PGH461GL-E - Table_de_cuisson_gaz PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson gaz encastrable
Dimensions de l'appareil (approx.)	580 x 510 x 85 mm (L x P x H)
Dimensions de la découpe	560 x 490 mm
Poids net (approx.)	10 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Type de gaz compatible	Gaz naturel (G20/G25) et GPL (G30/G31)
Nombre de brûleurs	4 (1 rapide, 1 intermédiaire, 2 auxiliaires)
Puissance nominale totale	6.75 kW (3 + 1.75 + 1 + 1)
Brûleur rapide	3 kW (injecteur 0.85-1.15 mm)
Brûleur intermédiaire	1.75 kW (injecteur 0.65-0.97 mm)
Brûleur auxiliaire	1 kW (injecteur 0.50-0.72 mm)
Allumage	Électrique par étincelle ou microrupteur selon modèle
Dispositif de sécurité	Thermocouple (arrêt gaz si flamme éteinte)
Classes d'efficacité énergétique	Non spécifié
Matériau de la surface	Verre trempé (Verre Securit)
Grilles de support	Émaillées
Chapeaux de brûleur	Émaillés
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau savonneuse, éviter les abrasifs
Conversion de gaz	Possible par changement d'injecteurs (kit fourni par technicien)
Réparabilité	Injecteurs et joints remplaçables, pièces disponibles
Garantie	Garantie constructeur standard (vérifier conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - PGH461GL-E PROLINE

Comment installer la table de cuisson PGH461GL-E ?

Découpez le plan de travail aux dimensions indiquées (560x490 mm), appliquez le joint d'étanchéité fourni, insérez la plaque et fixez avec les crochets. Raccordez le gaz selon les normes locales et branchez électriquement (230V).

Quels types de gaz puis-je utiliser ?

L'appareil est compatible avec le gaz naturel (G20/G25, 20/25 mbar) et le GPL (G30/G31, 28-30/37 mbar). La conversion nécessite un changement d'injecteurs effectué par un technicien agréé.

Comment convertir la plaque de gaz naturel à GPL ?

Coupez l'alimentation, remplacez les injecteurs selon le tableau fourni, puis réglez la flamme minimum en ajustant la vis de dérivation. Cette opération doit être réalisée par un professionnel.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est ouvert, que l'alimentation électrique est branchée, et que les chapeaux de brûleur sont correctement positionnés. Attendez 1 minute si la flamme s'est éteinte avant de réessayer.

Comment nettoyer la plaque en verre ?

Utilisez un chiffon doux avec de l'eau tiède savonneuse. Évitez les nettoyants abrasifs ou à base de chlore. Séchez immédiatement pour éviter les traces.

Puis-je utiliser des casseroles de toute taille ?

Il est recommandé d'utiliser des casseroles adaptées à chaque brûleur : rapide (22-26 cm), intermédiaire (14-22 cm), auxiliaire (10-18 cm).

Que faire en cas d'extinction accidentelle de la flamme ?

Fermez le robinet du brûleur, attendez au moins 1 minute (90 secondes avec thermocouple) avant de rallumer. Le thermocouple coupe le gaz automatiquement.

Est-ce que la plaque a un allumage intégré ?

Oui, elle dispose d'un allumage électrique : soit par bouton d'allumage séparé, soit par microrupteur dans la manette selon le modèle.

Comment entretenir les brûleurs ?

Retirez régulièrement les chapeaux et couronnes, nettoyez-les à l'eau savonneuse, rincez et séchez soigneusement avant de les remettre en place.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

La garantie constructeur standard s'applique (consultez les conditions fournies). Pour toute intervention, contactez un service agréé.

MODE D'EMPLOI PGH461GL-E PROLINE

1. Verre Securit
2. Support de casserole
3. Chapeau de brûleur
4. Brûleur
5. Manette de réglage
6. Brûleurs gaz
7. Tôle inférieure
8. Bouton d'allumage (si présente)

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SECURITE VANT D'UTILISER L'APPAREIL

Les conditions d'installation pour cet apparéil sont indiquées sur la plaque signalétique. Cet apparéil doit être installé conformément aux régulations en vigueur et uniquement dans un lieu bien ventilé. Veuillez tire les instructions avant d'installer ou d'utiliser l' apparéil. Les apparéils doivent être installés avec une mise à la terre électrique. Les problèmes occasionnés par un mauvais branchement ne sont pas couverts par la garantie.

Cet apparéil n'est pas branché à un équipement d'évacuation de produit de combustion. Accordez une attention particulière aux exigences de ventilation.

L'utilisation d'un apparéil de cuisson au gaz provoque l' apparition de chaleur et d'humidité dans la piece où l' apparéil est installé. Assurez-vous que la cuisine est correctement ventilée. Gardez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un apparéil de ventilation mécanique (hotte mécanique). Une utilisation intensive prolongée de l' apparéil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple en augmentant le niveau de la ventilation mécanique si vous en avez une.

Pendant son fonctionnement, cet apparéil nécessite 2m3/hr d'air par Kw d'admission de chaleur.

Si les flammes du brûleur s'éteignent accidentellement, éteignez la manette du brûleur, et attendez au moins une minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.

Retirez tout le ruban adhésif et les emballages avant d'utiliser l'appareil. Ne pas placer de recipients sous pression tels que des aérosols, des objets inflammables, comme des objets en papier, plastique ou tissu dans le tiroir, après de la surface.

Ne pas essayer de rechercher une fuite de gaz à l'aide d'une flamme.

Toutes les opérations d'installation, de réglages, de transformation et d'entretien doivent uniquement être effectuées par un personnel qualifié.

3. INSTALLATION

AVANT L'INSTALLATION, VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LES CONDITIONS DE DISTRIBUTION LOCALES ET LE RÉGLAGE DE L'APPAREIL SONT COMPATIBLES.

Une fois le matériel d'emballage retire de l'appareil et de ses accessoires, vérifie que la plaque de cuisson n'est pas endommagée. Si vous soupçonnez tout dommage, n'utilise pas l'appareil et contactez immédiatement un technicien qualifié.

La plaque de cuisson encasable doit être insérée dans l'ouverture d'un plan de travail. Elle se branche electriquement à la boîte de distribution inférieure conçue à cet effet. L'utilisateur de cet apparéil est également responsable d'assurer l'installation et le fonctionnement conformément à ces instructions - et conformément aux exigences de la loi sur la sécurité des apparéils et produits, ainsi qu'aux régulations techniques applicables.

Emplacement de la plaque de cuisson encastrable

La plaque de cuisson est équipée d'un dispositif d'étanchéité pour éviter que tout liquide ne s'infiltré dans le plan de travail. La coupe et l'ouverture du plan de travail de cuisine doit correspondre aux mesures individues sur l'illustration. Appliquez le dispositif d'étanchéité autocollant sur tous les bords de l'ouverture, et insérez délicatement la plaque de cuisson de manière à ce que les manettes soient du côté droit.

Les crochets situés sur les côtés sous la plaque de cuisson fixent la plaque de cuisson dans l'ouverture.

Creez un espace pour installer votre plaque de cuisson, selon les dimensions indiquées par l'illustration.

• 100 mm entre le bord de la cusinière et les matériaux combustibles.
• 700 mm en dessous d'étagères et placards en hauteur
• 650mm en dessous d'une hotte.

Cet apparéil doit être installé conformément aux instructions d'installation du fabricant, aux régulations de constructions locales, aux instructions en vigueur concernant le gaz et les branchements électriques.

Changement du tuyau d'alimentation de gaz

L'alimentation de gaz située au dos de la plaque de cuisson doit être entièrement visible. Les connexion (écrou, tuyau, etc.) doivent être installés de façon à ne pas être en contact avec des parties chauffantes. Il est recommandé de bloquer l'accès au tuyau lorsque la plaque est utilisée, ou lorsque l'alimentation de gaz est ouverte.

Pendant l'installation de la connexion de gaz, la conduite de l'appareil doit rester immobile, tandis que latuyau gaz LPG ou NG est fixée. Veuillez toujours utiliser les joints livrés avec les pieces de rechange entre la connexion A' pour la connexion de tuyau flexible.

Pour les connexions de gaz méthane (NG),

• Utilisez le type de connexion B en Espagne, Italie, Portugal, Grèce et Algérie avec tuyau flexible.
  *Utilisez le type de connexion C en France, Lettonie et au Luxembourg pour le tuyau à connexion mécanique. Cette connexion peut également être utilisée dans certaines parties en Algérie, Espagne, Portugal et Italie.
• Utilisez le type de connexion C en Allemagne et en Belgique avec un adaptateur supplémentaire ISO7/ISO228, et aux Pays-Bas avec un adaptateur supplémentaire Besca, fourni avec les pieces de rechange. Un exemple d'utilisation est illustré par E.

*Pour tous les types de gaz, utilisez le type de connexion D au Royaume-Uni et en Irlande.

Dans tous les cas, le tuyau flexible de gaz ne doit pas passer derrière un four, ni etre en contact avec des matieres combustibles. De plus, assurez-vous que toutes les connexions sont effectuees conformement aux reglementations nationales concernant les disposits à gaz.

La distance minimum entre l'appareil et les matières combustibles doit être de 20 mm.

Une fois la connexion réalisée, elle doit être testée.

Ce test peut être effectué en appliquant un liquide savonnés à la connexion. Aucune bulle ne doit apparaître. Si des bulles apparaissent, vérifiez le joint de connexion et refaites le test au besoin.

Pour toutes les connexions de gaz, veuillesz vous assurer que les pièces de connexion et les composants de distribution de gaz sont conformes aux exigences locales et internationales.

NE PAS UTILISER DE FLAMME NUE POUR VÉRIFIER LES FUIITES DE GAZ

Catègorie II 2E+3+	LPG		NG
	G30	G31	G20	G25
	28-30 mbar	37 mbar	20 mbar	25 mbar
BRULEUR RAPIDE
Diamère d'injecteur (%mm)	85	85	115	115
Indice nominal (kW)	3	3	3	3
Indice min. (kW)	0.85	0.85	0.7	0.7
Consommation en 1h	218.13 gr/h	214.28 gr/h
Consommation en 1h (à 15°C et 1013mbar pression)	285.7 lt/h			332.2 lt/h
BRULEUR AUXILIARE
Diamère d'injecteur (%mm)	50	50	72	72
Indice nominal (kW)	1	1	1	1
Indice min. (kW)	0.4	0.4	0.3	0.3
Consommation en 1h	72.71 gr/h	71.42 gr/h
Consommation en 1h (à 15°C et 1013mbar pression)			95.24 lt/h	110.74 lt/h
BRULEUR INTERMÉDAIRE
Diamère d'injecteur (%mm)	65	65	97	97
Indice nominal (kW)	1.75	1.75	1.75	1.75
Indice min. (kW)	0.65	0.65	0.5	0.5
Consommation en 1h	127.25 gr/h	125 gr/h
Consommation en 1h (à 15°C et 1013mbar pression)			166.66 lt/h	193.79 lt/h

Installer la plaque de cuisson encastrable

Fixation pour plan de travail

Branchement électrique de votre plaque de cuisson

Avant de procéder au branchement électrique, vérifie que:

• La capacité de l'installation et la prise sont adaptées à l'alimentation maximum de la plaque de cuisson.
• La tension indiquée sur la fiche signalétique est la même que la tension d'alimentation.
• Ne pas utiliser de réduction, d'adaptateurs ou de shunts, vous risqueriez de provoquer une surchauffe.
• La prise possède une borne de terre.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé il doit être remplace par le fabricant, un réparateur/agree ou toute personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Avant d'effectuer le branchement, vérifie que la tension indiquée sur la fiche signalétique est la même que la tension d'alimentation.

Cet apparéil est fourni avec un cordon d'alimentation et une fiche. Le changement du cable d'alimentation doit être effectué par un technicien agréé. L' apparéil doit être débranché avant tout entretien. Veuillez respecter strictement les diagrammes de branchement. Le conducteur de protection (PE) doit être connecté à la borne marquee. Veuillez utiliser des cables isolés pendant l'installation.

4. FONCTIONNEMENT

4.1 Fonctionnement des brûleurs à gaz

Allumage manuel et contrôle des brûleurs à gaz:

Pour allumer un des brûleurs, approchez une allumette du brûleur supérieure, puis appuyez sur la manette de réglage correspondante et tournez-la dans les sens des aiguilles d'une montre. Le réglage intermédiaire de la flamme est obtenu en toumt la manette de réglage entre la position maximum (grande flamme) et minimum (petite flamme). Les petits diagrammes situés sur le panneau de contrôle indiquent les brûleurs à gaz utilisés.

Allumage électrique :

Vous pouvez allumer le brûleur de manière électrique de deux manières, selon la configuration de votre plaque de cuisson.

Allumer à l'aide d'allumeur-étincelle :

Appuyez sur la manette de réglage du brûleur de votrechiois et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et appuyez en même bouton d'allumage.

Continuez d'appuyer sur le bouton jusqu'à ce qu'une flamme stable apparaisse.

Allumage par bouton de réglage (microrupteur):

Appuyez sur la manette de réglage du brûleur de votrechioix et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Le microrupteur situé sous le bouton créé automatiquement une étincelle au niveau du brûleur. Continuez d'appuyer sur le bouton jusqu'à ce qu'une flamme stable apparaisse.

Plaque avec thermocouple (suivant modèle):

Les plaques de cuisson équipées de thermocouple, offrent une fiabilité en cas d'extinction accidentelle d'une flamme. Dans ce cas, l'appareil bloque l'avie de gaz et évite l'accumulation de gaz imbrûlé. Attendez 90 secondes avant de rallumer un brûleur gaz éteint.

Période de temps nécessaire pourmettre en fonction la sécurité de gaz pendant l'allumage:max.10 secondes

Période de temps nécessaire pour annuler la sécurité de gaz une fois la flamme éteinte: Pas plus de 90 secondes pour les brûleurs à gaz. Si votre plaque de cuisson est équipée du dispositif de sécurité:

• Appuyez sur la manette de réglage et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le niveau maximum de flamme soit atteint.
• ApprochEZ une allumette ou utilisez le bouton d'allumage s'il est disponible pour le brûleur, puis maintenez (quand le brûleur es allumé) le bouton de réglage appuyé pendant max. 10 secondes.
• Relâchéz la manette de réglage et assurez-vous que le brûleur reste allumé.
  Répétez la procédure si elle échoue.

Recommendations:

Votre plaque deuisson est equipee de bruleurs de diametes differents. La maniere la plus economique d'utiliser le gaz est de besoin les bruleurs adaptés à la taille de votre casserole et de regler la flamme en position minimum des que le point d'ébullition est atteint. Il est commandé de plusieurs recouvrir la casserole.

Pour une utilisation optimale des brûleurs, utilisez des casseroles aux diamètres plats suivants:

Brûleur rapide:

Brûleur intermédiaire:

Brûleur auxiliaire:

22-26 cm

14-22 cm

10-18 cm

Lorsque les brûleurs ne sont pas utilisés, laissez toujours le robinet à gaz principal en position fermée.

CONVERSIONS DE GAZ

Transformation pour le remplacement d'injecteurs des brûleurs à gaz

Les brûleurs gaz peuvent être adaptés à différents types de gaz en changeant les injecteurs correspondants. C'est pourquoi il faut:

• Couper l'alimentation de gaz et le courant électrique.
• Retirer le chapeau et la couronne de brûleur.
• Dévisser les injecteurs.
• Remetre les injecteurs en place conformément au type de gaz utilisé, selon le tableau de données de transformation.

Régler la position de flamme minimum

Pour une position de flamme minimum, la vis de dérivation doit être dévisée pour la transformation de LPG à NG. Lors de la transformation de NG à LPG, cette même vis doit être resserrée.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché du courant électrique et que l'alimentation de gaz est ouverte.
• Allumez les brûleurs et laissez-les sur la position minimum.
• Retirez les manettes et les joints en caoutchouc car les vis ne sont accessibles que lorsque les manettes et les joints sont reliés.
• Cette procédure doit être répetée pour chaque manette.

*À l'aide d'un petit toumevis, desserrer ou desserer la vis de dérivation de 90^ , afin que la flamme du brûleur atteigne le minimum.

Lorsque la flamme a atteint une longueur d'au moins 4 mm, le gaz est bien réparti. Assurez-vous que la flamme ne s'éigne pas en passant de la position maximale à la position minimale. Une fois le réglage terminé, changez le joint en caoutchouc et remettez la manette en place.

La procédure de transformation doit uniquement être réalisée par un technicien de service agréé.

6. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

Nettoyage :

Avant de procéder au nettoyage de la plaque de cuisson, débranchez-la de l'alimentation électrique et fermez l'alimentation de gaz.

Chapeaux de brûleur:

Les supports de casserole émailés, les chapeaux de brûleurs émailés, et les couronnés de brûleurs, doivent de temps en temps être nettoyés avec de l'eau savonneuse, puis être correctement rincés et séchés. Une fois bien séchés, remettez-les correctement en place.

Parties émailées:

Afin de les garder comme neuves, nettoyez-les régulièrement avec de l'eau tiède et savonneuse, puis séchez-les avec un chiffon doux. Ne pas les laver lorsqu'elles sont encore chaudes, et ne jamais utiliser de poudres ou matérieliaux nettoyants abrasifs. Ne pas laisser de vinaigre, café, lait, sel, eau, citron, ou jus de tomaté en contact prolongé avec les parties émailées.

Acier inoxydable :

Les parties en acier inoxydable doivent être nettoyées réquémment avec de l'eau chaude savonnese et une éponge douce, puis être séchéées avec un chiffon doux Ne jamais utiliser de poudres ou matériaux nettoyants abrasifs. Ne pas laisser de vinaigre, café, lait, sel, eau, citron, ou jus de tomate en contact prolongé avec les parties en acier inoxydable.

Mise au rebut

Les apparêils électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets menagers. Veuillez vous renseigner auprès du détaillant chez qui vous avez achété ce produit afin d'en savoir plus sur les consignes relatives à la mise au rebut. Les emballages doivent être recyclés à l'échelle locale.

En cas de perturbation

Si vous appeareil vous pose un probleme que vous ne comprendez pas, et que vous residez au RU, vous pouvez nous contacter par téléphone aux heures ouvrables au numero ci-apres: 0113 279352

Les appels sont factures au tarif normal.

Nous vousprésentons toutes nos excuses pour les évventuels désagréments que poursont entraîner les incohérences mineures contenues dans ces instructions, et qui poursaient se produit à la faveur de l'amélioration ou du développement du produit.

Kesa U.K HU1 3AU 10/09/09

VESTEL FRANCE
17 RUE DE LA COUTURE PARC D'AFFAIRES SILIC 94563 RUNGIS-FRANCE