LTL-2212U - Téléviseur TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Fonctions principales	Réglage TNT, Enregistrement multimédia, Lecture DVD
Connectivité	Port USB, Lecteur cartes mémoire (SD/MMC/MS)
Réglage image	Réglage du mode image
Réglage son	Réglage du mode son
Réglage fonction	Réglage du mode fonction
Réglage TV	Réglage de la TV
Édition des chaînes	Oui
Configuration PC	Logiciel et mode d'affichage
Introduction TNT	Fonctionnement et source TNT
Enregistrement TNT	Fonction d'enregistrement TNT
Lecture multimédia	Lecture de fichiers multimédia
Lecteur DVD	Lecture et fonctionnement DVD (MPEG-4)
Menu Réglage DVD	Oui
Entretien	Entretien des disques
Dépannage	Guide dépannage inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - LTL-2212U TOKAI

Comment puis-je connecter le TOKAI LTL-2212U à mon appareil ?

Pour connecter le TOKAI LTL-2212U, utilisez le câble approprié pour votre appareil. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de faire la connexion. Une fois connecté, allumez l'appareil.

Que faire si le TOKAI LTL-2212U ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer le fusible.

Comment régler le volume sur le TOKAI LTL-2212U ?

Le volume peut être réglé en tournant le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil. Vérifiez que l'appareil n'est pas en mode silencieux.

Le son du TOKAI LTL-2212U est faible, que faire ?

Assurez-vous que le volume est suffisamment élevé. Vérifiez également que les haut-parleurs sont correctement connectés et non endommagés. Si le problème persiste, testez avec d'autres sources audio.

Comment effectuer une réinitialisation des paramètres d'usine sur le TOKAI LTL-2212U ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes. Relâchez ensuite le bouton et rallumez l'appareil.

Y a-t-il des mises à jour de firmware disponibles pour le TOKAI LTL-2212U ?

Pour vérifier les mises à jour de firmware, visitez le site web du fabricant ou contactez le service client. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le firmware si nécessaire.

Comment nettoyer correctement le TOKAI LTL-2212U ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le TOKAI LTL-2212U émet un bruit de fond, que faire ?

Un bruit de fond peut être causé par une mauvaise connexion des câbles ou des interférences. Vérifiez toutes les connexions et essayez de déplacer l'appareil dans une autre position pour minimiser les interférences.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du TOKAI LTL-2212U ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de TOKAI dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI LTL-2212U TOKAI

1.1 Instructions de sécurité 1

2 Fonctions 4

2.1 Connexions et préparation à l'emploi 4
2.2 Les commandes 5
2.3 Les connectiques 6
2.4 Les branchements 7
2.5 La télécommande 11

3Opération de Base. 18

3.1 Fonctions de Base 18
3.2 Comment utiliser le menu OSD. 19

Réglage du mode Image. 19
Réglage du mode Son. 19
Réglage du mode Fonction 20
Réglage de la TV. 20
Edition des chaines 21
Configuration PC. 22

4 Configuration PC. 23

4.1 Configurer le logiciel de votre PC 23
4.2 Mode d'Affichage 23

5. Introduction TNT (Télévision Numérique) 24

5.1 Reglage TNT 25
5.2 Instructions de fonctionnement de la source TNT 26

6 Enregistrement TNT et Multimédia 39

6.1 Fonction Enregistrement TNT 40
6.2 Lecture de fichiers Multimédia 43

7 Lecteur DVD 45

7.1 Brève introduction du DVD(MPEG-4). 45
7.2 Definition du panneau DVD 46
7.3 lecture de DVD 47
7.4OpérationDVD 48
7.5 Menu Réglage DVD. 50
7.6 Fonctionnement du Lecteur Cartes mémoire (SD/MMC/MS) 52
7.7 Fonctionnement du port USB 52
7.8 Entretien des Disques 53

8Dépannage 54

9 Spécifications du Produit 55

1

Introduction

1.1 Instructions de sécurité

Instructions de sécurité

Ce symbole indique la présence de pieces à l'intérieur de l'appareil comportant un voltage dangereux représentant des risques de décharges électriques

Le point: d'éclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes relatives à l'utilisation e. l'entretien dans la documentation accompagnant l'équipement.

Mise au rebut en fin de vie

Attention! Ce logo apposse sur le produit indique qu'il s'agit d'un apparéil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que les produits électriques et Electroniques usagées ne doivent pas été mélangés avec les déchets menagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitezmettre cet appeareil au rebut,ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire！

• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitemment de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparéil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les apparéils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récuppération et de recyclage adequats de ces apparéils.
• En tant que consommateur final, votre role est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique etlectronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
  -若您 have l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte selective mise à votre disposition.
• Si vous appareil électrique et électronique usage comporte des piles ou des accumulateurs, veuilles lesmettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la recupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendraz ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

Introduction

1.1 Instructions de sécurité (suite)

Cet apparéil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibility Electromagnétique et Basse Tension)

Format de lecture des DVD
Cet apparéil ne prend en charge que les disques DVD ZONE 2

→En cas de mauvais fonctionnement de ce produit, veilles ne pas essayer de le réparer par vous-même. L'ouverture de l'appareil peut vous exposer à un risque de chocolélectrique.

→Ne pas utiliser cet appareil près de sources de chaleur, notamment des conduits d'air chaud, cusinières ou autres appareils générateurs de sources de chaleur. Veillez notes que cet appareil ne peut pas être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieur à 35°

→Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'une zone humide comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou un vase.

→Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec les mains humides. Ne pas utiliser un cordon endommagé.

→Ne pas utiliser de l'agent contenant de l'alcool, de l'essence, des détergents ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l'appareil.

→Ne faites pas tomber l'appareil ni appliquez trop de force qui pourrait sérieusement l'endommager.

→Ne laissez pas de liquides ou tout objet étranger dans l'appareil qui peut causeur un court-circuit, un risque de choc électrique ou d'accidie.

→Ne pas couper, poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation qui risque de provoquer un choc électrique ou d'accidie.

Introduction

1.1 Instructions de sécurité (suite)

Précautions d'utilisation et d'entretien

Emplacement: placez l'appareil sur une surface plane, loin de champs magnétiques. Ne pas metre d'objects lourds sur l'appareil.

Ventilation: l'appareil doit être situé dans un endroit bien ventilé. Laissez un espace d'environ 15 cm à l'arrière et en haut de l'appareil et un espace de 10cm sur les côtes. Ne pas placer l'appareil au lit, ou sous une couverture, sinon, les ouvertures d'aération seront bloquées. Ne pasmettre le produit dans un meuble ou une étagère enfermée, car cela empêche la ventilation. Afin d'éviter toute surchauffe interne, ne pas couvrir les ouvertures de ventilation au niveau du panneau.

Condensation: l'humidité peut se former sur la lentille de lecture lorsque l'appareil est déplace d'un endroit chaud à l'endroit froid. En cas de formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, ce dernier pourrait ne pas fonctionner correctement.

Dans ce cas, ne pas utiliser l'appareil quelques heures avant de l'utiliser de nouveau.

Source d'alimentation: utiliser seulement cette unité avec l'une des sources d'énergie indiquées dans le guide de l'utilisateur et sur l'étiquette d'identification.

Cordon d'alimentation: Pour débrancher le cable d'alimentation secteur, tirez-le par la prise au lieu du cordon. Ne pas toucher la prise d'alimentation si vos mains sont mouillées car cela peut causeur un choc électrique ou un incendie. Le cordon doit être correctement fixé de manière à empêcher

l'endommagement. Prétez particulière attention au cordon reliant l'appareil à la prise d'alimentation.

Evitez une surcharge des prises murales et des rallonges, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Puisance: Lorsque l'appareil n'est pas utilise, débranchez le cordon d'alimentation. Quand le cordon d'alimentation est branché, un courant faible à l'intérieur de l'unité existe toujours même si l'appareil est eteint. En cas d'orage, débranchez immidiatement le cordon d'alimentation de la prise murale.

2

Fonctions

2.1 Connexions et préparation à l'emploi

Accessoires fournis

Telecommande

Manuel d'utilisation

Cordon secteur et adaptateur externe

FIXATION DU TV SUR LE SUPPORT

Fixer le télévisuer sur le support à l'aide de 4 vis au dos du support, comme indiqué sur le schéma ci-dessus.

Fonctions

2.2 Les commandes

1. POWER

Appuyez pour allumer la télévision ou pour passer en mode veille.

2. SOURCE

Appuyez pour selectionner le mode TV ou d'autres modes comme : TV, AV, SCART (PERITEL),

S-VIDEO, HDMI, PC, TV numérique (TNT), MEDIA.

3. MENU

Appuyez pour afficher le menu de configuration sur l'écran du téléviseur.

4-5. CH + I

Appuyez pour sélectionner les chaînes souhaitées, ou sélectionner ou régler un élément du menu.

6-7.VOL + /-

Appuyez sur la touche pour ajuster le niveau du volume ou sélectionner ou régler un élément du menu.

8. Câpteur infrarouge de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

9. LED d'Alimentation

En mode veille, il devient rouge, elle devient b leu quand il est sous tension.

Fonctions

2.3 Les connectiques

1. DC:Prise alimentation DC

2. PRISE HDMI

3. Connexion avec la prise HDMI d'appareils audio/vidéo tels que :ordinateurs portables, Récepteur AV et TV numérique.

4. Pas besoin de connexion son pour une connexion de HDMI vers HDMI.

5. Prise VGA: Connexion d'un ordinateur

6. Raccorder le connecteur D-SUB à la prise video du PC,

Branchez un cordon audio stéreo sur la prise d'entrée "PC AUDIO IN (STEREO)"à l'arrêt de votre téléviseur et l'autre extrémité à la prise "Audio Out(Sortie Audio)" de la carte son sur leur ordinateur.

1. Prise SCART (PERITEL)

2. S-VIDEO

3. AV: prise d'entrée video
4. ENTREE PC AUDIO
5. Casque: sortie audio
6. RF: Entrée Antenne

Connexion d'un cable antenné ou réseau TV

Pour obtenir les chaînes de télévision correctement, un signal doit être reçu par une des sources suivantes:

• Une antenné extérieure / Un réseau de télévision par cable / Un réseau satellite

• Port USB

• Port CI (interface commune)

12-13: Entrées Audio gauche et droite

Les prises S-Viséo et AV partagent la même prise d'entrée Audio.

Fonctions

2.4 Les branchements

-----Branchement de l'Alimentation secteur

-----Branchement HDMI via un cable HDMI (non fourni)

Fonctions

2.4 Les branchements

-----Branchement à un PC (avec la sortie Audio)

-----Branchement PERITEL

Fonctions

2.4 Les branchements

-----Branchement AUDIO /VIDEO

-----Branchement S-VIDEO et Audio

Fonctions

2.4 Les branchements

-----Branchement Antenne

-----Branchement au port USB 2.0

TelecommandepourTV

1. Alimentation: Appuyez sur ce bouton pour allumer la télévision. Appuyez a ne pourmettre en veille.
   2.SLEEP:Appuyez sur ce bouton pour regler la minuterie d'extinction automat
2. SORDINE: Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez de nouveau rétablier le son
3. MODE: Appuyez sur ce bouton pour selectionner la MODE d'entree. 5. Touches numériques (0-9): Appuyez pour selectionner le programme TV que youze regarder ou appuyer pour saisir le mot de passer.
4. NICAM/A2/▲: Appuyez sur ce bouton pour désirer entre les différents syste Audio disponibles en mode TV Analogique : STEREO, MONO, DUAL. 7. TXT/MIX / II: Ce bouton permet d'acceder au mode teletext. / en mode Media : PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE).
5. CANCEL / ■ : Fonction de Télexte/en mode Media : STOP ( ARRET)0 . ( ) Anonyme ouonyme un nombre de clones à plusieur chiffres ( au
6. BACK: Appuyez pour la touche pour basculer entre la chaine actuelle et la chaine precedente.
7. CHROMAL: Appuyez sur une basculer pour afficher l'OSD (efficheur sur fem
8. SYS MENU: Appuyez sur ce bouton pour afficher l'OSD (affichage sur écran), menus de réglage de l'image, du son et des fonctions. Appuyer à nouveau sur ce pour fermer l'affichage d'OSD.
   12.REC: - EN MODE TNT : Appuyez pour démarrer l'enregistrement, appuyez nouveau pour stopper l'enregistrement.
   13.DTV/RADIO: Appuyez sur ce bouton, pour commuter entre la TV TNT et la F (en mode numérique).
9. HAUT: Ces boutons sont utilisés pour l'orientation directe. Dans les cas de l'origine, la naturelle et le faissé des ans ne sont
   The menu, appuyez sur ces touches, vous pouvez désigner le curseur du bus vers le huit.
   BAS: Ces boutons sont utilisés pour l'orientation directe. Dans la mesure, les personnes ne sont pas touchées, ne sont pas dépliquées dans leur couverture.
   The menu, appuyez sur ces touches, vous pouvez deplacier le curser. Le du haut vers le bas.
   GAUCHE: Ces boutons sont utilisés pour l'orientation directe. Dans le menu, apuyez sur ces touches, vous pouvez déplacer le curseur.
   de droite à gauche DROITE: Ces boutons sont utilisés pour l'orientation directe. Dans
   le menu, appuyez sur ces touches, vous pouce déplacer le curseur de la gauche à droite.
   15.CHANNEL "+"": Appuyez sur le bouton pour selectionner la chaine TV.
   16.VOL + / - Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume sc 17.FAV:Appuyez sur ce bouton, youavesoupez configurer votre programme fav 18.FBC:apparedTNT:Appuyez sur ce bouton pour offshier du Guide Electron

Rouge	Appuyez sur le bouton ROUGE pour acceder à l'option correspondant menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Téletext
Vert	Appuyez sur le bouton VERT pour acceder à l'option correspondant menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Téletext
Jaune	Appuyez sur le bouton JAUNE pour acceder à l'option correspondant menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Téletext
Bleu	Appuyez sur le bouton BLEU pour acceder à l'option correspondant menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Téletext
TXT	Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte, appuyez à nout l'éteindre
HOLD	Appuyez sur ce bouton pour maintainir filgé à l'écran la page tex signal va continuer à se diffuser). Appuyez de nouveau sur ce b la page.
MIX	Appuyez pour afficher l'image en transparence l'arrête plan de t'étexe.
SUBPAGE	Appuyez pour afficher la sous page (si disponible) de la page te appuyez à nouveau pour l'éteindre.
INDEX	Appuyez sur ce bouton pour afficher la page d'index en mode t
SIZE	Appuyez pour sélectionner la Taille d'affichage de l'écran t'étexe
REVEAL	Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations cachées d pages de t'étexe. Appuyez de nouveau pour masquer des info

Installation des piles de la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles.

2. Insérez deux piles (de taille LR03), en respectant les polarités

(+) et (-) comme indiquées à l'intérieur du compartment.

1. Replacez le couvercle et faites-le glisser dans le sens

inverse. Si la telecommande n'est bas utilise pour une

de pour TV

de de Télexte/TNT/médias,

tion de Télexte/TNT/médias

tion de Télexte/TNT/médias

tion de Télexte/TNT/médias

F.R (AVANCE RAPIDE / RETOUR RAPIDE) / Fonction de Télexte

F.F (AVANCE RAPIDE / RETOUR RAPIDE) / Fonction de Télexte

(Previous (PRECEDENT / SUIVANT) / Fonction de Télexte

AL: Next (PRECEDENT / SUIVANT) / Fonction de Télexte.

Appuyez sur cette touche pour afficher les différents sous-titrages les sur le disque )

T.CHIFT: Fonction de Télexte / en mode TNT., Appuyez pour

en d'enregistrement différé

+: Appuyez sur ce bouton, vous pouvez configurer votre programme favori

241eecommande(suite)

Appuyez de nouveau sur le bouton pour libérer la page texle.
3. Appuyez sur (MIX) pour afficher l'arriere plan de la pageTéletexte en transpar
4. Appuyez sur (SUBPAGE) pour afficher la sous page telétexte.
5. Appuyez sur (INDEX) pour aller à la page d'index télétexte.
6. Appuyez sur (SIZE) pour selectionner la taille de la page feletexte.
7. Appuyez sur (REVEAL) pour afficher les informations téléexte cach
8. Appuyez sur les touches numériques pour sauter à des pages différentes
19. Appuyez sur la touche / pour aller à la page précédente
10. Appuyez sur (CANCEL) pour annuler la fonction tetexte
Note: 1 En mode téléterde, le bouton Sourdine ne fonctionne.
Note: 1. En mode Textexte, le servin Gourne ne fonctionne pas. 2. En mode TeteTexte Analogique, le menu OSD ne fonctionne pas.
Fonction telétexte (en mode TV numérique TNT uniquement)

10100000

/arrêt

Fonction telétexte (en mode TV Analogique uniquement)
Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction tléte
fonction, appuyez de nouveau sur cette touche
1. Appuyez sur le bouton (TXT) pour activer le télétexte, appuyez a nouveau po 2. Appuyez sur le bouton (HOLD) pour figer l'image texte à l'écran (le signal va d
1. Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction nouveau pour la désactiver.
2 Les touches HOLD, MIX, SUBPAGE, INDEX, SIZE, REVEAL, CANCEL
teletexte en mode TV TNT.
En mode TNT.
telétexte TNT.
Pour annulier la fonction tetexte en mode TV TNT, appuyez de neuea
quentiel, disponibles dans notre région.
iche back pour revenir à la chaine précédente
don d'alimentation du téléviseur sur une prise murale (après cette étapé, l'unité ne et entrer automatiquement en mode veille). L'indicateur d'alimentation sera
touche (Power) sur le téléviseur, ou appuyez sur le bouton (Power) sur la
llume

et être place en mode de veille afin de réduire la consommation d'énergie.
et être utile lorsqu'elles vous souhaitez interrompè temporairement la TV (pendant un
outon d'alimentation.
Téleint et levoyant passés du vert au rouge.
appuyez sur le bouton d'alimentation (sur la TV ou sur la télécommande).
issiez pas toute télévisueur en mode de veille pendant trop longtemps.
les en vacances, par exemple). Il est recommandé de débrancher l'appareil de la

---

s numer
One chaine, appuyez sur la touche numenque de la télé.

---

ur selectionner la chaine 8, appuyez sur la touche " 8 " sur la telecommande.
Vo de chaîne en utilisant les touches numériques correspondant au nombre de

ble, pour selectionner la chaîne 100, appuyez sur la touche puis sur "1". "0".
mande.

tons + CH - de la télécommande ou sur le téléviseur pour selectionner les chaines
sequientiel, disponibles dans notre région.

Pour utiliser le téléviseur, assurez-vous de bien insérer le cable d'alimentation respectant la tension électrique et bien raccarder l'antenne.

3.1 Fonctions de base

Alimentation

Au cours de fonctionnement de la TV, vous pouvez appuyer sur le bouton POI mode veille. Quand la télévision est en mode veille, annouvez sur le bouton PC

fallumer la Television .

Minuterie de Volle

Pendant le fonctionnement de la TV, appuyez sur le bouton SLEEP, vous pouv qvant l'extinction automatique, Il u a 5 modes: Ejoint, 15 min, 30 min, 45Min

M

Mode
Quand la télévision s'allume, appuyez sur la touche Mode , et appuyez sur les

sLECTIONner la source que vous désirez, puis appuyez sur la touche « / » po

AFFICHAGE

L'écran TV affiche l'information en cours quand vous appuyez sur la touche Di

Par exemple, le nombre de la chaîne, le nom de la chaîne, le système de couloirs.

---

Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son. Appuyez de nouveau pour r

NICAM/A2

En mode TV, vous pouvez appuyer sur le bouton NICAM pour activer ou désa

audio et passer entre les modes Mono / Dual / Dual II, STEREO.

Touches numériques

En mode TV, vous pouvez appuyer sur les touches numenques directement p

BACK En mode TV, you pouvez appuyer sur ce bouton pour allerter entre la chaine

regardiez precedemment.

Volume 电

En mode TV, vous pouvez appuyer sur VOL +/- VOL- pour ajuster et l'informer

Tecran.

CANAL En mode TV, vous pouvez appuyer sur CH ▲ / ou ▼ pour sélectionner les diff

PAL BG, PAL DK, PALI, AUTO, SECAM / L', SECAM / L Audio, TeleText.

PAL, NTSC SECAM

PAL, NTSC SECAM

HDMI 480p, 576i, 576p, 720p50/60, 1080i50/60

640 × 480 @ 60 Hz, 800 × 600 @ 60 Hz, 1024 × 768 @ 60 Hz, 1360 × 768 @ 60Hz.

CVBS,RGB.

480i, 480p, 576i, 576p, 720p50/60, 1080i50/60

Fonctions

▶ Touches de la Telecommande pour la fonction Téletexte:

Bouton	Description
Rouge	Appuyez sur le bouton ROUGE pour accéder à l'options correspondante (dans le menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Télétexte TNT.
Vert	Appuyez sur le bouton VERT pour accéder à l'options correspondante (dans le menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Télétexte TNT.
Jaune	Appuyez sur le bouton JAUNE pour accéder à l'options correspondante (dans le menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Télétexte TNT.
Bleu	Appuyez sur le bouton BLEU pour accéder à l'options correspondante (dans le menu de l'OSD) ou à la page correspondante en mode Télétexte TNT.
TXT	Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
HOLD	Appuyez sur ce bouton pour maintainir filgé à l'écran la page texte affichée (le signal va continuer à se diffuser). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour libérer la page.
MIX	Appuyez pour afficher l'image en transparence l'arrière plan de l'écran en mode télétexte.
SUBPAGE	Appuyez pour afficher la sous-page (si disponible) de la page texte en cours, appuyez de nouveau pour l'éteindre.
INDEX	Appuyez sur ce bouton pour afficher la page d'index en mode télétexte.
SIZE	Appuyez pour sélectionner la Taille d'affichage de l'écran télétexte.
REVEAL	Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations cachées dans certaines pages de télétexte. Appuyez de nouveau pour masquer des informations.

Installation des piles de la télécommande

1. Ouvre le couvercle du compartment à piles.
2. Insérez deux piles (de taille LR03), en respectant les polarités

(+) et (-) comme indiquées à l'intérieur du compartment.

1. Replacez le couvercle et faites-le glisser dans le sens inverse. Si la télécommande n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée, retirez les piles de la télécommande.

Fonctions

2.5 Telekommande (suite)

Mise en marche / arrêt

Pour allumer la TV

1. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur sur une prise murale (après cette étape, l'unité principale s'allume et entrer automatiquement en mode veille). L'indicateur d'alimentation sera rouge.
2. Appuyez sur la touche (Power) sur le téléviseur, ou appuyez sur le bouton (Power) sur la télécommande.
   Le téléviseur s'allume.

Mise en mode veille

• Voitre téléviseur peut etre place en mode de veille afin de réduire la consommation d'éner

Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez interrompè temporairement la TV (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation.
   Remarque: TV s'eteint et levoyant passés du bleu au rouge.
2. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton d'alimentation (sur la TV ou sur la télécommande).

Remarque: Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille pendant trop longtemps.

(Lorsque vous étes en vacances, par exemple). Il est recommendé de débrancher l'appareil de la prise secteur.

Pour changer de chaine

À l'aide des touches numériques de la télécommande pour changer de chaîne

1. Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur la touche numérique de la télécommande correspondant au numéro de chaîne.
   . Par exemple, pour selectionner la chaîne 8, appuyez sur la touche "8" sur la télécommande.
2. Pour selectionner une chaine de plus de 99, appuyez sur la touche sur la telecommande,

puis entrez le numero de chaîne en utilisant les touches numériques correspondant au numero de

chaîne. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 100, appuyez sur la touche

puis sur "1", "0",

"0" de la télécommande.

Utilisation des boutons + CH - pour changer les chaînes dans l'ordre

Appuyez sur les boutons + CH - de la télécommande ou sur le téléviseur pour sélectionner les chaînes TV dans un ordre séquentiel, disponibles dans votre région.

Utilisation de la touche RECALL pour revenir à la chaine précédente

Pour revenir à la châne que vous avez regardée précédemment, appuyez sur la touche RECALL de la télécommande.

Fonctions

2.5 Télecommande (suite)

Fonction telétexte (en mode TV Analogue uniquement)

Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction télétexte. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur cette touche

1. Appuyez sur le bouton (TXT) pour activer le télétexte, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
2. Appuyez sur le bouton (HOLD) pour figer l'image texte à l'écran (le signal va continuer à être diffusé). Appuyez de nouveau sur le bouton pour libérer la page texte.
3. Appuyez sur (MIX) pour afficher l'arrière plan de la pageTélétexte en transparence.
4. Appuyez sur (SUBPAGE) pour afficher la sous page télétexte.
5. Appuyez sur (INDEX) pour aller à la page d'index télétexte.
6. Appuyez sur (SIZE) pour selectionner la taille de la page télétexte.
7. Appuyez sur (REVEAL) pour afficher les informations telétexte cachées.
8. Appuyez sur les touches numériques pour sauter à des pages différentes.
9. Appuyez sur la touche / pour aller à la page précédente ou suivante.
10. Appuyez sur (CANCEL) pour annuler la fonction télétexte.

Note: 1. En mode têlexte, le bouton Sourdine ne fonctionne pas.

1. En mode Télétexte Analogue, le menu OSD ne fonctionne pas.

Fonction telétexte (en mode TV numérique TNT uniquement)

1. Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction télétexte. Appuyez de nouveau pour la désactiver.
2. Les touches HOLD, MIX, SUBPAGE, INDEX, SIZE, REVEAL, CANCEL sont inactives pour le télétexte en mode TV TNT.
3. En mode TNT, utilisez les 4 touches de couleur de la télécommande pour utiliser la fonction télétexte TNT.
4. Pour annuler la fonction telétexte en mode TV TNT, appuyez de nouveau sur la touche (TXT).

ATTENTION!

Ne pas utiliser la touche CANCEL pour annuler la fonction Téléxte lorsque vous étés en mode TV TNT, car dans ce cas vous activerez la fonction d'enregistrement automatique rapide (dans le mode MEDIA).

2 Fonctions

2.5 Télecommande (suite)

Connexion des entrées

1. Signal TV

Compatible avec: PAL BG, PAL DK, PALI, AUTO, SECAM / L', SECAM / L

Compatible avec: Audio, TeleText.

2.CVBS

Compatible avec: PAL, NTSC SECAM

3. S-video

Compatible avec: PAL, NTSC SECAM

4.HDMI

Compatible avec: HDMI

Compatible avec: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p50/60, 1080i50/60

5. PC

Compatible avec: 640 × 480 @ 60Hz , 800 × 600 @ 60Hz , 1024 × 768 @ 60Hz , 1280 × 800 @ 60Hz .

6. PERITEL

Compatible avec: CVBS,RGB.

Opération de base

Pour utiliser le téléviseur, assurez-vous de bien insérer le cable d'alimentation à une prise secteur en respectant la tension électrique et bien raccorder l'antenne.

3.1 Fonctions de base

Alimentation

Au cours de fonctionnement de la TV, vous pouze appuyer sur le bouton POWER, la TV passe en mode veille. Quand la télévision est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER, vous pouze allumer la télévision.

Minuterie de Veille

Pendant le fonctionnement de la TV, appuyez sur le bouton SLEEP, vous pouvez configurer la durée avant l'extinction automatique. Il y a 5 modes: Eteint, 15 min, 30 min, 45Mins, 90mins.

Source

Quand la télévision s'allume, appuyez sur la touche SOURCE, et appuyez sur les boutons▼▲ pour selectionner la source que vous désirez, puis appuyez sur la touche / ▷ pourrialider.

AFFICHAGE

L'écran TV affiche l'information en cours quand vous appuyez sur la touche DISPLAY à tout moment. Par exemple, le numéro de la chaine, le nom de la chaine, le système de couleur et le système son soi affichés.

Sourdine

Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablit le son.

P. MODE

Vous pouvez changer entre les modes d'image : Standard, Vivid, Soft, optimale et Utilisateur avec la touche P. MODE.

S.MODE

Vous pouvez changer entre les modes de son : Standard, Musique, Film, Paroles et Utilisateur avec le bouton S. MODE.

AUDIO

En mode TV, vous pouvez appuyer sur le bouton AUDIO pour activer ou désactiver les autres pistes audio et passer entre les modes Mono / Dual / Dual II, STEREO.

Touches numériques

En mode TV, vous pouze appuyer sur les touches numériques directement pour selectionner la chaîne.

RAPPEL Chaine

En mode TV, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour alterner entre la chaîne actuelle et celle que vous regardiez précédemment.

Volume

En mode TV, vous pouvez appuyer sur VOL / ou pour ajuster et l'information sera affichée sur l'écran.

CANAL

En mode TV, vous pouvez appuyer sur CH ▲ / ou ▼ pour sélectionner les différents canaux.

3

Opération de base

3.2 Comment utiliser le menu OSD

Reglage du mode Image

1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour enter dans le menu OSD, appuyez sur les boutons pour selectionner la fonction dans le menu principal.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour régler ces systèmes dans la page, puis appuyez sur pour sélectionner ce que vous souhaitez, appuyez sur pour ajuster.
3. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Mode Image: Appuyez sur pour sélectionner. Les options suivantes sont disponibles "Standard, Vif, Doux, Optimal, Utilisateur".

Luminosite: Regler la luminosite de l'image.

Contraste: Regler le contraste d'image.

Saturation: (inactif pour PC) Permet de régler les couleurs, plus fort ou plus faible.

Netteté: réglage de la nettete de l'image.

Teinte: Ajustez la nuance de l'image (ce qui est disponible uniquement avec NTSC)

Ton Couleur: (Vous pouvez selectionner le ton de couleur la plus comfortable pour les yeux): Standard, Warm (Chaud), Cool (Froid).

Standard:Garder la couleur d'origine

Chaud: Régler blanc à rouge.

Froid: Ajuster blanc à bleu.

Remarque: Vous doivent accorder que "Mode Image" est régle sur UTILISATEUR pour vous permettre de faire ces réglages. Les modifications apportées seront enregistrées automatiquement.

Reglage du mode son

1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, appuyez sur les boutons pour selectionner SON dans le menu principal.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode son, puis appuyez sur les boutons pour sélectionner, appuyez sur pour ajuster.
3. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Mode son: Appuyez sur pour seLECTIONner. Les options suivantes sont disponibles "Standard, Musique, Film, Paroles, Utilisateur".

Basse: Reglez l'effet des Basses.

Aigus: Reglez l'effet des Aigus.

Balance: Reglez l'équilibre de la balance.

NIV. VOL AUTO: contrôle automatique du volume Activer / Désactiver.

Remarque: Vous doivent accorder que "Mode Son" est régé sur "UTILISATEUR" pour vous permettre de faire ces réglages. Les modifications apportées seront enregistrées automatiquement.

Opération de base

3.2 Comment utiliser le menu OSD

Réglage du mode Fonction

1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, appuyez sur les boutons pour selectionner la fonction dans le menu principal.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour régler ces systèmes dans la page, puis appuyez sur pour sélectionner ce que vous souhaitez, appuyez sur pour ajuster.
3. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Langue OSD: Choisissez la langue de l'OSD (affichage sur écran).

Langue TXT: Europe de l'Ouest, Europe de l'Est, le Russie, l'Arabe, le Farsi.

Réinitialise : Si vous le choisissez, tous les réglages seront remis comme à l'origine.

Durée OSD: Réglage du temps d'affichage du menu principal et des sous menus: 5 secs, 10 secs, 15 secs, 20 secs, 25 secs, 30 secs.

Taille écran: l'écran du mode de lecture, supporte les formats16:9ème, 4:3, Auto.

Remarque: l'option "Réinitialisation" fonctionne pour chaque mode.

Réglage du TV

1. En mode source TV, vous pouvez entraire dans la page de réglage du TV.
2. Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande pour entrer dans le menu OSD, utilisez les boutons pour selectionner la chaîne dans le menu principal.
3. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode chaîne, puis appuyez sur les boutons pour sélectionner l'option de votrechioix, appuyez sur pour ajuster.
4. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Chaîne N°: Afficher le numéro de chaîne ou changer de canal.

Recherche Auto : Il vous permet de rechercher les chaînes automatiquement.

Recherc Manu: Il vous permet de rechercher les chaînes manuellement.

Réglage Fin: Si le signal TV n'est pas optimal, pour obtenir un meilleur signal TV, vous pouvez régler la qualité du signal TV manuellement.

Saut: Si vous voulez sauter une chaîne, activer (ON) la fonction "Sauter" (SKIP). Pour l'annuler, désactiver cette fonction (OFF).

Syst Couleur: Défini la couleur du système. Les options suivantes sont disponibles; PAL, SECAM, AUTO.

Système son: Défini le système son. Les options suivantes sont disponibles: BG, DK, I, I', AUTO.

Opération de base

3.2 Comment utiliser le menu OSD

Edition de Chaine

Dans le menu chaîne:

1. Vous pouvez appuyer sur les boutons ▲▼ pour ↑selectionner le menu EDITION Chaine, puis appuyez sur le bouton ▷ pour confirmer. La fenêtre des chaînes TV s'affiche.
2. Appuyez sur les boutons pour selectionner le numero de chaîne que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur le bouton rouge, vert, jaune, bleu de la télécommande pour modifier, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.
4. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

Edition chaîne : Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'élement que vous souhaitez. Àpres avoir accédé à la rubrique Nom de la Chaîne, appuyez sur ▲▼, ◆▶ pour sélectionner le caractère et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Une fois l'edition l'édition terminée, Sélectionnez OK dans le Menu, puis appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder et quitter.

Opération de base

3.2 Comment utiliser le menu OSD

Configuration PC

1. Lorsque vous avez selectionné la source d'entrée PC, vous pouze aller dans le menu de configuration PC.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, puis appuyez sur les boutons pour selectionner le mode réglage PC dans le menu principal.
3. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode de configuration PC, puis appuyez sur les boutons pour selectionner l'option de votrechoix, appuyez sur pour ajuster.
4. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le menu OSD.

5. Dans l'utilisation de la fonction PC, les réglages possibles sont les suivants.

Réglage automatique: Appuyez sur les boutons . Le système TV règle automatiquement la Position Horizontale, Position Verticale, la phase et ainsi de suite qui peut rendre l'image au centre et d'afficher mistroux.

Position H: Reglez la position horizontal de l'écran du PC.

Position V: Reglez la position verticale de l'écran du PC.

Phase: Si nécessaire, ajuster la phase des pixels de l'image pour éviter les interférences de l'image.

Horloge: Appuyez sur le bouton pour réduire au minimum toutes barres verticales ou bandes visibles sur l'arrête plan de l'écran.

Configuration PC

4.1 Configuration du logiciel de votre PC (basé sur Windows XP)

Les paramètres d'affichage Windows pour un ordinateur sont indiqués ci-dessous. Mais la réalité sur l'écran de votre PC sera probablement différent, en fonction de votre version de Windows et de votre carte video. Mais, même si votre écran actuel semble est différent, la configuration de base de l'information s'applique à presque tous les cas

1. D'abord, cliquez sur "Panneau de configuration" sur le menu Demarrer de Windows.
2. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration apparait, cliquez sur "Apparence et Thèmes" et une boîte de dialogue d'affichage apparaitra.
3. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration apparait, cliquez sur "Affichage" et une boîte de dialogue d'affichage apparaitra.
4. Accédez à l'onglet "Réglage" dans la boîte de dialogue d'affichage.

La taille correcte (résolution)

Optimum: 1280x800

Si une option de fréquence verticale existe dans votre boîte de dialogue d'affichage, la valeur correcte est "60Hz",

Sinon, cliquez simplement sur "Enter" et quitter la boîte de dialogue.

4.2 Mode d'affichage

Si le signal du système est égal au mode de signal standard, l'écran est réglé automatiquement. Si le signal du système n'est pas égal au mode de signal standard, réglez le mode en vous reférant au guide de l'utilisateur de votre carte video, sinon il n'y aura pas la-video. Pour les modes d'affichage enumerated ci-dessous, l'image de l'écran a été optimisée par le fabricant.

Résolution	Fréquence Verticale (Hz)	Mode
640×480	60HZ	VGA
800×600	60HZ	SVGA
1024×768	60HZ	XGA
1280×800	60HZ	SXGA

Introduction TNT (Télévision numérique)

TELECOMMANDPEOUR MENU TNT:

Menu	Ouvr / fermer le menu OSD
▲	Déplacer entre les éléments du menu et ajuster la chaîne de télévision
▼
►	Déplacer entre les éléments du menu et ajuster le volume du téléviseur
▲
FAV	Liste des Favoris
EPG	Guide du programme électronique
OK	Confirmer
TV/RADIO	Commuter entre les châines TNT et la Radio Numérique
LIST	Appuyez sur le bouton LIST pour entrer dans le menu sélection rapide
AUDIO	Vous pouvezCHOISIR stéréo, audio gauche, audio droite
REC-MENU	Entrez dans le menu d'enregistrement
SUBTITLE	Appuyez pour ouvrir ou fermer les SOUS-TITRES en mode TNT.

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.1 Réglage TNT

1. En mode source TNT, vous pouvez entra
   dont la page de réglage du TV.
2. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour enter dans le menu OSD, appuyez sur les boutons pour selectionner TNT dans le menu principal.
3. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode TNT, puis appuyez sur le bouton pour selectionner l'option de votrechoix, appuyez sur pour ajuster.
4. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour quitter le menu OSD.

1. En mode source TNT, vous pouvez entra
   dans la page de réglage TV.
2. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour entrer dans le menu OSD, appuyez sur le bouton pour selectionner TNT dans le menu principal.
3. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode TNT, puis appuyez sur les boutons pour selectionner Reglages Avancés, appuyez sur le bouton pour valider.
4. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour quitter le menu OSD.

Note: CA: support de la carte Cl (Interface Commune). Sélectionner Activé (ON) ou Désactivé (OFF). Si vous sélectionné Activé, l'option est disponible si vous avez inséré une carte Cl. Sinon l'option ne sera pas valide.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT

Pour selectionner la chaine

Lorsque l'entrée en cours est en mode TNT, appuyez sur la touche MENU pour enter dans la page TNT, avant de besoinir selection automatique, vous doivent regler la ZONE, ensuite vous pouvez besoinir Recherche Auto.

La recherche de zone est intelligente et conviviale pour selectionner la chaine, car elle permet de selectionner la chaine en fonction du pays (zone) dans la gamme de tous les canaux et des chaines de ce pays (zone).

1. Pays (ZONE) supportés
   Allemagne / Italie / France / Espagne / Holland / Taiwan / Chine / Norvège / Suède / Finlande / Grèce / France / Russia / France / Pays-Bas / Royaume-Uni.
2. La TV recherche automatiquement tous les canaux et toutes les chaînes dans ce pays (zone) après avoir sélectionné la page de recherche automatique :
3. Pendant la recherche automatique, appuyez sur la touche MENU pour sortir de ce mode; Lorsque la recherche est terminée, l'appareil quitte cette page automatiquement, puis enregistre la chaîne et l'affiche.

Pour selectionner la chaine rapidement

Au cours de la lecture de la TNT, appuyez sur le bouton LIST, vous pouvez selectionner le la chaîne directement. L'écran affiche l'image ci-contre: Vous pouvez utiliser les touches « pour changer de groupes de chaînes. Il y a 8 options: Aucune, Actualités, Science, Sport, Cinéma, Enfants, Musique, Mode, les programmes favoris de ce groupe s'affichent sur l'écran, vous pouvez utiliser les boutons « pour selectionner ce que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche OK pour regarder la chaîne. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.

Commutation audio et langue

Au cours du fonctionnement normal de la TV TNT, appuyez sur AUDIO pour afficher la page Multi audio.

Vous pouvez appuyer sur les boutons droite ou gauche pour faire defiler les modes stéreo gauche Droit et la langue audio de lecture, vous pouvez utiliser les boutons pour sélectionner la langue, puis appuyez sur la touche OK,

Appuyer sur la touche MENU pour quitter ce menu.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

EPG

Si vous foulez savoir quels sont les programmes TV qui sont diffusés et d'obtenir des informations en cours ou àvenir, appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour entrer dans le menu EPG. La date et l'heure seront représentées à droite, la liste des programmes sera affichée sur le côte gauche, la liste des programmes qui seront diffusés dans les différentes heures sera affichée sur la droite. Vous pouvez appuyer sur les boutons à gauche ou à droite pour changer, appuyez en haut ou en bas pour basculer entre les différents programmes EPG. L'information actuelle sera représentée à l'écran

ci-dessous.

II existe 4 modes:

Mode Quotidien: Si vous souhaitez afficher des programmes quotidiens, vous pouvez appuyer sur le bouton rouge pour entrer dans le mode Quotidien.

Mode Hebdomadaire: Si vous souhaitez afficher les programmes hebdomadaires, vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour entrer dans le mode hebdomadaire;

Mode étendu: Appuyez sur le bouton jaune, le menu s'affiche à l'écran et vous pouvez obtenir plus d'informations à partir de cette page. Si vous appuyez sur la touche MENU pour revenir menu EPG;

Minuterie: Entrez dans EPG, appuyez sur le bouton la Liste des programmes s'affiche. Choisissez le programme que vous pouze enregistrer, puis appuyez sur le bouton bleu de la télécommande pour programmer l'enregistrement.

Commutation TV/RADIO

Au cours du fonctionnement normal des programmes, vous pouze appuyer sur la touche TV / RADIO pour changer de la télévision numérique à la radio numérique.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Gestion de chaine TNT

Vous pouvez utiliser cette fonction de gestion de ces systèmes: favori, sauter, supprimer, organiser, partager et ainsi de suite. En cas de l'entrée de la télévision numérique, vous pouze appuyer sur la touche MENU pour entrer dans la télévision numérique et désir la page de gestion de la chaîne, puis appuyez sur la touche pour entrer dans cette page. L'écran affiche l'image ci-dessous:

Organisation des chaînes

Dans cette page, vous pouvez appuyer sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option de votrechioix. Les possibiltés sont: favoris, supprimer, déplacer, verrouiller, par exemple:

Utiliser les boutons ▲▼ pour sélectionner.

FAV: Appuyez sur le bouton ROUGE.

DEL (SUPP): Appuyez sur le bouton VERT.

MOVE (DEPLACER): Appuyez sur le bouton JAUNE.

VERROU: Appuyez sur le bouton BLEU. (Mot de passage initiaI est 0000)

Nom de Chaine: Appuyez sur la touche pour nommer la chaine. Si l'une des options FAV / SUPP / DEPLACER a ete changée, vous nevez appuyez sur la touche OK pour garder la selection, puis appuyez sur la touche MENU pour quitter, et Mise a jour reussie s'affiche sur I'ecran. Si vous avez configuré plusieurs options, le système effectue la modification automatiquement dans I'ordre: FAV, SUPP, DEPLACER.

Pour éoperator le nom d'une chaine

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la chaine que vous souhaitez modifier.

Appuyez sur la touche pour entrer dans la fonction editor le nom. Ensuite, le programme selectionné apparait dans une zone de texte qui ouvre la fenêtre ci-dessous. Le premier caractère du nom est entre guillemets.

Bouton ROUGE: pour passer entre l'option litter et chiffre.

JAUNE: pour passer entre minuscule et majuscule

BLEU: pour insérer le caractère.

VERT: supprimer le caractère.

Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande pour quitter et sauvegarder.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Utilisez les touches numériques (0-9) pour modifier le caractère à l'aide du tableau ci-dessous.

	Bouton télékomande	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
	Appuyez une fois	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Appuyez sur le bouton Rouge	Appuyez une fois		A	D	G	J	M	P	T	W	SP
	Appuyez deux fois	#	B	E	H	K	N	Q	U	X	SP
	Appuyez trois fois	*	C	F	I	L	O	R	V	Y	SP
	Appuyez quatre fois	!						S		Z	SP
	Appuyez cinq fois	-									SP
	Appuyez Six fois	@									SP
	Appuyez sept fois	/									SP
Appuyez sur le bouton Jaune	Appuyez une fois		A	d	g	j	m	p	t	W	SP
	Appuyez deux fois	#	b	e	h	k	n	q	u	x	SP
	Appuyez trois fois	*	c	f	i	l	o	r	v	y	SP
	Appuyez quatre fois	!						s		z	SP
	Appuyez cinq fois	-									SP
	Appuyez Six fois	@									SP
	Appuyez sept fois	/									SP

Tri des chaînes

Au menu Tri de chaîne. appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'ordre des chaînes, puis appuyez sur le bouton ▷ pour entrer. Le nombre, le nom, la fréquence et la bande sont affichés à l'écran ci-dessous, des éléments importants sont affichés sur l'écran de gauche en ordre.

1. Zone (Area) est le premier élément, compatible avec: Allemagne / Angleterre / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine / Norvège / Suède / Finlande / Grèce / France / Russia / France / Danemark / Portugal / Pologne / Turquie / Singapur / Tous domaine.
2. Le deuxième élément consiste à selectionner la liste dans l'ordre. Il existe 3 besoin;
   Tous, libre, Crypté.
3. Le troisième élément de l'utilisateur à sélectionner. Il y a 5 éléments: Tout, de A à Z, Z à A, LCN + et LCN -, Appuyez sur OK pour sélectionner l'option de votrechioix. Pour enregistrer cette option appuyez sur OK. (Remarque : LCN signifie « Nom de Chaine Locale »)
4. Appuyez sur les boutons <▶ pour naviguer à travers le résultat de tri des chaînes dans la partie inférieure de l'écran.
   Classement des chaînes

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Regroupement des chaines

Vous pouvez appuyer sur les boutons pour selectionner un groupe, puis appuyez sur la touche pour entrer dans cette page, par exemple: Dans cette page, selectionnez No. et le nom de la chaîne est affché sur l'écran à gauche, et vous pouvez voir FAV et les éléments du groupe, en donnant des informations sur la chaîne : Il y a 8 modes : 1, Aucun, 2 Actualités 3, Science, 4 Sport, 5 Films, 6 Enfants, 7 Musique, 8 Mode.

Vous pouvez vous déplacer dans les différents modes avec les flèches pour sélectionner la chaîne, appuyez sur le nombre correspondant pour le réglage et il sera affché dans le groupe. Appuyez sur OK pour enregistrer, puis appuyez sur la touche MENU pour sorting, et l'indication « Mise à jour russe » s'affiche sur l'écran.

Supprimer la chaine

Dans cette page, vous pouze supprimer une chaîne à l'aide des boutons ▲ ▼.

Supprimer toutes les chaînes de télévision: Vous pouvez appuyer sur le bouton pour supprimer toutes les chaînes de télévision.

Supprimer toutes les chaînes de radio: Vous pouvez appuyer sur le bouton pour supprimer tous les chaînes radio.

Pour selectionner la chaine favorite

Pendant le fonctionnement normal de la TNT, appuyez sur le bouton FAV pour acceder à ce menu.

L'écran affiche l'image ci-dessous:

Cette page affiche la Liste des FAVORIS., on peut voir le nom de la chaîne et connaître le mode de la chaîne régé par l'utilisateur, vous pouze utiliser les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option désirée, et appuyez sur la touche OK pour entrer, appuyez sur le bouton Exit pour quitter.

Heure

Dans le mode télévision numérique, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal et enter dans le menu TNT, vous pouvez désirir l'heure. Vous Voyez l'image ci-contre. En utilisant les boutons sélectionnez les options souhaitées et appuyez sur le bouton pour selectionner et modifier les éléments.

5

Introduction TNT(Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Jeux

En mode télévision numérique, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal et entrer dans le menu TNT, vous pouvez désir des jours, puis appuyez sur le bouton pour entrer. Vous pouvez voir l'image ci-dessous.

Il y a 3 peux : Boxman, Tetris et HitRat.

Utilisez les boutons pour selectionner les yeux.

Par exemple, si vous sélectionné Boxman, vous pouvez

voir la fenêtre ci-dessous: vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour sortir.

5 Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT(Suite)

Reglages Avancés

En mode télévision numérique, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir et entrez dans le menu TNT, vous pouvez désirir l'option Réglages Avancés, puis appuyez sur le bouton pour entrer. Il y a 6 options:

Audio préfééré, sous-titres préféérés, CI, CA.

Verrouillage Parental et Niveau parental. A l'aide des touches selectionnez l'option de votrechoix.

Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour sortir.

Langue Audio Preferee

Dans cette page, appuyez sur les boutons pourmettre en surbrillance"audio préfééré",puis appuyez sur les boutons 4≥ 1 pour afficher les options dans l'ordre suivant.

Les options suivantes sont disponibles: hollandais, anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, danois et tchèque, finnois, suédois, grec, russe, gallois, gaérique, et par Défaut.

Langue des Sous-titres préférentes

Dans cette page, appuyez sur les boutons pourmetre en surbrillance les sous-titres préféres, puis appuyez sur les boutons pour afficher les options dans l'ordre suivant.

Les options suivantes sont disponibles: néerlandais, anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, danois et tchéque, finnois, suédois, grec, russe, SELSH, GAELIQUE et Aucun.

Verrouillage parental

Dans cette page, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner « verrouillage parental», puis appuyez sur le bouton▶ pour entrer.

La fenêtre ci-dessous est affché: le mot de passage initial est 0000.

Changez votre mot de passer:

Entrez l'ancien mot de passer dans la fenêtre de saisie en utilisant les touches numériques (0-9);

Entrez le nouveau mot de passer dans la fenêtre Entrez mot de passer à l'aide des touches numériques (0-9);

Entrez le même mot de passer de nouveau pour confirmer Le nouveau mot de passer est saisi par les touches numériques (0-9);

Niveau parental

Vouspouvezconfigurer l'agelimite en autorisant et interdisant la visualisation de certaines chaines,par exemple pour interdire certaines chaines aux enfants.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

UTILISATION CARTE CI (Interface Commune)

La fente CI (Interface Commune) vous permet de receivevoir une carte que vous obtenez lors d'un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès à des chaines de la TNT payantes.

Comment utiliser le Module de Condition d'Accès (CAM)

1. Insérez la carte CAM dans la fente CI (interface commune) du télévisueur dans le bon sens.
2. Si vous étés en possession de la petite carte (Smart Card), insérez-la dans le module CAM dans le sens indiqué sur la petite carte, comme indiqué sur l'image ci-dessous.
3. Insérez ensuite le module CAM avec la petite carte dans la fente Cl du Télèviseur.
4. Lors de l'émission du programme TV relat à la petite carte, il sera possible de receivevoir les programmes conformément à l'autorisation actuelle de la petite carte que vous vous étés procureée.

Remarque : votre Téleviseur n'est pas livré avec le module CI (Module CAM et la petite carte), pour vous le procurer, contactez un fournisseur d'accès et souscrieve un abonnement. Assurez-vous que l'options CA soit activée dans l'OSD avant de faire fonctionner votre module CI.

Comment regarder le programme cryptete

Lorsque you cherez à regarder un programme crypté, you vedez insérer le module CAM et la pertite carte, à moins que le message "Chaine cryptee" s'affiche sur l'ecran comme indiqué sur l'image ci-dessous, cela signifie que les programmes ne peuvent pas etre diffusés normalement.

5

Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Entre-temps, lorsque vous insérez le module CAM dans la TV, le système identifie automatiquement puis décrypte et diffuse le programme normalement, comme indiqué sur l'image ci-dessous. Vous pouvez laisser le module CAM dans votre téléviseur durant tout le temps disponible.

Dans cette page de message, le module CAM s'initialise, ensuite il decrypte les programmes automatiquement puis les diffusent normalement.

Par contre si la petite carte n'est pas compatible avec le programme diffusé que vous avez recherché, le message "interdit" s'affiche sur l'écran, comme indiqué sur l'image ci-dessous:

Ce message vous indique que vous n'avez pas le droit de chercher à regarder ce programme avec votre carte Cl.

Comment fonctionne l'interface commune (CI)

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Puis appuyez sur la touche pour valider le mode TNT et utilisez les touches / pour sélectionner l'option "Réglages Avancés". A L'aide des touches / sélectionnez CI afin d'acceder à la page de fonctionnalité CI. Voitte TV est équipé d'une fente pour carte CI. Si vous n'insérez pas avant le module CAM, le message "Pas Inséré" s'affiche sur l'écran. Par contre si vous ave inséré le module CAM, le type de CAM s'affichera. Appuyez alors sur OK pour acceder à la page de fonctionnement détaillé du module CAM.

Dans cette page, utilisez les touches / pour selectionner la fente d'accès disponible, puis appuyez sur OK pour valider, et l'information détaillée s'affichera comme indiqued dans la fenêtre ci-dessous:

5 Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Une fois dans cette fenêtre, vous pouvez selectionner l'option de votrechioïa à l'aide des touches / , puis appuyez sur OK pour acceder à une autre fenêtre détaillée pour obtenir de plus amples informations. Enfin, appuyez sur la touche EXIT pour quitter ce menu. Il est possible qu'un module CAM différent ait une fenetre de fonctionnement différente.

Fonctionnalités générales courantes d'un module CAM

En règle générale, des modules CAM différents peuvent afficher des informations différentes, même l'aspect de la fenêtre peut être différent. Mais tous les modules CAM ont ceratines fonctionnalités communes.

- Visualisation des informations sur la petite carte (Smart)

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et a l'aide des touches / Sélectionnéz l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et a l'aide des touches / , Sélectionnéz l'option "Info Carte Smart". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Dans cette fenêtre, des informations de base sur la carte Smart seront affichées, comme le numéro de la carte, la version de l'interface, le pays, etc. Utilisez les touches / pour Sélectionner l'élement de votrechioix, et appuyez sur OK pour valider et visualiser les informations. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

- Visualisation des informations sur le module CAM

Appuyez sur la touche MENU pour selectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et a l'aide des touches / selectionnéz l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour selectionner CI et acceder à la page des fonctionnalités CI, et a l'aide des touches / , selectionnéz l'option "Info CI". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

5 Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Dans cette fenêtre, vous pouvez vérifier la version du logiciel et du matériel du module CAM (CIM SM), ainsi que la date de fabrication, utilisez les touches / pour selectionner l'objet de votre besoin, et appuyez sur pour valider et visualiser les informations.

- Changement du mot de passer du module CAM

Appuyez sur la touche MENU pour selectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et a l'aide des touches / selectionnéz l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour selectionner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et a l'aide des touches / , selectionnéz l'option "Modifier Mot de passer CA". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Dans cette interface vous pouvez modifier le mot de passer du module CA. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

- Changement du niveau parental (verrouillage de certaines chaînes)

Appuyez sur la touche MENU pour selectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et a l'aide des touches / selectionnéz l'option "Réglages Avances", puis utilisez les touches / pour selectionner CI et acceder à la page des fonctionnalités CI, et a l'aide des touches / , selectionnéz l'option "Modifier niveau parental". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Dans cette fenêtre, vous pouvez restreindre l'accès à certaines chaînes pouradulte par exemple. A chaque réglage vous devrez le confirmer en validant avec votre mot de passer. A la fin, quitter ce menu en appuyant sur la touche EXIT.

Situation sur votre abonnement

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et à l'aide des touches / Sélectionnéz l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et à l'aide des touches / , Sélectionnéz l'option "Situation Abonnement". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

5 Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Dans cette fenêtre, Sélectionnez l'option de votrechioix à l'aide de la touche et appuyez sur OK pour valider. Vous pouvez vérifier la situation actuelle de votre abonnement, comme la date de démarriage, la date d'expiration de l'abonnement. Lorsque vous avez dépasse la date d'expiration, vous étes libre de regarder un programme, mais les programmes cryptés ne seront pas disponibles. Enfin, quitter ce menu en appuyant sur la touche EXIT.

- Message

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et a l'aide des touches / selektionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionner CI et acceder à la page des fonctionnalités CI, et a l'aide des touches / , selektionnez l'option "Message". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Cette page affiche les informations émises par votre opérateur TV, telles que : Attention la date de votre souscription va expirer, vous doivent bientôt recharger, etc...

- Crédit restant

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche pour acceder au mode TNT, et a I'aide des touches / selectionnez l'option "Réglages Avancés", puis utilisez les touches / pour sélectionner Cl et acceder à la page des fonctionnalités Cl, et a l'aide des touches / , selectionnez l'option "Crédit restant". Appuyez sur OK pour y acceder, la fenêtre ci-dessous s'affiche :

Dans cette fenêtre, il est affché le crédit en cours sur votre carte. Puis appuyez sur EXIT pour quitter cette page.

Remarque : un grand nombre de modules CAM ont leurs propres réglages et fonctionnalités.

5 Introduction TNT (Télévision numérique)

5.2 Instruction de fonctionnement de la source TNT (Suite)

Fonction telétexte mode TV TNT

Bouton	Description
ROUGE	Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
VERT	Appuyez sur le bouton Vert pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
JAUNE	Appuyez sur ce bouton jaune pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
BLEU	Appuyez sur ce bouton Bleu pour entrer dans l'option ou la page correspondante.
TXT	Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte, appuyez à nouveau pour le désactiver.

Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction télétexte. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche.

1. Appuyez sur (TXT) pour activer le télétexte, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
2. Appuyez sur les touches numériques pour acceder à des pages différentes.
3. Appuyez sur la touche / boutons pour aller à la page précédente ou suivante.

Note:

1. En mode télétexte, la touche SOURDINE ne fonctionne pas.
2. En mode téléxte, le menu OSD n'a aucun effet.

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.1 Fonction Enregistrement TNT (dévision numérique)

Pour cette fonction UTILISEZ UNIQUEMENT le Port USB situé à l'arrêt de l'appareil avec les connectiques

Avant tout, avant d'enregistrer une émission de la TNT sur votre clé USB ou disque dur externe, une fois que vous avez inséré votre apparéil USB dans la fente de la TV, la TV proposera de formater la mémoire interne de votre équipement USB dans le format FAT32. Procedez en premier au formatage avant de commencer un enregistrement.

ATTENTION! Lorsque vous formatez votre apparéil, tous les fichiers contenus à l'intérieur, s'il y en a, seront tous effacés.

A propos de l'enregistrement et de la lecture

1. L'enregistrement: Ne doit être utilisé qu'à des fins personnelles pour les études, la recherche, ou vous seront prêier, MAIS NON autorisé à des fins commerciales ou autres transactions de ce genre.
2. Equipement compatible : II est compatible USB2.0.
3. à propos du programme: Les chaînes de la TNT dont le débit est inférieur au « bit rate » de 6 Mbit/s.
   Après l'enregistrement, le fisquier doit être sauvégarde en format MPEG2, et l'extension du fisquier est. Mpg.
4. A propos de la capacité : Le système supporte jusqu'à 4 partitions, et la capacité totale ne doit pas être supérieure à 300GB. Il est recommendé que la taille de chaque partition soit de 120GB maxi.

Chaque fisier enregistré doit avoir une taille maximum de 3,8 Gbyte (environ 4 heures). Si l'enregistrement du fisier continue au-delà de 3,8 Gbyte, le système va générer automatiquement un nouveau fisier.

Avant l'enregistrement, les utilisateurs peuvent désirier différentes partitions pour l'enregistrement, et la valeur par défaut est la première partition.

1. Avant de régler la programmation d'enregistrement, veillez insérer le disque dur externe ou la clé USB dans le port USB de la TV. La chaine enregistrée sera sauvégardée dans la clé USB ou disque dur externe. Aussi pendant l'enregistrement ainsi que la lecture de votre équipement externe USB, NE PAS le retirer du port USB car sinon il sera endommagé.

REMARQUE IMPORTANTE!

Vous pouvez uniquement enregistrer les chaînes de la TNT diffusées en clair, en provenance du Tuner TNT de votre TV LCD.

Vous ne pouvez PAS enregistrer les chaînes analogiques, ni les chaînes qui seraient décodées via un Décodeur externe, Décodeur Canal + etc... c'est-à-dire toute source externe reliée à votre téléviseur.

▶ MENU ENREGISTREMENT

DEPLAC REG

QI

1. Appuyez sur le Bouton REC-MENU pou entrer dans le menu enregistrement et vous verrez la fenetre comme l'image de gauche.
2. Dans cette interface, vous pouvez appuyer sur les touches de direction / pour sélectionner un besoin, puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu de réglage détaillé.
3. Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche MENU ou REC-MENU.

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.1 Fonction Enregistrement TNT (television numérique)

ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE RAPIDE

Lorsque you etes en mode TV TNT :

1) Vous pouvez utiliser la touche REC de la télécommande pour démarrer un enregistrement rapide immédiatement. Appuyez de nouveau sur REC pour stopper l'enregistrement.
2) ou vous pouze également proceder de la maniere suivante :

appuyez sur la touche REC.MENU puis selectionnez « commencer l'enregistrement » et appuyez sur « OK » pour valider et commencer automatiquement l'enregistrement de l'émission TNT en cours. Puis l'indication « Enregistrer » (Record) apparait sur l'écran. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche REC. MENU de la télécommande, la fenêtre ci-contre s'ouvre, selectionner OUI pour arrêter l'enregistrement.

GESTIONNAIRE DE FICHIERS

1. Utilisez les touches▲ /▼ pour sélectionner GESTION FICHIERS et appuyez sur▶ pour entrer.
2. Dans cette interface, appuyez sur les boutons de couleur pour executer les opérations correspondantes.

Par example:

Appuyez sur le bouton rouge pour dire le fichier sélectionné.

Appuyez sur le bouton vert afin de supprimer le fichier sélectionné.

Appuyez sur le bouton jaune pour supprimer tous les fichiers.

Appuyez sur le bouton bleu pour effectuer un zoom avant/arrête de l'image seLECTIONnée.

1. Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche MENU ou sur la touche REC.MENU.

Listedes Periphériques

1. Utilisez les touches / pour selectionner votre équipement dans la liste des péripériques et appuyez sur OK pour entrer.
   2.Dans cette interface, appuyez sur les touches de couleur pour exécuter les opérations correspondantes. (accéder aux fichiers Musique, ou fichiers Film, etc...)
2. Si vous avez plus d'un fichier enregistré sur votre apparéil USB, appuyez sur OK pour sélectionner un autre dossier et appuyez sur OK pour confirmer.

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.1 Fonction Enregistrement TNT (dévision numérique)

Programmation de I'Enregistrement (Mode Timer)

1.Appuyez▲/▼ poursélectionner

Programmation Enregistrement.

1. Dans cette interface, vous pouvez régler les éléments correspondants à la programmation de l'enregistrement.

N^ Programmation: Sélectionner le Numéro de la programmation.

Mode Progr.: désirsir le mode de programmeation: Eteint, Une fois, quotidien, hebdomadaire.

Chaîne à enregistrer: Sélectionner la chaîne.

Date pour Enreg.: définir la date de

I'enregistrement.

Heure de début d'Enreg.: Régler l'heure de démarriage de l'enregistrement.

Durée: définir la durée d'enregistrement.

Note: s'il reste 1 minute d'enregistrement, les indications suivantes apparaftront:

1. si l'appareil est sous tension et en mode TNT, l'indication "Préparez-vous à Enregistrer" apparaitra sur l'écran.
2. si l'appareil est sous tension mais PAS sur le mode TNT, l'appareil bascule en mode TNT, l'indication "Préparez-vous à Enregistrer" apparaître sur l'écran.
3. En mode veille, l'appareil commutera sur le mode TNT.

Enregistrement TNT et multimédia

6.1 Fonction Enregistrement TNT (television numérique)

Comment utiliser la fonction TIMESHIFT

La fonction TIMESHIFT vous permet de contröler le temps grâce à l'enregistrement du programme TV sur votre apparéil de stockage USB et de ne manquer aucune série de programme TV ; vous pouvez ainsi :mettre le programme sur pause, regarder en différé, reprendre le direct, ou encore lancer l'enregistrement de la fin de l'émission tout en conservant son début grâce à la mémoire tampon du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche REC MENU de la télécommande pour acceder au menu ENREGISTREMENT. Sélectionnez l'option DEMARRER TIMESHIFT. Puis appuyez sur OK pour commencer l'enregistrement.

Vous pouvez également utiliser directement la touche TIMESHIFT de la télécommande pour démarrer la fonction TIMESHIFT.

Lorsque you accedez à l'option DEMARRER TIMESHIFT,
vous verrez les informations suivantes dans le coin
supérieur gauche de l'écran : - préparation de
l'enregistrement différé, puis l'indication «enregistrement
différé en cours » apparait.

L'enregistrement du programme TV démarre et est mis en mémoire tampon sur l'appareil de stockage USB (cet enregistrement est-temporaire, une fois que vous avez rétrèze l'appareil USB du port USB, toutes les données mises en mémoire seront perdues).

Appuyez sur la touche DISPLAY pour visualiser la procédure d'enregistrement en cours.

Par exemple les informations données sur l'image OSD ci-dessus sont :

SZTVM04 = la chaîne TV en cours qui est en train d'être lue

00:10:10°/Manual : le temps qui a déjà été enregistré

560 MB : la capacité disponible restante dans l'appareil de stockage USB.

1. Àpres un certain temps d'enregistrement, vous pouvez appuyer sur la touche « pour démarrer la visualisation du programme en différé. Pour cela vous pouvez faire un retour rapide arrêté à plusieurs vitesses : FRX2, FRX4, FRX8, FRX20 et dire le programme à l'endetroit de votre choix. Vous pouvez également utiliser la touche « pour avancer rapidement dans l'enregistrement différé, à la vitesse de votrechoix : FFX2, FFX4, FFX8, FFX20 et dire à l'endetroit de votre choix.

FRX2, FRX4, FRX8, FRX20 : Sélectionné une de ces options de vitesse pour rechercher en arrière.
FFX2, FFX4, FFX8, FFX20 : Sélectionné une de ces options de vitesse pour rechercher en avant.
PLAY (Lecture) : Sélectionné cette option pour arrêté la fonction « timeshift » et démarrer la lecture du programme. Ou appuyée directement sur la touche sur la télécommande pour生存.

Appuyez sur DISPLAY : vous pouvez visualiser la procEDURE du « timeshift » en cours (voir l'image ci-dessous) :

REMARQUE : pour utiliser la fonction TIMESHIFT, il faut être en mode de lecture normale de la TV (visualisation normale). 42

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.2 Lecture de fichiers multimédia (uniquement pour le port USB côte gauche du TV ayant la fonction PVR)

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionnner l'option MEDIA. Branchez votre équipement USB sur la TV côté Gauche, côté Connectiques. Vous pouvez dire les fichiers multimédia comme les films, la musique, les fichiers photo, des jours « native32 » (uniquement ceux téléchargés sur le site : www.native32.com)

Utilisez les touches de couleur pour exécuter le type de fichiers multimédia à regarder (FILM, MUSIQUE, PHOTOS, JEUX NATIVE32 téléchargés depuis le site internet www.native32.com).

Utilisez les touches suivantes de la télécommande afin d'executer les fonctionnalités correspondantes pour lire les fichiers Multimédia :

LECTURE/PAUSE - STOP - PRECEDENT/SUIVANT - AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE.

Utilisez la touche STOP pour revenir aux pages précédentes de l'OSD du menu MEDIA et appuyez sur la touche EXIT pour sorting de ce menu. Utilisez la touche OK pour valider chaque selection.

Appuyez sur la touche SOURCE pour quitter le menu MEDIA.

REMARQUE:

Le dossier PVR est le dossier de vos enregistements video personnes ou sont stockés tous les fichiers enregistrés depuis la TV TNT.

Utilisez les touches de couleur pour exécuter les fonctionnalités correspondantes.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Vous verrez la liste de tous les fichiers dans le périphérique USB, mais en fonction de votre sélection (par ex. MUSIQUE) le télévisuer affichera uniquement votre sélection, mais pas un autre fjichier (FILM, PHOTOS, JEUX

Utilisez les touches / pour selectionner le fichier et appuyez sur OK pour valider.

6

Enregistrement TNT et multimédia

6.2 Lecture de fichiers multimédia/utilisation pour les 2 ports USB du téléviseur)

-----Lorsque you selectionnez l'option FILM (avec la touche de couleur ROUGE), vous verrez la fenetre d'affichage ci-dessous :

----Lorsque you selectionnez l'option PHOTO (avec la touche de couleur JAUNE) : vous verrez la fenetre d'affichage ci-dessous :

----Jeux "NATIVE32":

Vou pouvez jouer aux yeux NATIVE32 UNIQUEMENT à partir de votre périhérique USB, et que vous aurez au préalable téléchargés du site internet : http://www.native32.com/

7

Lecteur DVD

7.1 Brève introduction du DVD (MPEG-4)

Le disque DVD est connu pour sa grande capacité mémoire et de audio / video. Sa capacité est de 4, 7 Go à 17 Go, ce qui est environ 7 / 26 fois plus d'un CD.

Comparaison entre les DVD et autres CD

	DVD				SVCD	VCD	CD
Système numérique	Numérique				Numérique	Numérique	Numérique
Capacité	Une face 1 part 4.7 Gb	Une face 2 parts 8.5 Gb	Une face 1 part 9.4 Gb	Une face 2 parts 17 Gb	650MB	650MB	650MB
Temps	133min	242min	266min	484min	45min	74min	74min
Diamètre	12CM				12CM	12CM	12CM
Résolution	500 lignes ou plus				350 lignes ou plus	250 lignes ou plus
Aspect	Multiple
Sous titre	32 types
Volume	48KHz, 96KHz/16,20,24bit					44.1KHz	44.1KHz/16bit

Des fonctions spécifiques

Plusieurs langues et sous-titres

DVD supporte différentes langues et sous-titre de 32 langues

Plusieurs angles

DVD supporte les differents angles de camera video

Chaprites, des parties

L'utilisateur peut directementCHOISIR le chapitre.

Plusieurs options d'affichage

L'utilisateur peutCHOISIR le type d'affichage desire

IMAGES	ÉCRAN TV
	4:3		16:9
	Pan- Scan	Letterbox
4:3
16:9

Lecteur DVD

7.2 Définition du panneau DVD

1. EJECT

Appuyez sur ce bouton pour ejecter le disque du chargeur DVD.

2. PLAY/PAUSE

Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture du film ou mettre en pause la lecture.

3. STOP

4. Lecteur Cartes Mémoire

Compatible avec 3 types de carte mémoire : SD / MS / MMC.

5. Port USB

Pour une utilisation multimédia uniquement (non valable pour la fonction PVR)

6. Chargeur DVD

Lors de l'insertion du disque dans la fente du chargeur DVD, assurez-vous que le disque soit placé du bon côté et dans le bon sens.

7

Lecteur DVD

7.3 lecture de DVD

Appuyez sur la touche SOURCE et commutez sur DVD

S'il n'y a pas de disque dans le tiroir, il affiche "pas de disque" sur I'ecran

Chargez le disque dans la fente

• Appuyez sur la touche PLAY (pour démarrer la lecture) ou sur ENTER.

Pause: appuyez sur Pause pour interrompree la lecture

PRECEDENT

SUVANT

RECUL RAPIDE

AVANCE RAPIDE

7 Lecteur DVD

7.4 Opération DVD

Lors du chargement d'un disque DVD dans la fente, le lecteur va automatiquement reconnaître le type de média, et va le litre automatiquement.

Les fonctions de base se refèrent à la ci-dessus pour disque CD/MP3.

Fonction ZOOM

Appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour effectuer un zoom avant ou arrêt de l'image, le film sera agrandie ou diminué par ZOOM2, ZOOM3, ZOOM4

Fonction REPETITION

Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter le chapitre en cours, le titre ou tout le disque. Appuyez sur la touche REPEAT plusieurs fois pour sélectionner le mode de répétition de votrechoix. Pour revenir au mode normal, appuyez une fois de plus sur la touche REPEAT.

Selon le type de media lu, l'information suivante apparait :

A chaque pression sur la touche REPEAT, vous accedez aux différents modes de répétition.

Pendant la lecture de disques VCD, CD, il y a 3 modes: Répédition 1 piste, Répédition toutes les pistes et Répédition désactivée.

Pendant la lecture d'un disque DVD, il y a 4 modes: Répédition Chapitre, Répédition Titre, Répédition tout le disque et Répédition désactivée.

Fonction Repétition A-B

Cette touche vous permet de repeter une section entre un point (A) et un point (B).

Appuyez sur la touche A-B une fois pour commencer le début de la section (point A) et appuyez une deuxième fois pour selectionner la fin de la section (point B). La section selectionnée sera repétée jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche A-B une fois de plus pour annuler ce mode.

7

Lecteur DVD

7.4 Opération DVD (suite)

Fonction SOUS-TITRE

Appuyez sur la touche SUBTITLE pour changer la langue des sous-titres et/ou désactiver le sous-titre. Note : pour vérifier que le sous-titre que vous souhaitez voir affiché est bien contenu dans le disque, consultez la liste des sous-titres disponibles sur la couverture du DVD.

Fonction ANGLE

Sur un DVD, certaines scènes de la video peuvent être enregistrées par le studio de cinéma à partir de différents angles de vues, que vous pouvez selectionner. Si cette option est disponible sur le disque, il est indiquésur le DVD. Pour le selectionner, appuyez sur la touche ANGLE.

Fonction AUDIO

Appuyez sur la touche AUDIO pour changer les langues et la piste audio, votre TV/DVD peut accepter jusqu'à 8 langues ou pistes audio.

Noted : les pistes audio ou langues disponibles figurent sur la couverture du DVD.

Information sur l'affichage à l'écran (OSD)

Pendant la lecture, appuyez sur OSD pour afficher les informations sur la lecture en cours. Appuyez de nouveau sur la touche OSD pour passer à une autre barre d'informations et aussi pour fermer la fenêtre d'information.

7

Lecteur DVD

7.5 Menu Réglage DVD

Page de configuration générale

Affichage TV

Vou pousse régler le format (ratio aspect) selon le type de téléviseur que vous utilisez.

4:3 Panscan: La section centrale d'images anamorphique d'écran large est visible sur un téléviseur 4:3, mais les bords gauche et droit sont tronqués.
4:3 Letterbox: Images Anamorphique d'écran large sont dans leur intégrality sur la TV 4: 3, mais il y a des bandes noires en haut et en bas de l'écran.
16:9 Sélectionnez cette option si vous vous connectez le lecteur à un télévisuer grand écran. Toutefois, vous ne serez pas en mesure de visionner les DVD enregistrés en 4:3 comme des images complètes en 16 :9ème, même si vous sélectionnez cette option.

Marquage Angle: Activer ou désactiver la fonction Marquage Angle (ON) ou (OFF).

Langue OSD

Choisissez vous langue préfééré pour l'affichage à l'écran et le menu de configuration.

Economiseur d'écran

ON: (Activé)

Si le lecteur reste inactif pendant plus de quelques minutes, une image animée (connu comme un économiseur d'écran) est affché. Le but de cette fonction est de protégger votre écran de télévision.

OFF: (Désacté)

Si vous désactive cette option, le lecteur n'affichera pas l'écran de voir.
Note: Le lecteur désactive automatiquement la fonction d'économiseur d'écran pendant la lecture.

Dernière Mémorisation :

ON: (Actived)

Lorsque you appuyez sur le bouton OPEN pendant que you regardez un DVD, le lecteur peut reprendre la lecture au même point d'arrêt lorsque you fermez le lecteur.

OFF: (Désacté)

La fonction de Dernière Mémorisation ne fonctionne pas.

Page Audio:

Page de configuration des Haut-parleurs

Downmix:

Le lecteur peut mixer des multi canaux audio afin de le régler en tant que deux canaux audio.

Cette option est connue sous le nom de "mixage (downmixing)".

LT / RT: La sortie audio stéreo Dolby Pro Logic Surround. Cette matrice à base de processus de codage permet aux pistes audio stéreo de fournir des données audio à 4 canaux (gauche, centre, droit et « surround »).

Stereo: sortie audio analogique stereo. Le lecteur envoie les signaux du caisson de basses et vocaux à vos haut-parleurs avant droit et avant gauche.

7

Lecteur DVD

7.5 Menu Réglage DVD

Page Dolby

Réglage Dolby Digital

Dynamic: Cette section de compression dynamique s'applique uniquement aux DVD qui utilise la technique Dolby.

Réglage Eteint : Les signaux audio de bassé fréquence sont amplifiés pour augmenter le volume audio.

Située entre FULL et OFF: Lessons audio à la limite du spectre audio Dolby Digital sont compressés.

Page Preférences

Type TV: Permet de régler le système de video: PAL/MULTI/NTSC

Audio: Sélection de la langue préféree pour les plage sonores du DVD.

1) La langue sélectionnée est assignée à une priorité élevée et peut donc être adoptée automatiquement lorsque le lecteur commence la lecture d'un disque.
2) Les langues disponibles varient selon les disques, et DVD.

Vous pouvez également sélectionner d'autres langues en appuyant sur la touche AUDIO de la Telecommande.

Sous-titre: Sélectionner la langue préfééré pour les sous-titres enregistrés sur DVD.

1) La langue du sous-titre sélectionnée est attribuée en priorité et peut donc être adoptée automatiquement lorsque le lecteur commence la lecture d'un disque.
2) Les sous-titres varient selon les disques, selon le DVD.

Vous pouze également changer les langues des sous-titres en appuyant sur la touche SUBTITLE de la télécommande.

Menu disque:

Selectionner la langue préféérée pour le menu du disque enregistré sur le DVD. Ce besoin varie selon les DVD.

Parental:

Il est possible de restreindre la lecture de certains DVD à un certain niveau de l'utilisateur, en fonction de leur âge, par exemple.

Certaines scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. La fonction de "contrôle parental" vous permet de définir le niveau de contrôle d'accès. Cette fonction est protégée par un mot de passer.

1) Déplacez le curseur sur "Parental". Le niveau de restriction est affché sur la droite.
2) Si vous poulez changer le niveau de restriction, il suffit d'appuyer sur PLAY pour ouvrir le menu correspondant. Ensuite, utilisez / pour selectionner un autre niveau de restriction d'accès et appuyez sur la touche PLAY pour confirmer.
3) Le lecteur vous demande d'entrée un mot de passer si vous avez activé le mode "password" (MOT DE PASSE).
4) Entrez un mot de passer à quatre chiffres avec les touches numériques. Appuyez sur PLAY pour confirmer.
5) Fin.

Notes

Si certains disques n'ont pas la fonction de contrôle parental, le lecteur ne peut pas restreindre l'accès au disque.

Lecteur DVD

7.5 Menu réglage DVD

Configuration du Mot de passer:

Mode Mot de passer:

ON (Actifé) : Le lecteur vous invite à entrer le mot de passer à chaque fois que vous modifiez le niveau de contrôle parental.

OFF (Désacté): Vous pouvez changer le niveau de contrôle parental sans entering le mot de passer.

Changer le mot de passer:

Déplacez le curseur sur "changer" dans le menu.

Appuyez sur PLAY. Le menu Changer mot de passer est affché.

Vou desvez d'abord entrer I'ancien mot de passage (le mot de passage par defaut est 8888). A condition que

I'ancien mot de passer soit entree correctement, vous pouze le changer en entrant un nouveau.

Par Défaut

Permet de rétablit les paramètres de réglage d'usine du lecteur.

Fonctionnement du Lecteur Cartes mémoire (SD / MMC / MS)

Tout d'abord veuillez insérer la carte SD, MMC, MS dans la fente sur le cote croit du Téléviseur (côte lecteur DVD). SeMETRE en mode sourceDVD, appuyez sur la touche USB/CARD de la télécommande, et selectionnez CARTE,uis appuyez sur ENTER. L'appareil commence a reconnaître la carte.Le type de carte s'affiche ensuite: pour les cartes SD et MMC, "SD"s affiche. Et pour les cartes MS «MS» s'affiche.Puis appuyez sur ENTER et I'appareil commence a reconnaître le contenu de la carte.Ensuite selectionnee le fichier que vous souhaitez écouter ou voir.Appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture du fichier selectionné.

7.7 Fonctionnement du port USB

Tout d'abord veuillez inserer l'appareil USB dans le port USB situé sur le côte droit du Télèviseur (côte lecteur DVD). Se mettre en mode source DVD, appuyez sur la touche USB/CARD de la télécommande, et Sélectionnéz USB, puis appuyez sur ENTER. L'appareil commence à reconnaître l'appareil USB. Puis appuyez sur ENTER et l'appareil commence à reconnaître le content du support USB. Ensuite Sélectionnéz le fichier que vous souhaïez écouter ou voir. Appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture du fichier sélectionné.

Attention : votre TV supporte les formats de fichiers suivants : .mp3, .Jpg, avi, mpg1/2/4. Mais Mais le taux de « Bit » est inférieur à 5MBps.

7

Lecteur DVD

7.8 Entretien des Disques

A propos des termes concernant les disques

Titre

En général les images ou la musique compressée sur un DVD est divisée en plusieurs sections : les « titres »

Chapitre

Il s'agit de la plus petite section d'images ou de musique d'un DVD comprise dans un même titre. Un titre comprend généralement un ou plusieurs chaprites qui sont numérotés pour faciliter la recherche.

Mais certains disque peuvent ne pas contir de chapités enregistrés.

Piste

Il s'agit d'un orsseau d'image ou de musique sur un CD. Chaque piste est numerotée afin de faciliter la fonction de recherche ou de saut de plage.

Soin des disques

Les disques video contiennent des données compresses avec une grande densité et doivent être manipulés avec soin.

1. Saisissez le disque avec les doigts en le prenant par les bords et/ou l'orifice central. Ne pas toucher la surface enregistrée du disque.
2. Ne pas plier, ni exercer de pression sur les disques.

1. Ne pas exposer les disques directement aux rayons du soleil ou à autres sources de chaleur. Conserver les disques dans leur étié en les stockant verticalément dans un endroit sec.

Evitez l'exposition à :

La lumiere directe du soleil,
- La chaleur ou des apparciels de chauffage émanant de la chaleur,
- Un taux d'humidité extréme.

Nettoyer la surface du disque avec un chiffon doux et sec. Essuyer delicatement en exerçant des mouvements du centre vers les bords du disque.

N'utiliser pas de diluants, d'alcool, de solvents chimiques ou d'aerosols lorsque vous nettoyez le disque. De teils produits risqueraient d'endommager de manière permanente la surface du disque.

8

DEPANNAGE

Guide de dépannage

• En cas de problème, avant d'appeler le service après-vente vérifiez dans le tableau ci-dessous:

Pas de son ou d'image.	Vérifiez que le cordon d'alimentation a été connecté à une prise secteur murale. Appuyer sur le bouton POWER. Vérifier le contraste et la luminosité de l'image. Vérifier le volume.
Image normale, mais pas de son	Vérifiez le volume. Vérifier si la touche MUTE (sourdine) est enclenchée sur la télécommande
Pas d'image ou image en noir et blanc	Régler la couleur. Vérifier si le système d'émission sélectionné est correct.
Interférences Son et image.	Essayez d'identifier l'appareil électrique qui émet des interférences et le déplacer plus loin. Brancher votre apparéil dans une autre prise de courant.
Image floue ou enneigée, son déformé.	Vérifiez la direction, l'emplacement et les connexions de votre ANTENNE. L'interférence se produit souvent en raison de l'utilisation d'une ANTENNE interieure.
Dysfonctionnement de la Télécommande.	Vérifiez les piles de la télécommande. Voir s'il faut les replacer. Opérer la télécommande à une distance de moins de 8 mètres. Nettoyez le bord supérieur de la télécommande (fenêtre de transmission) Enlevez les piles et maintenez enforcé un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes pour évacuer le microprocesseur à l'intérieur de la télécommande pour le réinitialiser. Réinstaller les piles et essayez de faire fonctionner la télécommande de nouveau.
Le message "Pas de signal" s'affiche.	Vérifiez si le cable de signal est bien connecté au PC. Vérifier si le PC est allumé.
En mode PC, le message "Mode non supporté" s'affiche.	Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l'adaptateur video. Comparator ces valeurs avec les données dans le mode d'affichage.
Pas de sortie HDMI	Vérifiez si la sortie video HDMI est activé. Vérifier le branchement entre la TV et la prise d'entrée HDMI.

9 SPECIFICATIONS DU PRODUIT

Spécifications du TV LCD 21.6"

1. Taille de l'Ecran	21.6" LCD TV (environ 56cm)
Zone d'affichage Actif	477.504 x 268.596 mm
Nombre de Pixels	1920x1080
Contraste	1000:1
Luminosité	300 cd/m2
Angle de vision	Horizontal (Gaughe, Droite) 85,85 - Vertical (Haut, Bas) 80,80)
Temps de réponse	5ms
Durée de Vie utile de la lampe	50,000 heures
Couleurs d'affichage	16.7M couleurs
2. Alimentation
Voltage d'entrée	AC 100V-240V 50Hz/60Hz DC 12V 5A
Consommation en marche	60W
Consommation d'énergie en mode Veille	1 W
3. Connectiques
TV	PAL B/G D/K I, SECAM D/K L/L' B/G
USB	1
S-Viséo	1
PERITEL (SCART)	1
Entrée Viséo	RCA×1
Entrée Audio	AUDIO IN 1 (Gaughe/Droite)
HDMI	HDMI x 1
4. compatibilité
Système couleur	NTSC/PAL/SECAM
PC	VGA/SVGA/XGA/SXGA
Format balayage	480i/480p/576i/576p/720p/1080i
5. Haut parleur interne	5W×2
7. Poids net	6.1Kg
8. Dimensions de l'appareil	533.5x196x397mm 533.5x76x364.5mm(Inclus le support) (sans le support)
9. Température de fonctionnement	5 C - 35 C
10. Humidité de fonctionnement	20% - 80%
11. Température de stockage	-15 C à 45 C
12. Humidité de stockage	10% à 80%

Les caractéristiques et specifications sont sujettes à changement sans préavis.
Poids et dimensions sont approximatifs.
Toutes les marques de commerce et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.