SBC SC 467 - Babyphone PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Babyphone
Marque	Philips
Modèle	SBC SC 467
Alimentation unité bébé	Adaptateur secteur 230V / 9V c.c. 200mA ou 4 piles 1,5V LR6 (AA) non incluses
Alimentation unité parents	Adaptateur secteur 230V / 9V c.c. 200mA et bloc de piles NiMH rechargeable inclus
Autonomie sur piles (unité bébé)	Jusqu'à 30 heures
Autonomie sur piles (unité parents)	Jusqu'à 12 heures après charge complète
Portée maximale en plein air	250 mètres (selon conditions et obstacles)
Fréquences de transmission	40,695 - 40,675 MHz ou 49,830 - 40,890 MHz selon variante
Fonction écoute bébé	Oui, avec réglage de sensibilité du microphone
Fonction parler	Oui, pour rassurer bébé
Système intercom familial	Oui, communication bidirectionnelle
Veilleuse	Oui, sur l'unité bébé
Sélecteur de canal	Oui, deux canaux commutables
Alarme de vérification système	Oui, activable pour signaler la perte de communication
Témoins de niveau sonore	Oui, sur l'unité parents (affichage visuel)
Température de service	10°C à 40°C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants
Consignes de sécurité	Unité bébé à au moins 1 mètre de l'enfant, ne pas couvrir, ne pas utiliser près d'une source d'eau
Accessoires fournis	2 adaptateurs secteur, socle de recharge, bloc de piles NiMH rechargeable

FOIRE AUX QUESTIONS - SBC SC 467 PHILIPS

Quelle est la portée maximale du babyphone ?

La portée peut atteindre 250 mètres en plein air, dans de bonnes conditions. Les murs, plafonds et autres obstacles peuvent réduire cette distance.

Comment éviter les interférences ou les mauvaises réceptions ?

Réglez les deux unités sur le même canal à l'aide du sélecteur. Éloignez les autres appareils sans fil. Si les unités sont trop proches, un son aigu peut se produire ; éloignez-les.

Quelle est l'autonomie des piles ?

L'unité bébé fonctionne jusqu'à 30 heures sur piles alcalines. L'unité parents, après une charge complète de 14 heures, offre jusqu'à 12 heures d'utilisation sans fil.

Comment utiliser la fonction 'parler' pour rassurer mon bébé ?

Allumez les deux unités. Sur l'unité parents, maintenez enfoncé le bouton «Parler» et parlez dans le microphone. Relâchez pour entendre à nouveau bébé. Pendant la transmission, vous n'entendez pas bébé.

Comment activer l'alarme de vérification système ?

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles de l'unité parents et placez l'interrupteur interne en position ON. L'alarme sonore retentira si la communication est perdue pendant plus de 30 secondes.

Que signifie le témoin SYSTEM CHECK qui clignote en rouge ?

Cela indique que les unités sont hors de portée ou qu'il y a des interférences. Rapprochez l'unité parents de l'unité bébé pour rétablir la communication.

Comment allumer la veilleuse de l'unité bébé ?

Appuyez simplement sur la veilleuse située sur l'unité bébé pour l'allumer ou l'éteindre. En fonctionnement sur piles, l'éteindre économise l'énergie.

Comment nettoyer le babyphone ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les unités. Ne les plongez jamais dans l'eau et n'utilisez pas de solvants. Gardez l'unité bébé hors de portée de l'enfant.

Puis-je utiliser le babyphone sans le brancher sur secteur ?

Oui, les deux unités peuvent fonctionner sur piles : l'unité bébé accepte 4 piles LR6 (AA) non incluses, et l'unité parents dispose d'un bloc de piles NiMH rechargeable intégré (inclus). Pour une utilisation sans fil, assurez-vous que les piles sont chargées.

Que faire si l'unité parents ne se recharge pas ?

Vérifiez que le socle de recharge est bien branché. Si le bloc de piles est en fin de vie, remplacez-le par un bloc NiHM neuf. Assurez-vous que l'unité est correctement placée sur le socle.

MODE D'EMPLOI SBC SC 467 PHILIPS

Philips entend fabriquer des produits fiables et conviviaux répondant aux vrais besoin des pères et des mères. Des produits dont les nombreuses fonctions et la fiabilité inspirent confiance. Vous pouvez vous fier à ce babyphone: heures après heures, fidèlement, il vous permet d'entendre clairément bébé, où que vous soyez dans la maison.

Illustration produit sur le rabat interieur :

A Unite bébé

1 veilleuse

2 bouton «parler»

3 haut-parleur

4 pris d'alimentation c.c.

5 bouton d'allumage

6 témoin d'allumage

7 selector de canal

8 microphone

9 adaptateur c.a.

10 commande de la sensibilité du microphone

11 commande du volume du haut-parleur

12 couvercle du compartment des piles

B Unité parents

13 témoins de niveau sonore
14 microphone
15 bouton «parler»
16 témoin de vérification système
17 socle de rechargement
18 adaptateur c.a.
19 temoin d'allumage
20 commande du volume - interrupteur on/off
21 sélecteur de canal
22 haut-parleur
23 témoin de rechargement
24 couvercle du compartment des piles
25 pris d'alimentation c.c.
26 interrupteur d'alarme de verification système

Information importante

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le babyphone, et le conserver pour toute consultation future. Ce babyphone n'est concu que comme une aide. Il ne peut en rien remplacer une surveillance responsable et adulte et ne peut servir à cette fin.

• Verifiez si l'unité bébé et le cable de l'adaptateur sont toujours hors portée de bébé, à au moins un mètre de lui.
• Ne mettez jamais l'unité bêbé dans le berceau, le lit ou le parc.
• Ne la recouvrez jamais (d'une serviette, d'une couverture etc.).
  Nettoyez-la a laide d'un chiffon humide.
  N'tutilisez jamais ce babyphone pres d'une source d'eau.

Comment préparer votre babyphone

1 Installez l'unité bébé à au moins un mètre de votre bébé.
Ne mettez jamais l'unité bébé dans le berceau, le lit ou le parc.
2 Reglez les selecteurs de canaux des deux unités sur le même canal.
3 Raccordez l'adaptateur d'alimentation à la prise de l'unité bébé.
4 Enfichez ce même adaptateur dans la prise murale.
5 Ecartez l'unité parente de l'unité bébé. Si les unités sont trop proches l'une de l'autre, on peut entendre un bruit très aigu.
6 Raccordez le second adaptateur d'alimentation à la prise du socle de rechargement de l'unité parents.
7 Enfichez ce second adaptateur dans la prise murale.
8 Installez l'unité parents sur son socle de rechargement. >Le témoin rouge de rechargement s'allume.
9 Laissez l'unité parents sur son socle de rechargement pendant au moins 14 heures pour charger complètement les piles.
Dés qu'elles seront complètement chargées, l'unité parente peut être utilisée sans fil pendant max. 12 heures.
10 Installee l'unité parentes surs son socle de rechargement dés que le témoin d'alimentation rouge clignote (ce qui indique que les piles s'affaillissant).

Comment utiliser votre babyphone

Pour écouter bébé

1 Poussez sur le bouton d'alimentation de l'unité bébé pour l'allumer. >Le témoin d'alimentation s'allume (en vert).
2 Reglez la sensibilité du microphone de l'unité bébé au niveau souhaïte (en utilisant votre propre voix comme son de référence). > Le tímoin d'alimentation s'allume (en jaune) dés qu'un son est capité.
3 Allumez l'unité parente et reglez le volume au niveau souhaite en utilisant la commande VOLUME ON/OFF.
Le tímoin digital SYSTEM CHECK s'allume en continu (en vert) quand les deux unités (parents et bébé) entrent en contact.

La fonction «parler» pour rassurer bébé

1 Poussez sur le bouton d'alimentation de l'unité bébé pour l'allumer.

Le tímein d'alimentation s'allume (en vert).

2 Réglez le volume de l'unité bêbe approximativement à mi-course en utilisant la commande VOLUME.

Ultérieurement, vous pourrez régler le volume du haut-parleur de l'unité bébé au niveau souhaïte.

3 Allumez l'unité parentes et réglez le volume au niveau souhaïte en utilisant la commande VOLUME ON/OFF.

4 Sur l'unité parents, enforcez et maintenez enforcé le bouton «Parler» et parlez clairément dans le microphone.

Pendant que l'on pousse sur le bouton «Parler» de l'unité parents, on ne peut entendre aucun son de l'unité bébé dans le haut-parleur de l'unité parents.

5 Relâchez le bouton «Parlier»ès que c'est fini.

Comment utiliser le système intercom familial

1 Poussez sur le bouton d'alimentation de l'unité bébé pour l'allumer.

Le témoin d'alimentation s'allume (en vert).
2 Réglez le volume de l'unité bébé approximativement à mi-cours en utilisant la commande VOLUME.
3 Reglez le niveau de sensibilité de l'unité bébé sur zéro.
4 Allumez l'unité parentes et réglez le volume au niveau souhaïte en utilisant la commande VOLUME ON/OFF
5 Sur l'unité parentes, enforcez et maintenez enforcé le bouton «Parler» et parlez clairement dans le microphone.
6 Relâchez le bouton «Parler» dés vous aurez fini.
7 Sur l'unité bébé, enoncez et maintenez enforcé le bouton «Parler» et parlez clairément dans le microphone.

Relâchez le bouton «Parler» dés que vous aurez fini.

Tant que le bouton «Parlier» de l'une des unités est enforcé, on ne peut pas entendre un signal émanant de l'autre unité. En d'autres mots, une seule personne peut parler à la fois.

Explication des fonctions

Comment éviter les interférences

S'il y a des interférences ou si la réception sonore est mauvaise, réglez les deux unités sur un autre canal.

Attention: il est imperatif que les deux unités soient régles sur le même canal.

Comment surveiller bébé en silence

Réglez le volume de l'unité parent à son niveau le plus bas en utilisant la commande VOLUME ON/OFF (mais ne coupe pas).

Les tiemoins de niveau sonore vous signaient visuellement lessons émis par bébé.

Plus nombreux sont les tiemoins qui s'allument, plus forts sont lessons émis par bébé.

Comment vérifier si les deux unités communique

Vérifiez si le témoin digital SYSTEM CHECK de l'unité parents s'allume en continu (en vert) pour confirmer que la communication entre les deux unités est fiable.

Si le méoin clignote (en rouge), rapprochez l'unité parents de l'unité bébé.

Le témoin clignote si les unités sont hors portée pendant plus de 30 secondes ou s'il y a des interférences.

Comment activer l'alarme de vérification système

Vous pouze activer l'alarme de vérification système de l'unité parente. Elle émet un signal dès que les deux unités perdent la communication. L'unité parente est livrée d'origine avec l'alarme de vérification système coupée.

1 Ouvrez le couvercle du compartment des piles de l'unité parents.
2 Reglez l'interrupteur à l'intérieur du compartmenten position ON ( 已 ）
3 Fermez le couvercle du compartment des piles.

Le témoin SYSTEM CHECK peut encore clignoter même si l'alarme de vérification système est coupée.

Comment allumer la veilleuse

Poussez la veilleuse de l'unité bébé pour l'allumer ou l'éteindre.

Si vous éteignez la veilleuse quand l'unité bébé fonctionne sur piles, vous les économisiez.

Portée jusqu'à 250 m en plein air

Le babyphone dispose d'une portée atteignant 250 mètres en plein air, dans de bonnes conditions. Cela implique que les deux unités puissant se «voir», sans rencontres d'obstacle. Les murs, les plafonds, les grands objets et même les vitres réduisent la portée de l'appareil. Plus il y a d'obstacles, plus petite sera la portée.

Comment utiliser les piles

Faire fonctionner le babyphone sans fil

1 Enlevez le couvercle du compartment des piles en utilisant une pièce de monnaie.
2 Insérez quatre piles 1.5V LR6 (AA) en respectant les polarités + et - du compartment des piles.

Les piles ne sont pas livrées avec l'appareil. Nous recommendons des piles Philips Alcaline non rechargeables.

3 Remettez le couvercle en place et verrouillez-le à l'aide d'une pièce de monnaie.

Si le témoin d'alimentation clignote (en rouge), installez de nouvelles piles. L'unité fonctionne jusqu'à 30 heures sur piles.

Comment remplacer le bloc des piles de l'unité parents.

1 Ouvrez le couvercle du compartment des piles de l'unité parent.
2 Déconnectez l'ancien bloc des piles de la fiche d'alimentation et enlevéze- le.
3 Raccordez précautionneusement le nouveau bloc des piles à la fiche d'alimentation et installez le bloc dans le compartment.

4Fermezle couvercle du compartment des piles.

Comment jeter les piles

Jetez les piles usées dans le respect des directives environnementales.

Ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles ou différents types de piles. Enlevez les piles de l'unité bébé si vous n'utilise pas le moniteur bébé pendant une longue période.

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation:

Portee utile:

Température de service:

Digital Pilot tone:

Fréquences de transmission:

• Bloc de piles NiMH rechargeables pour l'unité parent (compris);
• Piles optionnelles 4 × 1.5V AA alcaline pour l'unité bébé (non comprises);
  Adaptateur c.a. 230V 50 Hz (deux compris) : - Tension de sortie 9V c.c. 200mA.
  N'utilise que les adaptateurs d'alimentation c.a. foumis ou des modèle repondant à la norme de sécurité EN60950 affichant les caractéristiques suivantes: entre 230V c.a. 50 Hz; sortie 9 Volts c.c. 200mA.
• jusqu'à 250 mètres dans de bonnes conditions (les murs, planchers etc. peuvent réduire la distance).
  10°C à 40°C
• Lien de communication continu (le signal caché aide à réduire les interférences et garantit un lien continu entre les deux unités pour que vous n'entendiez que lessons émis par bébé).

SBC SC467/00:

de 40.695 à 40.675 MHz

de 49.830 à 40.890 MHz

SBC SC467/16 (ES):

de 31.000 à 31.350 MHz

Résolution des problèmes

Problème	Cause possible	Solution
Le t'émoi n'd'alimentation ne s'allume pas.	Unité parents: l'unité n'est pas allumée.	Réduisez la commande volume ON/OFF.
	Piles faibles	Rechargez les piles.
	Unité bébé: l'unité n'est pas allumée.	Poussez sur le bouton d'alimentation.
	L'adaptateur d'alimentation n'est pas enriché ou les piles sont usées.	Enfichez l'adaptateur d'alimentation ou remplacez les piles.
Son très aigu.	Les unités sont trop proches.	Eloignez l'unité parentes de l'unité bébé. Augmentez la commande volume ON/OFF de l'unité parentes.
Les ples de l'unité parentes ne se rechargent pas.	Les ples sont en fin de vie.	Raccordez l'embase de rechargement à une prise du réseau. Remplacez le bloc des piles.
Pas de son.	Le volume de l'unité parentes est réglé trop bas.	Réduisez la commande volume ON/OFF.
Le t'émoi d'allumage clignote.	Piles faibles ou plates.	Unité parentes: rechargez le bloc des piles Unité bébé: remplacez les piles ou raccordez à une prise du réseau.
Le return de parole ne fonctionne pas*.	Le volume du HP de l'unité bébé est réglé trop bas.	Régléz la commande volume de l'unité bébé à mi-course.
La fonction Intercom ne fonctionne pas.	Réglage de sensibilité de l'unité bébé toujours actif.	Régléz la sensibilité de l'unité bébé sur zéro.
Interférences ou mauvaise réception.	D'autres téléphones portables ou sans fil trop proches du moniteur bébé.	Eloignez les autres téléphones des unités.
Capte un autre babylphone.	Les deux systèmes opèrent sur la même fréquence.	Commutez les canaux.
Le t'émoi de vérification système clignote (rouge) / Alarme	Les unités sont hors portée ou il y a des interférences provenant d'une autre source FM.	Rapprochez les unités pour restaurer la communication. Supprimez l'autre source FM.

• Avec la fonction Parler/intercom, si une des unités transmet, l'autre ne peut que receivevoir, et non transmettre.