FSX663-CR/C-EU - Réfrigérateur FALCON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Consommation énergétique	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Nombre de portes	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de dégivrage	Non précisé
Volume utile total	Non précisé
Volume utile réfrigérateur	Non précisé
Volume utile congélateur	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - FSX663-CR/C-EU FALCON

Quel est le type de courant requis pour le FALCON FSX663-CR/C-EU ?

Le FALCON FSX663-CR/C-EU nécessite un courant alternatif de 230 V.

Comment puis-je nettoyer le FALCON FSX663-CR/C-EU ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques abrasifs.

Le FALCON FSX663-CR/C-EU est-il équipé d'une fonction de sécurité ?

Oui, le FALCON FSX663-CR/C-EU est équipé d'un système de protection contre la surchauffe.

Comment puis-je régler la température sur le FALCON FSX663-CR/C-EU ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la température souhaitée.

Que faire si le FALCON FSX663-CR/C-EU ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Le FALCON FSX663-CR/C-EU consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Non, le FALCON FSX663-CR/C-EU est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation optimisée.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour le FALCON FSX663-CR/C-EU ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de notre service client ou via notre site web officiel.

Est-ce que le FALCON FSX663-CR/C-EU est garanti ?

Oui, le FALCON FSX663-CR/C-EU est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.

Comment puis-je contacter le support technique pour le FALCON FSX663-CR/C-EU ?

Vous pouvez contacter notre support technique par téléphone ou par email, dont les coordonnées se trouvent dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI FSX663-CR/C-EU FALCON

Guide de l'Utilisateur

et

Instructions d'Installation

Gebruikshandleiding

&

1. Avant la Mise en Service 1

Sécurité 1

Informations Concernant le Gaz

Réfrigérant

Respect de l'Environnement 2

2. Voitre Régfrigerateur 3

CompartmentéRéfrigérateur 4

Le Distributeur de Glace/d'Eau 6

Fonctionnement du Refrigerateur-congélateur 8

Utiliser le Distributeur d'Eau et de Glace 9

Dégivrage Automatique 10

Fonction Alarme 10

Activer et Désactiver le Refrigerateur 10

Désactivation de l'Affiche 10

Sécurité 11

3. Conseils pour la Conservation des Aliments 12

Conservation des Aliments Frais 12

Congélation des Aliments 13

4. Installation 14

Positionnement de l'Appareil 14

Démontage et Remontage des Portes 15

Niveler le Refrigerateur-congélateur 16

et Regler les Portes 18

Mise à Niveau des Portes 16

Monter les Poignées 16

Raccordement Electrique 16

Raccordement de l'Alimentation en Eau 17

5. Nettoyage et Entretien 18

Dégivrage 18

Nettoyage 18

Arrêt du Réfrigérateur 18

Non-utilisation Prolongée du 18

Réfrigérateur 18

Filtre à Eau 18

8. Fiche Technique 24

1. Avant la Mise en Service

Merci d'avoir acheté cette cuisinière. Nous espérons qu'il offrira une solution élégante et pratique à vos besoin en réfrigération. Nous espérons également que cette notice répondra à toutes vos questions. Pour toute information complémentaire, veuillez nous contacter (pour les données Service Clientèle, voir la section « Garantie »).

MISE EN GARDE: CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.
A Attendez au moins six heures avant de brancher l'appareil. Vous évitezez ainsi d'endommager le système de refroidissement après le transport.
Veillez toujours à ce que l'appareil soit installé par une personne qualifiée.
L'appareil a un congélateur 4 étoiles.
A Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique. Toute autre utilisation n'engage ni la responsabilité, ni la garantie du fabricant.
Avant de brancher l'appareil, nettoyez l'intérieur à l'eau tiède et au bicarbonate de soude, puis séchez soigneusement.
Vérifiez qu'aucun composant n'est endommagé, en particulier le système de refroidissement, les tuyaux ou le cordon électrique. En cas de dommages, N'INSTALLALLEZ PAS l'appareil; contactez un technician d'entretien qualifié ou returnnez l'appareil au point de vente.
- Si les accessoires interieurs ont été déplacés pendant le transport, replacez-les conformément aux instructions.
- Vérifiez que l'alimentation électrique est correcte pour cet apparéil - l'alimentation requise est indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil.
- Àprous installation, nettoyage et séchage de l'appareil, celui-ci peut être branché et mis en marche.

Sécurité

La plaque signalétique est située à l'intérieur de l'appareil (compartiment réfrigérateur).
MISE EN GARDE: Utilisez de l'eau potable avec cet apparéil.
A MISE EN GARDE : L'appareil ne doit pas etre obstrué par quoi que ce soit.
A Veiliez à NE PAS endommager le circuit de refroidissement. N'utilise pas l'appareil si le circuit est endommagé.
A MISE EN GARDE : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques (sèche-cheveux, etc.) pour dégivrer cet apparéil.
Lors de la mise au rebut des-appareils usages,dsesactivez Throughout les mecanismes de verrouillage. Il est meme recommandede démonter la portedel l'appareil pour prévenir le risque d'enfermentation accidentel pour les enfants.

• Contrôlez la sécurité du branchement électrique de l'appareil. Les raccords mal serrés, les prises endommagées et les fils dénueds sont dangereux. Contrôlez l'état de tous les raccords.
• Débranche l'appareil avant toute intervention d'entretien systématique ou toute réparation mineure. Ces interventions incluent le nettoyage et le remplacement des ampôules.
  Pour prévenir le risque de brûlures par le gel, ne TOUCHEZ PAS les surfaces froides de l'appareil lorsque celui-ci est en marche.
  Lors du déplacement de l'appareil, veillez à ne pas endommager le cordon électrique, les tuyaux ou le condensateur. Si ces composants sont endommages, contactez un technicien d'entretien qualifié.
• Ne congelez jamais de liquides effervescents (boissons gazeuses). La dilatation de ces liquides pendant la congélation peut faire éclater ou exploser les bouteilles/ récipiens.
• Les alimentés à décongeler ou à cuire (pains, viandes, etc.) ne doivent pas être consommés à l'état congelez.
• Ne consommez pas d'aliments dont la couleur ou l'odeur vous semble douteuse. En cas de doute, jetezz les. Les alimentés avariés peuvent être dangereux.
  N'utilisez jamais d'ustensiles coupants ou métalliques pour 0ter la glace sur la surface de cet apparéil. Utilisez uniquement des ustensiles prévus à cet effet (racloir en plastique), en veillant à ne pas endommager le revêttement interieur.
  Le système de refroidissement contient un frigorigène et des huiles, qui peuvent etre nocifs en cas de fuite. Le cas échéant, débranchez l'appareil et arez la piece. Veillez à éviter toute projection de frigorigène pres des yeux ou dans les yeux.

Contactez un technicien d'entretien pour faire réparer l'appareil sur place ou en externe.

Il est impératif de NE PAS utiliser l'appareil.

Sécurité Electrique

Le raccordement à l'alimentation secteur doit être conforme aux réglementations locales.
La prise DOIT être accessible après l'installation de l'appareil.
Veiliez à ce que le cordon ne soit pas coincide par le réfrigérateur.
- Ne marchez pas sur le cordon.
Veillez à ne pas endommager le cordon en déplaçant le réfrigérateur.

François

Cordon Electrique Endommagé

Si le cordon est endommagé ou use, mettez le réfrigérateur hors tension et contactez un revendeur agrée pour replacer le cordon.

Informations Concernant le Gaz Refrigerant

IMPORTANT : Cet apparéil contient un gaz réfrigérant appelé ISOBUTHANE (R600a). Lors du déplacement de l' apparéil, prendre soin de ne pas le soumettre à des choses et de ne pas le secouer. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l' apparéil.

Tout dommage au niveau du circuit de réfrigération, notamment une fuite potentielle de gaz réfrigérant, pourrait creer un risque d'explosion en cas de contact avec des étincelles ou flames externes.

En Cas de Fuite Accidentelle

Laisser le matériel s'évaporer en s'assurant de ventiler le local de façon ajuste.

Comportement du Gaz

Ce gaz réfrigérant est extrémement inflammable et ne doit donc pas entraîr en contact avec des surfaces chaudes ou des flammes. Le gaz R600a est plus lourd que l'air : s'il s'échappe, il se concentré fortement au niveau du sol, où la ventilation est mauvaise.

Premiers Soins

Inhalation

Retirer la personne exposée de la zone polluée et l'emmener dans un lieu chaud et bien ventilé.

Une exposition prolongée peut entraîner un début d'asphyxie et une possible perte de conscience. Si nécessaire, pratiquer le bouche-à-bouche et, dans les cas les plus extrêmes, administrer de l'oxygène sous surveillance Médicale étroite.

Contact avec la Peau

Un contact occasionnel avec la peau est peu susceptible de s'avérer dangereux. Si cela se produit, bien laver la zone affectée.

Les éclaboussures et atomisations liquides peuvent entrainer des gelures. Laver abondament la zone affectée avec de l'eau et contacter un médecin pourtraits les gelures.

Contact avec les Yeux

Laver abondament avec de l'eau en s'assurant que les paupières sont bien ouvertes et contacter un médecin spécialisé au plus vite.

Dans tous les cas d'inhalation ou de contact avec le gaz R600a, nous vous conseillons de consulter votre médecintraitant.

Respect de l'Environnement

Lors de son transport, votre nouveau réfrigérateur était protégé par un emballage adapté. Tous les matériaux utilisés peuvent être éliminés dans le respect de l'environnement et recyclés. Veuillez contribuer à la protection de l'environnement en disposant de votre emballage d'une façon appropriée.

Disposer de Notre Vieux Réfrigérateur

Présent sur le produit ou sur son emballage, ce symbole indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet menager. Il doit être remis à votre service de collecte des déchets local ou à votre centre de recyclage.

Lesieuxappareilsménagersontune valeur résiduelle.Uneméthode d'élimination respecteuse de l'environnementpermét de garantir la récapération et la réutilisation desmatériauxbruts.

Lorsqu'un apparéil atteint la fin de sa vie utile, veuilles le débrancher de l'alimentation secteur. Coupez le cable d'alimentation et jetez-le avec la prise.

Assurez-vous que la porte ne peut pas etre réutilisée (en retardant les joints) ou retirer la porte de façon a ce que les enfants ne puissant pas rester bloqués à l'intérieur accidentellement.

Le Cycloïsopenthane, une substance inflammable sans danger pour l' ozone, est utilisé en guise d'expanseur pour la mousse d'isoation.

Lors du transport de l'appareil, veuillez-vous assurer ne de pas endommager le circuit de refroidissement.

En vous assurant que ce produit est éliminé de façon appropriée, vous participez à la prévention de toute conséquence négative qui pourrait autrement affecter l'environnement et la santé publique.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets local ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

2.党的建设

Fig.2-1
Compartment concélateur
Compartment réfrigérateur
L'appareil SxS 663 (Fig.2-1) est doté des caractéristiques suivantes:

1. Bac à glace et dispositif de production de glace (à l'intérieur du bac)
2. Distributeur d'eau et de glace
3. Éclairage du congélateur
4. 3 étagères de rangement du conGPLateur
5. 3 étagères basculantes dans la porte du conGPLateur

6. 2 tiroirs du congelasteur

7. 2 bacs à légumes avec contrôle de l'humidité

8. 4 étagères dans la porte du réfrigérateur
9. Compartment produits laitiers
10. 4 étagères de rangement du réfrigérateur
11. Casier à vin
12. Éclairage du réfrigérateur

Compartment Réfrigérateur

Il est recommendé de laisser un espace entre les alimentés pour facilititer la circulation de l'air. Les températures dans le réfrigérateur sont légèrement plus élevées vers le haut de l'appareil et plus basses vers le bas.

Les denrées périssables doivent être placées vers l'arrière de l'appareil, où la température est la plus BASSE.

Suggestions de rangement (Fig.2-2):

1. Oeufs (Fig.2-3), beurre, fromage etc.
2. Boîtes, canettes, condiments, etc.
3. Boissons et aliments en bocaux.
4. Aliments marinés, boissons ou canettes.
5. Vins et produits en bouteille.
6. Vande, volaille, poisson et alimentes crus.
7. Aliments farineux, canettes, produits laitiers, etc.
8. Charcuterie, saucisses, etc.
9. Fruits, légumes ou salades.

Compartment Produts Laitiers

Parfait pour stocker des produits tels que des øeufs, des fromages, du beurre, des cartons de lait etc. à distance des alimentés aux odeurs plus fortes.

Clayettes

La hauteur des clayettes coulissantes est régliable pour répondre à vos besoin de rangement.

Les clayettes sont protégées contre le risque de retrait accidentel lors du retrait d'aliments.

Lors du réglage de la hauteur d'une étagère, retiret tout aliment place sur l'étagère avant toute chose.

Pour-retirer l'étagère, faire basculer l'avant de l'étagère vers le haut de façon à ce que les fiches de retenue soient libérées des guides latéraux et tirer l'étagère vers soi. Conserver l'étagère en position inclinée pour permettre aux fiches de retenue de ne pas entrairen contact avec les guides latéraux.

Lors du repositionnement de l'étagère, s'assurer que celle-ci est bien positionnée jusqu'àu fond du réfrigerateur et que les fiches de retenue sont bien enclenchées.

Bac Fraîcheur

Le réfrigerateur inclut des bacs à fruits/legumes et/ou un bac à charcuterie. Sa température interne peut être régée en fonction des alimentés conservés.

À l'intérieur du réfrigérateur, le tiroir supérieur peut être utilisé pour conserver des viandes fraîches de façon à éviter toute contamination croisée avec d'autres produits frais.

Contrôle de l'Humidité

Faire glisser le curseur de contrôle d'humidité (Fig.2-4) vers la droite pour accroître le degré d'humidité à l'intérieur. Un réglage de l'humidité plus élevé est recommendé pour la conservation des concombres, du raisin, des oranges, des pommes, des pêches, des salades et autres produits à forteteneur en humidité.

Faire glisser le curseur de contrôle d'humidité (Fig.2-4) vers la gauche pour réduire le degré d'humidité à l'intérieur. Un réglage de l'humidité moins élevé sera préféable pour la conservation des viandes, fromages, oignons et autres alimentés plus secs.

Retirer et Réinstaller l'Étagère Déshumidificateur

Pour-retirer cette étagère la lever depuis l'arrière et la tirer vers vous, de cette manière les attaches de retenue sortent de leurs guidages latéraux. Il faut que la porte de l'appareil soit au moins ouverte de 90^ .

Pour remettre l'étagère, la replacer tout simplement en la poussant soigneusement.

Retirer et Réinstaller les Bacs et Tiroirs

Pour-retirer les bacs à légumes,les lever depuis l'arrière et les tirer vers vous. Il faut que la porte de l'appareil soit au moins ouverte de 90^

Pour les remetre, les replacer tout simplement en les poussant soigneusement.

Retirer et Réinstaller le Casier à Vin

Pour enlever le casier à vin, le tirer tout simplement vers vous. Il faut que la porte de l'appareil soit au moins ouverte de 90^ .

Pour remettre le casier, le faire glisser dans les rainures.

Eclairage

L'éclairage interieur s'allume lorsque la porte s'ouvre. La performance de l'éclairage n'est pas affectée par chaque autre réglage de l'appareil.

François

Le compartment est constitué de deux tiroirs, 3 étagères à verres et trois étagères à portières inclinées.

Comme pour le réfrigerateur, certaines zones du congealateur sont比较好 adaptées à la conservation de certains types d'aliments.

Les portions alimentaires plus conséquences/plus lourdes, telles que les rôts sont moins conservées dans les tiroirs situés en bas de l'appareil, tandis que les aliments plus légers devraient être conservés sur les étagères : ceci a pour but d'éviter d'endommager l'appareil.

Vous devriez toujours vous assurer que les alimentes conservés sont adaptés à la congélation et qu'ils sont stockés en toute sécurité à l'intérieur de l'appareil.

Étagères

Pour-retirer les étagères,les lever depuis l'arrière et les tirer vers vous. Il faut que la porte de l'appareil soit au moins ouverte de 90^

Tiroirs de Rangement

Retirer et Réinstaller les Tiroirs

Pour enlever les tiroirs, incliner le devant vers le haut et tirer vers soi.

Éclairage

L'éclairage interieur s'allume lorsque la porte s'ouvre. La performance de l'éclairage n'est pas affectée par chaque autre réglage de l'appareil.

Décongeler les Aliments pour les Faire Cuire

En cas de décongélation partielle des alimentés, ceux-ci devront être consommés des que possible car leur qualité sera affectée par la décongélation.

Toujours s'assurer que les alimentents sont bien décongelés avant de les faire cuire, et qu'il ne reste pas de cristaux de glace. Cette consigne est particulièrement importante pour les volailles, car son non-respect peut avoir des conséquences extrémement néfastes sur la santé.

Toujours suivre les instructions de décongélation fournies sur l'emballage lors de la décongélation de plats préparés : les instructions du fabricant sont toujours les mêlures, car certains produits congélés doivent être cuits à partir de leur état congélé.

Le Distributeur de Glace/d'Eau

Précautions

• Ne JAMAIS exposer le tuyau d'arrivée d'eau à des températures inférieures à 0^ C afin d'éviter tout gel des canalisations.
• Tester le tube pour détecter les fuites en replissant le tube d'eau jusqu'à ce que l'eau s'écouulant soit claire.
• Àprous installation de l'appareil sur le site de votrechoix, assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau est positionné de façon à ne pas être endommagé par des pris ou des bocles et à rester à distance de toute source de chaleur.
  Une fois que la température à l'intérieur du congealleur a atteint -15°C, la production de glace débutera.
• Ne PAS faire un usage excessif du dispositif de production de glace. Si vous essayez d'utiliser le bouton « glacons » trop souvent, cette fonction passera en mode « désactivation ». Il s'agit d'une situation parfaitement normale. Vous devrez alors attendre une heures avant d'essayer de réutiliser cette fonction.
• Ne PAS utiliser de verres fragiles ou délicats.
• Ne PAS toucher l'arrivée de glaçons avec vos mains ou tout autre ustensile afin d'éviter toute blessure ou tout dégât.

Comment Fonctionne le Distributeur de Glace

La capacité du dispositif de production automatique de glace dépend de la température du congélateur, de la température ambiente autour de l'appareil et de la fréquence à laquelle la porte du congélateur est ouverte.

Ne pas conserver les glaçons produits lors de la première utilisation du dispositif de production de glace après le démarrage de l'appareil ou après une interruption d'usage prolongée. Jeter les glaçons ainsi produits.

Pour permettre le replissage du bac à glaçons au maximum de sa capacité, vous devrez arranger les glaçons manuellement à intervalles réguliers.

Il se peut que plusieurs glaçons adhérent les uns aux autres lorsqu'ils tomberont dans le bac de stockage ; vous devrez les séparer pour permettre un usage maximal du bac à glaçons.

Première Utilisation du Distributeur de Glace / Eau

Ne PAS consommer les sept premiers verres d'eau (environ), car ils pourraient conténir des poussières et / ou des impuretés dans les tuyaux d'arrivée d'eau.

Ceci permettra de garantir un bon nettoyage des tuyaux. En cas de doute, continuer de réutiliser le distributeur jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Bruits au Cours de la Production de Glace

Le processus de production de glace peut être bruyant.
Vous entendrez peut-être les glaçons tomber dans le compartment de stockage. Ceci est parfaitement normal.

Stockage de Glace sur des Périodes Prolongées

La glace stockée sur une longue période peut devenir opaque ou émettre une odeur étrange. Nous vous recommandons de jeter cette glace, de retarder le bac à glaçons et de le nettoyer. Laissez le bac sécher complètement et refroidir avant de le remettre dans l'appareil afin d'empêcher la glace d'adhérer.

Empêcher la Production de Glace

Si vous n'avez pas besoin de glace sur une période prolongée (par ex. en hiver), vous pouvez fermer la vanne entre l'alimentation d'eau et l'appareil. Nous vous recommendons de nettoyer le bac à gaçons, de le sécher soigneusement et de le remettre dans l'appareil : ceci empêchera la production d'odeurs.

Installer et Retirer le bac à Glaçons

Pour-retirer le bac à glaçons,appuyer sur le bas du tiroir et le tirer vers le haut pour libérer l'ensemble (Fig.2-5).

Remarque: Il est possible que de la condensation se soit formée et que le gel ainsi constitueientment le bac à glaçons en place.

Si le bac à glaçons nerette pas facilement, retirez-le et faites tournier le mécanisme àcame de 90^ dansle sens des aiguilles d'une montre (Fig.2-6).Reinstallé le bac à glaçons en vous assurant que le crochet du bac est bien inséré dans la rainure de l'étagère.

En Cas de Mauvais Fonctionnement du Distributeur de Glace

Le volume du bac à glaçons correspond à la quantité de glaçons que l'appareil peut produit en une journée. Parfois, quelques glaçons peuvent rester à l'intérieur du bac. Si la glace adhére, cela entrainera un fonctionnement anormal du distributeur de glaçons. Pour éviter ce problème,steroler le bac à glaçons et repositionner les glaçons en retardant ceux qui ne peuvent pas etre séparés.

Toujours conserver l'arrivée de glaçons propre et libre de toute obstruction.

François

Fonctionnement du Refrigerateur-congélateur

Fig.2-7

A-Bouton de selection des fonctions
±bB - Bouton de selection des fonctions
C-Bouton de température du congelateur
D-Bouton de température du réfrigérateur

E-Bouton de selection des fonctions
F - Icône Fuzzy intelligence (réglage automatique)
G - Icone Quick freezing (congélation rapide)
H - Affichage de la températe du congelateur

I-Affichage de la température du réfrigérateur
J - Affichage du selectionneur de glace pilée
K - Affichage du sélectionneur d'eau froide
L - Affichage du selectionneur de glaçons

Fig.2-8

L'affichage numérique et les boutons de fonctions du distributeur d'eau et de glace sont presentés en Fig.2-7.

Fonction Mode « Fuzzy » (Réglage Automatique)

Cette fonction active le système d'intelligence artificielle qui permet au réfrigérateur-congélateur de régler automatiquement ses températures internes en fonction de la température externe.

Remarque : Lorsque le mode Fuzzy est activé, les boutons de réglage de la température du réfrigérateur et du congélateur ne fonctionneront pas.

Pour Activer ce Mode

1. Appuyer sur le bouton de selection de la fonction « FUZZY » après quoi levoyant de l'icone Fuzzy s'allume (Fig.2-8).
2. Le mode Fuzzy est maintainant activé.

Pour Déactualer ce Mode

1. Appuyer sur le bouton de selection de la fonction « FUZZY » après quoi le voyant de l'icone Fuzzy s'éteint.
2. Le mode Fuzzy est maintainant désactivé.

Mode « Congélation Rapide »

Cette fonction est conçue pour congeler les alimentés complètement et le plus rapidement possible afin de conserver tous les nutriments contenus dans les alimentés.

Le mode Congélation Rapide s'eteindra lorsque l'appareil atteindre la température configurée.

Utiliser cette fonction avant demettre de grandes quantités d'aliments dans le compartment du congélateur à tout moment donné. Nous vous recommendons d'activer le mode Congélation Rapide 12 heures à l'avance, car ceci permettra de réduire la température dans le congélateur avant d'y placer les alimentés.

Pour Activer ce Mode

1. Appuyer sur le bouton de seLECTION de la fonction « Congélation rapide » jusqu'à ce que levoyant du mode de congélation rapide s'illumine (Fig.2-9).
2. Le mode Congélation Rapide est maintainant activé.

Pour Désactiver ce Mode

1. Appuyer à nouveau sur le bouton de selection de la fonction 'Congélation Rapide' après quoi levoyant de l'icone Congélation rapide s'estint.
2. Le mode Congélation Rapide est maintainant désactivé.

Régler la Température du Réfrigérateur

Appuyer sur le bouton « Fridge Temp » (Fig.2-10). La température du réfrigérateur affichée commence à clignoter, ce qui signifie que le réfrigérateur est en mode de réglage de la température.

Appuyer sur le bouton « Fridge Temp » pour faire défilier les températures tour à tour, de 07^ jusqu'à 03^ .

Si aucune autre manipulation n'est effectuee pendant 5 secondes, le clignotement cessera et la temperture sera reglee. La temperture reste egalement la meme si vous appuyez sur tout autre bouton alors qu'elle clignote.

Régler la Température du Congélateur

Appuyer sur le bouton « Freezer Temp » (Fig.2-11). La température du congélateur affichée commence à clignoter, ce qui signifie que le congélateur est en mode de réglage de la température.

Appuyer sur le bouton « Freezer Temp » pour faire défilier les températures tour à tour, de -15°C jusqu'à -22°C.

Si aucune autre manipulation n'est effectuée pendant 5 secondes, le clignotement cessera et la température sera régée. La température reste également la même si vous appuyez sur tout autre bouton alors qu'elle clignote.

Utiliser le Distributeur d'Eau et de Glace

Ce réfrigerateur-congélateur est doté de trois options disponibles : eau fraîche, glaçons et glace pilée.

Pour éviter toute éclaboussure, assurez-vous TOUJOURS de tenir votre verre juste sous le distributeur avant de faire votrechoix.

Fig.2-12

Distribution d'Eau Fraîche

1. Tenez le verre sous le distributeur.
2. Appuyer deux fois sur le bouton de seLECTION de la fonction d'obtention d'eau fraîche. L'icone WATER (eau) s'allumera alors.
3. Poussez légèrement le verre contre l'interrupteur à levier pour que de l'eau fraîche s'écoule dans le verre.

Distribution de Glace Pilée

1. Tenez le verre sous le distributeur.
2. Appuyer une fois sur le bouton de seLECTION de la fonction pourCHOISIR de la glace pilée.L'icone CRUSH (glace pilée)sallumera alors.
3. Poussez légèrement le verre contre l'interrupteur à levier pour que de la glace pilée s'écoule dans le verre.

Distribution de Glaçons

1. Tenez le verre sous le distributeur.
2. Appuyer trois fois sur le bouton de seLECTION de la fonction pour seLECTIONner les glaçons. L'icone CUBE (glaçon) s'allumera alors.
3. Poussez légèrement le verre contre l'interrupteur à levier pour que des glaçons tombent dans le verre.

Dégivrage Automatique

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur car cet apparéil est doté d'une fonction de dégivrage automatique.

A NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage, à moins que ceux-ci ne soient d'un type recommendé par le fabricant.

Fonction Alarme

Si vous laisssez une porte ouverte pendant une longue période de temps ou fermez mal l'une des portes, le réfrigerateur-congélateur émettra un signal sonore à intervalles réguliers pour vous rappeler de bien fermer la porte.

Activer et Désactiver le Refrigerateur

Le réfrigérateur est désactivé en maintainant enforcé fermement le bouton de la température du réfrigérateur (Fig.2-12) pendant 3 secondes. L'affichage de la température s'éteindra mais la lumière du réfrigérateur restera allumée.

Pour allumer à nouveau le réfrigérateur, maintainir à nouveau le bouton de la température du réfrigérateur enforcé pendant 3 secondes. L'affichage de la température est activé.

Déactivation de l'Affichage

Après 30 secondes, l'affichage numérique s'éteindra jusqu'à la prochaine utilisation du réfrigérateur-congélateur.

Sécurité

A NE PAS utiliser de verres particulièrement profonds, étroits, fragiles ou délicats.

• Tenir le verre aussi pres du distributeur que possible afin d'éviter les éclaboussures d'eau, la chute de glaçons ou les blocages au niveau du distributeur de glaçons.
  Cinq seconds après la dernière distribution de glace ou d'eau, le clapet du distributeur se fermera en émettant un son ressemblant à « ffffffuuttttt ». Continuer de maintainir le verre en positionpendant 2-3 secondes supplémentaires (pour la glace), 1-2 secondes (pour l'eau) après avoir rempli votre verre et relâcher l'interrupteur à levier car il est possible que de l'eau ou de la glace continue de s'écouler.
  Nettoyer le distributeur regulierement.
  Pour conserver une eau de bonne qualité, le filtr devara estre remplaced de temps a autre. Nous you recommandons de remplacer le filtr a eau tous les 2 ans. Cependant, si vous observez une detérioration de la qualité de l'eau en termes d'aspect ou de goût, le filtr devra estre changé plus rapidement.
  Il est possible d'obtenir de la glace pilée au lieu de glaçons si « glace pilée » est la dernière option sélectionnée.
  A Ne JAMAIS placer de canettes ou d'aliments à l'intérieur du distributeur, car ceci endommagera le mecanisme de pilage.
  A NE PAS toucher le distributeur ni retirer le couvercle du dispositif de production de glace afin d'eviter toute blessure accidentelle ou tout degat au niveau de l'appareil.
  Lors de la première utilisation de l'appareil ou après une longue période d'inutilisation, la première production d'eau (environ 7 verres) ou de glace (20 cubes environ) ne doit pas etre consommée. Il convient de jeter I'eau ou la glace ainsi produit.
• Ne pas placer de glaçons n'ayant pas été produits par le dispositif de production de glace dans le tiroir de stockage afin d'éviter d'endommager le mecanisme.
• Une alimentation insuffisante en eau peut conduire à la production de glacons de plus petite taille. Une alimentation excessive en eau peut conduire à la production de plus gros glacons, qui pourrait adhérer les uns aux autres, entraîner des fuites et bloquer le distributeur. Vous devriez régler le robinet ou contacter un technicien.

3. Conseils pour la Conservation des Aliments

Conservation des Aliments Frais

Laissez les alimentés chauds refroidir à la température ambiente avant de les réfrigerer. Veillez à lesmettre au réfrigérateur dans des recipients appropriés.
Lavez et séchez les alimentés avant de les réfrigerer.
- Placez les produits de consommation quotidienne à l'avant de la clayette.
Veillez à ranger les aliments systématiquement (viandes crues avec viandes crues, produits laitiers avec produits laitiers) pour prévenir le transfert des saveurs et la contamination croisée. Placez la viande crue dans la partie inférieure de l'appareil pour prévenir le risque d'écoulement sur des aliments crus. Rangez les autres produits alimentaires au-dessus de la viande crue.
Lors de la réfrigération des produits frais, voirlez à ce qu'il y ait toujours assez de place pour permettre à l'air de circuler. Ceci contribue à préserver la durée de vie utile des alimentés.
Pour prévenir le risque de gel, voirlez à ce que les alimentents placés dans l'appareil ne soient pas trop pres de la paroi arrière.
Il est conseilé de couper les feuilles des radis et autres légumes-racines. Les éléments nutritifs resteront dans la racine et ne seront pas absorbés par les feuilles.
- Faites décongeler les produits congelés dans le compartmenté réfrigérateur. La base température dans le réfrigérateur réduit la multiplication des bacteriés et prolonge la conservation des alimentés.
Il est préférible de conserver certains produits tels que les oignons, l'ail, les bananes et les légumes-racines à température ambiente plutôt qu'au réfrigérateur.
- Les melons, les ananas et les bananes peuvent aller directement au congélateur après préparation, pour une conservation de longue durée.
- Un emballage approprié des aliments frais, le réglage correct de la température et le respect des règles d'hygiène alimentaire contribueront à améliorer la qualité de la conservation des produits frais au réfrigérateur.

Utilisez des sachets en plastique, du papier aluminium ou d'autres emballages alimentaires pour recouvrir les aliments frais non emballés pour prévenir le transfert des saveurs et la contamination.
- Retirez les emballages superflus avant de placer des produits en packs multiples (yaourts, etc.) dans le réfrigérateur.

Ne placez JAMAIS de produits inflammables, volatiles ou exposifs dans l'appareil.

• Les bouteilles contenant des boissons à forté teneur en alcool doivent être fermées hermétiquement et rangiées verticalement.
• Rangez les produits alimentaires délicats dans la zone la plus froide de l'appareil.
  Evitez d'ouvrir la portetrop fréquemment.
• Réglez le thermostat de façon à ce que les alimentés restent suffisamment froids; voirlez à ne pas provoquer le gel des alimentents. Un thermomètre vous sera utile pour vérifier le degré de froid dans l'appareil. Placez-le dans un verre d'eau et laissez-le pendant plusieurs heures à l'intérieur du réfrigerateur pour obtenir un relevé friable.
• Certains alimentés contiennent des huiles et des acides naturels (acide citrique, etc.) qui peuvent endommager le plastique en cas de déversement accidentel – voirlez à placer ces alimentés dans des recipients appropriés.
• Une odeur désagréable dans le réfrigérateur indique un déversement accidentel et la nécessité d'un nettoyage. Utilisez de l'eau tiède et du bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur et éliminer la plupart des déversements (voir « Nettoyage de l'Appareil »).
  N'oubliez pas desterol les alimentes périssables du réfrigérateur si vous nevez vous absenter pendant longtemps.

Congélation des Aliments

• Comme pour la réfrigération des aliments frais, un emballage approprié, une température correcte et une bonne hygiène alimentaire amélioreront la qualité des aliments à congeler.
• Ne mettez pas d'aliments chauds au congélateur. Laissez-les d'abord refroidir jusqu'à ce qu'ils soient à la température ambiente.
  Assurez-vous que les alimentés à congeler sont de bonne qualité et peuvent être congelés.
  Utilisez des emballages appropriés inodores et hermetiques (sachets en plastique, etc.) pour pouvoir conserver les alimentes sans nuire à leur qualite. Veiliez à ce que l'emballage soit hermetique. L'utilisation d'emballages non hermetiques aura pour effet le desschement des produits et la perte de vitamines.
  Veillez à ce que les surfaces des emballages soient séches pour éviter que les emballages ne collent entre euxs pendant la congélation.
• Indiquez sur l'emballage la nature du produit et la date de congélation.
• Les alimentés doivent être congélésrapidement et il est donc préféable de congeler par petites portions et de bien les laisser refroidir avant de lesmettre au congélateur. Le poids maximum recommende pour chaque portion est de 2,5kg
  Veillez à ce que les alimentés fais à congeler ne soient pas en contact avec les alimentés déjà congelés; si une congélation quotidienne est nécessaire, congelez par petites portions.
• Ne dépassez pas la charge maximale de congélation : 10 kg/24 heures (pour plus d'informations, voir la plaque signalétique).
• Notez la date de péremption et le nom du produit sur la partie extérieure de l'emballage.
• Sortez les alimentés du congealateur pour les décongeler en temps utile. Les alimentés décongelés ne peuvent pas être recongelés, sauf après cuisson.
• Ne mettez pas trop d'aliments en même temps au congélateur. Vous risqueriez de dépasser la capacité de congélation de l'appareil (voir « Fiche Technique »).

Suivez les conseils suivants pour la conservation des produits surgelés industriels :

• Respectez toujours la date de péremption indiquée sur l'emballage. Ne dépassez pas les dates de péremption indiquées!
  Rangez les produits surgelés le plus rapidement possible après l'achat pour préserver leur qualité.
• Achetez des produits surgelés qui ont été conservés à une température égale ou inférieure à -18^ .
  N'achetez pas de produits surgelés recouverts de glace ou de givre - ceci indique qu'ils ont peut-être eté partiellement décongelés et recongelés. Les hausses de température altermènt la qualité des produits.
• En cas de coupure de courant ou de défaillance prolongée du congélateur/réfrigérateur, retirez les alimentés du congélateur et placez les provisoirement dans un endroit frais et propre (garage, local extérieur, etc.) jusqu'àu rétabissement du courant ou à la réparation de l'appareil.

Pour empêcher le rechauffement des produits, enveloppez-les dans un emballage isolant (papier journal, etc.). Il est aussi important que les alimentés affectés par ce problème soient consommés ou cuits et recongelés (s'il y a lieu) dés que possible pour prévenir tout risque d'intoxication alimentaire.

De même, enveloppez les alimentés de papier journal pour les empêcher de se réchauffer pendant le dégivrage du congélateur (voir « Nettoyage de L'appareil »).

4. Installation

Fig.4-1

Fig.4-2
Toutes les dimensions en mm

Positionnement de l'Appareil

Choisir le Bon Endroit

Cet apparéil doit être installé dans une piece sèche et bien ventilée. Pour une bonne ventilation, laisserze au minimum 15 mm d'écart entre le réfrigérateur et les éléments de cuisine adjacents (Fig.4-1). De même, laisserze au minimum 15 mm d'écart entre le réfrigérateur et tout élément de cuisine situé au-dessus de celui-ci.

Si le réfrigérateur est installé dans un coin, veillez à laisser suffisamment de place pour l'ouverture des portes et le retrait des clayettes (Fig.4-2).

Cet apparéil doit être installé au minimum à 100 mm de toute cuisinière électrique ou à gaz et à 300 mm de tout poèle à charbon ou à mazout. Si cela n'est pas possible, utilisez un isolant approprié.

Evitez d'exposer l'appareil à la lumière solaire directe et à des sources de chaleur (radiateurs, chauffages ou cuisinières).

Si l'appareil est situé dans un environnement froid (abri de jardin, garage, etc.) ceci influera sur sa performance. Vous constaterez peut-être que cette performance n'est pas uniforme, ce qui risque de nuire à la conservation des aliments. Une température ambiente constante de 10^ ou plus est recommendée.

Démontage et Remontage des Portes

Si vous devez démonter les portes du réfrigérateur, veuilles suivre les instructions de démontage et de remontage ci-dessous.
Pour votre sécurité, nous vous recommendons de vous faire aider par une ou deux personnes pour compléter la tache décrite ci-dessous, et pour prévenir le risque de blessures ou de dommages matériels.

Dévisser les 2 vis maintenant la plinthe inférieure en place et restirer celle-ci (Fig.4-3).

Détacher le raccord d'eau. Appuyer de façon continue sur le collier comme indiqué (Fig.4-4) etPTRer le tuyau d'eau.

Retirer le couvercle supérieur.

La Porte du Congélateur

1. Dévisser la vis du cache de la charnière etsteroler le cache (Fig.4-5).Déconnecter tous les câbles à l'exception du cable de mise à la terre.
2. Dévisser les vis maintainant la charnière supérieure en place puis retirer la charnière (Fig.4-6).
3. Soulever la porte du compartment du congélateur pour la retirer. Ensuite, soulever la porte suffisamment pour pouvoir retirer l'intégrality du tuyau d'eau du fond.

La Porte du Réfrigérateur

1. Dévisser les vis du cache de la charnière et-retirer le cache (Fig.4-7).Déconnecter tous les cables à l'exception du cable de mise à la terre.
2. Dévisser les vis maintainant la charnière supérieure en place puis retirer la charnière (Fig.4-8).
3. Soulever la porte du compartment du réfrigérateur pour la retarder.

Réinstaller la Porte

Réinstaller les portes en suivant la procédure inverse.

François

Fig.4-9

Fig.4-10

Fig.4-11

Fig.4-12

Niveler le Réfrigérateur-congélateur et Régler les Portes

Assurez-vous que l'appareil est sur un sol solide et de niveau. Si le réfrigérateur est placé sur un socle, plat, solide et des matérieliaux résistants au feu doit être utilisé.

Cet apparéil est équipé de pieds régiables avant, qui peuvent être utilisés pour stabiliser l'appareil.

Insérer un tournevis plat adapté dans les fentes des pieds régables. Faire tourner le tournevis dans le sens des aiguilles d'une montre pour surélever les pieds (Fig.4-9), et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les rabaisser (Fig.4-10).

Mise à Niveau des Portes

Il se peut que les portes nécessitent d'être alignées avant de connexion du réfrigérateur-congélateur à l'alimentation secteur. Cette opération peut être effectuee en réglant les pieds de nivellement (Fig.4-9 et Fig.4-10).

Pour élever le niveau de la porte gauche, faire tourner le pied gauche dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit à niveau (Fig.4-11).

Pour élever le niveau de la porte droite, faire tourner le pied croit dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit à niveau.

Monter les Poignées

Les poignées de porte sont fixées sur les goujons de montage déjà installés sur chaque porte (Fig.4-12).

Utiliser les vis de blocage M3 ainsi que la clé hexagonale fournit dans le sachet du kit d'instructions. Chaque poignée nécessitera 3 vis de blocage.

1. Positionner la poignée fermement sur les goujons de montage.
2. Insérer la vis de blocage dans le trou situé sous chaque section de la poignée reliant celle-ci à l'appareil.
3. À l'aide de la clé hexagonale M3, serrer la vis de blocage fixant la poignée sur la porte.

Ne pas trop serrer la vis de blocage.

Raccordement Electrique

Raccodez le réfrigérateur à l'alimentation électrique (220-240 V ~ 50 Hz) au moyen du cordon électrique et de la prise de l'appareil.

Le raccordement à l'alimentation secteur doit être conforme aux réglementations locales.

L'appareil doit être branché sur une prise mise à la terre.
Veillez à ce que la prise reste accessible lorsque l'appareil est en place.

Raccordement de l'Alimentation en Eau

Il est recommendé de faire installer le réfrigérateur par un technicien qualifié.

Remarque : Pour de plus amples informations concernant l'installation, se reporter aux instructions fournies avec le filtré à eau.

La pression d'eau froide alimentant le dispositif de production automatique de glace est comprise entre 1,5 et 8,5 bars.
Le tuyau d'eau doit être d'une longueur appropriée, généralement de 12 mètres, et ne doit pas composer de pris une fois inséré à sa place. Si le tuyau d'eau est trop long, la pression de l'eau s'en trouvera réduite et affectera la distribution de glace et d'eau fraîche.
- NE PAS connecter l'alimentation d'eau lorsque la température ambiante est inférieure à 0^ , sous peine de faire geler le tuyau d'eau.
- Toujours utiliser de l'eau potable.
- Conserver le tuyau d'eau hors de portée de toute source de chaleur.
Le filtré à eau est là pour filtrer les impuretés dans l'eau, et de faire de la glace propre et hygienique. Il ne peut pas stérisifer ou de détruire quoi que ce soit, alors soyez certains de connecter le tuyau d'eau à une source d'eau potable.

Installer le Filtre à Eau

Mesurer et couper la longueur de tuyau requise pour relier le filtré au réfrigérateur-congélateur et du filtré à l'arrivée d'eau. S'assurer d'obtenir une découpe bien perpendicular à l'aide d'un cutter.

Pousser l'un des tuyaux dans le filtré à eau jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté (Fig.4-13).

Attacher le tuyau au filtré en faisant glisser un embout de verrouillage dans la rainure comme indiqué (Fig.4-14).

Répéter cette procédure à l'autre extrémité du contrôle.

Connector l'extrémité dans l'adaptateur en plastique (Fig.4-15). Visser l'adaptateur sur une arrivée d'eau dotée d'un connecteur BSP adapté de 12 pouce.

Ouvrir la vanne d'eau pour replir le tuyau, vérifier qu'il n'y a pas de fuite au niveau des joints du tuyau et faire couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit limpide.

Mise en March du Distributeur d'Eau

Avant toute première utilisation, appuyer sur le bouton du distributeur d'eau plusieurs fois pendant 1 minute. Ne pas appuyer pendant plus d'1 minute pour prévenir toute surchauffe du solénoïde d'activation du bouton. De l'eau fraîche commencerà à s'écouler du distributeur.

François

5. Nettoyage et Entretien

Dégivrage

L'appareil est doté d'un système de dégivrage automatique, ce qui élimine la nécessité d'un dégivrage manuel.

N'UTILISEZ PAS de dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage.

Nettoyage

Débranche l'appareil avant de le nettoyer.

Pour minimiser les odeurs internes, il est recommandé de nettoyer régulièrement les clayettes, les bacs et les parois de l'appareil.

Videz l'appareil et retirez les clayettes.

L'intérieur peut être nettoyé à l'eau tiède et au bicarbonate de soude, avec un chiffon doux. Séchez soigneusement l'intérieur avec un chiffon.

N'UTILISEZ PAS de produits nettoyants abrasifs ou agressifs qui risquent d'abimer l'intérieur.

Les clayettes et autres accessoires (composants en plastique et en verre) peuvent être nettoyés dans l'évier avec une solution d'eau tiède et de détergent liquide. Veillez à bien rincer et secher tous les composants avant de les remettre en place.

Vérifiez toujours la propriété des joints de porte.

A Le réfrigérateur est lourd. Protégez le sol lorsque vous déplacez le réfrigérateur. Maintenez le réfrigérateur en position verticale et ne l'inclinez pas- vous éviterez ainsi d'endommager le sol.
A Ne pulverisez PAS d'eau ou d'autres liquides à l'intérieur du réfrigerateur. Vous risqueriez d'endommager les composants électriques.
Utilisez un chiffon sec pour nettoyer pres des composants électriques (éclairage ou interrupteur, par exemple).
N'UTILISEZ PAS de Brosse dure ni de Brosse métallique pour nettoyer le réfrigérateur.
A N'TILISEZ PAS de solvant organique tel que détergent, essence, diluant à peinture-laque, acetone ou acide.
A Veiliez à ne pas toucher des composants métalliques froids avec les mains mouillées pour éviter le risque de brûlle au contact du froid.
A N'TILISEZ PAS d'eau CHAUBE pour nettoyer les clayettes en verre, car elles risqueraient de se briser ou de se fissurer.
A Plus avoir installé un nouveau filtré à eau, jeter toute glace produit au cours des premières 24 heures.

Arrêt du Réfrigérateur

En cas de coupure de courant, les alimentés resteront frais sans problème pendant 3 heures environ.

Si la coupure de courant est de longue durée, vous devrez peut-être-retirer les alimentés du concélateur et les placer provisoirement au frais, après les avoir enveloppés de papier journal pour les garder à la bonne température.

Après rétablissement du courant, replacez les alimentés dans le congélateur.

Si les alimentés commencer à se décongeler ou si la coupure de courant est plus longue que prévu, il est recommendé d'utiliser les alimentés retirees du congelateur.

Dans le cas d'une coupure de courant de courte durée, la plupart des alimentés peuvent être laissés dans le congélateur, entourés de glaçons provenant du bac à glace – c'et la meilleure façon de les garder à la bonne température. C'est aussi la meilleure solution dans le cas des coupures de courant annunciées à l'avance.

En cas de coupure de courant,quel qu'en soit le type, n'ajoutez pas d'autres alimentes à ceux déjà présents dans le congélateur.

Non-utilisation Prolongée du Réfrigérateur

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le réfrigérateur pendant longtemps, nous vous recommandons de le débrancher, de le vider, de le nettoyer et de laisser la porte entrouverte. Ces précautions économique sont l'énergie et empêcheront l'apparition d'odeurs désagréables dans l'appareil.

Filtre à Eau

Pour conserver une eau de bonne qualité, le filtré devra être remplaced de temps à autre. Nous vous recommendons de replacer le filtré à eau tous les 2 ans. Cependant, si vous observez une déterioration de la qualité de l'eau en termes d'aspect ou de goût, le filtré devra être changé plus rapidement.

Changer l'Ampoule

Pour-retirer le capot de la lampe:

1. Faire tournier dans le sens anti-horaire le disque sur le côté en bas à droite du capot de la lampe, pour le retirer.
2. Enlever le capot de la lampe en attrapant par le trou laisse par le disque retire.

Pour remettre le capot de la lampe:

1. Pour ce faire, le pousser doucement et veiller à ce qu'il y ait un déclic pour confirmer son bon placement.
2. Remetre le disque en le faisant tourner dans le sens horaire.

6. Dépannage

Avant de contacter le service entretien, veuillez dire le tableau suivant. Ceci peut vous permettre de gagner du temps et d'éviter des frais.

Problème		Cause		Solution
La température est trop basse
1.1	La température du compartment congestionelateur est trop basse, alors que celle du compartment réfrigerateur est normale.	1.1.1	Le réglage de la température du compartment congestionelateur est trop bas.	1.1.1.1	Augmentez légèrement la température du compartment congestionelateur; le nouvel équilibre thermique sera atteint dans les 24 heures.
1.2	La température du compartment réfrigerateur est trop basse, alors que celle du compartment congestionelateur est normale.	1.2.1	Le réglage de la température du compartment réfrigerateur est trop bas.	1.2.1.1	Augmentez légèrement la température du compartment congestionelateur. «Le nouvel équilibre thermique sera atteint dans les 24 heures.
1.3	Les alimentents dans le tiroir garde-manger sont congélés.	1.3.1	Le réglage de la température du compartment réfrigerateur est trop bas.	1.3.1.1	Augmentez légèrement la température du compartment congestionelateur. Le nouvel équilibre thermique sera atteint dans les 24 heures.
1.4	Les alimentents dans le bac fraîcheur sont congélés.	1.4.1	Le réglage de la température du compartment réfrigerateur est trop bas.	1.4.1.1	Un réglage de la température du compartment réfrigerateur légèrement plus élevé et/ou un réglage plus bas de l'humidité empêchera la formation de givre ou de glace.
1.5	Les affichages du distributeur afficht des codes d'erreur.	1.5.1	Problème de fonctionnement électronique.	1.5.1.1	Contactez votre technician d'entretien qui pourrait diagnostiquer et réparer la panne.
La température est trop élevé
2.1	Les températures des tiroirs congélateurs ou du compartment réfrigerateur sont trop élevées.	2.1.1	Ouverture gratuites ou trop longue des portes ou des tiroirs de l'appareil.	2.1.1.1	Diminuez la fréquence d'ouverture des portes et des tiroirs.
		2.1.2	Les portes ou les tiroirs sont restés ouverts.	2.1.2.1	Veillez à ce que les joints d'étanchêté adherent bien au pourtour des portes. Veillez à la propres des joints.
		2.1.3	Le condensateur est sale.	2.1.3.1	Nettoyez régulièrement la bobine du condensateur à l'aide d'un accessoire d'aspirateur.
2.2	La température dans le compartment congestionelateur est trop élevé mais normale dans le compartment réfrigerateur.	2.2.1	Le réglage de la température du compartment congestionelateur est trop élevé.	2.2.1.1	Diminuez la température du compartment congestionelateur. Le nouvel équilibre thermique sera atteint dans les 24 heures.
2.3	La température dans le compartment réfrigerateur est trop élevé mais normale dans le compartment congestionelateur.	2.3.1	Le réglage de la température du compartment congestionelateur est trop élevé.	2.3.1.1	Diminuez légèrement la température du compartment congestionelateur. Le nouvel équilibre thermique sera atteint dans les 24 heures.
2.4	La température dans le bac fraîcheur est trop élevé.	2.4.1	Le réglage de la température dans le bac fraîcheur est trop élevé.	2.4.1.1	Diminuez la température du compartment réfrigerateur; le nouvel équilibre thermique sera atteint dans les 24 heures.
Présence d'eau, d'humidité ou de gel/glace dans le réfrigerateur
3.1	Présence d'humidité à l'intérieur du réfrigerateur.	3.1.1	Environnement chaud ou humide.	3.1.1.1	Augmentez légèrement la température dans la zone affectée.
		3.1.2	La porte ou le tiroir est resté ouvert.	3.1.2.1	Vérifiez la propretie des joints d'étanchêté et l'étanchêté contre le cadre métallique de l'appareil.

François

Problème		Cause		Solution
		3.1.3	Ouverture fréquence ou trop longue de la porto ou du tiroir.	3.1.3.1	Diminuez la fréquence d'ouverture de la porte.
		3.1.4	Des réciPIents alimentaires ou des liquides sont restés ouverts.	3.1.4.1	Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiente et couvrez les aliments et les liquides.
3.2	Présence de gouttes d'eau dans les bacs fraîcheur.	3.2.1	Les réglages de l'humidité sont trop élevés.	3.2.1.1	La presence d'air humide dans le bac fraîcheur fermé est normal. Pour réduire la teneur en humidité, mettez le réglage de l'humidité sur une valeur inférieure et/ou augmentez la température dans le compartment réfrigérateur.
3.3	Présence d'eau sur l'envers des couvercles des bacs fraîcheur.	3.3.1	Humidity provenant d'alments humides.	3.3.1.1	Essuyez les aliments avant de lesmettre au réfrigérateur pour éliminer l'excess d'humidité.
		3.3.2	Défaut d'étanchéité des joints de porto ou ouverture fréquence de la porte dans un environnement humide.	3.3.2.1	Vérifiéz les joints de la porte et diminuez la fréquence d'ouverture de la porte. Augmentez la température du compartment réfrigérateur.
Présence d'eau/d'humidité/de gel à l'extérieur du réfrigérateur
4.1	Présence de gouttes d'eau sur les bords extérieurs du réfrigérateur.	4.1.1	De l'air chaud et humide ambient se mélange à de l'air plus froid au niveau des joints de la porte des comportments réfrigerateur et congélateur, ce qui cause la formation de condensation.	4.1.1.1	Une petite quantité de buée ou d'humidité est normale. Il est conseilé de l'essuyer avec un chiffon sec pour améliorer la performance de l'appareil.
				4.1.1.2	Une légère augmentation des températures dans les deux comportments peut diminuer la condensation.
				4.1.1.3	Vérifiéz l'état et la propretdeçoints d'étanchéité de la porte.
Distributeur de glace automatique
5.1	Le distributeur ne produit plus de glace.	5.1.1	Le bras détecteur de hauteur de glacons a détesté que le bac était plein.	5.1.1.1	Pour pouvoir obtenir plus de glacons, vous pouvez stocker la glace du côté droit du tiroir central (ou tiroir inférieur).
		5.1.2	La soupape d'alimentation en eau est fermée.	5.1.2.1	Ouvrez la soupape d'alimentation en eau.
5.2	La capacité de production de glace est faible.	5.2.1	Le tiroir congélateur n'est pas assez froid.	5.2.1.1	Diminuez la température du tiroir congélateur.
Distributeur d'eau fraîche
6.1	Le distributeur d'eau non fonctionne pas.	6.1.1	Le tuyau d'alimentation en eau est fermé.	6.1.1.1	Ouvrez complètement le tuyau d'alimentation en eau.
		6.1.2	Le filtre à eau est obstrué.	6.1.2.1	Remplacez le filtre à eau.
		6.1.3	L'alimentation en eau est obstruée.	6.1.3.1	Vérifiéz que les tuyaux d'eau ne sont pas pliers ni obstrués.
6.2	L'eau a une odeur bizarre.	6.2.1	Le'eau est restée trop longtemps inutilisée dans le réservoir.	6.2.1.1	Faites couler et jetez 10 à 12 verres d'eau. Assurez-vous que l'eau n'a plus d'odeur.
		6.2.2	La source d'eau potable locale est suspecte.	6.2.2.2	Contactez votre compagnie des eaux locale pour vous renseigner sur la qualité de l'eau.
6.3	Pas de distribution de glaçons.	6.3.1	La portedu concélateur ou du réfrigérateur n'est pas bien fermée.	6.3.1.1	Fermer toutes les portes de l'appareil.
		6.3.2	Pas de glaçons dans le compartment du distributeur.	6.3.2.1	Attendre que les glaçons soient fournis.
		6.3.3	Le réglage de température du concélateur est trop élevé.	6.3.3.1	Baiser la température du concélateur pour améliorer la performance du distributeur de glaçons.
6.4	Le distributeur est bloqué.	6.4.1	L'eau en cours de dégivrage s'est congelée sur le tube.	6.4.1.1	Retirer le conteneur. Nettoyer et secher le tube. Remettre le conteneur en place.
		6.4.2	Des glaçons sont bloqués entre le dispositif de production de glace et le conteneur.	6.4.2.1	Retirer les glaçons bloqués entre le dispositif de production de glace et le conteneur.
		6.4.3	Les glaçons collent les uns aux autres.	6.4.3.1	Retirer le bloc de glaçons, le piler et ne remettre que les glaçons séparés dans le conteneur à glaçons.
		6.4.4	D'autres glaçons ont été placés dans le distributeur.	6.4.4.1	Seuls les glaçons produits par le dispositif de production de glace peuvent être utilisés dans le distributeur.
Le réfrigérateur a une odeur désagréable
7.1	L'intérieur de l'appareil est sale.	7.1.1	Les parois internes, clayettes et contr报道es doivent être nettoyées.	7.1.1.1	Nettoyez toutes les surfaces internes avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède, puis séchez.
		7.1.2	Les alimentents ont été conservés trop longtemps dans l'appareil.	7.1.2.1	Emballez et couvrez les alimentents pour les garder frais plus lontemps.
La portes s'ouvre et/ou se ferme difficilement
8.1	La porte a un problème de fermeture.	8.1.1	Des alimentents ou des emballages empêchent la fermeture.	8.1.1.1	Modifie la position des clayettes, des éléments de contr报道es ou des recipients internes pour permettre la fermeture de la porte.
		8.1.2	L'appareil n'est pas à niveau, ce qui dérègèle l'alignement de la porte.	8.1.2.1	Assurez-vous que l'appareil est à niveau - Si des supports de mise à niveau sont nécessaires, utilisez des matériaux solides et inflammables.
		8.1.3	La porte heurte peut-être des éléments ou des appareils adjacent.	8.1.3.1	Il doit y avoir au minimum 25 mm d'écart sur les trois côtés et au-dessus de l'appareil pour permettre l'ouverture et la fermeture des portes.
		8.1.4	Il est peut-être nécessaire de régler l'alignement des charnières de porte.	8.1.4.1	Réglez les charnières et ajoutez des cales (fournies).
Généralités
9.1	Le compresseur ne fonctionne pas.	9.1.1	Le réfrigérateur est en mode de refroidissement congélation profonde.	9.1.1.1	Ceci est normal pour un réfrigérateur qui passes automatiquement en congélation profonde. Le refroidissement congélation profonde dure 30 minutes environ.
		9.1.2	Le réfrigérateur n'est pas sous tension.	9.1.2.1	Vérifie que la prise est bien branchée.
				9.1.2.2	Le disjoncteur a-t-il été déclenché ? Contrôlez le disjoncteur et remplaceze le fusible par un fusible 13A neuf et/ou réenclenchez le disjoncteur.
				9.1.2.3	Vérifie l'alimentation électricque de la pièce. Contactez votre compagne d'électricité locale.

François

Problème		Cause	Solution
9.2	Le réfrigérateur se met souvent en marche ou fonctionnependant longtemps.	9.2.1 La température de la pièce ou la température ambiente est évée.	9.2.1.1 Il est normal qu'un réfrigérateur fonctionnécontinuèlement.
		9.2.2 Le distributeur de glace est en marche.	9.2.2.1 Ceci est normal - la production de glaceaugmente la charge du réfrigérateur.
		9.2.3 Les portes ou les tiroirs sont souvent ouverts et fermés.	9.2.3.1 Essayez de diminuer la fréquence d'ouverturedes portes ou des tiroirs.
		9.2.4 Les compartments réfrigérateur et congélateur sont régliés sur bassetempérature.	9.2.4.1 Augmentez légèrement les températures descompartments, le nouvel équilibre thermique sera atteint dans les 24 heures.
		9.2.5 Les joints d'étanchéité desportes et/ou tiroirs sont peut-être sales, effilochés oufissurés.	9.2.5.1 Nettoyez les joints et/ou chauffez légèrementavec un sèche-cheveux pour que le joint adhéerebeniu au pourtour du cadre métallique.
		9.2.6 Le condensateur est sale.	9.2.6.1 Nettoyez le condensateur.
9.3	Le compresseur se meten marche et s'accrêteféquèment.	9.3.1 Les capteurs de températuredes comportimentsmaintiennent le réfrigérateuraux valeurs de températurédéfinies ce qui cause lamise en marche et l'accrit ducompresseur.	9.3.1.1 Ceci est normal. Le compresseur fournira leniveau de refroidissement requis.
9.4	L'éclairage ne fonctionne pas.	9.4.1 L'ampoule est endommagéeou dévisée.	9.4.1.1 Voir le paragraphe sur le remplacement desampoules.
		9.4.2 L'interrupteur d'éclairage estcoincé par des débris ou desparticules alimentaires.	9.4.2.1 Débranchez l'appareil. Localisez l'interrupteursur la paroi du compartment réfrigérateur etactionnez-le plusieurs fois pour déloger lesparticules alimentaires.
		9.4.3 Le réfrigérateur est hors tension.	9.4.3.1 Vérifièez que la prise du cordon électrique estbien branchée dans la prise murale.
9.5	L'appareil émet des bipssonores.	9.5.1 Une porte ou un tiroirest resté ouvert plus de60 secondes.	9.5.1.1 Ceci est normal et le bip sera émis chaqueminute jusqu'à la fermeture de la porte ou du tiroir.

7. Garantie/Service Àprous-vente

Si une consultation ou une assistance technique est nécessaire, veuillez fournir au technicien d'entretien local/agréé le bordereau d'achat et le code produit/numéro de série.

Ce code produit/numéro de série figure en haut, à gauche, à l'intérieur du réfrigérateur.

L'entretien de 2 ans gratuite pour le fonctionnement de l'appareil débute à la date d'achat de l'appareil.

Tout dommage d'ordre esthétique de cet apparéil doit être signalé dans les 90 jours suivant la livraison.

François

8. Fiche Technique

INSTALLATEUR : Veuillez remetre les prsentes instructions à l'utilisateur.

EMPLACEMENT DU BADGE TECHNIQUE: Côté à gauche du compartment de réfrigérateur.

PAYS DE DESTINATION: GB, IE, BE, NL, DE, AT, CH, SE, ES, FR.

Dimensions

Toutes les dimensions en mm

Estimations

Élém. élect. - tension/fréquence	220-240V 50 Hz
Classe d'efficacité énergétique sur une échelle d'A++ (plus efficace) à G (moins efficace)	A+
Classe de climat (SN = 10-32 °C, N = 16-32 °C, ST = 18-38 °C, T = 18-43 °C)	SN-N-ST-T
Estimation d'étoile de compartment de congélateur	*/***
Température ambiente (de > to)	3-7°C / -15 to -22°C
Capacité brute	562 litres
Capacité nette	500 litres
Capacité nette - compartment de réfrigérateur	341 litres
Capacité nette - compartment de congélateur	159 litres
Capacité de congélateur/24 heures	10 kg / 24 heures
Consommation d'énergie/année	438 kWh / année
Consommation d'énergie (EN153)	1,2 kWh / 24 années
Niveau de bruit maximum	42 dB(A)
Temps d'entreposage maximum par panne de courant	5 heures