PAC W 110 BLANC - Climatiseur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur monobloc portable
Marque	DELONGHI
Modèle	PAC W 110 BLANC
Couleur	Blanc
Dimensions (L × H × P)	570 × 910 × 465 mm
Poids	51 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Gaz réfrigérant	R290, 300 g
Puissance frigorifique	Voir plaque signalétique
Fonctions principales	Climatisation, déshumidification, ventilation, SMART, BOOST, SLEEP, WATERSAVE, ionisateur (sur certains modèles), chauffage (sur certains modèles)
Nombre de vitesses de ventilation	4 (Max, Moy, Min, AUTO)
Réservoir d'eau	Capacité env. 14 L (pour fonctionnement à l'eau)
Autonomie en mode eau	Environ 6 h (jusqu'à 10 h avec WATERSAVE)
Télécommande	Oui (avec piles AAA 1,5 V)
Filtre à air	Filtre antipoussière, filtre à ions d'argent et filtre électrostatique 3M® (selon modèle)
Entretien	Nettoyer le filtre antipoussière chaque semaine ; détartrage toutes les 500 h de fonctionnement à l'eau
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser de rallonge ; distance min. 50 cm des substances inflammables ; arrêt automatique en cas de réservoir plein
Autodiagnostic	Messages d'erreur affichés (LT, HL, PF, CL)
Installation	Sans installation fixe (fenêtre entrouverte) ou semi-permanente (trou Ø 106 mm)
Accessoires fournis	Tuyau d'évacuation d'air, embout pour fenêtre, carafe, cales-roulettes, ventouse, traverse extensible
Température ambiante conseillée (climatisation)	21 – 35 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - PAC W 110 BLANC DELONGHI

Comment allumer le climatiseur DELONGHI PAC W 110 ?

Branchez l'appareil, deux lignes apparaissent sur l'écran (veille). Appuyez sur la touche ON/Stand-by (touche 20) sur le tableau de commande ou sur la télécommande pour démarrer. Ne débranchez jamais directement pour éteindre : utilisez la touche ON/Stand-by et attendez quelques minutes.

Comment nettoyer les filtres à air ?

Arrêtez et débranchez l'appareil. Retirez la grille d'aspiration en tirant vers l'extérieur. Retirez le filtre antipoussière. Aspirez la poussière ou lavez-le à l'eau tiède (<40°C). Séchez-le bien avant de remonter. Pour les filtres à ions d'argent et 3M®, utilisez un aspirateur à puissance moyenne ; le filtre 3M n'est pas lavable et doit être remplacé en fin de saison.

Comment utiliser la fonction 'eau' du Pinguino ?

Remplissez le réservoir (capacité max 14 L) via la carafe ou le tuyau extensible. Ouvrez le volet arrêté, retirez le bouchon en caoutchouc et versez l'eau jusqu'à ce que la fenêtre de niveau devienne complètement rouge. Refermez. L'eau augmente l'efficacité et réduit le bruit. La fonction WATERSAVE (touche 33 sur la télécommande) prolonge l'autonomie jusqu'à 10 h avec une puissance légèrement réduite.

Que faire si l'écran affiche 'CL' (CLEAN) ?

Ce message apparaît après environ 500 heures de fonctionnement à l'eau et signale qu'un détartrage est nécessaire. Procédez comme suit : videz l'eau, versez 0,5 L de détartrant De'Longhi et 1,5 L d'eau claire, faites fonctionner en mode climatisation + BOOST jusqu'à affichage 'manque d'eau', videz, rincez avec 2 L d'eau claire, répétez si nécessaire. Remettez l'alarme à zéro en appuyant 10 s sur la touche (.).

Puis-je utiliser le climatiseur sans installation fixe ?

Oui, en mode sans installation. Fixez le tuyau d'évacuation d'air à l'arrière, placez l'embout pour fenêtre à l'extrémité, entrebâillez une fenêtre ou porte-fenêtre et positionnez l'embout. Utilisez la ventouse ou la traverse extensible si nécessaire. Limitez la longueur et les coudes du tuyau pour une efficacité optimale.

Comment programmer la minuterie (Timer) ?

Sur la télécommande, appuyez sur ON (touche 27) pour régler l'heure de mise en marche, puis sur SET (touche 28) pour confirmer. Pour l'arrêt, appuyez sur OFF (touche 29), réglez l'heure et confirmez avec SET. Les symboles ON TIMER et OFF TIMER s'affichent. La programmation peut être annulée avec la touche RESET (touche 26).

Que signifie le mode BOOST ?

Le mode BOOST (touche 35 sur la télécommande) permet de rafraîchir rapidement la pièce. L'appareil fonctionne en climatisation à la vitesse maximale de ventilation. Pendant ce mode, la température et la vitesse ne peuvent pas être modifiées. Idéal en été pour un refroidissement rapide.

Comment ranger l'appareil en fin de saison ?

Effectuez d'abord un détartrage. Videz complètement l'eau du réservoir et du circuit interne (tuyaux de drainage sous le volet arrêté). Faites fonctionner l'appareil en mode ventilation seule pendant 30 min pour sécher l'intérieur. Arrêtez, débranchez, retirez le tuyau d'air, nettoyez les filtres, rangez le cordon dans son logement et couvrez l'appareil pour le protéger de la poussière.

Le climatiseur ne refroidit pas assez, que faire ?

Vérifiez que les portes et fenêtres sont fermées, qu'aucune source de chaleur n'est présente, que le tuyau d'évacuation d'air n'est pas plié ou obstrué, et que les filtres à air sont propres. Assurez-vous que la puissance de l'appareil est adaptée à la taille de la pièce. Si le problème persiste, consultez le chapitre 'PROBLÉMES' de la notice.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA 1,5 V (R03) dans le compartiment au dos de la télécommande en respectant la polarité. Dirigez-la vers le récepteur de signal de l'appareil (distance max 7 m sans obstacle). Utilisez les touches comme le tableau de commande. Pour régler l'heure, appuyez sur + ou - jusqu'à l'heure exacte, puis appuyez sur SET (touche 28). La touche RESET (touche 26) rétablit les réglages d'usine.

MODE D'EMPLOI PAC W 110 BLANC DELONGHI

Utilisez l'appareil en suivant exclusivement cette notice.

Ces instructions ne couvent pas toutes les conditions et situations pouvant seprésenter. Il est always necessary d'agir avec bon sens et prudence pour l'installation, le fonctionnement et la conservation de tous les appareils electroménagers.

• Cet apparéil a été concu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages.

• Il est dangereux de modifier ou d'alterer d'une quelconque façon les caractéristiques de l'appareil.

• L'appareil doit être installé selon les normes nationales en matière d'équipements électriques.

• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous toujours et exclusivement aux Centres de SAV agréés par le fabricant.

Les réparations effectuees par un personnel non qualifié peuvent être dangereuses.

Cet apparéil doit être utilisé exclusivement par desadultes.

L'appareil ne doit pas etre utilise par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités psychophysiques sensorielles réduites, une experience ou des connaissances insuffisantes, sans la surveillance vigilante et les instructions d'un responsable de leur sécurité.

Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet apparéil doit être relié à une mise à la terre efficace.
  Faites contrôle l'installation électrique par un électricien qualifié.
• Évitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.
• Avont toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours l'appareil.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électricque pour déplacer l'appareil.
• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile ou du souvre, ni à proximé de sources de chaleur.
• Respectez une distance minimale de 50 cm entre l'appareil et toute substance inflammatble (alcool, etc.) ou recipients sous pression (vaporisateurs, etc.)
• Ne posez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.
• Nettoyez le filtré à air au moins une fois par这段时间.
• Évitez d'utiliser des appareils de chauffage tout pres du climatiseur.
  L'appareil doit être transporte à la verticale ou couché sur le côte.

Avant de transporter l'appareil, videz toute l'eau qu'il contient. Attendez au moins 1 heures avant demettre en marche un appareil qui vient d'être transporte.

• Ne couvrez pas l'appareil avec des sacs en plastique avant de le ranger.

Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables.

Il est conseilé, par conséquent, de les déposer dans les bennes prévues pour la collecte différenciée.

• Quand il arrive à la fin de sa vie utile, le climatiseur doit être apporté dans un centre de collecte spécialisé.
• Afin d'éviter tout risque, le cordon d'alimentation eventuellement abîné devra être remplaçé exclusivement par le Fabricant ou par son SAV.
• N'oubliez pas d'effectuer un détartrage à chaque fin de saisson et en tout cas toutes les 500 heures de fonctionnement (voir p. 58)

Dans les zones où l'eau est très calcaire, il est conseilé d'ajouter l'additif anticalcaire spécial, que vous trouverez dans les Centres SAV agreés.

AVERTISSEMENTS SPECIFIQUES POUR LES APPAREILS À GAZ FRIGORIGÉNÉ R410A*

Le R410 est un gaz frigorigène conforme aux normes CEE sur l'écologie. Il est recommandé de ne pas percer le circuit frigorifique de l'appareil.

INFORMATION ENVIRONNEMENTALE: Cette unité contient des fluorures à effet de serre couverts par le protocole de Kyoto. Les opérations d'entretien et d'élimination doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié. (R410A, GWP=1975).

• Vérifiez sur la plaque signalétique le type de gaz frigorigène utilisé dans votre apparéil

AVERTISSEMENTS SPECIFIQUES POUR LES APPAREILS À GAZ FRIGORIGÉN R290*

• Lisez attentivement ces avertissements
• Pour le processus de dégivrage et pour le nettoyage, utilisez exclusivement les outils recommandés par le constructeur
• Positionnez l'appareil dans un endroit sans sources d'allumage constantes (flammes libres, apparéils à gaz ou électriques en marche)
• Évitez de percer et de brûler
• Les gaz frigorigènes peuvent être inodores
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une piece dont la surface est supérieure à 15m^2
• Cet appeareil contient 300 grammes de R290.
• R290 est un gaz frigorigène conforme aux directives européennes sur l'environnement. Ne perforez aucun des composants du circuit frigorifique.
• Si l'appareil est installé, actionné ou stocké dans une piece non aérée, celle-ci doit être en mesure d'empêcher la stagnation d'eventuelles fuites de gaz frigorigène qui risquerait d'être allumé par un poèle électrique, un fournau ou toute autre source d'allumage, et de provoquer un incendie ou une Explosion.
  L'appareil doit'être conservé de manière à prévenir les pannes mécaniques.
• Les personnes qui travaillent ou qui interviennent sur un circuit frigorigène doivent posseder une certification adequate, délivrée par un organisme accréduité et attestant leur compétence en manipulation de gaz frigorigènes conformément à une spécification officiellement reconnaue.
• Les interventions sur l'appareil doivent être effectuees conformement aux consignes du constructeur. Les operations d'entretien et les reparations exigeant I'assistance d'autres spécialistes doit etre executees sous la supervision de la personne specialisée dans I'utilisation de gaz frigorigenes inflammables.
• Vérifiez sur la plaque signalétique le type de gaz frigorigène utilisé dans votre apparéil.

Avertissements pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive européenne 2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les dechets urbains. Le produit doit etre remis a l'un des centres de collecte seleutive prevus par I'administration

communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un apparéil electroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparéils electroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Avant de brancher la fiche sur la prise de courant, vérifiez si :

• la tension du secteur correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique au dos de l'appléil ;
• la prise et la ligne d'alimentation électrique peuvent supporter la charge requise ;
• la prise est appropriée à la fiche de l'appareil, autrement, faites-la replacer ;
• la prise est reliée à une mise à la terre efficace.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-respect de cette norme sur la prévention des accidents du travail.

Pendant les mois d'été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température comprise entre 24^ et 27^ et avec une humidité relative d'environ 50% .

Le climatiseur est un apparéil qui prélieve l'humidité et la chaleur de lapiece dans laquelle il est placé.

Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables représentent l'avantage de pouvoir être déplacés non seulement d'une piece à l'autre dans la maison mais aussi d'un édifice à l'autre.

L'air chaud de votre pieceonne, sous I'effet du gaz refrigerant, a travers une batterie de refroidissement ou il cede la chaleur et I'humidite en exces avant d'être réintroduit dans la piece.

Dans les modèles monobloc, une petite partie de cet air est utilisée pour refroidir le gaz réfrigérant ; ensuite, une fois qu'elle est chaude et humide, elle est évacuée vers l'extérieur.

Dans les modèles eau-air, exclusivité Dé Longhi, la chaleur quitte la pièce sous l'effet refroidissant de l'eau, qui est nettement supérieur à celui de l'air. C'est pourquoi l'effet frigorifique et l'efficacité de ce climatiseur sontvrément uniques.

MODELES AVEC GAZ FRIGORIGENE R290

Pinguino ECO est le climatiseur ecologique de la derniere generation.

Pinguino ECO ne contient pas de gaz nocifs pour l' ozone atmophérisque (CFC/HCFC) ni de gaz à effet de serre élevé (HFC).

En outre, la grande efficacité de l'appareil vous permettra non seulement d'économiser de l'énergie électrique, mais aussi de minimiser l'impact sur l'effet de serre.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

AGrille de sortie d'air
B Tableau de commande avec écran avancé à cristaux liquides
C Poignée
DGrille
E Roulettes
FGrille aspiration air avec filtre antipoussiere
G Logement du tuyau d'évacuation de l'air
H Volet tuyaux drainage eau
Volet cordon d'alimentation
J Volet remplissage d'eau
K Tuyau d'évacuation de l'air
L Telecommande
M Carafe pour replissage d'eau
N Emboute pour fenetre
- Filtre ions d'argent (seulement sur certains modèles)
P Filtre 3M (seulement sur certains modèles)
Q Ventouse
R Cale-roulettes
S Bride à bouchon
T Traverse extensible

PREPARATION À L'EMPLOI

Voutrouverez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer au moins le fonctionnement de votre climatiseur.

L'appareil doit toujours être installé en veillant à ce qu'il n'y aitaucun obstacle sur l'aspiration ni sur la sortie de l'air.

CLIMATISATION SANS INSTALLATION

Quelques simples opérations et votre apparéil vous garantira le bien-être:

Fixez le tuyau d'évacuation de l'air dans le logement prévu à l'arrière de l'appareil (fig. 1).
- Appliquez l'embout pour fenêtre à l'extrémité du tuyau.
- Approchez le climatiseur d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre.
- Allongez le tuyau ce qu'il faut pour atteindre la fenetre
Assurez-vous de ne pas boucher le tuyau d'évacuation d'air.
- Entrebaïllez la fenêtre ou la portefenêtre et positionné z'em-bout (fig. 2).
- Si vous avez une fenêtre à double battant, utilisez la ventouse fournie avec l'appareil pour maintainir les vitres légèrement entrouvertes (fig. 3).

You pouvez eventuelflement utiliser la "Traverse extensible".

• Insérez l'embout pour fenêtres dans logement prévu sur la traverse (fig. 4).
• Positionnez la traverse sur le rebord etétirez-la dans les glissières de votre store. Vous pouvez bloquer la mesure avec unpiou (vous en trouvrez un en plastique dans I'emballage)et baisser le store (fig.5).

• Appliquez le tuyau à l'extrémité de l'embout.

• Approchez le climatiseur de la fenetre ou portefenetre et branchez l'autre extrémité du tuyau comme indiqué fig. 6.

Limitez le plus possible la longueur et les coudes du tuyau d'air et évitez les étranglements.

Si vous le désirez, l'appareil peut être aussi installé de manière semi-permanente. (Fig. 7)

Dans ce cas, vous devrez :

• percér un trou (Ø 106 mm) en respectant les hauteurs indiquées fig. 8 et en suivant les indications des fig. 9, 10 et 11.

Dans la vitre de la fenetre

Fixez le tuyau dans le logement prévu au dos de l'appareil (fig. 1)
- Appliquez l'extrémité du tuyau conter la bride comme indi-que fig. 8.

Quand le tuyau n'est pas raccordé, vous pouvez boucher le trou avec le bouchon de la bride.

Limitez le plus possible la longueur et les coudes du tuyau d'air et évitez les étranglements.

Dans le cas d'une installation semi-permanente, nous conseillons de laisser une porte entrebalisée (1 cm suffit) pour garantir un bon renouvellement d'air dans la piece.

Dans le socle en bois de la porte-fenêtre

dans le mur : nous conseillons d'isoler la sectiondu mur avec un matériau isolant approprié.

PREPARATION À L'EMPLOI AVEC FONCTIONNEMENT À L'EAU

L'installation précédemment décrite étant terminé, l'appareil est prét. Vous pouvez toute fois augmenter son efficacité en exploitant le fonctionnement à l'eau, exclusivement De'Longhi.

L'eau contenue dans le réservoir augmente la puissance de refroidissement de votre Pinguino tout en réduisant le bruit et la consommation d'électricité.

L'eau abaisse la température du circuit réfrigerant beaucoup plus que l'air et elle est ensuite éjectée vers l'extérieur sous forme de vapeur.

N'oubliez pas que :

• Vous doivent utiliser de l'eau claire du robinet ne contenant pas de sels.
• La durée d'une charge d'eau dépend beaucoup des conditions environnementales - température, humidité, isolation, exposition de la pierce, nombre de personnes représentes, etc. Le fonctionnement durable environ 6 heures.

La fonction WATERSAVE (voir page 54) permet de prolonger la durée de fonctionnement jusqu'à 10 heures, avec une puissance frigorifique et une efficacité légèrement réduites.

• Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, cet état est signa- lé par l'allumage du fémoin , et le fonctionnement est automatiquement commuté d'eau à air : au même instant, la quantité d'air éjectée par le tuyau postérieur augmente.

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR

Pour replir le réservoir d'eau, vous avez deux possibilités:

1) Utiliser la carafe ou u autre récipient:

À part la carafe fournie avec l'appareil, vous pouvez utiliser un récipient quelconque (bouteille en plastique, en verre, arrooir) pourvu que le goulot entre dans le trou de replissage, pour évi-ter le verser de I'eau sur la machine.

• Ouvrez complètement le volet arrêté sans le force, et retirez le bouchon en caoutchouc (fig. 12).
• Versez l'eau dans le réservoir (fig.13): vous pourrez contrôler, par la fenêtre de niveau (fig. 14) quand le réservoir aura atteint sa capacité maximale (la fenêtre devient complètement rouge. Pour replir complètement le réservoir (14 l) il faut environ 3 carafes.
• Le replissage étant terminé, remettez le bouchon en caoutchouc à sa place et reférer que le volet.

2) Utiliser le tuyau extensible:

• Ouvrez complètement le volet arrêté sans le force, et retirez le bouchon en caoutchouc (fig. 12); extrayez le tuyau extensible (fig. 15) et approchez-le du robinet.
• Remplissez le réservoir au niveau désiré.
• Vous pourrez contrôler, par la fénêtre de niveau (fig. 14) quand le réservoir aura atteint sa capacité maximale (la fénêtre devient complètement rouge (environ 14 l).
  Le remplissage etant terminé, remettez le bouchon en caoutchouc a sa place et refermez le volet.

Pour exploiter le fonctionnement à l'eau, il n'est pas indispensable de replir complètement le réservoir, mais dans ce cas, le fonctionnement à l'eau durera moins longtemps.
Quand la fenêtre de niveau devient complètement rouge, n'ajoutez plus d'eau, vous risqueriez de faire déborder: le réservoir ne prévoit aucun système contre le Débordement.

1 Récepteur de signal
2 Symbole climatisation
3 Symbole déshumidification
4 Symbole ventilation
5 Symbole chauffage (seulement sur certains modèles)
6 Indicateur de températe
7 Symbole Timer
8 Symbole alarme
9 Symbole fonction WATER SAVE
10 Symbole fonction ionisateur (seulement sur certains modèles)
11 Indicateur vitesse
12 Symbole fonction SMART
13 Symbole manque d'eau
14 Symbole fonction BOOST
15 Symbole fonction SLEEP
16 Indicateur AUTOFAN
17 Touche MODE (sélection des modalités)
18 Touche FAN
19 Touche incrément (+) et décrément (-) de la température
20 Touche ON/Stand-by

FONCTIONNEMENT DEPUIS LE TABLEAU DE COMMANDE

Le tableau de commande permet de gérer les principales fonctions de l'appareil mais pour exploiter complètement toutes les potentielités de l'appareil, il faut utiliser la télécommande.

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

• Branchez l'appareil.
  Deux lignes sur l'afficheur indiquent que l'appareil est en voille (stand-by) (fig. 16).
• Appuyez sur la touche (l) jusqu'à ce que l'appareil se mette en marche, la dernière fonction active au moment de l'arrêt apparaitra.

N'arrêtez jamais le climatiseur en le débranchant directement. Appuyez sur la touche (l) et attendez quelques minutes avant de le débrancher : l'appareil pourra ainsi effec-tuer les contrôleux qui en vérifient l'état de fonctionnement.

MODALITE CLIMATISATION (FIG. 17)

Idéal pour les périodes de touffeur qui imposent une action de rafraîchissement et déshumidification.

S'ASSURER QUE LE VOLET EST BIEN FERMÉ

Pour programmer correctement cette fonction:

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole Climatisation apparaisse
• Sélectionnez la température à l'aide de la touche à ou jusqu'à ce que la valeur désirée apparaite.
• Sélectionnez la vitesse de ventilation désirée en appuyant sur la touche "FAN". Les vitesses disponibles sont 4 :

Vitesse Maximum: pour atteindre le plus rapidement possible la température désirée

Vitesse Moyenne: pour réduire le niveau de bruit tout en maintainant un bon niveau de bien-être

Vitesse Minimum: pour avoir le plus de silence possible

AUTOFAN: l'appareil désit automatiquement la meilleure vitesse de ventilation, en fonction de la température programmée à l'écran.

L'été, les températures les plus adaptées varient de 24 à 27 °C

Les températures nettement inférieures à la température extérieure sont déconseillées.

MODALITE DÉSHUMIDIFICATION (FIG. 18)

Idéal pour réduire l'humidité ambiente (saisons intermédiaires, endroits humides, périodes de pluie, etc.)

En modalité déshumidification, l'appareil doit être réglé dans la même configuration que pour la modalité climatisation : le tuyau d'évacuation d'air doit être appliqué sur l'appareil de manière à ce que l'humidité soit evacuée vers l'extérieur.

Pour programmer correctement cette modalité:

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole déshumidification apparaisse.

Cette modalité ne permet pas de sélectionner la vitesse de ventilation, qui est choisie automatiquement par l'appareil.

17

18

MODALITE VENTILATION (FIG. 19)

Cette modalité de fonctionnement n'exige pas d'appliquer le tuyau d'évacuation d'air sur l'appareil.

Pour programme correctement cette modalité:

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole ventilation apparaisse.
• Sélectionné la vitesse de ventilation désirée en appuyant sur la touche FAN. Les vitesses disponibles sont 3 :

Vitesse Maximum: pour obtenir la puissance maximale de ventilation

Vitesse Moyenne: pour réduire le niveau de bruit tout en maintainant un bon niveau de bien-être

Vitesse Minimum: pour avoir le plus de silence possible

Cette modalité ne permet pas de seLECTIONner la vitesse AUTO.

MODALITE CHAUFFAGE (FIG. 20)

DISPOIBLE SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES

Idéal pour les saisons intermédiaires, lorsque la température extérieure n'est pas particulièrement rigide.

Cette modalité de fonctionnement n'exige pas d'appliquer le tuyau d'évacuation d'air sur l'appareil.

Pour programmer correctement cette modalité :

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole chauffage apparaisse.
• Sélectionnez la température à atteindre en appuyant sur la touche à ou jusqu'à ce qu'apparaisse la valeur désirée.

Cette modalité ne permet pas de sélectionner la vitesse de ventilation, qui est可以选择 automatiquement par l'appareil.

L'appareil decide automatique s'il doit fonctionner en climatisation, ventilation ou (seulement sur les modèles qui le prévoient) chauffage.

La vitesse de ventilation sera, elle aussi, automatiquement choisis selon les conditions ambiantes.

Pour programmer ces modalités :

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole SMART apparaissée.

2 Symbole climatisation
3 Symbole déshumidification
4 Symbole ventilation
5 Symbole chauffage (seulement sur certains modèles)
9 Symbole WATERSAVE
10 Symbole ionisateur (seulement sur certains modèles)
11 Indicateur vitesse de ventilation
14 Symbole fonction BOOST
15 Symbole fonction SLEEP
16 Indicateur AUTOFAN
17 Touche MODE (sélection modalité)
18 Touche FAN
19 Touche incrément (+) et décrément (-) de la température
20 Touche ON/Stand-by
21 Transmission signal
22 Indicateur échelle de température sélectionnée
23 Horloge
24 Symbole ON TIMER
25 Symbole OFF TIMER
26 Touche "Reset" (retour aux programmations d'origine)
27 Touche Timer ON
28 Touche SET
29 Touche Timer OFF
30 Touche fonction Sleep
31 Touche sélection °C ou °F
32 Touche oscillation (cette fonction n'est pas disponible sur ces modèles)
33 Touche fonction WATER SAVE
34 Touche ionisateur (seulement sur certains modèles)
35 Touche modalité BOOST

UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE

Dirigez la télécommande vers le récepteur de signal de l'appareil. La distance maxi-male entre la télécommande et l'appareil est de 7 mètres (sans aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur)

Maniez la télécommande très doucement: évitez de la faire tomber, de l'exposer aux rayons directs du soleil ou autres sources de chaleur.

• Retirez le couvercle au dos de la télécommande (fig. 22)
• Introduisez deux piles R03 "AAA" de 1,5 V en les mettant dans laonne position (voir les instructions à l'intérieur du compartment pile)
  Refermez le couvercle.

Si vous remplacez ou si vous détruirez la télécommande, retirez les piles et jetez-les conformément aux lois en vigueur car elles nuisent à l'environnement.

PROGRAMMER L'HEURE EXACTE

Après avoir introduit les piles, l'horloge de l'écran clignotera tant que l'heure exacte ne sera pas programmée.

Effectuez les opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche à ou jusqu'à atteindre l'heure exacte. En maintainant la pression sur la touche, vous activez le défilament automatique des minutes, puis des dizaines de minutes, puis des heures.
• Dès que vous atteignez l'heure exacte, relâchéz la touche et appuyez sur SET pour confirmer.
• Pour annuler la programmation de la télécommande et revenir aux programmations d'origine, appuyez légèrement, avec la pointe d'un crayon ou d'un stylo, sur le bouton RESET.

FONCTIONNEMENT AVEC TELÉCOMMANDE

La première partie des commandes disponibles sur la télécommande correspond exactement au tableau de commande de l'appareil (fig. 23).

Référez-vous par conséquent aux instructions du chapitre Fonctionnement à partir du tableau de commande pour allumer l'appareil et selectionner la modalité de fonctionnement (CLIMATISATION, DÉSHUMIDIFICATION, VENTILATION, CHAUFFAGE ou SMART) et la vitesse de ve

La section qui suit illustrer les fonctions supplémentaires concernant les commandes situées dans le bas de la télécommande

FUNCTION "BOOST" (FIG. 24)

Idéale pendant l'éte pour rafraîchir rapidement la piece.

Pour l'activer, il suffit d'appuyer sur la touche

L'appareil fonctionne en climatisation à la vitesse maximale de ventilation ; tant que cette modalité reste seLECTIONnée, vous ne pouvez pas programmer de température ni modifier la vitesse de ventilation.

SELECTION DE L'ÉCHELLE DE TEMPERATURE (FIG. 25)

Si vous appuyez sur la touche 0% F, l'appareil commutera I'affichage de la température de ^ C en ^ F et vice versa.

FONCTION SLEEP (FIG. 26)

Cette modalité de fonctionnement est idéal pendant la nuit car il réduit progressivement le fonctionnement de l'appareil.

Pour programmer correctement cette modalité:

• Sélectionnez le fonctionnement (climatisation, déshumidification, smart ou, pour les modèles qui le prévoient, chauffage) comme illustré plus haut.
• Appuyez sur la touche . L'appareil fonctionne dans la modalité précédemment selectionnée, à petite vitesse de ventilation.

La fonction SLEEP permet deMAINTER la pièce à la températuré idéale et d'éviter une hausse ou une baisse excessive de celleci ou du taux d'humidité en fonctionnement silencieux. La vitesse de ventilation est toujours au minimum, tandis que la température de la pièce ou le taux d'humidité varie graduellément selon les exigences de bien-être. En modalité climatisation, la température augmente de 1^ au bout de 60 minutes et d'un autre degré au bout de 2 heures.

En modalité déshumidification, la capacité déshumidifiante de l'appareil est partiellement réduite chaque heures pendant les deux premières heures. En modalité chauffage, la température baisse de 1^ chaque heures, pendant 3 heures.

FONCTION IONISATEUR (SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES) (FIG. 27)

L'onisateur est un composant électronique qui libère dans l'espace des ions négatifs. Il a été démontré que dans les espaces propres et agréables, il y a des ions négatifs en abondance, alors que dans les endroits où l'air est vicié, il y a une abondance d'ions positifs. L'onisateur rétablit le bon rapport entre les deux types d'ions, abattant la poussière eventuelsment presente dans l'air et générant une sensation agréable de bien-être. Cette touche permet d'activer l'onisateur compris dans certains modèles. La touche peut être activée dans toutes les modalités de fonctionnement.

FONCTION WATERSAVE (FIG. 28)

Cette fonction est donc pour augmenter l'autonomie de l'appareil pendant le fonctionnement à l'eau, elle est donc activable pour les modalités climatisation et SMART. Quand la touche est pressée, l'efficacité de l'appareil baisse légèrement mais la consommation d'eau du réservoir est considérablement réduite : avec cette modalité, l'autonomie du réservoir, qui est normalement de 6 heures, passé à environ 10 heures, supprimant le besoin de replissages féuents. Si l'eau vient à manquer pendant le fonctionnement en Watersave, la quantité d'air ejecté par le tuyau arrêté augmentera et, en même temps, le tímoin

s'allumera. Pour rétablit le fonctionnement à l'eau, remplissez le réservoir.

L'oscillation n'est pas activable sur ces modèles.

PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE

Cette fonction vous permet de programmer les heures de fonctionnement que vous désirez.

Programmation de la mise en marche

• Appuyez sur la touche ON.

L'heure de mise en marche et le message ON TIMER clignotent sur l'écran de la télécommande (fig. 29).

• Appuyez sur les touches ou pour programmer l'heure de mise en marche désirée.
• Àprous avoir atteint l'heure désirée, appuyez sur la touche SET pour confirmer (fig. 30): l'écran de la télécommande affiche le message ON TIMER tandis que l'écran de l'appareil affiche le symbole L indiquant que la minuterie est en marche.

Programmation de I'arrêt

• Appuyez sur la touche (L) OFF L'heure d'arrêt et le message OFF TIMER clignotent sur l'écran de la télécommande (fig. 31).
• Appuyez sur les touches ou pour programmer l'heure d'arrêt désirée.
• Àprous avoir atteint l'heure désirée, appuyez sur la touche SET pour confirmer (fig. 32): l'écran de la télécommande affiche le message OFF TIMER tandis que l'écran de l'appareil affiche

le symbole ① indiquant que la minuterie est en marche.

AUTODIAGNOSTIC

L'appareil est doté d'un système d'autodiagnostic qui identifie certaines anomalies de fonctionnement. Les messages d'erreur sont affichés à l'écran de l'appareil.

SI L'ÉCRAN AFFICHE......	QUE FAIRE ?	SI L'ÉCRAN AFFICHE......	QUE FAIRE ?
LOW TEMPERATURE (hors-gel)	Quand la machine travaille en fonction déshumidificaiton, ce dispositif évite la formation de glace. L'appareil repeats automatiquement dès que le dégi-vrage est terminé.	HL HIGH LEVEL (bac de sécurité plein)	Videz le bac de sécurité en suivant les indications du paragraphe "Opérations fin de saision" Si l'anomalie se présente à nouveau, contactez le centre SAV agrée le plus proactive.
PF Δ PROBE FAILURE (sonde déteriorée)	Si ce message est affché, contactez le SAV agréé le plus proactive.	CL CLEAN (nettoyage)	Ce message apparaît au bout d'environ 500 heures de fonctionnement à l'eau et il signale la nécessité d'effectuer un détartrage de l'appareil tel qu'il est décrit au paragraphe "détartrage". Le détartrage étant terminé - ou si l'alarme apparaît peu de temps après le dernier détartrage (effectué avant le message) remettez l'alarme à zéro enMAINANT LA pression pendant 10 secondes sur la touche(.)

CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE

Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un rendement optimal de votre climatisationur:

• fermez toutes les portes et les fenêtres de la pierce à climatiser (fig. 33). Dans le cas d'une installation semi-permanente, nous conseillons de laisser une porte entrebaillée (1 cm suffit) afin de garantir un bon renouvellement d'air dans la pierce
• Pour garantir un fonctionnement extrémement économique, n'exposez pas la pièce aux rayons directs du soleil : fermez les rideaux et/ou baissez partiellement les stores (fig. 34)
• Ne posez pas d'objets sur le climatiseur
• N'obstruez pas l'aspiration 6 ni la sortie de l'air 2 (fig. 35) : laissez les deux grilles dégagées
  Assurez-vous qu'il n'y a pas de sources de chaleur dans la piece.
• N'utilise pas l'apparil dans des endroits très humides (buanderie)
  N'tutilise pas I'appareil aI'extérieur.
• Contrôlez si le climatiseur est positionné sur un sol parfaîtrement plat. Placez évientuelles le cale-roulettes 14 sous les roulettes avant.

FILTRE DE PURIFICATION

L'appareil est doté d'un filtré antipoussière qui retient les impure-tés de l'air aspiré. Certains modèles comprendnent aussi des filtres de haute capacité filtrante : le filtré à ions d'argent et le filtré électrostatique 3M®.

FILTRÉ À IONS D'ARGENT

Le filtré à ions d'argent retient les particules de poussière, il exerce une action antibactérienne efficace et, en plus, il réduit fortement d'autres agents irritants tels que les pollens et les spores. Le filtré est traité avec de petites particules d'argent (de l'ordre de millionièmes de millimètre) qui, à proximité de bacteries ou despores, sont capables d'en bloquer la multiplication et d'en provoquer la mort.

FILTRÉ ÉLECTROSTATIQUE 3M®

Le filtré électrostatique 3M® retient les particules de poussière les plus petites, renforçant ainsi la capacité de filtration de l'appareil.

APPLICATION DES FILtres SUR LA GRILLE

L'appareil peut être utilisé avec le seul filtré antipoussière déjà introduit dans la grille.

Pour utiliser les deux filtres supplémentaires (si votre modele les prévoit), extrayez-les de I'emballage et accrochez-les au filtre antipoussiere en les introduisant sous les crochets prevus (fig. 36). Si vous decide de ne pas les utiliser, il est conseilé de les conserver sans ouvrir l'emballage.

NETTOYAGE

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, arrêtez l'appareil en appuyant sur la touche ( ) sur le tableau de commande ou sur la télécommande, attendeç quelques secondes et débranchez l'appareil.

NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et essuyez-le avec un chiffon sec.

Ne lavez jamais le climatiseur à l'eau, cela pourrait être dangereux.
N'utilisez jamais d'essence, ni d'alcool, ni de solvant pour le nettoyage. Ne vaporisez jamais de liquide insecticide ou similaire.

NETTOYAGE DES FILTRES À AIR

Afin de maintainir intacte l'efficacité de votre climatiseur, nous vous conseillons de nettoyer le filtré antipoussière chaque semai-ne de fonctionnement.

Filtre antipoussière fourni sur tous les modèles

Le filtr se trouve au niveau de la grille d'aspiration et cette grille est à son tour le siège du filtr.

Pour le nettoyage du filtré, il sera donc nécessaire de:

• Retirer la grille d'aspiration en la tirant vers l'extérieur (figure 37).
• Retirer le filtre antipoussière en le décrochant de la grille (fig. 38)
• Pour éliminer la poussière qui s'est déposée sur le contrôle, utilisez un aspirateur.

Si le filtré est très sale, plongez-le dans de l'eau tiède et rincez-le plusieurs fois.

La température de l'eau doit être inférieure à 40^

• Àprous l'avoir lavé, laissez-le sécher.
• Pour remonter le filtrre, remettez-le dans la grille d'aspiration, et raccroche celle-ci à l'appareil.

Filtre à ions d'argent et filtré 3M® (fournis seulement sur certains modèles)

Ces deux filtres se trouvent derrière le filtrre antipoussière.

Pour nettoyer le filtrtre antipoussière, il faut-retirer momentanément les deux filtres supplémentaires.

Pour les nettoyer, utilisez un aspirateur à puissance moyenne.

Le filtré à ions d'argent peut être lavé à l'eau fraîche : laissez-le bien secher avant de le remonter. Il est conseillé en tout cas de le replacer au moins toutes les 2 saisons.

Le filtré 3M® n'est pas lavable. Il faut le replacer à la fin de la saison ou quand il est usé et qu'il n'est plus efficace.

Vous pouvez acheter le filtré à ions d'argent et le filtrer 3M® dans les magasins qui vendent les accessoires De'Longhi ou dans les centres SAV agrêés.

OPÉRATIONS CONSEILLÉES À LA FIN DE LA SAISON

• Effectuez le détartrage en suivant les indications fournies au paragraph suivant.
• Videz complètement l'eau du réservoir et du circuit interne en extrayant et en ouvrant les 2 tuyaux situés dans le volet arrêté (fig. 39)
• Faites fonctionner l'appareil, le réservoir d'eau vide, seulement en ventilation pendant environ une demi-heure, pour bien faire secher l'intérieur de l'appareil et éviter les stagnations d'humidité.
• Arrétez l'appareil et débranchez-le
• Retirez le tuyau d'évacuation d'air
• Nettoyez les filtres antipoussière et (pour les modèles qui en sont pourvus) les filtres de purification.
• Remettez le cordon électrique dans son logement à l'arrête (fig. 40)
• Rangez l'appareil couvert pour empêcher la poussière de pénétrer

DETARTRAGE

Le fonctionnement à l'eau entraine inévitablement la formation d'un dépôt calcaire, qui doit être éliminé pour garantir l'efficacité de l'appareil. Au bout de 500 heures environ de fonctionnement, l'appareil signale le besoin d'effectuer un détartrage, en affichant le message CL (CLEAN).

Effectuez le détartrage:

• Arrêtez et débranchez l'appareil. Videz complètement l'eau qu'il contient, au moyen des tuyaux de drainage (fig. 39).
• Refermez et rangez les tuyaux de drainage ; versez dans le réservoir de l'appareil 0,5 I de détartrant (un flacon) et 1,5 I d'eau claire.
• Rebranchez l'appareil et faites-le fonctionner en modalité climatisation et en sélectionnant la fonction BOOST, jusqu'à ce que l'écran de l'appareil affiche le symbole "manque d'eau".
• Arrêtez l'appareil, débranchez-le et videz toute l'eau conte-nue dans l'appareil par les tuyaux de drainage.
• Refermez et rangez les tuyaux de drainage ; versez dans le réservoir de l'appareil 2 I d'eau claire pour rincer les circuits et les débarrasser de la saleté et du détartrant.
  Rebranchez l'appareil et faites-le fonctionner jusqu'à ce que I'écran de l'appareil affiche le symbole"manque d'eau".
• Arrêtez l'appareil, débranchez-le et videz complètement l'eau de rincage par les tuyaux de drainage.
• Si l'eau vidée est très sale ou si elle mousse beaucoup, répéféze les opérations de rinceage.
  Refermez et rangez les tuyaux de drainage à leur place.
• e détartrage étant terminé, remettez l'alarme à zéro en appuyant pendant 10 secondes sur la touche ( )

Achetez le détartrant dans le centre SAV De'Longhi le plus proche. L'utilisation d'un détartrant autre que celui d'origine pourrait déteriorer les composants internes et faire cesser la garantie.

PROBLÉMES	CAUSES	SOLUTIONS
Le climatiseur ne marche pas	• Absence de courant • La fiche n'est pas branchée • Le dispositif de protection interne s'est déclenché	• attendez • branchez la fiche • Appelez votre Centre SAV
Le climatiseur ne marche que peu de temps	• Le tuyau d'évacuation de l'air forme un étranglement ou il plisse • une obstruction empêche l'évacuation de l'air à l'extérieur	• positionnez correctement le tuyau d'évacuation de l'air en limitant le plus possible la longueur et les coudes et évitez les étranglements • identifiez et supprimez les obstacles qui empêchent 'évacuation de l'air à l'extérieur
Le climatiseur fonctionne mais il ne rafraîchit pas la pièce	• Il y a une fenêtre, une porte ou des rideaux ouverts • Une source de chaleur est en marche dans la pièce (four, sèche-cheveux, etc.) • Le tuyau d'évacuation de l'air s'est déboîtré • Le filtre antipoussière et (dans sur les modèles qui les pré-voient) le filtre à ions d'argent et le filtre 3M® sont encrossés • Les caractéristiques techniques de l'appareil ne sont pas adaptées pour climatiser la pièce où il est installé	• fermez les portes, les fenôtres et les ridesaux et suivez les «consels pour une utilisation correcte» indiqués précédemment • supprimez les sources de cha-leur • fixez le tuyau d'évacuation de l'air dans le logement prévu à l'arrière de l'appareil (fig. 1) • nettoyez les filtres comme indi-qué précédemment
Pendant le fonctionnement, l'appareil généree une oedr désagréable dans la pièce	• le filtre antipoussière et (dans sur les modèles qui les pré-voient) le filtre à ions d'argent et le filtre 3M® sont encrossés	• Nettoyez ou remplacez les fil-tres comme indiqué précédemment
Le climatiseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes environ après la remise en marche	• pour protégérer le compresseur, un dispositif interne retardé la mise en marche d'environ 3 minutes après la remise en marche	• Attendez. Ce laps de temps après la remise en marche fait partie du fonctionnement normal
L'écran de l'appareil affiche le symbole ! et l'un des messages suivants : LT / PF / HL / CL	• L'appareil est doté d'un système d'auto-diagnostic qui identifie certaines anomalies de fonctionnement.	• reféréz-vous au chapitre AUTODIAGNOSTIC

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'alimentation

voir plaque signalétique

Puisance max. absorbée en climatisation

Puisance max. absorbée en chauffage (seulement sur certains modèles)

Réfrigérant

Puisance frigorifique

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT CONSEILLÉES

Température dans la piece en climatisation
Température dans la piece en chauffage (seulement sur certains modèles)

21 ÷ 35^ C

MAX 25^

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

• largeur 570 mm
  hauteur 910 mm
  profondeur 465 mm
• poids 51 kg

GARANTIE

Les conditions de garantie et d'assistance technique sont indiquées dans la documentation qui accompagne votre apparéil.