APN HYBRIDEM10-P 35/1.4 - Appareil photo LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique à télémètre
Marque	Leica
Modèle	M10-P
Dimensions (L x H x P)	139 × 38,5 × 80 mm
Poids (avec batterie)	Environ 675 g
Alimentation	Batterie lithium-ion Leica BP-SCL5 (7,4 V, 1100 mAh)
Chargeur	Leica BC-SCL5 (entrée 100–240 V CA)
Capteur	CMOS 24 × 36 mm
Viseur	Télémètre à cadre lumineux avec correction de parallaxe
Écran	3 pouces TFT LCD tactile, 1,04 million de points
Support d'enregistrement	Cartes SD/SDHC/SDXC
Objectif compatible	Baïonnette Leica M, objectifs M et R (via adaptateur)
Vitesse d'obturation	8 s à 1/4000 s, pose B
Sensibilité ISO	100–6400, automatique ou manuelle
Matériau du boîtier	Fonte d'aluminium, capot et semelle en laiton
Fonctions principales	Mise au point par télémètre, mode Live View, enregistrement vidéo (non spécifié), affichage des données, menus personnalisables
Entretien et nettoyage	Nettoyage à sec, éviter champs magnétiques, utiliser chiffon coton ou lin pour contacts
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, batteries hors de portée des enfants, utiliser accessoires approuvés
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un réparateur agréé Leica
Informations générales	Conforme CE, IC, Canada ICES-3(B)/NMB-3(B)

FOIRE AUX QUESTIONS - APN HYBRIDEM10-P 35/1.4 LEICA

Comment allumer et éteindre l'appareil photo ?

Utilisez l'interrupteur principal situé sur le dessus. Faites glisser le commutateur vers la droite pour allumer, vers la gauche pour éteindre.

Quelle batterie dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement la batterie lithium-ion Leica BP-SCL5 (7,4 V, 1100 mAh). Ne pas utiliser d'autres types de batteries.

Comment nettoyer le capteur ?

Utilisez la fonction de nettoyage du capteur dans le menu principal (Nettoyage Capteur). Évitez de toucher le capteur. Pour un nettoyage manuel, utilisez un outil adapté et suivez les précautions.

Quels objectifs sont compatibles avec l'appareil ?

Tous les objectifs Leica M sont compatibles. Les objectifs Leica R peuvent être utilisés via un adaptateur.

Comment effacer des photos ?

En mode lecture, appuyez sur la touche de sélection pour accéder aux fonctions d'effacement. Vous pouvez effacer une photo ou plusieurs à la fois via le menu.

Comment régler la sensibilité ISO ?

Tournez la molette de réglage ISO (n°4 sur la vue de dessus) pour sélectionner une valeur fixe (100-6400) ou la position A pour automatique.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Éteignez l'appareil, retirez la batterie, attendez quelques secondes, puis remettez la batterie et rallumez. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Comment activer le mode Live View ?

Appuyez sur la touche LV (n°18) pour activer ou désactiver le mode Live View. L'image apparaît sur l'écran.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

Rendez-vous sur le site de Leica : https://fr.leica-camera.com/Service-Support/Support/Downloads. Vous pouvez également commander un exemplaire papier sur www.order-instructions.leica-camera.com.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu principal, sélectionnez Réinitialisation appareil et confirmez. Cela effacera tous les réglages personnalisés.

MODE D'EMPLOI APN HYBRIDEM10-P 35/1.4 LEICA

Il est possible de télécharger la notice complète à la page : https://fr.leica-camera.com/Service-Support/Support/Downloads

Pour commander gratuitement un exemplaire papier de la notice complète, inscrivez-vous sur le site :

www.order-instructions.leica-camera.com

VUE DE DESSUS

Interrupteur principal

Mise en marche/Arrêt de l'appareil photo

2 Déclencheur

• Une légère pression active la commande et la mesure de l'exposition
• Pression à fond : La prise de vue a lieu
• En mode Veille : Réactivation de l'appareil

3 Molette de réglage de la vitesse d'obturation avec position verrouillable

• A : commande automatique de la vitesse d'obturation
• 8s - 4000 : vitesses d'obturation (y compris les valeurs intermédiaires)
• B : temps de pose prolongé (8 s à 4 min à l'aide de la commande de menu par incréments entiers ou bulb)
• : vitesse de synchronisation du flash (1/180 s)

a Index

4 Molette de réglage ISO

• A : commande automatique de la sensibilité ISO
• 100 - 6400 : valeurs ISO fixes
• M : commande manuelle de la sensibilité ISO

a Index

5 Courroie

6 Codage 6 bits

capteur d'identification du type d'objet

7 Baïonnette

Bouton de déverrouillage de l'objet

9 Touche de mise au point

10 Fenêtre du viseur du télémètre

11 Capteur de luminosité

12 Fenêtre du viseur

13 LED du retardateur

14 Viseur téléétrique

pour sélectionner la paire de cadres lumineux 35/135 mm, 50/75 mm et 28/90 mm

15 LED de prise de vue / d'enregistrement de données sur la carte

16 Touche MENU

• pour accéder au menu FAVORIS/MENU PRINCIPAL
• pour quitter le menu FAVORIS/MENU PRINCIPAL ainsi que les sous-menus

17 Touche PLAY

• pour activer et désactiver le mode lecture (continue)
• pour revenir à l'affichage en plein écran

18 Touche LV

• pour activer et désactiver le mode Live View

19 Capteur de luminosité de l'écran

20 Oculaire de viseur

21 Écran

22 Touche de sélection

• pour la navigation dans les menus
• pour le réglage des options de menu/ fonctions sélectionnées
• pour le défilement des prises de vue dans la mémoire

23 Touche centrale

• pour accéder à l'affichage de l'état
• pour valider les réglages du menu
• pour afficher les réglages/données en mode Prise de vues
• pour afficher les données relatives aux prises de vue en mode lecture

24 Molette

• pour la navigation dans les menus
• pour le réglage des options de menu/ fonctions sélectionnées
• pour définir une valeur de correction de l'exposition
• pour agrandir/réduire les prises de vue visualisées
• pour le défilement des prises de vue dans la mémoire

VUE DE DESSOUS

25 Goupille de verrouillage pour la semelle

26 Filetage pour trépied A 1/4, DIN 4503 (1/4")

27 Compartiment de carte mémoire

28 Logement de la batterie

29 Bouton coulissant de verrouillage de la batterie

30 Butée de la semelle

CHARGE DE LA BATTERIE

Une LED qui clignote verte indique que la procédure de charge est normale. Quand elle est allumée, la batterie est entièrement chargée.

AFFICHAGES DANS LE VISEUR

Le télémètre à cadre lumineux de cet appareil n'est pas uniquement un viseur particulièrement lumineux, mais également un système de mise au point couplé à l'objectif. L'assemblage s'effectue automatiquement pour tous les objectifs Leica M d'une focale de 16 mm à 135 mm.

A Cadre lumineux B Champ de mesure pour la mise au point C Affichage numérique

MISE AU POINT

MÉTHODE DU TÉLÉMÈTRE À COÏNCIDENCE (DOUBLE IMAGE)

net

AFFICHAGES SUR L'ÉCRAN

1 Capacité de la batterie 2 Échelle de correction de l'exposition 3 Capacité résiduelle de la carte mémoire insérée 4 Sensibilité ISO 5 Balance de l'exposition 6 Vitesse d'obturation 7 Mode Balance des blancs 8 Format de fichier/niveau de compression/résolution 9 Méthode de mesure de l'exposition 10 Mode Déclencheur ou Cadence Moteur 11 État WLAN 12 Statut GPS 13 Profil utilisateur 14 Mode d'exposition 15 Luminosité/focale ou type d'objectif 16 Nombre de prises de vue restant

MÉTHODE PAR STIGMOMÈTRE

flou

net

appuyer brièvement

appuyer deux fois

horizontal/vertical balayer

rapprocher les doigts / écarter les doigts

PRISE DE VUE

ASSISTANCE MISE AU POINT EN MODE LIVE VIEW

LECTURE

BASCULEMENT PRISE DE VUE/ LECTURE

NAVIGATION

Déplacer le point de focalisation pour l'assistance mise au point et la mesure de l'exposition

L'assistance mise au point est activée en tournant l'objet. En association avec la mesure de l'exposition spot.

Agrandissement/Réduction

Effacer/Classer

Le reste de la commande s'effectue après affichage de la fonction souhaitée dans la liste des menus.

VUE D'ENSEMBLE DU MENU	Réglage par défautFAVORIS	Utilisable pourFAVORIS
Détection object.		I
Cadence Mateur	I	I
Mesure Expo		I
Compensation Expo	I	I
Réglages Flash	I	I
Réglages ISO	I	IM-ISOégarlement utilisable
Balance Blancs	I	I
Format de Fichier	I	I
Réglages.JPG	I	Résolution.JPGégarlement utilisable
Re-visionnage Auto		I
Assist. acquisit.		I
Commutation EVF/écran		I
Profils Utilisat.		Chargé le profilégarlement utilisable
Réglages personnelisés		I
Luminosite de l'écran		I
Luminosite viseur		I
Economie d'énergie Auto		I
WLAN		I
GPS1		I
Date & Heure		I
Language		I
Réinitialisation apparéil		I
Formatage carte SD		I
Numération Images		I
Nettoyage Capteur		I
Information de l'Appareil		I

Option de menu disponible uniquement si le viseur Leica Visoflex est en place (en tant qu'accessoire).

Caractéristiques techniques

Désignation de l'appareil photo

Leica M10-P

Modèle de l'appareil

Appareil photo système numérique à télémètre

N° de type

3656

Réf.

20 021 (noir), 20 022 (argent)

Raccordement de l'objectif

Baïonnette Leica M

Objectifs utilisables

Objectifs Leica M ou Leica R au moyen d'un adaptateur

Capteur

Puce CMOS, surface active env. 24 × 36 mm

Supports d'enregistrement

Cartes SD 1-2 Go / cartes SDHC jusqu'à 32 Go / cartes SDXC jusqu'à 2 To

Viseur

Télémètre à cadre lumineux clair et large avec correction automatique de la parallaxe

Écran

3" TFT LCD, 1,04 MP, mode tactile possible

Alimentation électrique (Leica BP-SCL5)

1 batterie lithium-ion, tension nominale 7,4 V ; capacité 1100 mAh ; courant maximal/tension maximale : courant continu de 1 000 mA, 7,4 V ; Conditions de fonctionnement (sur l'appareil photo) : de +0 à +40 °C ; fabricant : PT. VARTA Microbattery, fabriqué en Indonésie

Chargeur (Leica BC-SCL5)

Entrées : courant alternatif 100-240 V, 50/60 Hz, 300 mA, commutation automatique, ou courant continu 12 V, 1,3 A ; sortie : valeur nominale du courant continu 7,4 V, 1000 mA / max. 8,25 V, 1100 mA ; conditions d'utilisation de +10 °C à +35 °C ; fabricant : Guangdong PISEN Electronics Co. Ltd., fabriqué en Chine

Boîtier

Boîtier 100 % métallique : fonte d'aluminium, housse en similicuir, capot supérieur et semelle en laiton, chromé noir ou argent

Dimensions (L x H x P)

139 × 38,5 × 80 mm

Poids

env. 675 g (avec batterie)

La date de fabrication de cet appareil photo figure sur un autocollant sur la carte de garantie ou sur l'emballage. Cette date est indiquée ainsi : année/mois/jour. Toutes modifications de conception et de fabrication réservées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALITÉS

• N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'appareils émettant des champs magnétiques, électrostatiques ou électromagnétiques puissants (p. ex. les fours à induction, les fours à micro-ondes, les téléviseurs, les écrans d'ordinateur, les consoles de jeux vidéo, les téléphones portables ou les radios). Leur champ électromagnétique peut perturber l'enregistrement des images.
• L'enregistrement des images peut être perturbé si vous déposez votre appareil photo sur un téléviseur ou à proximité directe de celui-ci, ou si vous utilisez votre appareil à proximité d'un téléphone portable.
• Les champs magnétiques puissants, tels que ceux des haut-parleurs ou des gros moteurs électriques, peuvent endommager les données enregistrées ou perturber les prises de vue.
• Si l'appareil présente des défaillances dues à l'interférence de champs électromagnétiques, arrêtez-le, retirez la batterie et remettez-le ensuite en marche.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'émetteurs radio ou de lignes à haute tension. Leur champ électromagnétique peut également perturber l'enregistrement des images.
• Prenez les précautions suivantes avec les petites pièces (p. ex. le cache de griffe porte-accessoires) :
• conservez-les hors de portée des enfants
• dans un endroit où ils ne pourront être ni perdus ni volés
• Les composants électroniques modernes sont sensibles aux décharges électrostatiques. Étant donné qu'une personne marchant sur une moquette synthétique peut aisément se charger de plusieurs dizaines de milliers de volts, il est possible qu'une décharge électrostatique survienne lors de la prise en main de l'appareil photo, en particulier si celui-ci repose sur un support conducteur. Si seul le boîtier de l'appareil photo est concerné, cette décharge ne présentera absolument aucun risque pour les composants électroniques. Pour des raisons de sécurité, il est en revanche vivement conseillé, malgré la présence de commutateurs de sécurité supplémentaires, de ne pas toucher les contacts débouchant à l'extérieur tels que les contacts du raccord pour flash.
• Veillez à ce que le capteur d'identification du type d'objectif (codage 6 bits) dans la baïonnette ne soit ni sali, ni rayé. Veillez également à ce que ni grains de sable ni particules de même sorte susceptibles de rayer la baïonnette ne puissent s'y déposer. Nettoyez ce composant uniquement à sec.
• N'utilisez pas de chiffon optique à microfibres (synthétique) pour un éventuel nettoyage des contacts, mais plutôt un chiffon en coton ou en lin. Vous éliminerez avec certitude toute charge électrostatique en touchant auparavant un tuyau de chauffage ou une conduite d'eau (matériau conducteur relié à la terre). Pour éviter que les contacts ne soient souillés ou oxydés, il est également possible de ranger l'appareil dans un endroit sec en ayant pris soin de mettre en place le cache de l'objectif et le couvercle de prise pour viseur/raccord pour flash.
• N'utilisez que les accessoires prévus pour ce modèle afin d'éviter les pannes, les courts-circuits et les décharges électriques.
• N'essayez pas de démonter les pièces du boîtier (caches). Les réparations doivent être effectuées uniquement par un réparateur agréé.
• Mettez l'appareil à l'abri des bombes aérosol insecticides et autres substances chimiques corrosives. N'utilisez pas d'essence (benzine), de diluants ou d'alcool pour le nettoyer. Certains liquides et substances chimiques peuvent endommager le boîtier de l'appareil ou son revêtement.
• Étant donné que le caoutchouc et les plastiques peuvent dégager des substances chimiques corrosives, ils ne doivent pas rester en contact prolongé avec l'appareil. Assurez-vous que ni sable, ni poussière, ni eau ne puisse s'infiltrer dans l'appareil, notamment en cas de neige, de pluie ou sur la plage. Faites-y particulièrement attention lorsque vous changez d'objectif ou lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire ou la batterie. Le sable et la poussière peuvent endommager l'appareil photo, les objectifs, la carte mémoire ainsi que la batterie. L'humidité peut provoquer des dysfonctionnements, voire des dégâts irréversibles à l'appareil photo et à la carte mémoire.

OBJECTIF

• Un objectif agit comme une loupe quand un rayonnement solaire intense irradie la face frontale de l'appareil photo. Par conséquent, il faut impérativement éviter d'exposer l'appareil photo à un rayonnement solaire intense. Utilisez le capuchon de l'objectif, mettez votre appareil photo à l'ombre ou rangez-le de préférence dans sa housse afin d'éviter toute détérioration à l'intérieur de l'appareil photo.

BATTERIE

• Une utilisation inadéquate des batteries et l'emploi de types de batteries non prévus peuvent le cas échéant entraîner une explosion.
• Ne pas exposer les batteries au rayonnement solaire ou à la chaleur ni à l'humidité pendant une durée prolongée. Les batteries ne doivent pas non plus être placées dans un four à micro-ondes ou un réseau à haute pression au risque de provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne jamais recharger ni utiliser dans l'appareil photo des batteries humides ou mouillées.
• Grâce à la soupape de sûreté de la batterie, les surpressions (dues notamment à une manipulation incorrecte) sont éliminées de manière contrôlée. Par conséquent, il faut éliminer sans délai une batterie présentant une dilatation. Il existe des risques d'explosion.
• Veillez à ce que les contacts de la batterie restent propres et librement accessibles. Les batteries lithium-ion sont protégées contre les courts-circuits, il convient cependant de protéger les contacts contre des objets métalliques tels que des agrafes ou des bijoux. Une batterie représentant un court-circuit peut devenir brûlante et provoquer des brûlures graves.
• Si une batterie tombe au sol, vérifiez alors que le boîtier et les contacts ne sont pas endommagés. L'utilisation d'une batterie abîmée peut endommager l'appareil photo.
• En cas d'apparition d'odeurs, de décolorations, de déformations, de surchauffe ou d'écoulement de liquide, la batterie doit être immédiatement retirée de l'appareil photo ou du chargeur et remplacée. N'utilisez plus cette batterie, sinon elle risque une surchauffe ou encore de provoquer un incendie et/ou une explosion.
• Ne jetez en aucun cas les batteries au feu, sinon elles pourraient exploser.
• En cas de fuite de liquide ou d'odeur de brûlé, tenez la batterie éloignée des sources de chaleur. Le liquide qui a coulé peut s'enflammer. L'utilisation d'autres chargeurs non agréés par Leica Camera AG peut endommager les batteries et, dans le pire des cas, provoquer des blessures graves, voire mortelles. Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit librement accessible.
• Le câble de charge pour allume-cigare fourni ne peut en aucun cas être connecté tant que le chargeur est branché sur secteur.
• Ne pas ouvrir la batterie ni le chargeur. Les réparations doivent être réalisées exclusivement par des ateliers agréés. Assurez-vous que les batteries soient conservées hors de portée des enfants. Ces derniers risquent en effet de les avaler et de s'étouffer.

CHARGEUR

• Lorsque le chargeur est utilisé à proximité de récepteurs radio, la réception peut se trouver perturbée. Veillez à ce que la distance entre les appareils soit au minimum de 1 m.
• Lorsque le chargeur est utilisé, il peut provoquer des bruits (« sifflements »). Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Débranchez le chargeur du secteur quand vous ne l'utilisez pas. En effet, même sans batterie en place, il consomme une très faible quantité d'électricité. Assurez-vous que les contacts du chargeur restent propres et évitez tout court-circuit.
• Le câble de charge pour allume-cigare fourni doit être utilisé uniquement sur des réseaux de bord de 12 V et ne doit en aucun cas être raccordé tant que le chargeur est branché sur le secteur.

CARTES MÉMOIRE

• Il convient de ne pas retirer la carte mémoire de l'appareil photo tant qu'une photo est enregistrée ou que la carte mémoire est en cours de lecture. Il convient de ne pas non plus éteindre l'appareil photo ni de le secouer durant ce laps de temps.
• Tant que la LED d'état est allumée, ce qui indique que l'appareil accède à la mémoire, n'ouvrez pas le compartiment et ne retirez ni la carte mémoire ni la batterie. Cela pourrait détruire les données et entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
• Ne faites pas tomber les cartes mémoire et ne les pliez pas, sinon elles pourraient être endommagées et les données qu'elles contiennent pourraient être détruites.
• Ne touchez pas les contacts situés à l'arrière des cartes mémoire et tenez-les à l'abri de la saleté, de la poussière et de l'humidité.
• Gardez les cartes mémoire hors de portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion d'une carte mémoire.

CAPTEUR

• Les rayonnements d'altitude (p. ex. dans les avions) peuvent provoquer des défauts au niveau des pixels.

COURROIE DE PORT

• Les courroies de port sont en général en matière particulièrement solide. Pour cette raison, faites en sorte qu'elles soient hors de portée des enfants. La courroie de port n'est pas un jouet et peut être potentiellement dangereuse pour les enfants à cause des risques de strangulation.
• Utilisez la courroie de port uniquement pour sa fonction de courroie de port d'appareil photo ou de jumelles. Toute autre utilisation comporte des risques de blessures et peut entraîner, le cas échéant, une dépréciation de la courroie de port ; elle est de ce fait prohibée.
• Il convient de ne pas utiliser une courroie de port sur un appareil photo ou des jumelles lors d'activités sportives au cours desquelles il existe des risques particulièrement importants de rester accroché avec la courroie de port (par ex. escalade en montagne ou autres sports de plein air comparables).

INDICATIONS D'ORDRE RÉGLEMENTAIRE

Vous trouvez les homologations nationales spécifiques à cet appareil dans le menu de celui-ci.

Dans le menu principal, sélectionnez (Information de l'appareil). Dans le sous-menu, sélectionnez Information réglementaire.

Courant alternatif

Courant continu

Appareils de classe II (le produit est conçu avec une double isolation)

ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

(Applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens ayant des systèmes de collecte distincts.)

Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté afin d'y être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des piles ou des batteries rechargeables, celles-ci doivent être préalablement retirées et, le cas échéant, éliminées séparément par vos soins conformément à la réglementation en vigueur.

D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'administration municipale, de la société de traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil.

Français

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, "Leica Camera AG" déclare que ce produit est en conformité avec les normes essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/5/UE.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC:

www.cert.leica-camera.com

Pour toute autre question, veuillez contacter :

Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Allemagne

Transmetteur sans fil:

Plage de fréquence utilisée:

2412 MHz à 2462 MHz (Fréquence centrale - WLAN)

2402 MHz à 2480 MHz (Fréquence centrale - Bluetooth® wireless technology)

Puissance de sortie max. : 20 dBm (PIRE)

Le marquage CE de nos produits atteste du respect des exigences de base des normes européennes en vigueur.

CANADA UNIQUEMENT

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Cet appareil est conforme à RSS-210 des Règlements IC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Ce dispositif répond aux limites d'IC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé et satisfait à RSS-102 des Règlements IC sur l'exposition aux radiofréquences (RF). Cet équipement a été testé au sujet du débit d'absorption spécifique (SAR) et est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées par la FCC/IC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil présente un SAR inférieur à 1,6 W/kg. Cet équipement a été testé pour un fonctionnement près du corps et respecte les lignes directrices de la FCC/IC concernant les radiofréquences lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Leica Camera AG fournis ou conçus pour ce produit et n'ayant pas d'élément métallique. L'utilisation d'autres accessoires peut faire perdre la conformité avec les lignes directrices d'exposition de la FCC/IC.