HIIL63401MT - Plaque de cuisson BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson à induction
Nombre de foyers	4 foyers à induction
Dimensions approximatives	60 cm (largeur) x 51 cm (profondeur)
Alimentation électrique	230 V / 400 V
Puissance totale	7400 W
Fonctions principales	Boost, minuterie, détection automatique des casseroles
Matériau de surface	Verre céramique
Poids	10 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyage facile avec un chiffon humide, surface lisse
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique, indicateur de chaleur résiduelle
Compatibilités	Compatible avec des ustensiles de cuisson en fer, acier inoxydable et fonte
Informations générales	Garantie de 2 ans, classe énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - HIIL63401MT BEKO

Que faire si la plaque de cuisson ne s'allume pas ?

Vérifiez que la plaque est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer la plaque de cuisson en vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant spécialement conçu pour les surfaces en vitrocéramique. Appliquez le produit avec un chiffon doux et évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

Pourquoi la plaque émet-elle un bruit étrange lors de l'utilisation ?

Un léger bruit peut être normal en raison de l'expansion thermique des matériaux. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez un professionnel.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les commandes tactiles pour régler la puissance de chaque zone de cuisson. Les niveaux de puissance varient généralement de 1 à 9, selon vos besoins de cuisson.

Que faire si la zone de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la zone de cuisson est correctement sélectionnée et que la puissance est réglée. Si elle ne chauffe toujours pas, il se peut que l'élément chauffant soit défectueux et nécessite une réparation.

Est-il normal que la plaque de cuisson chauffe même après l'avoir éteinte ?

Oui, la plaque de cuisson peut rester chaude même après l'extinction en raison de la chaleur résiduelle. Assurez-vous de ne pas toucher les zones chaudes pour éviter les brûlures.

Comment verrouiller les commandes de la plaque de cuisson ?

Pour verrouiller les commandes, appuyez simultanément sur les boutons de verrouillage pendant quelques secondes jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse sur l'écran.

La plaque affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, un redémarrage de l'appareil peut résoudre le problème. Si le code persiste, contactez le service après-vente.

Comment savoir si la plaque de cuisson est compatible avec mes ustensiles ?

Assurez-vous d'utiliser des ustensiles de cuisson compatibles avec les plaques à induction. Les ustensiles doivent avoir un fond ferromagnétique pour fonctionner correctement.

MODE D'EMPLOI HIIL63401MT BEKO

Table de cuisson encastrables

Manuel de l'utilisateur

HII 63401 AT

Avant de commencer, bien youvoir dire manuel d'utilisation!

Nous vous remercions d'avoir porté votrechoix sur un produit Beko. Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit, qui a été fabriqué avec une technologie de pointe et de qualité supérieure. C'est pourquoi nous vous prions de dire attentivement le present manuel et tous les autres documents connexes dans leur intégrality avant d'utiliser le produit et de les conserver ensuite car vous pourrez avoir besoin de vous en servir ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à une fierce personne, n'oubliez pas de lui fournir le Manuel d'utilisation également. Respectez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel d'utilisation.

Souvenez-vous que ce Manuel d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Vous trouvez les symboles suivants dans ce Manuel d'utilisation :

Informations importantes ou astuces utiles sur l'utilisation.

Avertissement de situations dangereuses relatives à la santé et aux biens.

Avertissement de risque de chocoléctrique.

Avertissement de risque d'incendie.

Avertissement de surfaces brûlantes.

Arcelik A.S.

Karaaga caddesi No:2-6

34445 Sufiuce/Istanbul/TURKEY

1 Instructions importantes et mises en garde relatives à la sécurité et à l'environnement 4

Sécurité générale 4

Sécurité électriche 4

Sécurité du produit 5

Utilisation prévue 7

Sécurité des enfants 7

Mise au rebut de I'ancien apparéil 7

Elimination des emballages 7

Déplacement ultérieur 7

2 Généralités 8

Vued'ensemble. 8

Ca characteristiques techniques. 8

Installation 9

Installation et branchement 10

4 Préparations 13

Conseils pour faire des économies d'énergie 13

Premiere utilisation. 13

Premier nettoyage de I'appareil 13

Utilisation de la table de cuisson 14

Généralités concemant la ciisson 14

Utilisation des tables de cuisson 15

Bandeau de commande 16

6 Maintenance et entretien 21

Généralités 21

Nettoyage de la table de cuisson 21

7 Recherche et résolution des pannes

22

Instructions importantes et mises en garde relatives à la sécurité et à l'environnement

Ce chapitre contient les instructions de sécurité qui vous aideront à éviter les risques de blessure corporelle ou de dégats matériels. Le non respect de ces instructions entraînera l'annulation de toute garantie.

Sécurité générale

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men-tales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complrennant les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par un enfant sans surveillance.

• Les procédures d'installation et de réparation doivent en tout temps être effectuees par des agents d'entretien qualifiés. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés à la suite d'une utilisation faite par des personnes non qualifiées, situation susceptible d'annuler aussi la ga

rantie. Avant l'installation, lisez attentivement les instructions.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est défectueux ou presente des dégats visibles.
  Assurez-vous que les boutons de fonctionnement de l'appareil sont en position d'arrêt après chaque utilisation.

Sécurité électrique

Si le produit est en panne, ne l'utilisez pas, à moins qu'il ne soit réparé par un Agent d'entretien/agréé. Vous risqueriez un choc électrique!
- Branchez l'appareil uniquement à une sortie/ligne avec mise à la terre ainsi que la tension et la protection spécifiées dans le chapitre « Spécifications techniques ». Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié lorsque vous utilisez l'appareil avec ou sans transformateur Notre entreprise décline sa responsabilité par rapport à tout problème consécuit à la non mise à la terre de l'appareil suivant la réglementation locale en vigueur.
- Ne lavez jamais l'appareil en y versant de l'eau. Vous risqueriez un chocoléctrique!

• Débranche l'appareil pendant les opérations d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, l'un de ses techniciens ou une personne de qualifi-cation similaire afin d'éviter tout risque.
• Installez l'appareil de sorte que l'on puisse le déconnecter complètement du réseau. La séparation doit être effectuee par une prise secteur ou un commutateur intégré à l'installation électrique fixe, suivant la règlementation en matière de construction.
  Toutes les opérations sur des équipements et des systèmes électriques ne peuvent être réalisées que par des personnes habilitées et qualifiées.
• En cas de dégats, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Pour ce faire, coupez le fusible domestique.
• Vérifiez que la tension du fusible est compatible avec l'appareil.

Sécurité du produit

• Les parties accessibles de l'appareil deviennent chaudes au cours de son utilisation. Des mesures doivent être prises pour évitier de toucher aux éléments de chauffage. Les enfants de moins

de 8 ans doivent être maintainus à l'écart, sauf s'ils sont continulement surveillés.

• Ne jamais utiliser l'appareil lors que le jugement ou la coordination est affectée par l'alcool et/ou la drogue.
• Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolisées dans vos plats. L'alcool s'évapore à températures élevées et peut provoquer un incendie étant donné qu'il peut s'enflammer lorsqu'il entre en contact avec des surfaces chaudes.
  Assurez-vous qu'aucune substance inflammable ne soit placee aproximete de l'appareil etant donne que les cotes peuvent chauffer pendant son utilisation.
• épargnez les ouvertures de ventilation d'eventuelles obstructions.
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ciprésentent un risque d'électrocution.
  Le fait de cuire les alimentents contenant de l'huile ou des matieres grasses sur une table de cuisson sans surveillance peut s'aver dangereux, au point de provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'eteindre le feu avec de l'eau. Coupez plutôt l'alimentation de l'appareil, puis couvrez la flamme

avec un couvercle ou une couverture pare-flames.

Danger d'incendie: ne rien conserver sur les surfaces de cuisson.
- En cas de fissure au niveau de la surface,mettre l'appareil hors tension pour etre à l'abri d'une eventuelle electrocution.
- Àprous avoir utilisé l'appareil, éteignez-le en appuyant sur sa commande et ne vous fais pas à son détecteur de casserole.
- évitez deposer des objets métalliques comme les couteaux, les fourchettes, les cuillères, les couvercles et bien d'autres, sur la surface de la table de cuisson dans la mesure où ils peuvent chauffer.
- L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner avec une minuteurie externe ou un système de télécommande distinct.
La pression de vapeur qui s'accumule à cause de l'humidité à la surface de la table de cuisson ou sur le bas de la casserole peut déplacer cette dernière. Toutefois, assurez-vous que la surface du four et le bas des casseroles sont toujours secs.
- Les plaques de cuisson sont dotées de la technologie à « Induction ». Vote table de cuisson à induction, qui vous permet de faire des économies de temps et

d'argent, doit être utilisée avec des casseroles appropriées pour la cuisson à induction ou les plaques chauffantes ne fonctionneront pas. Reportez-vous à Généralités concernant la cuisson, page 14, Sélection des casseroles.

• Les tables de cuisson à induction créant un champ magnétique, elles peuvent entraîner de graves dommages aux personnes utilisant des dispositifs tels qu'une pompe à insuline ou un pacemaker.
  Utilisez uniquement les dispositifs protecteurs concus par le fabri-cant des apparciels de cuisson, ou leurs indiqués par ce dernier comme adequats, dans le manuel d'utilisation, ou encore des dispos-sitifs protecteurs fournis avec l'articile. L'utilisation des dispos-sitifs protecteurs inappropriés peut cause des accidents.

Pour que le feu produit par votre appareil soit fiable,

• voirlez à ce que la fiche soit bien branchée dans la prise afin que des étincelles ne se produit pas.
  Utilisez uniquement les cables de rallonge d'origine, et voirlez a ce qu'ils ne soient pas coupés ou autrement endommages.
  Assurez-vous également que la prise ne contient pas de liquide ni

de moisissure avant de brancher l'appareil.

Utilisation prévue

• Cét apparéil est concu pour un usage domestique. L'utilisation commerciale est interdite.
• Cet apparéil sert uniquement à des fins de cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple le chauffage du local.
  Le fabricant ne saurait etre tenu responsable des degats causes par une utilisation ou une manipulation incorrecte.

Sécurité des enfants

• Les parties accessibles peuvent s'échaufferpendant l'utilisation. Les enfants doivent être tenus à l'écart.
• Les matériaux d'emballage peuvent partager un danger pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Veuillez jeter les pièces de l'emballage en respectant les normes écologiques.
• Les apparêils électriques sont dangereux pour les enfants. Ténez les enfants à l'écart de l'appareil lorsqu'il fonctionne et interdisez-leur de jourer avec.
• Ne rangez pas d'objets au dessus de l'appareil que les enfants pouraient atteindre.

Mise au rebut de l'ancien apparéil

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et Electroniques (DEEE). Le present produit a eté fabriqué avec des pieces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas lemettre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et electronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Elimination des emballages

• Les emballages sont dangereux pour les enfants. Conservez les emballages en lieu sur à l'ecart des enfants. Les emballages de l'appareil sont fabriqués à partir de matérielles recyclées. Eliminéz-les de manière appropriée et triez-les en fonction des instructions de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques normaux.

Déplacement ultérieur

• Conservez le carton d'origine de l'appareil et utilisez-le pour déplacer le produit. Suivez les instructions figurant sur le carton. Si vous n'vez plus le carton original, emballez l'appareil dans du film à bulles ou du carton écais avec du ruban adhésif pour maintainir le tout.

Inspectez l'aspect général de l'appareil pour déceler les dégats potentiellement dus au transport.

Vued'ensemble

1 Plaque de cuisson à induction
2 Bride de montage

3 Surface vitrocéramique
4 Fond

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension/fréquence	220-240 V~/380-415 V 2N ~ 50 Hz
Consommation d'énergie totale	max. 7200 W
Fusible	min. 16 A x 2 / 32 A
Type de cable/section	H05VV-FG 5 x 1,5 mm²
Longueur de cable	max. 2 m
Dimensions extérieures (hauteur/longueur/profondeur)	55 mm/580 mm/510 mm
Dimensions d'installation (longueur/profondeur)	560 mm (+2)/490 mm (+2)
Brûleurs
Arrière gauche	Plaque de cuisson à induction
Dimension	145mm
Puisance	1600W
Avant gauche	Plaque de cuisson à induction
Dimension	180 mm
Puisance	2000 W
Droitie	Plaque de cuisson à induction
Dimension	240 mm
Puisance	2000/2300 W

Les caractéristiques techniques peuvent changer sans avis préalable afin d'améliorer la qualité de l'appareil.

Les illustrations comprises dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à l'appareil.

Les valeurs mentionnées sur les étiquettes de l'appareil ou dans la documentation qui l'accompagnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes correspondantes. En fonction des conditions de fonctionnement et de l'environnement de l'appareil, ces valeurs peuvent varier.

Le produit doit être installé par une personne qualifiée conformément à la réglementation en vigueur. Dans le cas contraire, la garantie n'est pas valable. Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des dégats consécutifs à des procédures réalisées par des personnes non autorisées et pourra annuler la garantie dans ce cas.

La préparation de l'emplacement et l'installation de l'électricité pour l'appareil sont sous la responsabilité du client.

DANGER:

Installez l'appareil conformément aux reglementations en matière de gaz et d'électricité en vigueur dans votre localité.

DANGER:

Avant l'installation, regardez si l'appareil presente des defaults. Si tel est le cas, ne le faites pas installer.

Les apparêls endommagés représentent des risques pour votre sécurité.

Cette table de cuisson est destinée à être installée sur un plan de travail en vente dans le commerce. Une distance de sécurité doit être laissée entre l'appareil et les parois de la cuisine et des meubles. Voir le schéma (valeurs en mm).

• Il peut aussi être utilisé en position debout, de manière autonome. Laissez une distance minimum de 750 mm au-dessus de la surface de la table de cuisson.
  (*) S'il faut encastrar une hotte au-dessus de la cuisineire, reportez-vous aux consignes du fabri-cant de la hotte concernant la hauteur d'installation (Min 650 mm)
• Retirez les matériaux d'emballage et les sécurités de transport.
• Les surfaces, les feuilles laminées synthétiques et les adhésifs doivent résister à la chaleur (jusqu'à 100^ min.).
  Le plan de travail doit etre a niveau et fixe horizontalement.
• Découpez une ouverture pour la table de cuisson dans le plan de travail en fonction des dimensions d'installation.

Installation et branchement

• Installez l'appareil conformément à toutes les réglementations en matière de gaz et d'électricité en vigueur.

N'installez pas la table de cuisson à des endroits avec rebords et coins tranchants. Cela peut briser la surface vitrocérample !

Raccordement electrique

Branchez l'appareil à une ligne de terre protégée par un fusible de capacité suffisante tel qu'indiqued dans le tableau "Caracteristiques techniques". Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié lorsque vous utilisez l'appareil avec ou sans transformateur Notre société ne sera pas tenue pour responsable des dégats qui survientraient de l'utilisation de l'appareil sans une installation de mise à la terre conforme aux réglementations locales en vigueur.

DANGER:

L'appareil doit uniquement et raccordé à l'alimentation électrique par une personne autorisée et qualifiée. La période de garantie de l'appareil démarre uniquement après son installation correcte.
Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des dégats consécutifs à des procédures réalisées par des personnes non autorisées.

DANGER:

Le cable d'alimentation ne doit pas etre serre, plie ou pince ou entrer en contact avec des pieces chaudes de l'appareil. Un cable d'alimentation endommagde doit etre remplace par un electricien qualifie.Dans le cas contraire, il presente un risque d'electro cution, de court-circuit ou d'incendie!

La connexion doit etre conforme aux reglementations nationales en vigueur.
- Les valeurs de l'alimentation électricque doivent correspondre aux valeurs figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique est à l'arrière du produit.
Le cable d'alimentation de l'appareil doit être conforme aux valeurs du tableau "Caracteris-tiques techniques".

DANGER:

Avant d'effectuer tout travail sur l'installation électricque, l'appareil doit être débranché du réseau d'alimentation électricque.
Vous risqueriez un choc électricque!

Raccordement du cable d'alimentation

1. S'il n'est pas possible de débrancher tous les poles de la source d'alimentation, une unité de déconnexion avec une ouverture minimale de 3 mm (fusibles, interrupteurs de securités, contacts) doit être connectée et tous les poles de cette unité de déconnexion doivent être adjacents au produit (et non au-dessus), conformément aux directives IEE. Le non respect de ces instructions risque de cause des problèmes de fonctionnement et d'invalider la garantie du produit.

Une protection supplémentaire par un disjoncteur de courant résiduel est recommende.

Si un cable est fourni avec l'appareil :

2N AC 380-415 V

1N AG 220-240 V

1. Pour une connexion monophasée, branche les fils comme indiqué ci-dessous:

Cable marron/noir = L (phase)
Cable Bleu/gris = N (Neutre)
Cable vert/jaune = (E) Terre

1. Pour une connexion biphasée, branche les fils comme indiqué ci-dessous:

Cable marron = L1 (phase 1)
Cable noir = L2 (phase 2)
Cable Bleu/gris = N (Neutre)
- Cable vert/jaune = (E) 1一 (Terre)

0U

Cable noir = L1 (phase 1)
Cable gris = L2 (phase 2)
Cable Bleu/marron = N (Neutre)
Cable vert/jaune = (E) Tere

Installation des produits Si le four est en bas:

* min.

Si le tableau est en bas:

Il est nécessaire de laisser une ouverture pour la ventilation d'au minimum 180~cm^2 à l'arrière du meuble comme illustré sur la figure suivante.

* min.

Pendant l'installation de votre plaque de cuisson à induction, placez le produit parallètement à la surface d'installation. Appliquez aussi le joint d'échéité sur les parties de la plaque de cuisson en contact avec le plan de travail comme déscrit ci-dessous pour empêcher tout liquide de pénétrer entre le produit et le plan de travail.

1. Préparez la surface du plan de travail comme indiqué sur le schéma.

2. Retournez la table de cuission et placez la sur une surface plane.

3. Le joint d'étanchéité fourn dans l'emballage doit être fixé autour de la table de cuisson à partir de la surface inférieure, comme illustré, au cours de l'installation de votre plaque de cuisson.

1. Fixez les ressorts de montage en les insérant et en les vissant à travers les orifices du boitier inférieur tel qu'illustré dans la figure.

1. Placez la table de cuisson sur le plan de travail et alignez-la.
2. Lorsque la table de cuisson est disposée au-dessus du plan de travail, sa fixation se fera ainsiment grâce aux colliers de serrage. Si les dimensions du plan de travail s'avent inappropriées, fixer 2 brides sur la partie avant du produit tel qu'illustré dans la figure.

1 Table de cuisson
2 Colliers de serrage de l'installation
3 Plan de travail

Quand vous installez la table de cuisson sur un meuble encastre, vous nevezmettre une planche pour séparer le meuble de la table de cuisson, comme illustré dans la figure suivante. Cela n'est pas nécessaire quand vous installé un four encastre.

Par exemple, s'il est possible de toucher le bas du produit car il est installé sur un tiroir, cette partie doit être couverte par une plaque en bois.

min. 15 mm

Vue de derrière (orifices de raccord)

La réalisation des raccords dans d'autres orifices n'est pas une pratique recommandaee en termes de sécurité, car cela pourrait endommager le circuit de gaz ou le circuit electrique.

Vérification finale

1. Branchez le cable d'alimentation et enclenanchez le fusible de l'appareil.
2. Vérifiez les fonctions.

Conseils pour faire des économies d'énergie

Les conseils suivants vous permettront d'utiliser votre apparéil de façon écologique et d'économiser ainsi de l'énergie :

• Décongelez les plats surgelés avant de les cuire.
  Utilisez des reçipients munis de couvercles. Sans couvercle, la consommation d'énergie peut être 4 fois plus importante.

• Sélectionnez le brûleur le mieux adapté à la taille du bas de la casserole utilisée. Sélectionnez toujours la casserole à la taille la plus appropriée pour vos plats. Les grandes casseroles nécessitent davantage d'énergie.
  Veiliez a utiliser des cassetoles à fond plat pour la cuisson sur une table de cuisson électric. Les cassetoles avec un fond écais offrent une meilleure conduction de la chaleur. Vous pouvez economiser jusqu'à 1/3 de l'énergie.

• Les recipients et casseroles doivent être compatibles avec les zones de cuisson. Le fond des recipients ou des casseroles ne doit pas être plus petit que la plaque chauffante.
  Veillez à ce que les zones de cuisson et le fond des casseroles soient toujours propres. La saleté réduit la conduction de la chaleur entre la zone de cuisson et le fond de la casserole.

Première utilisation

Premier nettoyage de I'appareil

La surface pourrait être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage.

N'utilise pas de détergents agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Essuyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide ou d'une éponge et terminez avec un chiffon.

Généralités concernant la cuisson

Ne remplissez jamais la poèle à plus d'un tiers. Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque vousCHAUFFEZ de I'huile. Une huile surchauffee expose au risque d'incendie. Ne tentez jamais d'eteindre un évientuel incendie avec de I'eau! Lorsque I'huile s'enflamme, couvrez-la avec une couverture pare-flammes ou un chiffon humide. Éteignez la table de cuisson si cela ne pose aucun risque et appelez les sapeurs-pompiers.

• Avant de faire frire des aliments, séchez-les toujours avant de les tremper dans l'huile chaude. Assurez-vous que les aliments surgelés soient bien décongelés avant de les faire frire.
• Ne couvrez pas le bénépient lorsque vous faiteschauffer de l'huile.
• Disposez les poèles et casseroles de manière à ce que leur poignée ne se trouve pas au-dessus de la table de cuisson afin d'éviter de faire chauffer les poignées. Ne place pas de réci-pients instables et pouvant se renverser facilement sur la table de cuisson.
• Ne placez pas de recipients et de casseroles vides sur les foyers qui sont allumés. Ils pourraient être endommages.
• Faire chauffer un foyer en l'absence d'un réseau ou d'une casserole peut entraîner des dommages pour l'appareil. Arrétez les foyer de cuisson une fois la cuisson terminée.
  La surface de l'appareil peut etre brulante, evitez dont de poser des rincipients en plastique ou en aluminium dessus. Nettoyez immediatement tout materiaiu de ce type ayant fondu sur la surface de I'appareil. Evitez egalement d'utiliser ce type de rincipients pour y conserver de la nourriture.
  N'utilise que des casseroles à fond plat.
• Placez la quantité de nourriture appropriée dans les casseroles utilisées. Ainsi, vous n'aurez pas à effectuer un nettoyage superflu en évitant que vos plats ne débordent.

Ne posez pas les couvercles de vos poèles et casseroles sur les foyer de cuisson.

Placez les casseroles de manière à ce qu'elles soient centrées sur le foyer de cuisson. Lorsque vous pouze déplacer la casserole sur un autre foyer de cuisson, soulevez-la et placez-la sur le foyer de cuisson souhaite au lieu de la faire glisser.

Choix de vos casseroles

• La surface vitrocéramique est à l'épreuve de la chaleur et n'est pas soumise aux différences de températures importantes.
  N'utilise pas la surface vitrocéramique comme lieu de rangement ou comme planche à découvert.
• N'utilise que des poêles et casseroles avec un fond usiné. Les bords tranchants peuvent rayer la surface.

Les débordements peuvent endommager la surface vitrocéramique et entraîner un risque d'incendie.

N'utilise pas de recipients avec un fond creux ou incuvé.

N'utilisez que des poêles et casseroles avec un fond plat. Elles assurent un meilleur transfert de chaleur.

Pour les tables à induction, n'utilise que des récipients concus pour la cuisson à induction. Testez vos casseroles

Les méthodes suivantes vous permettent de savoir si votre casserole est compatible ou non avec la table à induction.

1. Notre casserole est compatible si vous pouvez coller un aimant sur le fond.
2. Notre casserole est compatible si "L" ne clignote pas lorsque vous place la casserole sur un foyer de cuisson et allumez la table de cuisson.

Vous pouvez utiliser des casseroles en acier, en Teflon ou en aluminium avec un fond magnétique spécial mentionné sur les étiquettes ou les avertissements indiquant que la casserole est compatible avec la cuisson à induction. Les recipients en verre et en céramique, les cocottes et les casseroles en acier

inoxydable dont le fond en aluminium n'est pas magnetique ne devraient pas etre utilisés.

Système permettant la reconnaissance de la casserole

Dans la cuisson à induction, seule la zone couverte par le récipient sur le foyer ajustat est alimentée en énergie. Le bas du fond du récipient est reconnu par le système et seule cette zone est chauffée automatique. La cuisson s'arrête si le récipient de cuisson est retire du foyer pendant la cuisson. Le foyer de cuisson seLECTIONné et le symbole "L" clignotent en alternance.

Utilisation sans danger

Ne selectionnez pas de niveaux de chauffe élevés lorsque vous utilisez une casserole anti- adhesive (en Teflon) sans huié ou avec très peu d'huîle.

Ne posez pas d'ustensiles métalliques tels que des fourchettes, couteaux ou couvercles de casserole sur la table de cuisson car ils pouraient chauffer.

N'utilise jamais de papier aluminium pour la cuisson.
Ne placez jamais d'aliments emballés dans du papier aluminium sur le foyer de cuisson.

i En cas de presence d'un four sous la table de cuisson, et que le four fonctionne, les capteurs de la table de cuisson peuvent diminuer le niveau de chauffe ou arreter le four.
Lorsque la plaque de cuisson fonctionne, tenez les objets dotés de propriétés magnétiques (cartes de crédits, cassettes...) à l'écart de la table de cuisson.

Selection du foyer de cuisson adapté au écipient

Grand foyer de cuisson	Foyer de cuisson moyen	Petit foyer de cuisson
Ø 28 cmØ 21 cm	Ø 18 cm	Ø 14,5 cm
Grand foyer de cuisson • Il s'adapte automatiquement à la casserole. • L'énergie est répartie de manière idéale. • La répartition de la chaleur est parfaite. Permet de préparer des plats comme de grandes crêpes ou de grands.POIS-sons à point ou au bleu.	Foyer de cuisson moyen (normal) • Il s'adapte automatiquement à la casserole. • L'énergie est répartie de manière idéale. • La répartition de la chaleur est parfaite. Utilisé pour tous les types de cuissons.	Petit foyer de cuisson • Utilisé pour les cuissons lentes (sauces, crèmes) • Utilisé pour préparer de petites portions ou des portions en fonction du nombre de personnes.

Utilisation des tables de cuisson

DANGER:

Évitez de laisser tomber un objet sur la table de cuisson. Meme de petits objets comme la salle peuvent endommager la table de cuisson.

Evitez d'utiliser des tables de cuisson fissures. De I'eau peut s'y infilterer et provoquer un court-circuit.

Si la surface est endommagée d'une manière quelconque (fissures visibles par exemple), éteignez immédiatement l'appareil pour réduire les risques d'électrocution.

Bandeau de commande

\section*{Caracteristiques techniques}

Touche Marche/Arrêt

Réglage de la tempéra

ture/Augmenter la minuterie

Réglage de la température/Diminuer la minuterie

Verrouillage des touches

Activer/désactiver la minuterie

Touche de selection du foyer avant gauche

Touche de selection du foyer arrirégauche

Touché de selection du foyer droit

Les schémas et représentations ont uniquement un but informatif. Les écans et fonctions réels peuvent différer selon le modele de votre table de cuisson.

Cet apparéil est contrôle par un bandeau de commande tactile. Chaque opération effectue sur toute bandeau de commande tactile sera confirmée par un signal sonore.

Le bandeau de commande doit toujours être propre et sec. Des surfaces humides et souillées peuvent entraîner des problèmes de fonctionnement.

Allumage de la table de cuisson

1. Appuyez sur la touche "①" sur le bandeau de commande.

Le symbole "0" s'affiche sur I'ecran du foyer.

Si vous n'effectuez aucune opération dans les 20 secondes, la table de cisson revient automatiquement en mode Veille.

Arrêt de la table de cuisson

1. Appuyez sur la touche "①" sur le bandeau de commande.

La table de cuisson s'arrête et revient en mode Veille.

Le symbole"H" ou "h"qui apparait sur I'ecran de la zone de cuisson indique que la zone de cuisson est encore chaude. Net touche pas les foyers.

Voyant de chaleur résiduelle

Le symbole "H" qui apparait sur l'écran de la zone de cuisson indique que la plaque est encore chaude et peut être utilisée pour garder au chaud un peu de nourriture. Ce symbole passera ensuite à "h" pour indiquer une chaleur moindre.

Lors d'une coupure de courant, le voyant de chaleurur residuelle ne s'allume pas et l'utilitaire ignore que les foyer sont brulants.

Allumage des foyer

1. Appuyez sur la touche "①" pour allumer la table de cuisson.
2. Appuyez sur la touche de selection du foyer que vous souhaitez allumer.

Le symbole"0" apparait sur I'ecran de la zone de cuisson et I'affichage s'allume de maniere plus lumineuse.

Si vous n'effectuez aucune opération dans les 20 secondes, la table de cisson revient automatiquement en mode Veille.

Réglage du niveau de température

Appuyez sur les touches + ou - pour regler le niveau de température à une valeur comprise entre "1" et "9" ou "9" et "1".

Arret des foyer

Un foyer peut être arrêté de 3 manières différentes :

1. En ramenant le niveau de température à "0".
   Vous pouvez arrêter le foyer en ramenant le niveau de température à "0".

2. En appuyant sur le symbole de la zone de cuisson concernée "" pendant un certain temps

Allumez la zone de cuisson en appuyant sur le symbole en question "O" pendant un certain temps pour faire baisser la temperature à "0".

1. En utilisant l'option d'arrêt de la minuterie pour le foyer souhaité

Lorsque la durée de cuisson définie est terminée, la minuterie arrêté le foyer approprié. "0" ou "00" s'affichent sur l'écran concerné.

Lorsque la durée de cuisson définie est terminée, une alerte sonore retentit. Appuyez sur n'importe qu'elle touche du bandeau de commande pour arreter l'alerte sonore.

Fonction Booster (intensité elevée)

Pour une chaleur rapide, vous pouvez utiliser la fonction "P". Toutefois, cette fonction n'est pas recommandée pour cuire sur une longue période de temps. La fonction Booster peut ne pas etre disponible dans toutes les zones de cuisson.

Pour activer la fonction Booster (Intensité élevée):

1. Appuyez sur la touche "①" pour allumer la table de cuisson.
2. Sélectionnez le foyer souhaïte en appuyant sur les touches de selection de foyer.
3. Appuyez sur la touche +^ ou -^ pour atteindre le niveau "9".

1. Quand la zone de cuisson est au niveau "9" appuyez sur la touche une fois pour regler la tempereature du foyer sur "P"

Pour désactiver la fonction Booster (Intensité levée) :

• appuyez sur la touche "⑦" et réglez le niveau de température sur "9". La zone de cuisson quitte la fonction Booster et continue de fonctionner au niveau "9".
• Voupsouvezdiminuerla températureenappuyant sur la touche" ^一 ou eteindre complètementlazonedecuissonendiminuantla températureau niveau 0 ^ "

Verrouillage des touches

Voupez activer le verrouillage des touches affin d'eviter de changer de fonction accidentellement lorsque la table de cuisson fonctionne.

Activation du verrouillage des touches

1. Appuyez sur la touche "①" pour allumer la table de cuisson.
2. Appuyez simultanément sur les touches " 一 _ 1 ^ 一 et " pour activer le verrouillage des touches.

Le verrouillage sera activé et le point sur le symbole "9" s'allumera.

Désactivation du verrouillage des touches

1. Lorsque le verrouillage des touches est actif, appuyez sur les touches " 一 ^ 一 et "一 simultanement.
   Le verrouillage des touches sera désacté et le point sur le symbole "8" disparaître.

Sécurité enfants

Voupez proteger vos enfants en empêchant l'allumage des foyer et l'utilisation accidentelle de la table de cuisson. La fonction « Verrouillage enfants » peut uniquement être activée/désactivée en mode Veille.

Activier le verrouillage enfants

1. Appuyez sur la touche "①" pour allumer la table de cuisson.
2. Appuyez simultanément sur les touches = et + .Après le signal "bip",appuyez sur + pour activer le verrouillage enfants.

   Le verrouillage enfants sera activé et le symbole " "L" apparaitra sur l'écran de tous les foyers.

Désactiver le verrouillage enfants

1. Une fois la fonction de verrouillage des touches active, appuyez sur la touche "①" pourmettre la tabledecuissonen marche.
2. Appuyez simultanément sur les touches = et +^ .Après le signal "bip",appuyez sur - pour activer le verrouillage enfants.
   Le verrouillage enfants sera désacté et le symbole "L" apparaitra sur l'écran de tous les foyer.

Fonction Minuterie

Cette fonction vous facilite la cuisson. Il est inutil de rester devant le four pendant toute la durée de la cuisson. Le foyer s'eteint automatiquement à la fin de la durée sélectionnée.

Activation de la minuterie

1. Appuyez sur la touche "①" pour allumer la table de cuisson.
2. Sélectionnez le foyer souhaité en appuyant sur les touches de sélection de foyer.

1. Appuyez sur les touches ( c 十 一 ) ou ( c 一 一 ) pour régler le niveau de température souhaïte.
2. Appuyez sur la touche "®" pour activer la minutesie.

Le symbole "00" s/allumera sur l'écran de la minute-rie et le chiffre decimal s'affichera sur l'écran du foyer sélectionné.

L'écran des foyeri arriere gauche et arrriere droit servent d'écran de minuterie quand la minuterie est active.

1. Appuyez sur les touches "⊕" ou "∅" pour régler le temps souhaïte.

Déactivation de la minuterie

Une fois la durée définie écoulée, la table de cuisson s'arrête automatiquement et émet un signal sonore. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arrêter le signal sonore.

Arrêt anticipé des minuteries

Si vous arrêtez la minuterie avant son terme, la table de cuisson continue de fonctionner à la température définie jusqu'à ce que vous l'arrêtez.

1. Sélectionné le foyer à arrêté.
2. Appuyez sur la touche " " pour activer la minuterie.
3. Jusqu'à ce que "00" apparaisse sur l'écran de minutes, appuyez sur "⑦" pour régler la valeur sur "00".

Le point lumineux sur I'écran du foyer concenme s'eteint complètement après avoir clignote pendant un certain temps et la minuterie est annulée.

Utilisation sure et efficace des foyer s'induction

Principes de fonctionnement: La particularité du fonctionnement de la table de cuisson à induction est qu'elle chauffe directement le réseau de cuisson. Par conséquent, les avantages sont multiples par rapport aux autres types de table de cuisson. Elle est plus efficace et la surface de la table de cuisson ne chauffe pas.

La table de cuisson à induction est équipée de systèmes de sécurité de pointe pour vous fournir une sécurité maximale à l'utilisation.

Selon le modele,voitre table de cuisson peut etre equipee de foyera induction d'un diametre de 145,180 et 210~mm .Avec l'induction,choque foyer detecte le recipient pos dedssus.Lenergie se concentre sur les points de contact du recipient avec le foyer,ce qui permet de reduire la consommation energetique.

Limits de durée de fonctionnement

La commande de la table de cuisson est équipée d'une limite de durée de fonctionnement. Lorsque un ou plusieurs foyers restent allumés, le foyer de cuisson est automatiquement désactivé après un certain temps (voir tableau 1). Si une minuterie est assignée à un foyer, l'écran de la minuterie s'éteint également plus tard.

La limite de durée de fonctionnement dépend du niveau de température selectionné. Ce niveau de température requiert la durée de fonctionnement Tmaxime.

Le foyer peut être redémarré par l'utilisateur après avoir été arrêté automatiquement comme susmentionné.

Tableau-1: Limites de durée de fonctionnement

Niveau de la tempé-rature	Liminde durée de fonctionnement-heure
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6	1,5
7	1,5
8	1,5
9	20 minutes
P (Booster)	5 minutes (*)
(*) La table de cuisson baissera au niveau 9 après 5 minutes

Protection contre la surchauffe

La table de cuisson est équipée de capteurs qui assurent la protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, vous pouvez remarquer ce qui suit :

Le foyer actif peut etre eteint.
Le niveau selectionné peut baiser. Cependant, cet etat ne se voit pas sur I'indicateur.

Système de sécurité anti-debordement

Votre table de cuisson est équipée d'un système de sécurité anti-debordement. En cas de débordement pouvant se répandre sur le bandeau de commande, le système arrête la table de cuisson et coupe l'alimentation immidiatement. Le message "F" s'affiche alors à l'écran.

Réglage précis de la puissance

Le fonctionnement de la table de cuisson à induction entraine une réponse immédiate aux commandes. Elle peut changer très rapidement de réglages de puissance. Ainsi, vous pouvez empêcher un plat (avec de l'eau, du lait, etc), de déborder même s'il était sur le point de déborder.

Bruits de fonctionnement

La table de cuisson à induction peut émettre de petits bruits. Ces bruits font partie de la cuisson à induction et sont tout à fat normaux.

Le bruit peut etre important a des niveaux de température elevés.
L'alliage d'une casserole peut générer des bruits.
- A faible température, le fonctionnement de la plaque peut entraîner un bruit à intervalles réguliers.

• Faire chauffer une casserole vide peut générer des bruits. Si vous y versez de l'eau ou une préparation culinaire, le son s'évanouit.
• Vouspouvezentendre bruit du ventilateur qui refroidit le système électrique.

Si la surface du bandeau de commande tactile est soumise à une source de vapeur intense, le système de commande peut se désactiver et renvoyer un signal d'erreur.

La surface du bandeau de commande tactile doit toujours être propre. Dans le cas contraire, le fonctionnement pourrait s'en trouver alteré.

Généralités

Un nettoyage régulier de l'appareil en rallongera la durée de vie et diminuera l' apparition de problèmes.

DANGER:

Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant de commencer le nettoyage et l'entretien.

Vous risqueriez un chic electrique!

DANGER:

Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent brûler!

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Il vous sera ainsi possible d'oter plus facilement les résidus de nourriture eventuels, évitant aussi qu'ils ne brûlent lors de l'utilisation suivante.
- Aucun produit nettoyant particulier n'est nécessaire pour nettoyer l'appareil. Utilisez de l'eau tiède avec du détergent, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'appareil et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec.
Veillez toujours à bien essuyer les excès de liquide après le nettoyage et essuyez immediatement tout déversement.
N'utilisiez pas de détergents contenant de l'acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable et la poignée. Utilisez un chiffon doux avec un détergent liquide non abrasif pour nettoyer ces parties, enPNANT soIN de tousjours frottier dans le meme sens.

La surface pourrait être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage.

N'utilise pas de détergents agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

N'utilisze pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ciprésentent un risque d'électrocution.

Nettoyage de la table de cuisson

Surfaces vitrocéramiques

Essuyez la surface vitrocéramique à l'aide d'un chiffon humidifié à l'eau froide pour ne pas laisser de traces du produit de nettoyage. Séchez à l'aide d'un chiffon doux et sec. Les résidus peuvent endommager la surface vitrocéramique lors de l'utilisation suivante de la table de cuisson.

Les résidus sechés sur la surface vitrocéramique ne doivent enaucun cas etre gratte au moyen de lames à crochet, de laine d'acier ou d'outils similaires.

Eliminez les traces de calcaire (taches jaunatres) avec un détartrant comme le vinaigne ou le jus de citron.

Vous peuvent également utiliser les produits appropriés disponibles dans le commerce.

Si la surface est fortement souillée, appliquez le produit de nettoyage avec une éponge et attendez qu'il soit bien absorbe. Nettoyez ensuite la surface de la table de cuisson avec un chiffon humide.

Les alimentes sucres, crèmes épaisses et siropes par exemple, doivent être nettoyésrapidement avant que la surface ne refroidisse.

Dans le cas contraire, la surface vitrocéràmique peut être endommagée de manière irrémédiable.

Avec le temps, une légère décoloration peut se produit sur les revêtements ou d'autres surfaces. Cela n' affecte en rien le fonctionnement du produit.

La surface vitrocéramique se décolore et se tâche dans des conditions normales d'utilisation, il ne s'agit pas d'un défaut.

7 Recherche et résolution des pannes

Le four émet des bruits métalliques lors des phases de chauffage et de refroidissement.

• Lorsque les pieces métalliques sont chauffées, elles peuvent se détendre et émettre ces bruits. >>>> Cela n'est pas un début.

Le four ne fonctionne pas.

• Le fusible d'alimentation est defectueux ou grillé. >>> Vérifiez les fusibles dans la boite à fusibles. Remplacez ou réactivez-les le cas échéant.
  L'appareil n'est pas relié à la prise de mise à la terre. >>> Vérifiez le branchement de la prise.
• Si l'écran ne s'allume pas lorsque vous rallumez la table de cuisson. >>> Débranche l'appareil au niveau du disjoncteur. Attendez 20 secondes et rebranche- le.
  La protection contre le sur chauffage fonctionne. >>> Laissez votre table de cuisson refroidir.
  Le plat de cuisson ne convient pas. >>> Vérifiez votre plat.

Le symbole "I" s'affiche sur I'ecran du foyer.

• Vou n'avez pas place le pot sur la zone active de cuisson. >>>> Verifiez s'il y a un plat sur la zone de cuisson.
• Voitr plat n'est pas compatible avec la cuisson à induction. >>> Vérifiéz si votre plat est compatible avec la plaque à induction.
• Le plat de cuisson n'est pas centré correctement ou le fond du plat n'est pas assez large pour la zone de cuisson. >>>> Choisissez un plat assez large et centrez le plat correctement sur la zone de cuisson.
  Le plat de cuisson ou la zone de cuisson sont surchauffees. >> Laissez votre table de cuisson refroidir.

La zone de cuisson selectionnée s'est int subiment durant le fonctionnement.

• La durée de cuisson pour la zone de cuisson sélectionnée est peut-être achevée. >>> Vous pouvez régler une nouvelle durée de cuisson ou achever la cuisson.
  La protection contre le surchauffage fonctionne. >>>> Laissez votre table de cuisson refroidir.
  Il se peut qu'un objet recouvre le bandeau de contrôle des touches. >> Enlevez I'objet sur le bandeau.

Le plat nechauffepas meme si la zone de cuisson est allumée.

• Voitr plat n'est pas compatible avec la cuisson à induction. >>> Vérifiéz si votre plat est compatible avec la plaque à induction.
• Le plat de cuisson n'est pas centré correctement ou le fond du plat n'est pas assez large pour la zone de cuisson. >>> Choisissez un plat assez large et centrez le plat correctement sur la zone de cuisson.

Consultez le technicien autorise ou le revendeur qui vous a vendu l'appareil si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir suivi les instructions comprises dans ce chapitre. N'essayez jamais de réparer un appleil défectueux vous-même.