MOTDOWN 4421 - Hotte aspirante FALCON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Matériau	Acier inox 304 brossé (AISI 304)
Bandeau de commandes	Verre trempé blanc, noir ou inox
Aspiration	Périmétrale
Commandes	Commandes sensitives avec fonction recyclage 24h
Filtres	Filtres à graisse lavables au lave-vaisselle
Télécommande	Optionnelle
Ouverture	40 cm
Inclinaison	5°
Sécurité anti-pincement	Bandeau de commandes magnétique
Débit moteur	600 m³/h (valeur indicative)
Éclairage	Bandeau LED 10W
Classe énergétique	B
Niveau sonore	60 dB(A) en vitesse 3
Distance minimale	60 mm
Filtre charbon	Charbon-Zéolite combiné
Type d'aspiration	Recyclage ou évacuation
Dimensions plan de travail	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MOTDOWN 4421 FALCON

Comment puis-je assembler le FALCON MOTDOWN 4421 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions inclus dans l'emballage, qui fournit des étapes détaillées pour l'assemblage de l'appareil.

Que faire si le FALCON MOTDOWN 4421 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

Comment nettoyer le FALCON MOTDOWN 4421 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le FALCON MOTDOWN 4421 fait un bruit étrange pendant son fonctionnement, que dois-je faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets coincés ou des pièces desserrées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le FALCON MOTDOWN 4421 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web du fabricant pour plus d'informations.

Quelle est la garantie du FALCON MOTDOWN 4421 ?

Le FALCON MOTDOWN 4421 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Comment puis-je contacter le service client pour le FALCON MOTDOWN 4421 ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone, par e-mail ou via le formulaire de contact sur le site web du fabricant. Les coordonnées se trouvent dans le manuel d'instructions.

Le FALCON MOTDOWN 4421 est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Non, le FALCON MOTDOWN 4421 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à des conditions météorologiques extrêmes.

MODE D'EMPLOI MOTDOWN 4421 FALCON

Bandeau de commandes en verre trempe blanc, noir ou Inox
Aspiration périmétrale
Commandes sensitives avec fonction recyclage 24h
Éclaigare led
Filtres àGRAISSÉ top lavables au lave-vaissele
Telecommande en option
Ouverture du 40cm
Inclinaison de 5^
Sécurité anti-pincement: bandeau de commandes magnétique

Version recyclage

90/120 cm

Version évacuation

90/120 cm

Moteur et

commands

600 m³/h

Moteur extra plat 4

vitesse commands

sensitives

Filtres

Filtres combiné

Charbon-Zéolite

Eclairage

Bandeau led 10W

Classe énergétique

B

Niveau sonore

en vitesse 3

60 dB(A) re 1pW

Distance minimale

Plan de travail 60 mm

Eclairage

Bandeau led 10W

Classe énergétique

B

Niveau sonore

en vitesse 3

950 m³/h

64 dB(A) re 1pW

Distance minimale

Plan de travail 60 mm

La hotte est vendue sans le moteur.

Il faut commander le pack moteur souhaïte en fonction de son installation.

Pack moteur :	Nart	Référence	Code EAN	Classe énergétique	Débit (m3/h)
Pack moteur sur corps de hotte	125001	MOT950	3700338206378	C	950
Moteur 950 m3/h	124272	MOTEUR3422	8034122709833	C	950

Pack moteur déported sous combles	125003	MOTDSC950	3700338206385	C	950
Moteur 950 m³/h	124272	MOTEUR3422	8034122709833	C	950
Raccord coude pour raccordement gaine extra plate	116037	KACL789	3700338202264	-	-

Pack moteur extérieur 1000 m3/h	125004	MOTDE1000	3700338206392	-	1000
Moteur 1.000 m3/h	113358	KACL78641F	8034122707433	-	1000
Raccord coudé pour raccordement gaine extra plate	116037	KACL789	3700338202264	-	-

Pack moteur extérieur 1500 m3/h	125005	MOTDE1500	3700338206408	-	1500
Moteur 1500 m3/h	125025	KACL7964AF	8034122709611	-	1500
Adaptateur gaine ronde 200 mm	125020	KACL396	8034122709918	-	-

Pack moteur plat recyclage avec filtres	125007	MOTDOWRECY	3700338206422	-	600
Moteur 600 m³/h	120866	MOTDOWN4421	8034122708218	-	600
Filtre combiné charbon-Zéolite	120867	FILDOWN4421	8034122708324	-	-

DOWNDRAFT

Version disponible :

Hottes :	Nart	Référence	Code EAN	Dimensions (cm)
Downdraft 90 cm noir	120852	CORDOWN3421	8034122348100	90
Downdraft 90 cm blanc	120862	CORDOWN3411	8034122340087	90
Downdraft 90 cm inox	120864	CORDOWN3431	8034122348094	90
Downdraft 120 cm noir	120922	CORDOWN3621	8034122348551	120
Downdraft 120 cm blanc	120294	CORDOWN3611	8034122348544	120
Downdraft 120 cm inox	120926	CORDOWN3631	8034122348582	120
Accessoires en option :	Nart	Référence	Code EAN
Lingettes Magic Steel	115997	KACL815	8034122701769
Télécommande	121034	105080053	8034122708317

Disponibilité des pieces détachées fonctionnelles de la marque FALMEC : 10 ans à compter de la date d'achat par le consommateur.

Grille de ventilation livre pour la version recyclage: à installer sur la plinthe du meuble

Moteur extra plat avec filtré combiné charbon-Zéolite

MOTOR - 950 m³/h

Vitesse du moteur	1	2	3	4
Niveau sonore dB(A)re1pW - I.E.C.60704-2-13	53	61	65	68
Capacité (m3/h) I.E.C.61591	340	450	590	790
Pression (Pa)	480	520	560	580
Puisance maximale (W)	-	-	-	270
Diamètre de sortie Ø (mm)	150	150	150	150

MOTOR - 1000 m³/h

Vitesse du moteur	1	2	3	4
Niveau sonore dB(A)re1pW - I.E.C.60704-2-13	67	70	73	75
Capacité (m3/h) I.E.C.61591	750	850	920	950
Pression (Pa)	380	440	460	480
Puisance maximale (W)	-	-	-	160
Diamètre de sortie Ø (mm)	150	150	150	150

MOTOR - 1500m^3 /h

Vitesse du moteur	1	2	3	4
Niveau sonore dB(A)re1pW - I.E.C.60704-2-13	52	64	72	74
Capacité (m3/h) I.E.C.61591	1000	1200	1250	1430
Pression (Pa)	520	720	780	800
Puisance maximale (W)	-	-	-	220
Diamètre de sortie Ø (mm)	200	200	200	200

DOWNDRAFT - version recyclage 600m^3/h

Vitesse du moteur	1	2	3	4
Niveau sonore dB(A)re1pW - I.E.C.60704-2-13	50	55	60	66
Capacité (m3/h) I.E.C.61591	260	430	420	560
Pression (Pa)	390	430	450	480
Puisance (W)	150	168	180	190
Diamètre de sortieø (mm)	-	-	-	-

ISTRUZIONI D'USO UNITÀ REMOTE

REMOTE UNIT - INSTRUCTIONS FOR USE

L'installation doit être executée par du personnel spécialisé.

Avant de brancher l'appareil au réseau, vérifier que la tension de réseau correspond à cette mentionnée sur la petite plaque située sur l'appareil.

L'appareil doit être utilisé uniquement avec la commandelectronique à 4 vitesses placée sur la hotte.

Ne pas raccorder l'appareil aux conduits d'évacuation des fumées produites par la combustion de chaudières, de poèles, de cheminées, etc.

Vérifier que tout le parcours et la sortie d'air soient libres.

Utiliser le raccord fourni pour raccarder le tuyau d'évacuation des fumées de la hotte à l'unité d'aspiration extérieure. Ne pas utiliser de tuyaux avec des diamètres inférieurs à ceux prévus, réduire les coudes au minimum, vérifier que les tuyaux ont une longueur minimum indispensable.

Respecter les règlements en vigueur sur l'évacuation de l'air vers l'extérieur.

En cas d'utilisation simultanée d'autres dispositifs (chaudières, poèles, cheminées, etc.) fonctionnant au gaz ou avec d'autres combustibles, prévoir une ventilation adaptée du local dans lequel s'effectue l'aspiration des fumées, selon les règlements en vigueur.

CONSIGNES DE SECURITE

L'appareil ne doit pas etre utilise par des enfants ou par des personnes infirmes sauf sous le contrôle de personnes responsables qui s'assurent que l'appareil est utilise en toute sécurité.

L'utilisation de la hotte ne peut etre autre que I'aspiration de fumees de cuisson au-dessus de cuisineiieres. Toute autre utilisation differente de cette-ci dégage le constructeur de toute responsabilité.

Avant de proceder à toute opération de nettoyage ou d'entretien, s'assurer que l'appareil est débranché.

Dans le cadre de conséquences ou dommages resultant d'une installation et d'une utilisation incorrectes de l'appareil, le constructeur ne sera tenu à aucune garantie ou indemnités.

GARANTIES

Le nouveau matériel est couvert par une garantie selon les règlements en vigueur.

Les conditions de garantie sont reportees en detail sur la derniere page du manuel ou sur des documents en annexe par le distributeur.

1) INSTALLATION MOTEUR DEPORTE SOUS LES COMBLES

L'appareil peut être fixé au mur, au plafond ou au sol en position horizontale et verticale en respectant le plan de fixation (cf. fig. 1 et 2).

1) Àpès avoir déterminé la position et les conditions d'installation, fixer les étriers fournis avec l'appareil avec les vis fournies.
2) Poser l'appareil à l'emplacement voulu pour la fixation, marquer tous les troups prévus pour la fixation, percer et insérer les chevilles fournies. Le diamètre des trouss dépend du diamètre des chevilles (cf. fig. 3).
3) Aligner les trouss des étriers avec ceux des chevilles et visser avec les vis fournies.
4) S'assurer que les points de fixation sont suffisamment résistants pour supporter l'appareil.
5) Monter, en le faisant coïncider avec la partie supérieure du caisson moteur de la hotte, le raccord (cf. fig. 4) fourni pour raccorder la tuyau d'évacuation des fumées de la hotte à l'unité d'aspiration extérieure. Pour le montage utiliser les 4 vis fournies.

• Ne pas utiliser de tuyaux avec des diamètres inférieurs à 150 mm, réduire au minimum les coudes, vérifier que les tuyaux ont la longueur minimum indispensable.
• S'assurer que la direction de l'air entrant etSORTant coïncide avec la flèche signalée sur l'étiquette extérieure du ma-tériel.

L'appareil doit être utilisé uniquement avec la commande électronique à 4 vitesses placée sur la hotte.

6) Raccorder le connecteur à 6 pôles C1 de l'appareil au connecteur homologue C2 du tableau de commandes électronique placé sur la hotte, après avoir vérifié que le convoyeur qui est normalement placé sur la hotte a été enlevé de la hotte, débranché et déconnecté du tableau électronque à 4 vitesses.
7) Brancher l'appareil au réseau d'alimentation électrique en respectant tous les règlements en vigueur.

2) INSTALLATION MOTEUR DEPORTE EXTERIEUR

Le montage doit être exécuté par du personnel qualifié. L'appareil est prévu pour un montage sur des parois verticales extérieures (cf. fig. 5). Il est vivement recommandé de désirir un emplacement à l'abri de la pluie, de la neige, du vent, etc. pour éviter des infiltrations d'eau et d'humidité dans l'appareil qui risqueraient de l'endommager.

1) Placer la bride supérieure (F) de l'appareil sur le point déterminé pour le fixation, marquer tous les trous prévus pour le fixation (F1...F8), percer et insérer les chevilles fournies. Le diamètre des trous dépend du diamètre des chevilles (cf. fig.6).
Exécuter ensuite les opérations suivantes (cf. fig. 7):
2) Insérer le tuyau d'évacuation fumées de la hotte dans le trou fait exprès de 200mm de diamètre réalisé dans la pa-roi.
3) Insérer le tuyau en plastique d'un diamètre d'environ 60 mm (pour passage cablage d'alimentation avec fiche et du cablage de raccordement au tableau de commandes de la hotte) dans le trou fait exprès de 60mm de diamètre réalisé dans la paroi.
4) Exécuter le raccordement avec la tuyau d'évacuation des fumées de la hotte.
5) Faire passer les cables électriques à l'intérieur du tuyau fait exprès en plastique d'un diamètre de 60 mm.
6) Fixer l'appareil sans le carter extérieur en acier, retiree au prealable de l'appareil, en ayant soin d'aligner les trous de fixation de la bride supérieure (F) de l'appareil avec les trous pratiqués avant sur le mur. visser en utilisant les vis fournies.
7) Remonter le carter esthetique en faisant coincider la grille percee avec la sortie d'air de I'appareil (cf. fig.8)
8) S'assurer que les points de fixation sont suffisamment résistants pour supporter l'appareil.
9) Monter, en le faisant coïncider avec la partie supérieure du caisson moteur de la hotte, le raccord (cf. fig. 4) fourni pour raccorder la tuyau d'évacuation des fumées de la hotte à moteur extérieur. Pour le montage utiliser les 4 vis fournies.

• Ne pas utiliser de tuyaux avec des diamètres inférieurs à 200 mm, réduire au minimum les coudes, vérifier que les tuyaux ont la longueur minimum indispensable.
• S'assurer que la direction de l'air entrant et sortant coincide avec la flèche signalée sur la fig. 5.

10) L'appareil doit être utilisé uniquement avec la commande électronique à 4 vitesses place sur la hotte. Raccarder le connecteur à 6 pôles C1 de l'appareil au connecteur homologue C2 du tableau de commandes électronique place sur la hotte, après avoir vérifié que le convoyeur qui est normalement place sur la hotte a été enlevé de la hotte, débranché et déconnecté du tableau électronique à 4 vitesses.
11) Brancher l'appareil au reseau d'alimentation electrique en respectant tous les reglements en vigueur.

Fig. 1/Abb. 1

Fig. 2/Abb. 2

Fig. 4/Abb. 4

Vous venez d'acheter une hotte haut de gamme. Pour en tirer les performances les mêilles veuilles lire avec attention le mode d'emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel; pour commander les filtres de rechange au carbone actif veuillesz vous servir du coupon annexe à la couverture.

Enhorabuena Senora/Señor!

Conserver cette notice avec l'appareil pour pouvoir la consulter en cas de besoin.

Si l'appareil est vendu ou cédé à tiers, veiller à ce que la notice soit fournie en même temps pour que le nouvel utiliseur puisse avoir toutes les indications concernant le fonctionnement de la hotte et les avertissements correspondants.

La notice a été rédigée pour votre sécurité et celle d'autrui. Nous vous prions donc de la lire attentivement avant de monter et d'utiliser l'appareil.

Les enfants ou les handicapés ne doivent se servir de l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable pouvant s'assurer qu'ils l'utilisent en toute sécurité.

Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

L'appareil doit être monté par un installateur compétent et qualifié, conformément aux normes en vigueur.

Si le cable d'alimentation est abimé, demander au fabricant, à un Service après vente/agreeé ou à une personne experimentée de le remplacer afin de prévenir tout risque de danger.

Les modifications éventuelles de l'installation électrique, qui s'avertennent nécessaires pour monter la hotte, doivent être faites par du personnel compétent.

Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cette installation. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, ne pas essayer de résoudre le problème mais s'adresser au Service après-vente/agréé.

Les réparations faites par des personnes non compétentes peuvent abîmer l'appareil.

Pour toute intervention, s'adresser à un Service après-vente/agréé en mesure de fournir les pieces détachées.

Toujours vérifier si les parties electriques, (lumières, aspirateur) sont éteintes quand l'appareil n'est pas utilisé. Lire entièrement la notice avant d'effectuer une opération quelconque sur la hotte.

La hotte s'utilise de la même façon que les aspirateurs des fumées de cuisson au-dessus des cusinifières domestiques.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'usage impropre.

Le poids maximal des objets évventuels placés ou suspendus (quand c'est prévu) sur la hotte ne doit pas dépasser 1,5 kg.

Après avoir monté la hotte en acier inox, la nettoyer pour éliminer les résidus de colle ou de produit de protection et les taches degraisse ou d'huile.

Pour executer cette opération, le constructeur recomme d'utilisation des lingettes détergentes fournies avec la lampe.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels en cas d'emploi d'autres types de détergents.

Il est formellement défendu d'approcher les membres ou toute autre partie du corps humain ou d'un animal dans le rayon d'action du mouvement du chariot mobile de la hotte délimité par la corniche fixée sur la base du meuble (voir figure A).

Ne pas positionner de casseroles ou tout autre objet dans le rayon d'action du mouvement du chariot mobile de la hotte citée ci-dessus.

Faire attention aux parties accessibles de la hotte qui pourrait être chaudes pendant ou à la fin de la cuisson.

La vitre supérieure VS et le panneau de protection de la lumière VL sont fixés au corps de la hotte par des aimants. En cas de détachment de la VS ou du VL du corps de la hotte d'à causes accidentelles, vérifier le parfait état et le/la remettre dans son siège. Dans le cas contraire, téléphoner à l'assistance technique.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Les données techniques de l'appareil sont reportées sur les plaques qui se trouvent à l'intérieur de la hotte (enlever les grilles métalliques pour voir l'étiquette.

MONTAGE

(partie réservée au personnel qualifié pour le montage de la hotte)

Respecter les prescriptions prévues par la fig. 1-2 pour l'installation.

Si les instructions du plan de cuisson au gaz spécifique une distance supérieure, veuillez en tener compte. Utiliser un plan de cuisson avec une puissance thermique maximale de 12kW .

Dans la version aspirante, le tuyau d'échévement de la fumée doit avoir un diamètre non inférieur au diamètre du raccord de la hotte.

Dans les parties horizontales, le tuyau doit avoir une légère inclinaison (10% environ) vers le haut pour convoyer l'air à l'extérieur de la piece.

Réduire au maximum les coudes, vérifier que les tuyaux ont une longueur minimum indispensable.

Respecter les normes en vigueur sur l'évacuation de l'air à l'extérieur.

En cas d'utilisation avec d'autres utilisateurs (chaudières, poëles, cheminées, etc.) alimentés au gaz ou autres combustibles, veuillez prévoir une bonne aération de la pierce où se vérifie l'aspiration de la fumée, conformément aux normes en vigueur.

Instructions de montage : voir sect. “O” dans ce manuel.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

(partie réservée au personnel qualifié pour le branchement)
ATTENTION!

Toujours débrancher l'appareil avant de faire une opération quelconque à l'intérieur de la hotte.

S'assurer qu'aucun fil n'est débranché ou coupé ; si c'est le cas, contacter le Service après-vente le plus proche.

S'adresser à du personnel qualifié pour le branchement électrique.

Les branchements doivent être effectuels conformément aux dispositions de loi en vigueur. Vérifier si le disjoncteur et l'installation électrique peuvent supporter la charge de l'appareil (voir plaque des caractéristiques techniques au point B).

Certains apparueils peuvent etre munis d'un cable sans fiche; la fiche a utiliser doit dans ce cas etre de type «standardisé» en tenant compte que:

• le fil jaune-vert doit être utilisé pour la mise à la terre;
• le fil bleu doit être utilisé pour le neutre;
• le fil marron doit être utilisé pour la phase, le cable ne doit pas être en contact avec les parties chaudes ayant une température supérieure à 70^ ;
• monter une fiche adaptée à la charge sur le cable d'alimentation et la brancher à une fiche de sécurité appropriée.

Si un apparéil fixe n'est pas muni d'un cable d'alimentation et d'une fiche, ou d'un autre dispositif pour le débrancher, avec une distance d'ouverture des contacts permettant la coupure de courant totale en cas de surtension, catégorie lll, les instructions doivent indiquer que ces dispositifs de coupure doivent etre prevus dans le reseau d'alimentation, conformément aux regles d'installation.

Le cable de terre jaune/vert ne doit pas etre interrompu par l'interrupteur.

Avant de brancher l'appareil, vérifier si:

• la tension d'alimentation correspond à cette indiquée sur la plaque caractéristiques techniques;
• la prise de terre est correcte et fonctionnelle:
• le système d'alimentation est muni d'un branchement à la terre efficace, conformément aux normes en vigueur;
• la prise ou l'interrupteur omnipolaire sont faciles à atteindre lorsque l'appareil est monté.

Le fabricant decline toute responsabilité si les normes de sécurité ne sont pas respectées.

HOTTE VERSION À ÉVACUATIONEXTÉRIEURE (aspirante)

Dans cette version, les fumées et les vapeurs de cuisine doivent être acheminées vers l'extérieur par un tuyau d'évacuation.

Le convoyeur d'évacuation qui dépasse en haut de la hotte doit être relié à un tuyau qui conduit les fumées et les vapeurs vers une sortie extérieure.

Il faut enlever les filtres au charbon actif s'ils sont prevus; pour les extraire, voir les instructions reportées au point F.

Le local doit être suffisamment aéré, conformément aux normes en vigueur, si la hotte est utilisé en même temps que d'autres apparèils qui fonctionnent au gaz ou avec d'autres combustibles.

Indication spécifique pour l'Allemagne:

Quand la hotte fonctionne en même temps que des apparciels alimentés avec de l'énergie autre que cette électrique, la pression négative dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa (4 x 10-5 bar).

HOTTE VERSION À RECYCLAGE D'AIR (filtrante)

Dans cette version, l'air passé à travers les filtres au charbon actif pour être purifié et recyclé dans la cuisine.

Vérifier si les filtrés au charbon actif sont montés sur le moteur, si ce n'est pas le cas, les monter comme indiqué au point H.

Lorsque la hotte est en modalité de filtrage enlevez la soupape de non retour placée sur le raccordement du moteur en sortie.

Pour que le rendement soit optimal, il est conseilé d'utiliser la troisième vitesse en présence d'odeurs fortes et de vapeurs, la deuxième vitesse dans des conditions normales et la première vitesse pourmaintenir l'air propre en consommant peu d'énergie électrique. Il est conseilé d'allumer la hotte au moment de commencer la cuisson et de la laisser fonctionner jusqu'à ce que les odeurs aient disparu.

FONCTIONNEMENT

1

2

3

4

5

6

1: TIMER - RESET FiltRE - OUVERTURE VOLET - FERMETURE VOLET

Timer: Avec le moteur en fonction la pression de la touche active l'arrêt temporisé du moteur après 15 minutes. Une fois écoulée les 15' , le moteur et l'éclairage s'éteindront et la partie mobile se refermera. Le Led rouge clignote pour indiquer que la fonction est active. En variant la vitesse du moteur le comptage ne s'interrompt pas. Si le moteur est arrêté avec la touche 2 la fonction se déconnecte automatiquement. Lorsque la fonction timer est activée, il est possible de la déconnector en appuyant sur la touche 1.

Reset Filtr: Toutes les 30 heures de fonctionnement de l'aspirateur la signalisation filtre (lumière rouge fixe) s'active. Avec le moteur arrêté et l'éclairage éteint, la pression prolongée de la touche T1 annule la signalisation et le volet s'ouvre pour pouvoir acceder aux filtres. Dans cette situation il n'est pas possible d'actionner le moteur et les touches T2, T5 sont inhibées. Une fois repositionnés les filtres, enMAINANT appuyée la touche T1 le volet se ferme et les touches T2, T5 reconnent leur fonctionnement.

Ouverture partie mobile: Lorsque tous les Leds sont eteints (eclairage et moteur off) la pression prolongee de la touche permit d'ouvrir la partie mobile de la hotte pour pouvoir effectuer la maintenance. Dans cette situation il n'est pas possible d'actionner le moteur, les touches T2, T5 sont inhibees. La touche T1 est en fonction.

Fermeture partie mobile: De la situation avec la partie mobile ouverte et le moteur eteint on sort avec la pression prolongee de la touche T1. La signalisation rouge T1 s'eteint et a partir de ce moment les touches T2, T5 reconnent leur fonction.

2: 1ÈRE/OFF - FONCTION RECIRCULATION

1^ère/OFF: Si le moteur est arrêté ou à une vitesse différente de la 1^ère, la pression sur la touche actionne la 1^ère vitesse, et la touche s'éclaire T2. Si la partie mobile est fermée elle s'ouvre et l'aspirateur s'active après quelques secondes. Pendant l'ouverture de la partie mobile les touches T2, T5 sont désactivées. Si le moteur tourne à la 1^ère vitesse, la pression de la touche arrêté l'aspirateur et la Touche T1 s'éteint. Si les lumières sont éteintes, la partie mobile se ferme.

Fonction Recirculation: Lorsque le moteur est arrêté la pression prolongée de la touche T2 active la fonction recirculation et la partie mobile s'ouvre. La touche T2 clignote. Pendant la fonction recirculation (d'une durée de 24 heures), la hotte

reste allumée durant 1 heures à la 1ère vitesse, elle s'arrête ensuite pendant 3 heures et reprend à fonctionner pendant encore une heures. Ces cycles se repètent jusqu'àu time out.

Avec cette fonction activée on ne peut pas activer les autres vitesses. Pour enlever cette fonction, maintainir appuyée pendant au moins 3 secondes la touche T2.

3: 2ÈME VITESSE: Si le moteur est à une vitesse différente de la 2^ème , la pression sur la touche actionne la 2^ème vitesse, et la touche T3 s'é Claire.

Si le moteur est arrêté, la touche est désactivée.

4: 3ÈME VITESSE: Si le moteur est à une vitesse différente de la 3^ème , la pression sur la touche actionne la 3^ème vitesse, et la touche T4 s'é Claire.

Si le moteur est arrêté, la touche est désactivée.

5: 4ÈME VITESSE: Si le moteur est à une vitesse différente de la 4^ème , la pression sur la touche actionne la 4^ème vitesse, et la touche T5 clignote.

Si le moteur est arrêté, la touche est désactivée.

La 4^ème vitesse est temporisée, si l'utilisateur de change pas de vitesse, le moteur reste en 4^ème vitesse pendant 14 minutes puis se positionne en 3^ème vitesse. La touche T5 s'éteint et la touche T4 s'écoute.

Eclairage: Une brève pression de la touche T6 allume et étéint l'éclairage. La touche T6 s'éclaire si l'éclairage est allumé. Dans le cas où la partie mobile est fermée, celle-ci s'ouvre et l'éclairage intervient après quelques secondes.

Remote Binding (en option): Avec le moteur à l'arrêt et l'éclairage étéint, la pression soutenue de la touche T6 active la modalité d'association de la télécommande. La Touche T6 clignote 10 secondes maximum. Pendant le clignotement au moins une touche de la radiocommande doit être appuyée. La fonction se désactive après les 10 secondes ou avant si une télécommande compatible est relevée.

GESTION DE LA PRESSION DES TOUCHES:

Pressure prolongée = doigt appuyé sur la touche pendant 3 secondes au moins, la fonction s'active durant la pression.

Pression non prolongée = doigt appuyé sur la touche pour moins de 3 secondes, la fonction s'active en la relâchant.

Radiocommande (en option): Positionner l'appareil loin des sources d'ondes électromagnétiques qui pourrait interférer avec l'électronique de la hotte.

Distance maximale de fonctionnement 4 metres. Cette distance peut varier par défaut en fonction des interférences électromagnétiques des autres apparreils.

Fonction Radiocommande	DESCRIPTION
Touche Eclai-rage	La pression de la touche Eclairage allume/étéint l'éclairage
Touche ‘ - ’	La pression de la touche ‘-’ ralentit la vitesse du moteur. Si l'on est en 1ère vitesse, la pression de la touche ‘-’ arrêté le moteur
Touche ‘ + ’	Si le moteur est arrêté, la pression de la touche ‘+’ active le moteur à la 1ère vitesse. Si le moteur fonctionne, la pression de la touche ‘+’ accélère la vitesse jusqu'à la vitesse maximale.
Touche Timer	Si le moteur est actif, la pression de la touche timer active/désactive la fonction timer

Changement de Code (seulement en cas de dysfonctionnement)

Appuyer la touche "Eclairage" en même temps que la touche "Timer" de la radiocommande jusqu'à ce que la Led bleue ne commence à clignoter lentement. Si avant 5 secondes on appuie la touche "-" de la radiocommande, le nouveau code est génére et mémorisé. La mémorisation est confirmée par 3 clignotements brefs de la Led. Pour revenir au code par défaut il faut appuyer la touche "-" en même temps que la touche "+" de la radiocommande pendant plus de 5 secondes. La mémorisation du code par défaut est signalée par 3 clignotements brefs de la Led.

Toutes les fois qu'on doit générer un nouveau code ou que l'on doit configurer le code par défaut sur la télécommande, il faut exécuter également la procédure Remote Binding (Touchche Eclairage du boîtier de commande) déscripte précédemment.

FILTRES INSTRUCTIONS POUR LES ENLEVER ET LES REMPLACER

1. FILTRES METALLIQUES

Ouvrir le panneau fixé au corps de la hotte avec des aimants (voir fig. H3). Pour dégager le filtrtre métallique antigraissse (A), intervenir sur la poignée du filtrre.

2. FILTRES AUX CHARBONS ACTIFS

Procedure comme suit pour remplacer les filtres au charbon actif: enlever les filtres métalliques comme indiqué plus haut, ce qui permet d'acceder facilement aux deux filtres qui sont accrochés sur le côté droit et gauche du conveyeur.

Pour le montage/remplacement, voir la figure.

S'il s'agit d'une hotte avec logement pour le moteur, le filtrte se trouve dans la partie inférieure de ce dernier. Pour le montage remplacement, voir la figure.

Pour commander les nouveaux filtres à charbon s'adresser au distributeur/ revendeur.

UNIQUEMENT POUR L'ITALIE: Télécharger le bon de commande du filtré en question sur le site: www.falmec.com (y accéder par le menu dérounant d'assistance).

Code filtré charbons pour downdraft : 101080159

ÉCLAIRAGE MONTAGE ET REMPLACEMENT

La hotte est pourvue d'éclairage à strip led très efficace, à faible consommation et de longue durée dans des conditions d'utilisation normale. Le remplacement du strip led doit être effectué par un technicien qualifié. On accède au strip led en retardant le panneau VL comme indiqué sur la figure I1.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLIQUES

Ils servent à retenir les particules deGRAISSEN suspension. Il est donc conseilé de les laver chaque mois dans de I'eau chaude contenant un peu de détergent, en évitant de les plier. Attendre qu'ils soient bien secs avant de les remonter. Pour le démontage et le montage, voir les instructions au

point H1. Répéter féquèment l'opération.

2. FILTRES AU CHARBON ACTIF

Ils servent à retenir les odeurs générées dans le flux d'air qui les traverse. L'air épure suite aux passages successifs à travers les filtres est recyclé dans la cuisine. Ne pas laver les filtres au charbon actif qui doivent être replacés en moyenne tous les 3-4 mois (en fonction de l'usage). Pour replacer les filtres au charbon actif, suivre les instructions du point H2.

3. NETTOYAGE EXTERIEUR DE LA HOTTE

Nous recommendons de nettoyer les surfaces externes des hottes chaque 15 jours au moins afin d'eviter que les substances huileuses ou les graisses ne nuisent aux surfaces en acier.

Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un peu de détergent liquide neutre ou avec de l'alcool dénaturé.

Ne nettoyer qu'vec un chiffonouple trempe dans de I'eau contenant du savon neutre si la surface a subi un traitement anti-empreceinte (Fasteel), en ayant soin de rincer et d'essuyer soigneusement. Ne pas utiliser de produits contenant des substances abrasives, un chiffon reche ni le type de chiffon pour nettoyer I'accier que I'on trouve généralement dans le commerce car cela abimerait irrémédiablement le traitement superficiel de I'accier.

La surface définitivement abîmée de l'acier sera la conséquence directe du non-respect de ces indications.

La notice complète doit être conservée avec l'appareil.

Le fabricant decline toute responsabilité si ces indications ne sont pas respectées.

4. NETTOYAGE INTÉRIEUR DE LA HOTTE

Il est interdit de nettoyer les parties électriques ou celles relatives au moteur à l'intérieur de la hotte avec des liquides ou des solvants;

Ne pas utiliser de produits contenant des substances abrasives. Toutjours débrancher l'appareil avant d'effectuer les opérations indiquées plus haut.

SECURITE AVERTISSEMENTS

L'installation électrique est dotée d'un branchement à la terre comme reporté dans les normes de sécurité internationales; elle est par ailleurs conforme aux normes européennes sur les parasites radio.

Ne pas relier l'appareil aux conduits d'évacuation des fumées dues à la combustion (chaudières, cheminées, etc.).

Vérifier si la tension du réseau correspond à cette indiquée sur la plaque qui se trouve à l'intérieur de la hotte.

Vérifier les friteuses durant l'emploi: l'huile surchauffée pourrait prendre feu.

• S'assurer que le local est suffisamment aéré s'il faut faire fonctionner lahotte en même temps que certains apparèils qui utilisent le gaz ou autrecomme combustible.
• Ne pas allumer de flammes libres en dessous de la hotte.
• Ne pas relier l'appareil aux conduits d'évacuation des fumées dues à la combustion (chaudières, cheminées, etc.).
• S'assurer que les normes en vigueur sur l'évacuation de l'air à l'extérieur du local sont respectées avant d'utiliser la hotte.

Débrancher l'appareil en enlevant la fiche ou en actionnant l'interrupteur général avant d'effectuer une opération de nettoyage ou d'entretien quelcon

que. Le fabricant decline toute responsabilité pour les accidents ou les dommages directs ou indirects évientuels aux animaux domestiques ou aux biens dus au non-respect des indications reportées dans cette notice et concernant, en particulier, les avertissements sur le montage, l'emploi et l'entretien de l'appareil.

GARANTIE

L'appareil est couvert par la garantie.

Les conditions de garantie sont reportees en entier au dos de cette notice.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les inexactitudes, imputables à des erreurs d'impression ou de transcription, contenues dans cette notice.

Il se réserve le droit d'apporter les modifications qu'il juge nécessaires ou utiles à ses produits, même dans l'intérêt de l'utilisateur, sans pour autant compromètre les caractéristiques essentielles relatives au fonctionnement et à la sécurité.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE HOTTE VISIÈRE

• Vérifier que les dimensions de la base du meuble sont compatibles avec les dimensions de la hotte (voir schéma avec dimensions de la hotte).
• Effectuer un trou sur le dessus de la cuisine suivant les indications de la fig. 1 et introduire la hotte comme indiqué sur la fig. 2.
• Fixer les supports de la hotte au fond de l'élément haut après avoir vérifié les alignements verticaux et horizontally (voir fig. 2).
• Identifier le type d'installation pour la version aspirante:

a) Avec unité moteur (UM) fixée sur la hotte :steroler le tampon frontal TC (voir fig. 3 a). D'éfinir la direction de sortie de l'air par la rotation de la bride FL de l'unité moteur. Fixer l'UM à la hotte comme indiqué à la fig. 3b (sortie supérieure, inférieure ou latérale). Raccorder la sortie du moteur de l'UM au conduit d'évacuation externe de l'air.
b) Moteur à distance positionné dans un compartment technique protégé contre les agents atmosphériques dans l'habitation : définir le type de sortie de l'air:

• Latorale ou inférieure avec tuyau rectangulaire de 90 × 220 mm (fig. 4a). Vérifier que le tampon TC est monté sur la hotte,steroler le tampon rectangulaire correspondant à la sortie désirée et installer la bride pour le tuyau rectangulaire FR fourni (fig. 4b). Fixer la bride FM sur l'UM et placer l'UM dans la position désirée. Raccorder la sortie de la hotte avec l'entrée de l'UM par le biais d'un tuyau approprié et raccorder la sortie du moteur de l'UM au conduit d'évacuation externe de l'air.
• Frontale ou postérieure avec un tuyau circulaire de 150mm de diamètre (fig. 4c). Retirer le tampon TC, monter la bride FC sur la hotte, fixer la bride FM sur l'UM et placer l'UM dans la position désirée. Raccorder la sortie d'air de la hotte avec l'entrée de l'UM par le biais d'un tuyau approprié et rac-corder la sortie du moteur de l'UM au conduit d'évacuation externe de l'air.

Respecter les normes en vigueur pour l'évacuation de l'air.

C) Version recirculation : dans cette version, la fumée de cuisson est réintro-

duite dans la pierce après avoir eté dépurée par les filtres aux charbons se trouvant dans le compartment des filtres métalliques. Pour les positionner, voir la sect. H2. Monter l'UM comme indiqué sur la figure 3b et raccarder la sortie du moteur de l'UM à la grille d'évacuation vers l'intérieur de la cuisine se trouvant sur le meuble contenant la hotte.

• Passer aux branchements électriques entre la boîte électronique SC et le bloc des connecteurs de la hotte suivant le schéma de la fig. 5.
• Fixer SC en position correcte sur la base de l'élement haut.
• Brancher le cable d'alimentation du moteur au réseau électrique en respectant les normes en vigueur.

Decreto Legislativo del 30/06/2003 n. 196 - art. 7