran
TV/RADIO	Appuyez sur ce bouton, pour commuter entre la TV TNT et la Radio (en mode numérique).
FAV	Appuyez sur ce bouton, vous pouvez configurer votre programme favori
PVR-MENU	Menu Enregistrement.
MEDIA	Appuyez pour passer au mode MEDIA.
STOP LECTURE/PAUSE Précédent/Suivant F.F/F.R (AVANCE RAPIDE / RETOUR RAPIDE) CES TOUCHES SONT DISponIBLES UNIQUÉMENT POUR LA FONCTION MEDIA.

Note: 1. Le bouton NICAM est également disponible pour la fonction NICAM dans le pays où le signal NICAM est possible.

1. Les boutons TXT, tels que : INDEX, HOLD, MIX, SUBPAGE, REVEAL et SIZE sont disponibles pour la fonction TXT en mode TV Analogique UNIQUEMENT (mais ne fonctionnement pas en mode TNT).
2. La touche TXT en mode TNT s'utilise uniquement pour activer et désactiver la fonction TXT. Ensuite, utiliser les touches de couleur de la télécommande pour le fonctionnement du Teletexte en mode TV TNT (selon les indications sur l'écran).

2.5 Télecommande (suite)

▶ Touches de la Télécommande pour la fonction Télétexte:

Bouton	Description
Rouge	Appuyez sur le bouton ROUGE pour acceder à l'options correspondante (dans le menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Télétexte TNT.
Vert	Appuyez sur le bouton VERT pour acceder à l'options correspondante (dans le menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Télétexte TNT.
Jaune	Appuyez sur le bouton JAUNE pour acceder à l'options correspondante (dans le menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Télétexte TNT.
Bleu	Appuyez sur le bouton BLEU pour acceder à l'options correspondante (dans le menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Télétexte TNT.
TXT	Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
HOLD	Appuyez sur ce bouton pour maintainir figé à l'écran la page texte affichée (le signal va continuer à se diffuser). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour libérer la page.
MIX	Appuyez pour afficher l'image en transparence l'arrière plan de l'écran en mode télétexte.
SUBPAGE	Appuyez pour afficher la sous page (si disponible) de la page texte en cours, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
INDEX	Appuyez sur ce bouton pour afficher la page d-index en mode télétexte.
SIZE	Appuyez pour sélectionner la Taille d'affichage de l'écran télétexte.
REVEAL	Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations cachées dans certaines pages de télétexte. Appuyez de nouveau pour masquer les informations.

Installation des piles de la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles.
2. Insérez deux piles (de taille LR03), en respectant les polarités (+) et (-) comme indiquées à l'intérieur du compartment.
3. Replacez le couvercle et faites-le glisser dans le sens inverse. Si la télécommande n'est pas utilisée pour une période de temps prolongée, retirez les piles de la télécommande.

2.5 Télecommande (suite)

Mise en marche / arrêt

Pour allumer la TV

1. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur sur une prise murale (après cette étape, l'unité principale s'allume et entrer automatiquement en mode veille). L'indicateur d'alimentation sera rouge.
2. Appuyez sur la touche (Power) sur le télévisueur, ou appuyez sur le bouton (Power) sur la télécommande.

Le téléviseur s'allume.

Mise en mode veille

Votre téléviseur peut être placé en mode de veille afin de réduire la consommation d'énergie. Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez interrompre temporairement la TV (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation.

Remarque: TV s'eteint et levoyant passede buleu au rouge.

1. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton d'alimentation (sur la TV ou sur la télécommande).

Remarque: Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille pendant trop longtemps.

(Lorsque vous étés en vacances, par exemple). Il est recommendé de débrancher l'appareil de la prise secteur.

Pour changer de chaine

À l'aide des touches numériques de la télécommande pour changer de chaine

1. Pour selectionner une chaine, appuyez sur la touche numérique de la télécommande correspondant au numero de chaine.

. Par exemple, pour selectionner la chaîne 8, appuyez sur la touche "8" sur la télécommande.

1. Pour selectionner une chaîne de plus de 99, appuyez sur la touche

sur la télécommande,

puis entrez le numero de chaine en utilisant les touches numériques correspondant au numero de

chaîne. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 100, appuyez sur la touche "0" de la télécommande.

puis sur "1", "0",

Utilisation des boutons + CH - pour changer les chaînes dans l'ordre

Appuyez sur les boutons + CH - de la télécommande ou sur le téléviseur pour sélectionner les chaînes TV dans un ordre séquentiel, disponibles dans notre région.

Utilisation de la touche RECALL pour revenir à la chaine précédente

Pour revenir à la chaine que vous avez regardée précédemment, appuyez sur la touche RECALL de la télécommande.

2.5 Télecommande (suite)

Fonction télétexte (en mode TV Analogue uniquement)

Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction télétexte. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur cette touche

1. Appuyez sur le bouton (TXT) pour activer le télétexte, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
2. Appuyez sur le bouton (HOLD) pour figer l'image texte à l'écran (le signal va continuer à être diffusé). Appuyez de nouveau sur le bouton pour libérer la page texte.
3. Appuyez sur (MIX) pour afficher l'arrière plan de la pageTélétexte en transparence.
4. Appuyez sur (SUBPAGE) pour afficher la sous page télétexte.
5. Appuyez sur (INDEX) pour aller à la page d'index télétexte.
6. Appuyez sur (SIZE) pour sélectionner la taille de la page télétexte.
7. Appuyez sur (REVEAL) pour afficher les informations télétexte cachées.
8. Appuyez sur les touches numériques pour sauter à des pages différentes.
9. Appuyez sur la touche / pour aller à la page précédente ou suivante.
10. Appuyez sur (CANCEL) pour annuler la fonction télétexte.

Note: 1. En mode télétexte, le bouton Sourdine ne fonctionne pas.

1. En mode Télétexte Analogue, le menu OSD ne fonctionne pas.

Fonction télétexte (en mode TV numérique TNT uniquement)

1. Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction télétexte. Appuyez de nouveau pour la désactiver.
2. Les touches HOLD, MIX, SUBPAGE, INDEX, SIZE, REVEAL, CANCEL sont inactives pour le télétexte en mode TV TNT.
3. En mode TNT, utilisez les 4 touches de couleur de la télécommande pour utiliser la fonction télétexte TNT.
4. Pour annuler la fonction têlétexte en mode TV TNT, appuyez de nouveau sur la touche (TXT).

ATTENTION!

Ne pas utiliser la touche CANCEL pour annuler la fonction Télétexte lorsque vous étés en mode TV TNT, car dans ce cas vous activerez la fonction d'enregistrement automatique rapide (dans le mode MEDIA).

2.5 Télecommande (suite)

Connexion des entrées

1. Signal TV

Compatible avec: PAL BG, PAL DK, PALI, AUTO, SECAM / L', SECAM / L

Compatible avec: Audio, TeleText.

2. CVBS

Compatible avec: PAL, NTSC SECAM

3. S-vidéo

Compatible avec: PAL, NTSC SECAM

4.HDMI

Compatible avec: HDMI

Compatible avec: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p50/60, 1080i50/60

5. PC

Compatible avec: 640 × 480 @ 60Hz , 800 × 600 @ 60Hz , 1024 × 768 @ 60Hz , 1280 × 800 @ 60Hz .

6. PERITEL

Compatible avec: CVBS,RGB.

Pour utiliser le téléviseur, assurez-vous de bien insérer le cable d'alimentation à une prise secteur en respectant la tension électrique et bien raccorder l'antenne.

3.1 Fonctions de base

Alimentation

Au cours de fonctionnement de la TV, vous pouze appuyer sur le bouton POWER, la TV passe en mode veille. Quand la télévision est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER, vous pouze allumer la télévision.

Minuterie de Veille

Pendant le fonctionnement de la TV, appuyez sur le bouton SLEEP, vous pouvez configurer la durée avant l'extinction automatique. Il y a 5 modes: Eteint, 15 min, 30 min, 45Mins, 90mins.

Source

Quand la télévision s'allume, appuyez sur la touche SOURCE, et appuyez sur les boutons pour selectionner la source que vous désirez, puis appuyez sur la touche < /> pour valider.

AFFICHAGE

L'écran TV affiche l'information en cours quand vous appuyez sur la touche DISPLAY à tout moment.

Par exemple, le nombre de la chaîne, le nom de la chaîne, le système de couleur et le système son sont affichés.

Sourdine

Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablit le son.

P. MODE

Vous pouvez changer entre les modes d'image : Standard, Vivid, Soft, optimale et Utilisateur avec la touche P. MODE.

S. MODE

Vous pouvez changer entre les modes de son : Standard, Musique, Film, Paroles et Utilisateur avec le bouton S. MODE.

NICAM

En mode TV, vous pouvez appuyer sur le bouton NICAM pour activer ou désactiver les autres pistes audio et passer entre les modes Mono / Dual / Dual II, STEREO.

Touches numériques

En mode TV, vous pouvez appuyer sur les touches numériques directement pour selectionner la chaîne.

RAPPEL Chaine

En mode TV, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour alterner entre la chaîne actuelle et celle que vous regardiez précédemment.

Volume

En mode TV, vous pouvez appuyer sur VOL / ou pour ajuster et l'information sera affichée sur l'écran.

CANAL

En mode TV, vous pouvez appuyer sur CH ▲ / ou ▼ pour sélectionner les différents canaux.

3.2 Comment utiliser le menu OSD

Réglage du mode Image

1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, appuyez sur les boutons pour selectionner la fonction dans le menu principal.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour régler ces systèmes dans la page, puis appuyez sur pour sélectionner ce que vous souhaitez, appuyez sur pour ajuster.
3. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Mode Image: Appuyez sur « pour sélectionner. Les

options suivantes sont disponibles "Standard, Vif, Doux, Optimal, Utilisateur".

Luminosite: Regler la luminosité de l'image.

Contraste: Regler le contraste d'image.

Saturation: (inactif pour PC) Permet de régler les couleurs, plus fort ou plus faible.

Nettete: réglage de la nettete de l'image.

Teinte: Ajustez la nuance de l'image (ce qui est disponible uniquement avec NTSC)

Ton Couleur: (Vous pouvez seLECTIONner le ton de couleur la plus comfortable pour les yeux): Standard, Warm (Chaud), Cool (Froid).

Standard:Garder la couleur d'origine

Chaud: Régler blanc à rouge.

Froid: Ajuster blanc à bleu.

Remarque: Vous doivent accuser que "Mode Image" est regle sur UTILISATEUR pour vous permettre de faire ces réglages. Les modifications apportées seront enregistrées automatiquement.

Réglage du mode son

1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour enter dans le menu OSD, appuyez sur les boutons pour selectionner SON dans le menu principal.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour entra dans le mode son, puis appuyez sur les boutons pour selectionner, appuyez sur pour ajuster.
3. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Mode son: Appuyez sur pour sélectionner. Les options suivantes sont disponibles "Standard, Musique, Film, Paroles, Utilisateur".

Basse: Réglez l'effet des Basses.

Aigus: Reglez l'effet des Aigus.

Balance: Reglez l'équilibre de la balance.

NIV. VOL AUTO : contrôle automatique du volume Activer / Désactiver.

Remarque: Vous doivent acceder que "Mode Son" est reglé sur "UTILISATEUR" pour vous permettre de faire ces réglages. Les modifications apportées seront enregistrées automatiquement.

Opération de base

3.2 Comment utiliser le menu OSD

Réglage du mode Fonction

1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour enter dans le menu OSD, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la fonction dans le menu principal.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour régler ces systèmes dans la page, puis appuyez sur pour sélectionner ce que vous souhaitez, appuyez sur pour ajuster.
3. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Langue OSD: Choisissez la langue de l'OSD (affichage sur écran).

Langue TXT: Europe de l'Ouest, Europe de l'Est, le Russse, l'Arabe, le Farsi.

Réinitialise : Si vous le choisissez, tous les réglages seront remis comme à l'origine.

Durée OSD: Réglage du temps d'affichage du menu principal et des sous menus: 5 secs, 10 secs, 15 secs, 20 secs, 25 secs, 30 secs.

Taille écran: l'écran du mode de lecture, supporte les formats16:9ème, 4:3, Auto.

Remarque: l'option "Réinitialisation" fonctionne pour chaque mode.

Réglage du TV

1. En mode source TV, vous pouvez entraire dans la page de réglage du TV.
2. Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande pour entrer dans le menu OSD, utilisez les boutons pour selectionner la chaine dans le menu principal.
3. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode chaîne, puis appuyez sur les boutons pour sélectionner l'option de votrechioix, appuyez sur pour ajuster.
4. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Chaîne N⁰: Afficher le numéro de chaîne ou changer de canal.

Recherche Auto : Il vous permet de rechercher les chaînes automatiquement.

Recherc Manu: Il vous permet de rechercher les chaînes manuellement.

Réglage Fin: Si le signal TV n'est pas optimal, pour obtenir un meilleur signal TV, vous pouvez régler la qualité du signal TV manuellement.

Saut: Si vous VOULEZ sauter une chaîne, activer (ON) la fonction "Sauter" (SKIP). Pour l'annuler, désactiver cette fonction (OFF).

Syst Couleur: Défini la couleur du système. Les options suivantes sont disponibles; PAL, SECAM, AUTO.

Système son: Défini le système son. Les options suivantes sont disponibles: BG, DK, I, I', AUTO.

3.2 Comment utiliser le menu OSD

Edition de Chaine

Dans le menu chaîne:

1. Vous pouvez appuyer sur les boutons ▲▼ pour ↑seLECTIONner le menu EDITION Chaine, puis appuyez sur le bouton ▷ pour confirmer. La fenetre des chaînes TV s'affiche.
2. Appuyez sur les boutons pour selectionner le numero de chaîne que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur le bouton rouge, vert, jaune, bleu de la télécommande pour modifier, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.
4. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Edition chaîne : Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'élement que vous souhaitez. ÀpRES avoir accédé à la rubrique Nom de la Chaîne, appuyez sur ▲▼, △▶ pour sélectionner le caractère et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Une fois l'edition l'édition terminée, Sélectionnez OK dans le Menu, puis appuyez sur le bouton OK pour sauegarder et quitter.

3.2 Comment utiliser le menu OSD

Configuration PC

1. Lorsque you ave selectionne la source d'entree PC, you pouez aller dans le menu de configuration PC.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, puis appuyez sur les boutons pour selectionner le mode réglage PC dans le menu principal.
3. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode de configuration PC, puis appuyez sur les boutons pour selectionner l'option de votrechioix, appuyez sur pour ajuster.
4. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

5. Dans l'utilisation de la fonction PC, les réglages possibles sont les suivants.

Réglage automatique: Appuyez sur les boutons ▷. Le système TV règle automatiquement la Position Horizontale, Position Verticale, la phase et ainsi de suite qui peut donc renrender l'image au centre et d'afficher mistroux.

Position H: Reglez la position horizontal de l'écran du PC.

Position V: Reglez la position verticale de l'écran du PC.

Phase: Si nécessaire, ajuster la phase des pixels de l'image pour éviter les interférences de l'image.

Horloge: Appuyez sur le bouton pour réduire au minimum toutes barres verticales ou bandes visibles sur l'arrête plan de l'écran.

4.1 Configuration du logiciel de votre PC (basé sur Windows XP)

Les paramètres d'affichage Windows pour un ordinateur sont indiqués ci-dessous. Mais la réalité sur l'écran de votre PC sera probablement différent, en fonction de votre version de Windows et de votre carte video. Mais, même si votre écran actuel semble est différent, la configuration de base de l'information s'applique à presque tous les cas

1. D'abord, cliquez sur "Panneau de configuration" sur le menu Demarrer de Windows.
2. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration apparait, cliquez sur "Apparance et Thèmes" et une boîte de dialogue d'affichage apparaitra.
3. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration apparait, cliquez sur "Affichage" et une boîte de dialogue d'affichage apparaitra.
4. Accédez à l'onglet "Réglage" dans la boîte de dialogue d'affichage.

Laaille correcte (résolution)

Optimum: 1280x800

Si une option de fréquence verticale existe dans votre boîte de dialogue d'affichage, la valeur correcte est "60Hz",

Sinon, cliquez simplement sur "Enter" et quitter la boîte de dialogue.

4.2 Mode d'affichage

Si le signal du système est égal au mode de signal standard, l'écran est réglé automatiquement. Si le signal du système n'est pas égal au mode de signal standard, réglez le mode en vous reférant au guide de l'utilisateur de votre carte video, sinon il n'y aura pas la réserve. Pour les modes d'affichage numérés ci-dessous, l'image de l'écran a été optimisée par le fabricant.

Résolution	Fréquence Verticale (Hz)	Mode
640×480	60HZ	VGA
800×600	60HZ	SVGA
1024×768	60HZ	XGA
1280×800	60HZ	SXGA

TELECOMMANDANTE POUR MENU TNT:

Menu	Ouvr / fermer le menu OSD
▲	Déplacer entre les éléments du menu et ajuster la chaîne de télévision
▼
►	Déplacer entre les éléments du menu et ajuster le volume du téléviseur
▲
FAV	Liste des Favoris
EPG	Guide du programme électronique
OK	Confirmer
REVEAL	En mode TNT ouvr / fermer le Sous-Titrage
TV/RADIO	Commuter entre les chaînes TNT et la Radio Numérique
LIST	Appuyez sur le bouton LIST pour entrer dans le menu sélection rapide
AUDIO	Vous pouvez désir stéréo, audio gauche, audio droite
PVR-MENU	Entrez dans le menu d'enregistrement

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.1 Réglage TNT

1. En mode source TNT, vous pouvez entraire dans la page de réglage du TV.
2. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, appuyez sur les boutons pour selectionner TNT dans le menu principal.
3. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode TNT, puis appuyez sur le bouton pour selectionner l'option de votrechoix, appuyez sur pour ajuster.
4. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour quitter le menu OSD.

1. En mode source TNT, vous pouvez entraire dans la page de réglage TV.
2. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, appuyez sur le bouton pour selectionner TNT dans le menu principal.
3. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode TNT, puis appuyez sur les boutons pour sélectionner Réglages Avancés, appuyez sur le bouton pour valider.
4. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour quitter le menu OSD.

Note : CA : support de la carte CI (Interface Commune). Sélectionner Activé (ON) ou Désactivé (OFF). Si vous sélectionnez Activé, l'option est disponible si vous avez inséré une carte CI. Sinon l'option ne sera pas valide.

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT

Pour selectionner la chaine

Lorsque l'entrée en cours est en mode TNT, appuyez sur la touche MENU pour enter dans la page TNT, avant de besoinir sélection automatique, vous devez régler la ZONE, ensuite vous pouvez besoinir Recherche Auto.

La recherche de zone est intelligente et conviviale pour sélectionner la chaîne, car elle permet de sélectionner la chaîne en fonction du pays (zone) dans la gamme de tous les canaux et des chaînes de ce pays (zone).

1. Pays (ZONE) supportés
   Allemagne / Italie / France / Espagne / Holland / Taiwan / Chine / Norvège / Suède / Finlande / Grèce / France / Russia / France / Pays-Bas / Royaume-Uni.
2. La TV recherche automatiquement tous les canaux et toutes les chaînes dans ce pays (zone) après avoir sélectionné la page de recherche automatique ;
3. Pendant la recherche automatique, appuyez sur la touche MENU pour sortir de ce mode; Lorsque la recherche est terminée, l'appareil quitte cette page automatiquement, puis enregistre la chaîne et l'affiche.

Pour selectionner la chaine rapidement

Au cours de la lecture de la TNT, appuyez sur le bouton LIST, vous pouvez selectionner le la chaine directement. L'écran affiche l'image ci-contre: Vous pouvez utiliser les touches pour changer de groupes de chaînes. Il y a 8 options: Aucune, Actualités, Science, Sport, Cinéma, Enfants, Musique, Mode, les programmes favoris de ce groupe s'affichent sur l'écran, vous pouvez utiliser les boutons pour selectionner ce que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche OK pour regarder la chaine. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.

Commutation audio et langue

Au cours du fonctionnement normal de la TV TNT, appuyez sur AUDIO pour afficher la page Multi audio. Vous pouvez appuyer sur les boutons droite ou gauche pour faire defiler les modes stéreo gauche Droit et la langue audio de lecture, vous pouvez utiliser les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue, puis appuyez sur la touche OK,

Appuyer sur la touche MENU pour quitter ce menu.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

EPG

Si vous foulez savoir quels sont les programmes TV qui sont diffusés et d'obtenir des informations en cours ou à partir, appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour entrer dans le menu EPG. La date et l'heure seront représentées à droite, la liste des programmes sera affichée sur le côté gauche, la liste des programmes qui seront diffusés dans les différentes heures sera affichée sur la droite. Vous pouvez appuyer sur les boutons à gauche ou à droite pour changer, appuyez en haut ou en bas pour basculer entre les différents programmes EPG. L'information actuelle sera représentée à l'écran

ci-dessous.

II existe 4 modes:

Mode Quotidien: Si vous souhaitez afficher des programmes quotidiens, vous pouvez appuyer sur le bouton rouge pour entrer dans le mode Quotidien.

Mode Hebdomadaire: Si vous souhaitez afficher les programmes hebdomadaires, vous pouze appuyer sur le bouton VERT pour entrer dans le mode hebdomadaire;

Mode étendu : Appuyez sur le bouton jaune, le menu s'affiche à l'écran et vous pouvez obtenir plus d'informations à partir de cette page. Si vous appuyez sur la touche MENU pour revenir menu EPG;

Minuterie: Entrez dans EPG, appuyez sur le bouton , la Liste des programmes s'affiche. Choisissez le programme que vous pouze enregistrer, puis appuyez sur le bouton bleu de la télécommande pour programmer l'enregistrement.

Commutation TV/RADIO

Au cours du fonctionnement normal des programmes, vous pouze appuyer sur la touche TV / RADIO pour changer de la télévision numérique à la radio numérique.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Gestion de chaine TNT

Vous pouvez utiliser cette fonction de gestion de ces systèmes: favori, sauter, supprimer, organiser, partager et ainsi de suite. En cas de l'entrée de la télévision numérique, vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour entrer dans la télévision numérique et désirir la page de gestion de la chaine, puis appuyez sur la touche pour entrer dans cette page. L'écran affiche l'image ci-dessous:

Organisation des chaînes

Dans cette page, vous pouvez appuyer sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option de votrechioix. Les possibilités sont: favoris, supprimer, déplacer, verrouiller, par exemple:

Utiliser les boutons ▲▼pour sélectionner.

FAV: Appuyez sur le bouton ROUGE.

DEL (SUPP): Appuyez sur le bouton VERT.

MOVE (DEPLACER): Appuyez sur le bouton JAUNE.

VERROU: Appuyez sur le bouton BLEU. (Mot de passer initial est 0000)

Nom de Chaine: Appuyez sur la touche pour nommer la chaine. Si l'une des options FAV / SUPP / DEPLACER a ete changée, vousdezappuyez sur la touche OK pour garder la selection, puis appuyez sur la touche MENU pour quitter, et Mise à jour reussie s'affiche sur I'ecran. Si vous avez configuré plusieurs options, le systeme effectue la modification automatiquement dans I'ordre: FAV, SUPP, DEPLACER.

Pour éoperator le nom d'une chaine

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la chaine que vous souhaitez modifier.

Appuyez sur la touche pour entrer dans la fonction éoperator le nom. Ensuite, le programme sélectionné apparaît dans une zone de texte qui ouvre la fenêtre ci-dessous. Le premier caractère du nom est entre guillemets.

Bouton ROUGE: pour passer entre l'option lettuce et chiffre.

JAUNE: pour passer entre minuscule et majuscule

BLEU: pour insérer le caractère.

VERT: supprimer le caractère.

Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande pour quitter et sauvegarder.

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Utilisez les touches numériques (0-9) pour modifier le caractère à l'aide du tableau ci-dessous.

	Bouton télékomande	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
	Appuyez une fois	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Appuyez sur le bouton Rouge	Appuyez une fois		A	D	G	J	M	P	T	W	SP
	Appuyez deux fois	#	B	E	H	K	N	Q	U	X	SP
	Appuyez trois fois	*	C	F	I	L	O	R	V	Y	SP
	Appuyez quatre fois	!						S		Z	SP
	Appuyez cinq fois	-									SP
	Appuyez Six fois	@									SP
	Appuyez sept fois	/									SP
Appuyez sur le bouton Jaune	Appuyez une fois		A	d	g	j	m	p	t	W	SP
	Appuyez deux fois	#	b	e	h	k	n	q	u	x	SP
	Appuyez trois fois	*	c	f	i	l	o	r	v	y	SP
	Appuyez quatre fois	!						s		z	SP
	Appuyez cinq fois	-									SP
	Appuyez Six fois	@									SP
	Appuyez sept fois	/									SP

Tri des chaînes

Au menu Tri de chaine. appuyez sur les boutons pour selectionner l'ordre des chaînes, puis appuyez sur le bouton pour entrer. Le nombre, le nom, la fréquence et la bande sont affichés à l'écran ci-dessous, des éléments importants sont affichés sur l'écran de gauche en ordre.

1. Zone (Area) est le premier élément, compatible avec: Allemagne / Angleterre / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine / Norvège / Suède / Finlande / Grèce / France / Russia / France / Danemark / Portugal / Pologne / Turquie / Singapour / Tous domaine.
2. Le deuxième élément consiste à selectionner la liste dans l'ordre. Il existe 3 besoin; Tous, libre, Crypté.
3. Le troisième élément de l'utilisateur à sélectionner. Il y a 5 éléments: Tout, de A à Z, Z à A, LCN + et LCN -, Appuyez sur OK pour sélectionner l'option de votrechioix. Pour enregistrer cette option appuyez sur OK. (Remarque : LCN signifie « Nom de Chaine Locale »)
4. Appuyez sur les boutons pour naviguer à travers le résultat de tri des chaînes dans la partie

inférieure de I'ecran.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Regroupement des chaines

Vous pouvez appuyer sur les boutons pour selectionner un groupe, puis appuyez sur la touche pour entrer dans cette page, par exemple: Dans cette page, selectionnez No. et le nom de la chaîne est affché sur l'écran à gauche, et vous pouvez voir FAV et les éléments du groupe, en donnant des informations sur la chaîne : Il y a 8 modes : 1, Aucun, 2 Actualités 3, Science, 4 Sport, 5 Films, 6 Enfants, 7 Musique, 8 Mode.

Vous pouvez vous déplacer dans les différents modes avec les flèches pour sélectionner la chaîne, appuyez sur le numéro correspondant pour le réglage et il sera affché dans le groupe. Appuyez sur OK pour enregistrer, puis appuyez sur la touche MENU pour sortir, et l'indication « Mise à jour réussie » s'affiche sur l'écran.

Supprimer la chaine

Dans cette page, vous pouvez supprimer une chaîne à l'aide des boutons ▲ ▼.

Supprimer toutes les chaînes de télévision: Vous pouvez appuyer sur le bouton pour supprimer toutes les chaînes de télévision.

Supprimer toutes les chaînes de radio: Vous pouvez appuyer sur le bouton pour supprimer tous les chaînes radio.

Pour selectionner la chaine favorite

Pendant le fonctionnement normal de la TNT, appuyez sur le bouton FAV pour acceder à ce menu.

L'écran affiche l'image ci-dessous:

Cette page affiche la Liste des FAVORIS., on peut voir le nom de la chaîne et connaître le mode de la chaîne régle par l'utilisateur, vous pouvez utiliser les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option désirée, et appuyez sur la touche OK pour entrer, appuyez sur le bouton Exit pour quitter.

Heure

Dans le mode télévision numérique, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal et entrer dans le menu TNT, vous pouvez désir l'heure. Vous voyagez l'image ci-contre. En utilisant les boutons selectionnez les options souhaitées et appuyez sur le bouton pour sélectionner et modifier les éléments.

5

Introduction TNT(Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Jeux

En mode télévision numérique, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal et entra. dans le menu TNT, vous pouvez désir des produits, puis appuyez sur le bouton pour entra. Vous pouvez voir l'image ci-dessous.

Il y a 3 peux : Boxman, Tetris et HitRat.

Utilisez les boutons pour selectionner les yeux.

Par exemple, si vous sélectionnez Boxman, vous pouvez voir la fenêtre ci-dessous: vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour sorting.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT(Suite)

Réglages Avancés

En mode télévision numérique, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir et entrez dans le menu TNT, vous pouvez désirir l'option Réglages Avancés,

puis appuyez sur le bouton pour entrer. Il y a 6 options:

Audio préfééré, sous-titres préféérés, CI, CA.

Verrouillage Parental et Niveau parental. A l'aide des touches sélectionnez l'options de votre choix.

Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour sortir.

Langue Audio Préférée

Dans cette page, appuyez sur les boutons pourmettre en surbrillance“audio préfééré”,puis appuyez sur les boutons < > pour afficher les options dans l'ordre suivant.

Les options suivantes sont disponibles: hollandais, anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, danois et tchèque, finnois, suédois, grec, russe, gallois, gaélique, et par Défaut.

Langue des Sous-titres préférentes

Dans cette page, appuyez sur les boutons pourmettre en surbrillanceles sous-titres préferés,puis appuyez sur les boutons < > pour afficher les options dans l'ordre suivant.

Les options suivantes sont disponibles: néerlandais, anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, danois et tchèque, finnois, suédois, grec, russe, SELSH, GAELIQUE et Aucun.

Verrouillage parental

Dans cette page, appuyez sur les boutons pour selectionner « verrouillage parental», puis appuyez sur le bouton pour entrer.

La fenêtre ci-dessous est affché: le mot de passer initial est 0000.

Changez votre mot de passer:

Entrez l'ancien mot de passer dans la fenêtre de saisie en utilisant les touches numériques (0-9);

Entrez le nouveau mot de passer dans la fenêtre Entrez mot de passer à l'aide des touches numériques (0-9);

Entrez le même mot de passer de nouveau pour confirmer

Le nouveau mot de passer est saisi par les touches numériques (0-9);

Niveau parental

Vous pouvez configurer l'âge limite en autorisant et interdisant la visualisation de certaines chaînes, par exemple pour interdire certaines chaînes aux enfants.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

UTILISATION CARTE CI (Interface Commune)

La fente CI (Interface Commune) vous permet de receivevoir une carte que vous obtenez lors d'un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès à des chaînes de la TNT payantes.

Comment utiliser le Module de Condition d'Accès (CAM)

1. Insérez la carte CAM dans la fente CI (interface commune) du Télèviseur dans le bon sens.
2. Si vous étés en possession de la petite carte (Smart Card), insérez-la dans le module CAM dans le sens indiqué sur la petite carte, comme indiqué sur l'image ci-dessous.
3. Insérez ensuite le module CAM avec la petite carte dans la fente CI du Téléviseur.
4. Lors de l'émission du programme TV relat à la petite carte, il sera possible de receivevoir les programmes conformément à l'autorisation actuelle de la petite carte que vous vous étés procurée.

Remarque : votre Téleviseur n'est pas livré avec le module CI (Module CAM et la petite carte), pour vous le procurer, contactez un fournisseur d'accès et souscrivez un abonnement. Assurez-vous que l'option CA soit activée dans l'OSD avant de faire fonctionner votre module CI.

Comment regarder le programme crypté

Lorsque you cherchez à regarder un programme crypté, vous devez insérer le module CAM et la pertite carte, à moins que le message "Chaine cryptée" s'affiche sur l'écran comme indiqué sur l'image ci-dessous, cela signifie que les programmes ne peuvent pas être diffusés normalement.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Entre-temps, lorsque vous insérez le module CAM dans la TV, le système identifie automatiquement puis décrypte et diffuse le programme normalement, comme indiqué sur l'image ci-dessous. Vous pouze laisser le module CAM dans votre téléviseur durant tout le temps disponible.

Dans cette page de message, le module CAM s'initialise, ensuite il décrypte les programmes automatiquement puis les diffusent normalement.

Par contre si la petite carte n'est pas compatible avec le programme diffusé que vous avez recherché, le message "interdit" s'affiche sur l'écran, comme indiqué sur l'image ci-dessous :

Ce message vous indique que vous n'avez pas le droit de chercher à regarder ce programme avec votre carte Cl.

Comment fonctionne l'interface commune (CI)

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Puis appuyez sur la touche pour valider le mode TNT et utilisez les touches / pour sélectionner l'option "Réglages Avancés". A L'aide des touches / sélectionnez Cl afin d'acceder à la page de fonctionnalité Cl. Notre TV est équipé d'une fente pour carte Cl. Si vous n'insérez pas avant le module CAM, le message "Pas Inséré" s'affiche sur l'écran. Par contre si vous avez inséré le module CAM, le type de CAM s'affichera. Appuyez alors sur OK pour acceder à la page de fonctionnement détaillé du module CAM.

Dans cette page, utilisez les touches / pour selectionner la fente d'accès disponible, puis appuyez sur OK pour valider, et l'information détaillé s'affichera comme indiqué dans la fenêtre ci-dessous :

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Une fois dans cette fenêtre, vous pouvez selectionner l'option de votrechioix à l'aide des touches / , puis appuyez sur OK pour acceder à une autre fenêtre détaillée pour obtenir de plus amples informations. Enfin, appuyez sur la touche EXIT pour quitter ce menu. Il est possible qu'un module CAM différent ait une fenêtre de fonctionnement différente.

Fonctionnalités générales courantes d'un module CAM

En règle générale, des modules CAM différents peuvent afficher des informations différentes, même l'aspect de la fenêtre peut être différent. Mais tous les modules CAM ont ceratines fonctionnalités communes.

- Visualisation des informations sur la petite carte (Smart)

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et à l'aide des touches / selektionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionnner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et à l'aide des touches / , selektionnez l'option "Info Carte Smart". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Dans cette fenêtre, des informations de base sur la carte Smart seront affichées, comme le numéro de la carte, la version de l'interface, le pays, etc. Utilisez les touches / pour selectionner l'élement de votrechioix, et appuyez sur OK pour valider et visualiser les informations.

Lorsque you've terminé, appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

- Visualisation des informations sur le module CAM

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et à l'aide des touches selectionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches pour sélectionner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et à l'aide des touches , selectionnez l'option "Info Cl". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Dans cette fenêtre, vous pouvez vérifier la version du logiciel et du matériel du module CAM (CIM SM), ainsi que la date de fabrication, utilisez les touches / pour selectionner l'élément de votrechioix, et appuyez sur pour valider et visualiser les informations.

- Changement du mot de passer du module CAM

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et à l'aide des touches / selectionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et à l'aide des touches / , selectionnez l'option "Modifier Mot de passer CA". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Dans cette interface vous pouvez modifier le mot de passer du module CA. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

- Changement du niveau parental (verrouillage de certaines chaînes)

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et à l'aide des touches / selectionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionnner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et à l'aide des touches / , selectionnez l'option "Modifier niveau parental". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Dans cette fenêtre, vous pouvez restreindre l'accès à certaines chaînes pouradulte par exemple. A chaque réglage vous devrez le confirmer en validant avec votre mot de passer. A la fin, quitter ce menu en appuyant sur la touche EXIT.

Situation sur votre abonnement

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et à l'aide des touches / selektionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et à l'aide des touches / , selektionnez l'option "Situation Abonnement". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Dans cette fenêtre, Sélectionnez l'options de votrechoix à l'aide de la touche et appuyez sur OK pour valider. Vous pouvez vérifier la situation actuelle de votre abonnement, comme la date de démarriage, la date d'expiration de l'abonnement. Lorsque vous avez dépasse la date d'expiration, vous étes libre de regarder un programme, mais les programmes cryptés ne seront pas disponibles. Enfin, quitter ce menu en appuyant sur la touche EXIT.

Message

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et à l'aide des touches / selectionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et à l'aide des touches / , selectionnez l'option "Message". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Cette page affiche les informations émises par votre opérateur TV, telles que : Attention la date de votre souscription va expirer, vous doivent recharger, etc...

- Crédit restant

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et à l'aide des touches / selektionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionnner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et à l'aide des touches / , selektionnez l'option "Crédit restant". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Dans cette fenêtre, il est affiché le crédit en cours sur votre carte. Puis appuyez sur EXIT pour quitter cette page.

Remarque : un grand nombre de modules CAM ont leurs propres régages et fonctionnalités.

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Fonction telétexte mode TV TNT

Bouton	Description
ROUGE	Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
VERT	Appuyez sur le bouton Vert pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
JAUNE	Appuyez sur ce bouton jaune pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
BLEU	Appuyez sur ce bouton Bleu pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
TXT	Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte, appuyez à nouveau pour le désactiver.

Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction télécode. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche.

1. Appuyez sur (TXT) pour activer le télétexte, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
2. Appuyez sur les touches numériques pour acceder à des pages différentes.
3. Appuyez sur la touche / boutons pour aller à la page précédente ou suivante.

Note:

1. En mode télétexte, la touche SOURDINE ne fonctionne pas.
2. En mode téléxte, le menu OSD n'a aucun effet.

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.1 Fonction Enregistrement TNT ( télévision numérique)

Avant tout, avant d'enregistrer une émission de la TNT sur votre clé USB ou disque dur externe, une fois que vous avez inséré votre apparéil USB dans la fente de la TV, la TV proposera de formater la mémoire interne de votre équipement USB dans le format FAT32. Procedez en premier au formatage avant de commencer un enregistrement.

ATTENTION! Lorsque vous formatez votre apparéil, tous les fichiers contenus à l'intérieur, s'il y en a, seront tous effacés.

A propos de l'enregistrement et de la lecture

1. L'enregistrement: Ne doit être utilisé qu'à des fins personnelles pour les études, la recherche, ou vous seront prêts, MAIS NON autorisé à des fins commerciales ou autres transactions de ce genre.
2. Equipement compatible : Il est compatible USB2.0.
3. à propos du programme: Les chaînes de la TNT dont le débit est inférieur au « bit rate » de 6 Mbit/s. Àpres l'enregistrement, le fichier doit être sauvégardé en format MPEG2, et l'extension du fichier est. Mpg.
4. A propos de la capacité : Le système supporte jusqu'à 4 partitions, et la capacité totale ne doit pas être supérieure à 300GB. Il est recommendé que la taille de chaque partition soit de 120GB maxi.

Chaque fichier enregistré doit avoir une taille maximum de 3,8 Gbyte (environ 4 heures). Si l'enregistrement du fichier continue au-delà de 3,8 Gbyte, le système va générer automatiquement un nouveau fichier.

Avant l'enregistrement, les utilisateurs peuvent désirier différentes partitions pour l'enregistrement, et la valeur par défaut est la première partie.

1. Avant de régler la programmation d'enregistrement, veillez insérer le disque dur externe ou la clé USB dans le port USB de la TV. La chaine enregistrée sera sauvégardée dans la clé USB ou disque dur externe. Aussi pendant l'enregistrement ainsi que la lecture de votre équipement externe USB, NE PAS le retirer du port USB car sinon il sera endommagé.

REMARQUE IMPORTANTE!

Vous pouvez uniquement enregistrer les chaînes de la TNT diffusées en clair, en provenance du Tuner TNT de votre TV LCD.

Vous ne pouvez PAS enregistrer les chaînes analogiques, ni les chaînes qui seraient décodées via un Décodeur externe, Décodeur Canal + etc... c'est-à-dire toute source externe reliée à votre téléviseur.

▶ MENU ENREGISTREMENT

1. Appuyez sur le Bouton PVR-MENU pou entrer dans le menu enregistrement et vous verrez la fenêtre comme l'image de gauche.
2. Dans cette interface, vous pouvez appuyer sur les touches de direction / pour sélectionner un besoin, puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu de réglage détaillé.
3. Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche MENU ou PVR-MENU.

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.1 Fonction Enregistrement TNT (television numérique)

ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE RAPIDE

Lorsque vous estes en mode TV TNT:

1) Vous pouvez utiliser la touche CANCEL de la télécommande pour démarrer un enregistrement rapide immédiatement. Appuyez de nouveau sur CANCEL pour stopper l'enregistrement.
2) Ou vous pouze également procéder de la manière suivante :

----- appuyez sur la touche PVR. MENU puis sélectionnez "commencer l'enregistrement" et appuyez sur "ok" pour valider et commencer l'enregistrement automatiquement de l'émission TNT en cours, puis l'indication "Enregistrer (Record)" apparaît sur l'écran. Pour arrêtier l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche PVR. MENU de la télécommande.

GESTIONNAIRE DE FICHIERS

1. Utilisez les touches▲ /▼ pour selectionner GESTION FICHIERS et appuyez sur▶ pour entrer.
2. Dans cette interface, appuyez sur les boutons de couleur pour executer les opérations correspondantes.

Par exemple:

Appuyez sur le bouton rouge pour dire le fichier sélectionné.

Appuyez sur le bouton vert afin de supprimer le fichier sélectionné.

Appuyez sur le bouton jaune pour supprimer tous les fichiers.

Appuyez sur le bouton bleu pour effectuer un zoom avant/arière de l'image sélectionnée.

1. Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche MENU ou sur la touche PVR.MENU.

▶ Listes des Périphériques

1. Utilisez les touches / pour selectionner votre équipement dans la liste des périhériques et appuyez sur pour entrer.
   2.Dans cette interface, appuyez sur les touches de couleur pour executer les opérations correspondantes. (acceder aux fichiers Musique, ou fichiers Film, etc..)
2. Si vous avez plus d'un fichier enregistré sur votre apparéil USB, appuyez sur OK pour Sélectionner un autre dossier et appuyez sur OK pour confirmer.

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.1 Fonction Enregistrement TNT (television numérique)

Programmation de I'Enregistrement (Mode Timer)

1.Appuyez / poursélectionner
Programmation Enregistrement.
2. Dans cette interface, vous pouvez régler les éléments correspondants à la programmation de l'enregistrement.

N^ Programmation: Sélectionner le Numéro de la programmation.

Mode Progr.: besoinle mode de

programmation : Eteint, Une fais, quotidien, hebdomadaire.

Chaîne à enregistrer: sélectionner la chaîne.

Date pour Enreg.: définir la date de

I'enregistrement.

Heure de début d'Enreg.: Régler l'heure de démarriage de l'enregistrement.

Durée: définir la durée d'enregistrement.

Note: s'il reste 1 minute d'enregistrement, les indications suivantes apparaitront:

1. si l'appareil est sous tension et en mode TNT, l'indication "Préparez-vous à Enregistrer" apparaitra sur l'écran.
2. si l'appareil est sous tension mais PAS sur le mode TNT, l'appareil bascule en mode TNT, l'indication "Préparez-vous à Enregistrer" apparaitra sur l'écran.
3. En mode veille, l'appareil commutera sur le mode TNT.

6.1 Fonction Enregistrement TNT (dévelopéquence numérique)

Comment utiliser la fonction TIMESHIFT

La fonction TIMESHIFT vous permet de contrôler le temps grâce à l'enregistrement du programme TV sur votre apparéil de stockage USB et de ne manquer aucune série du programme TV ; vous pouvez ainsi :mettre le programme sur pause, regarder en différé, reprendre le direct, ou encore lancer l'enregistrement de la fin de l'émission tout en conservant son début grâce à la mémoire tampon du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche PVR.MENU de la télécommande pour acceder au menu ENREGISTREMENT. Sélectionnez l'option DEMARRER TIMESHIFT. Puis appuyez sur OK pour commencer l'enregistrement.

Vous pouvez également utiliser directement la touche TIMESHIFT de la télécommande pour démarrer la fonction TIMESHIFT.

Lorsque vous accédez à l'options DEMARRER TIMESHIFT, vous verrez les informations suivantes dans le coin supérieur gauche de l'écran : - préparation de l'enregistrement différé, puis l'indication «enregistrement différé en cours » apparait.

L'enregistrement du programme TV démarre et est mis en

mémoire tampon sur l'appareil de stockage USB (cet enregistrement est-temporaire, une fois que vous avez rétirez l'appareil USB du port USB, toutes les données mises en mémoire seront perdues).

Appuyez sur la touche DISPLAY pour visualiser la procEDURE d'enregistrement en cours.

Par exemple les informations données sur l'image OSD ci-dessus sont :

SZTVM04 = la chaîne TV en cours qui est en train d'être lue

00 :10 :10° / Manual : le temps qui a déjà été enregistré

560 MB : la capacité disponible restante dans l'appareil de stockage USB.

1. ÀpRES un certain temps d'enregistrement, vous pouvez appuyer sur la touche « pour démarrer la visualisation du programme en différé. Pour cela vous pouvez faire un retour rapide arrêté à plusieurs vitesses : FRX2, FRX4, FRX8, FRX20 et lire le programme à l'endetroit de votrechoix.

Vou puez eaglement utilise la touche pour avancer rapidement dans l'enregistrement differe, a la vtesse de votre choix : FFX2, FFX4, FFX8, FFX20 et dire à l'endetroit de votrechoix.

FRX2, FRX4, FRX8, FRX20 : Sélectionnez une de ces options de vitesse pour rechercher en arrêté.

FFX2, FFX4, FFX8, FFX20 : Sélectionnez une de ces options de vitesse pour rechercher en avant.

PLAY (Lecture) : Sélectionnez cette option pour arrêté la fonction « timeshift » et démarrer la lecture du programme. Ou appuyez directement sur la touche sur la télécommande pour lire.

Appuyez sur DISPLAY : vous pouvez visualiser la procédure du « timeshift » en cours (voir l'image ci-dessous) :

REMARQUE : pour utiliser la fonction TIMESHIFT, il faut être en mode de lecture normale de la TV (visualisation normale).

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.2 Lecture de fichiers multimédia

Appuyez sur "Source" pour sélectionner MEDIA ou appuyez directement sur la touche MEDIA de la télécommande. Branchez votre équipement USB sur la TV. Vous pouze dire les fichiers multimédia comme les films, la musique, les fichiers photo, des yeux "natives32" (uniquement ceux téléchargés sur le site : www.native32.com).

Utilisez les touches de couleur pour executer le type de fichiers multimédia à regarder (FILM, MUSIQUE, PHOTOS, JEUX NATIVE32 télécharges depuis le site internet www.native32.com).

Utilisez les touches suivantes de la télécommande afin d'exécuter les fonctionnalités correspondantes pour dire les fichiers Multimédia :

LECTURE/PAUSE - STOP - PRECEDENT/SUIVANT - AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE.

Utilisez la touche STOP pour revenir aux pages précédentes de l'OSD du menu MEDIA et appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu. Utilisez la touche OK pour valider chaque selection.

REMARQUE :

Le dossier PVR est le dossier de vos enregistements video personnes ou sont stockés tous les fichiers enregistrés depuis la TV TNT.

Utilisez les touches de couleur pour exéctuer les fonctionnalités correspondantes.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Vous verrez la liste de tous les fichiers dans le périphérique USB, mais en fonction de votre sélection (par ex. MUSIQUE) le téléviseur affichera uniquement votre sélection, mais pas un autre<fichier(FILM,PHOTOS,JEUX).

Utilisez les touches / pour selectionner le fichier et appuyez sur OK pour valider.

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.2 Lecture de fichiers multimédia

-----Lorsque you selectionnez l'option FILM (avec la touche de couleur ROUGE), you verrez la fenetre

d'affichage ci-dessous :

----Lorsque you selectionnez l'option PHOTO (avec la touche de couleur JAUNE) : vous verrez la fenetre d'affichage ci-dessous :

----Jeux "NATIVE32":

Vous pouvez jouer aux produits NATIVE32 UNIQUEMENT à partir de votre périphérique USB, et que vous aurez au préalable télécharges du site internet : http://www.native32.com/

Guide de dépannage

• En cas de problème, avant d'appeler le service après-vente vérifiez dans le tableau ci-dessous :

Pas de son ou d'image.	Vérifiez que le cordon d'alimentation a été connecté à une prise secteur murale. Appuyer sur le bouton POWER. Vérifier le contraste et la luminosité de l'image. Vérifier le volume.
Image normale, mais pas de son	Vérifiez le volume. Vérifier si la touche MUTE (sourdine) est enclenchée sur la télécommande
Pas d'image ou image en noir et blanc	Régler la couleur. Vérifier si le système d'émission sélectionné est correct.
Interférences Son et image.	Essayez d'identifier l'appareil électrique qui émet des interférences et le déplacer plus loin. Brancher votre apparéil dans une autre prise de courant.
Image floue ou enneigée, son déformé.	Vérifiez la direction, l'emplacement et les connexions de votre ANTENNE. L'interférence se produit souvent en raison de l'utilisation d'une ANTENNE interieure.
Dysfonctionnement de la Télécommande.	Vérifiez les piles de la télécommande. Voir s'il faut les replacer. Opérer la télécommande à une distance de moins de 8 mètres. Nettoyez le bord supérieur de la télécommande (fenêtre de transmission) Enlevez les piles et maintenez enforcé un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes pour évacuer le microprocesseur à l'intérieur de la télécommande pour le réinitialiser. Réinstaller les piles et essayez de faire fonctionner la télécommande de nouveau.
Le message "Pas de signal" s'affiche.	Vérifiez si le cable de signal est bien connecté au PC. Vérifier si le PC est allumé.
En mode PC, le message "Mode non supporté" s'affiche.	Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l'adaptateur vidéo. Comparer ces valeurs avec les données dans le mode d'affichage.
Pas de sortie HDMI	Vérifiez si la sortie vidéo HDMI est activé. Vérifier le branchement entre la TV et la prise d'entrée HDMI.

> Spécifications du TV LCD 13.3"

1. Taille de l'Ecran	13.3" LCD TV (environ 34 cm)
Zone d'affichage Actif	297.15 (H) x 192.15 (V) x 3.6 (D, Max.) mm
Nombre de Pixels	1280 x 800
Angle de vision	Horizontal (Gaughe, Droite) 45,45 - Vertical (Haut, Bas) 13, 35)
Temps de réponse	16ms
Durée de Vie utile de la lampe	20,000 heures
Couleurs d'affichage	16.7M couleurs
2. Alimentation
Voltage d'entrée	AC 100V-240V 50Hz/60Hz - sortie DC 12 V.
Consommation en marche	25 W
Consommation d'énergie en mode Veille	1 W
3. Connectiques
TV	PAL B/G D/K I, SECAM D/K L/L' B/G
USB	1
S-Viséo	1
PERITEL (SCART)	1
Entrée Viséo	RCAx1
Entrée Audio	AUDIO IN 1 (Gaughe/Droite)
HDMI	HDMI x 1
4. compatibilité
Système couleur	NTSC/PAL/SECAM
PC	VGA/SVGA/XGA/SXGA
Format balayage	480i/480p/576i/576p/720p/1080i
5. Haut parleur interne	3Wx2
7. Poids net	2.75 Kg
8. Dimensions de l'appareil	350x160x312 350 x 70 x 280 (Inclus le support) (sans le support)
9. Température de fonctionnement	5°C - 35°C
10. Humidité de fonctionnement	20% - 80%
11. Température de stockage	-15°C à 45°C
12. Humidité de stockage	10% à 80%

Les caractéristiques et specifications sont sujettes à changement sans préavis.
Poids et dimensions sont approximatifs.
Toutes les marques de commerce et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.