WBE3321ANF - Réfrigérateur-congélateur WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	330 litres
Type de froid	Froid statique
Dimensions approximatives	Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Poids	70 kg
Classe énergétique	A+
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Consommation d'énergie annuelle	300 kWh
Niveau sonore	42 dB
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, éclairage LED
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, dégivrage régulier
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées, réparabilité modérée
Sécurité	Système de verrouillage de porte, conformité aux normes de sécurité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WBE3321ANF WHIRLPOOL

Comment régler la température de mon réfrigérateur WHIRLPOOL WBE3321ANF ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser la température et dans le sens inverse pour l'augmenter.

Pourquoi mon réfrigérateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise électrique fonctionne. Assurez-vous également que le fusible ou le disjoncteur n'est pas déclenché.

Quel est le niveau sonore normal pour le WHIRLPOOL WBE3321ANF ?

Un léger bourdonnement est normal pendant le fonctionnement. Si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, cela peut indiquer un problème avec le compresseur ou le ventilateur.

Comment dégivrer mon réfrigérateur ?

Pour dégivrer, éteignez l'appareil et laissez les portes ouvertes. Placez des serviettes ou un récipient pour recueillir l'eau de fonte. Ne pas utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Pourquoi mon réfrigérateur dégage-t-il une odeur désagréable ?

Les odeurs peuvent provenir de nourriture périmée ou de débris à l'intérieur. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Assurez-vous également que les aliments sont bien emballés.

Le réfrigérateur ne refroidit pas assez, que faire ?

Vérifiez que les ventilations ne sont pas obstruées, que la température est correctement réglée et que les portes ferment correctement. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer l'extérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du WHIRLPOOL WBE3321ANF ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec le produit. Vous pouvez également le télécharger à partir du site officiel de WHIRLPOOL en recherchant le modèle.

MODE D'EMPLOI WBE3321ANF WHIRLPOOL

FICHES PRODUITS RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS

MARQUE Whirlpool

CODE COMMERCIAL WBE3321 A+NFS

CATEGORIE Combiné réfrigérateur congélateur

CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE A+

Consommation d'énergie 313 kWh par an, basée sur les résultats de tests standards sur 24 heures. La consommation réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de son installation.

CAPACITE DU CONGELATEUR 971

NOMBRE D'ETOILES 4

CAPACITE DU REFRIGERATEUR 2261

TEMPERATURE DU COMPARTIMENT SPECIAL 0^

SYSTEME FROID VENTILE Congélateur

TEMPS DE REMONTEE EN TEMPERATURE (h) 12

CAPACITE DE CONGELATION (kg/24h) 4.5

CLASSE CLIMATIQUE N-T-EN153

Cet apparéil est prévu pour une utilisation à une température ambiente comprise entre 16^ et 43^

NIVEAU SONORE EN dB(A) 42

TYPE D'INSTALLATION Pose-libre

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

L'appareil que vous avez acheté a ete concu pour etre utilisé dans un environnement domestique, mais aussi :

• dans les zones de cuisine des lieux de travail, magasins et/ou bureaux
  -danslesfermes
• dans les hotels, les motel, les résidences, les bed & breakfasts à usage exclusif du client.

Pour utiliser au besoinairelle, nous vous invitons à lire attentivement les instructions relatives à son utilisation ; vous y trouvrez la description de votre apparéil et des conseils utiles pour la conservation des alimentes. Conserve cette notice d'emploi pour toute consultation ultérieure.

1. Àpres avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage évientuel devra être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures.
2. Nous vous conseillons d'attendre au moins deux heures avant demettre l'appareil en service afin que le circuit réfrigérant soit pleinement performant.
3. Assurez-vous que l'installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité.
4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONMENT

1. Emballage

L'emballage est 100% recyclable et porte le symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur. Les matérielles d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrene, etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger.

2. Mise au rebut

Cet apparéil a été fabriqué avec des matériaux recyclables. Cét apparéil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à protégger l'environnement et la santé humaine.

Le symbole apposé sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme un déchet menager. Il doit par conséquent etre remis à un centre de collecte des déchets chargedu recyclage des équipements électriques et electroniques.

Au moment de la mise au rebut, rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le cable d'alimentation et en démontant les portes et les grilles, de façon à ce que les enfants ne puissant pas acceder facilement à l'intérieur de celui-ci. Pour la mise au rebut, respectez les normes locales en vigueur et remettez l'appareil à un centre de collecte spécialisé. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance, ne fut-ce que quelques jours, car il représentée une source de danger pour les enfants. Pour obtenir de plus amples détails au sujeit du traitement, de la récapération et du recyclage de cet apparéil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société locale de

collecte des déchets menagers ou directement à votre revendeur.

Information:

Cet apparéil ne contient pas de CFC. Le circuit de refroidissement contient du R134a (HFC) ou R600a (HC), voir la plaquette signalétique à l'intérieur de l' apparéil.

Pour les-appareils avec Isobutane (R600a):l'isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pour l'environnement, mais il est inflammable. Il est donc indispensable de s'assurer que les tuyaux du circuit de réfrigération sont en parfait état.

Cet apparéil pourrait contérer du gaz à effet de serre fluoré réglemente par le Protocole de Kyoto. Le gaz réfrigerant est hermétiquement scelle. Gaz réfrigerant: le R134 a une puissance de refroidissement (GWP) de 1300.

Déclaration de conformité

• Cet apparéil est destiné à la conservation de denrées alimentaires et est fabriqué conformément au règlement (CE) N° 1935/2004.

C

• Cét apparéil a été concu, construit et commercialisé conformément aux:

• objectifs sécurité de la directive « Basse Tension » 2006/95/CE (qui remplace la 73/23/CEE et modifications);

• conditions requises en matière de protection de la Directive « EMC » 2004/108/CE.

La sécurité électriche de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est correctement branché à une installation de mise à la terre efficace et conforme à la loi.

NETTOYAGE, DESINFECTION ET ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET/OU D'EAU

(si présent)

Le non-respect des instructions fournies pour la désinfection peut porter préjudice à la sécurité sanitaire de l'eau distribuée.

• Lors de la première utilisation de l'appareil, il est recommendé de faire couler 9 à 14 litres d'eau ou de laisser l'eau s'écouer pendant 6 à 7 minutes (meme non consécutives, mais avant de la consommer) et d'éliminer la glace produit au cours des premières 24 heures.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période supérieure à 4 à 5 jours, il est conseilé de laver le circuit en eliminant le premier litre d'eau.
• Repositionner le bec de tirage de l'eau extractible (s'il est present) uniquement avec des mains propres et désinfectées.

• Nous conseillons de nettoyer périodiquement le bac ou le tiroir à glaçons à l'eau courante uniquement.

• Le contrôle doit obligatoirement être remplaced lorsque le bandeau de commande le signale ou après une période de non utilisation du système de distribution de glace/d'eau supérieure à 30 jours.

• Il est recommendé de désinfecter le distributeur de glace et/ou d'eau à chaque remplacement du filtré avec des solutions désinfectantes spéciales qui n'altérènt pas les matériaux en contact avec les alimentés (à base d'hypochlorite de sodium) ou le Kit de désinfection disponible auprès du Service après-vente. Rincez avec au moins 2 litres d'eau avant usage.
• Le remplacement des pieces du distributeur de glace et d'eau doit être effectué en utilisant des pieces d'origine fournies par le fabricant.
• Les interventions techniques doivent être réalisées uniquement par des professionnels qualifiés ou par le personnel du ServiceAprès-vente/agréé.

PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES

INSTALLATION

• La manutention et l'installation de l'appareil nécessitant la présence d'au moins deux personnes.
• Si vous devez déplacer l'appareil, voirlez à ne pas abimer le recouvrement de sol (parquet par ex).
• Pendant l'installation, vérifie que l'appareil ne risque pas d'endommager le cable d'alimentation.
• Evitez d'installer l'appareil pres d'une source de chaleur.
  Pour assurer une bonne aération, laissez un espace de chaque cotoé et au-dessus de l'appareil et respectez les consignes d'installation.
  Veillez à ne jamais couvrir les bouches d'airation de l'appareil.
  N'endommagez pas les tubes du circuit réfrigérant du réfrigerateur.
• Installez et mettez l'appareil à niveau sur un sol capable de supporter son poids, dans un endroit adaptable à ses dimensions et à son usage.
• Installez l'appareil dans une piece sèche et bien aérée. L'appareil est réglé pour fonctionner dans la plage de température suivante, en

fonction de la classe climatique indiquée sur la plaquette signalétique : l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il restependant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue.
- Contrôlez que le voltage indiqué sur la plaquette signalétique correspond à la tension de l'habitation.

Classe Climatique	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De 10 à 32	De 50 à 90
N	De 16 à 32	De 61 à 90
ST	De 16 à 38	De 61 à 100
T	De 16 à 43	De 61 à 110

• N'utilise pas d'adaptateurs, de prises multiples, ni de rallonges.
  Pour le raccordement hydraulique de l'appareil, utilisez le tube fourni en série. Ne réutilisez pas celui de votre ancien apparéil.
  Le cable d'alimentation ne peut etre modifier ou remplace que par un professionnel qualifie ou par le Service Aprees-vente.
• Il doit être possible de déconnecter l'alimentation électricque en enlevant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolaire de réseau situé en avant de la prise.

SECURITE

• Ne pas placer de vaporisateurs ou de recipients contenant des agents propulseurs ou des substances inflammables dans l'appareil.
• N'entreposez pas et n'utilise pas d'essence, de liquides ou de gaz inflammables à proximate du réfrigerateur ou de tout autre apparéil menager. Les émanations peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.
  N'utilise pas de dispositifs mécaniques, électriques ou chimiques, ni d'autres moyens que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
• N'entreposez pas et n'utilise pas d'appareils électriques dans les compartments de l'appareil s'ils ne sont pas expressément autorisés par le fabricant.
• Cet apparéil ne doit enaucun cas être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes handicapées physiques,mentales,sensorielles ou inexpérimentées sans l'aide d'une personne responsable de leur sécurité.
  Pour éviter tout risque d'emprisonnement et d'étouffement, interdisez aux enfants de jouer ou de se cacher à l'intérieur de l'appareil.
• N'avalez jamais le liquide (atoxique) contenu dans les accumulateurs de froid (sur certains modèles).
• Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement après les avoir sortis du congélateur, car ils pourraient provoquer des brûlures dues au froid.

UTILISATION

• Débranchetzoudjours le cordon d'alimentation ou coupez le courant avant d'intervenir sur l'appareil pour son entretien ou nettoyage.
• Tous les apparciels équipés de systèmes de production de glace et de distributeurs d'eau doivent être connectés à un réseau hydrique qui distribue exclusivement de l'eau potable (la pression du réseau hydrique doit être comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bar)). Les systèmes de production de glace et/ou d'eau qui sont pas directement connectés à un réseau d'alimentation hydrique doivent être replis exclusivement avec de l'eau potable.
• N'utilisez le compartment réfrigérateur que pour la conservation d'aliments frais et le compartment congélateur que pour la conservation d'aliments surgelés, la congélation d'aliments frais et la production de glaçons.
• Ne placez pas dans le congélateur de liquides à l'intérieur de réciPIents en verre qui pourraient éclater.
• Ne conservez pas d'aliments sans emballage en contact direct avec les parois interne du réfrigerateur ou du congelateur.

Le fabricant decline toute responsabilité si ces consignes et ces précautions ne sont pas respectées.

PERIODES D'INACTIVITE

Absence de courte durée

Il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigerateur si vous vous absentez pour moins de trois semaines. Consommez les alimentés périssables et congelez les autres.

Si vous réfrigerateur est équipé d'un système de production automatique de glaçons :

1. Eteignez le dispositif.
2. Fermez l'arrivée d'eau vers le distributeur automatique de glace.
3. Videz le bac à glaçons.

Absence de longue durée

Si vous partez pendant plus de trois semaines, retirez tous les alimentes du réfrigerateur. Si vous réfrigerateur est équipé d'un système de production automatique de gaçons :

1. Eteignez le dispositif.
2. Fermez l'arrivée d'eau vers le distributeur automatique de glace au moins un jour avant votre départ.
3. Videz le bac à glaçons.

Fixez des cales de bois ou de plastique à l'aide d'adhesif sur la partie supérieure des deux portes, de façon à laisser une ouverture suffisante pour permettre à l'air de circuler dans les deux compartments. Cela évitera la formation d'odeurs désagréables et de moississures.

Déménagement

1. Enlevez tous les éléments interieurs.
2. Enveloppez-les soigneusement et fixez-les ensemble avec de l'adhesif pour éviter toute dissociation ou vibration.
3. Vissez les pieds réglables de façon à ce qu'ils ne touchent plus la surface d'appui.
4. Utilisez du ruban adhésif pour sceller les deux portes, de même que pour fixer le cordon d'alimentation sur l'appareil.

Interruption de l'alimentation

En cas de coupure de courant, appelezez votre société de distribution d'électricité pour connaître la durée de l'interruption. Attention: Un concélateur rempla d'aliments surgelés conserve le froid plus longtemps

qu'un congélateur à moins plein. Si les alimentés sont toujours recouverts de cristaux de glace, il est possible de les recongeler sans risque. Il est toute fois probable que leur aspect et leur goût seront modifiés. Si les alimentés ne sont pas en bonne condition, ou si vous avez des doutes, il convient de les jeter.

En cas de coupure de courant de 24 heures maximum.

1. Maintenez les deux portes fermées. Ceci permettra de dévelopir les alimentés froids le plus longtemps possible.

En cas de coupure de courant de plus de 24 heures.

1. Retirez tous les alimentés congelés et mettez-les dans un congelateur bahut. Si vous ne disposez pas de ce type de congelateur et si vous n'avez pas de glace artificielle, essayez de consommer les alimentés les plus péissables.
2. Videz le bac à glaçons.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Débranchez toujours le cable ou coupez le courant avant d'intervenir sur l'appareil pour son entretien ou son nettoyage. Nettoyez périodiquement l'appareil à l'aide d'un chiffon et d'une solution d'eau tiède et de détergent neutre spécial pour réfrigerateur. N'utilise jamais de détergents ou de produits abrasifs. Ne nettoyez jamais les éléments du réfrigerateur avec des liquides inflammbables. Les émanations peuvent provoquer un risque d'accendie ou d'explosion. Nettoyez l'extérieur de l'appareil et le joint des portes à l'aide d'un chiffon humide et essuyez à l'aide d'un chiffon doux.

N'utilise pas d'appareil de nettoyage à vapeur. Nettoyez le condenseur à l'aide d'un aspirateur, en procédant comme suit : démontez la plinthe avant (référez-vous à la notice d'installation) et procédez au nettoyage du condenseur.

Attention :

• Pour nettoyer les touches et l'affichage du bandeau de commande, n'utilise pas de substances à base d'alcool ou dérivées, mais un chiffon sec.
• Les tuyaux du système de refroidissement sont placés à côté du bac de dégivrage et peuvent devenir très chauds. Nettoyez-les régulièrement avec un aspirateur.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Avant de replacer une ampoule, débrancher toujours le réfrigérateur.

Comment remplacer I'ampoule du compartment du congelateur.

1. Certains apparéils sont dotés d'une ampoule spéciale
2. L'ampoule ne doit pas dépasser 15W
3. Les instructions pour remplaçer l'ampoule figurent dans le tableau (FICHE PRODUIT)

CHARTE DE DEPANNAGE

Avant d'appeler le Service après-vente...

Dans la plupart des cas, il vous sera facile de déterminer la cause de la panne et d'y remédier par vous-même, sans l'aide d'outils particuliers.

Les bruits émis par l'appareil sont normaux, car les ventilateurs et les compresseurs dont il est équipé pour le réglage du fonctionnement s'allument et s'éteignent automatiquement.

Il est possible de réduire certains bruits de fonctionnement :

• en installer l'appareil de niveau, sur une surface plane;

• en évitant que l'appareil n'entre en contact avec les meubles adjacents;

• en contrôle que les éléments intérieurs sont installés correctement ;

• en vérifier que les bouteilles et les recipients ne se touchent pas.

Bruits de fonctionnement possibles : un sifflement lors de l'allumage de l'appareil pour la première fois ou après une période d'inactivité prolongée ; un gargouillagement lorsque le fluide frigorigène pénétre dans les tuyaux ; un bourdonnement lorsque le robinet de l'eau ou le ventilateur est ouvert/activé ; un crépiment lorsque le compresseur se met en marche ou quand la glace tombe dans le recipient ; un bruit de détente lorsque le compresseur s'allume et s'éteint.

Bruits émis par le distributeur automatique de glace (sur certains modèles) :

L'appareil est doté d'un distributeur automatique de glace, c'est pourquoit vous pourraitrez entendre un bourdonnement (émis par l'électrovanne), le bruit de l'eau qui s'écoule et le bruit sec de la glace tombant dans le recipient.

L'appareil ne fonctionne pas :

• Le réfrigérateur est-il bien branché à une prise secteur alimentée par le voltage ajusté?
• Les fusibles de l'installation électrique sont-ils en bon et de fonctionnement?

Le distributeur de glace ne fonctionne pas (sur certains modèles):

• Le congélateur a-t-il eu suffisamment de temps pour refroidir? Pour un réfrigérateur neuf, cela peut prendre toute la nuit.
  La touche ON/OFF du système de production de glacons est-elle sur la position ON?
• Vérifiez que le levier du distributeur de glace automatique situé à l'intérieur du congélateur ne se trouve pas en position OFF, à savoir en position horizontale (sur certains modèles).
  L'électrovanne est-elle bien enclenchée? L'eau arrive-t-elle jusqu'au distributeur de glace?
• Un filtré à eau est-il installé sur votre réfrigérateur (sur certains modèles)? Le filtré peut être obstrué ou installé de manière incorrecte. Vérifièz d'abord les instructions relatives à l'installation du filtré pour vous assurer que le filtré a été installé correctement et n'est pas bouché. Si le problème ne dépend pas de l'installation ou d'une obstruction,appelez une personne qualifiée ou un technicien.

Il y a de l'eau dans le bac de dégivrage :

• Cela est normal par temps chaud et humide. Le bac peut même être à moitié plein. Vérifié que le réfrigerateur est de niveau afin d'éviter que le bac ne déborde

Si les bords du meuble en contact avec le joint de la porte sont chauds :

• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseur est en marche.

L'éclairage ne fonctionne pas :

• Les fusibles de l'installation électrique sont-ils en bon et de fonctionnement?
• Le réfrigérateur est-il bien branché à une prise secteur alimentée par le voltage ajusté?
  L'ampoule est-elle grillée?

Si I'ampoule doit etre remplacede:

1. Debranchetzoujoursleréfrigérateur.
2. Référez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage »

Le moteur semble fonctionner sans arrêt :

• Y a-t-il de la poussière ou des moutons sur le condensateur ?
• Les portes ferment-elles correctement?
• Les joints de porte sont-ils bien étanches?
• Par temps chaud ou dans une piece chaude, le moteur fonctionné naturellement plus longtemps.
• Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez stocké une grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteur fonctionnera plus longtemps, afin de refroidir l'intérieur du compartment.
  La durée de fonctionnement du moteur dépend de différents facteurs : fréquence d'ouverture de la porte, quantité d'aliments stockés, température de la pièce, réglage des thermostats.

La température de l'appareil est trop élevé :

• Les régles du réfrigerateur sont-ils corrects?
• Une grande quantité d'aliments frais a-t-elle est placée récemment dans l'appareil ?
• Les portes ne sont-elles pas ouvertes trop fréquemment?
  La fermetre des portes s'effectue-t-elle correctement?
• Les bouches d'airation du compartment ne sont telles pas obstruées, empêchant la libre circulation de l'air?

De la condensation se forme :

• Les bouches d'airation du compartment ne sont telles pas obstruées, empêchant la libre circulation de l'air?
• Les alimentés sont-ils emballés correctement? Essuyez toute condensation presente sur les recipients avant de les placer au réfrigerateur.
• Les portes ne sont-elles pas ouvertes trop fréquemment? En ouvrant la porte, l'humidité contenue dans l'air extérieur pénétre dans l'appareil. Plus la porte est ouverte, plus l'humidité se forme rapidement, en particulier lorsque la pièce elle-même est très humide.
• Si la pièce est très humide, il est normal que de la condensation se forme à l'intérieur du réfrigérateur.

Les portes ne se ferment pas et ne s'ouvrent pas correctement :

• Des alimentes ne bloquent-ils pas la fermeture de la porte?
• Les éléments interieurs et le distributeur de glace sont-ils bien en place?
• Les joints sont-ils sales ou collants?
  L'appareil est-il bien de niveau ?

SERVICE APRES-VENTE

Avant d'appeler le Service après-vente :

Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que l'inconvénient a eté éliminé. Si l'inconvénient persiste, débranchez l'appareil et repêzez l'opération une heures plus tard. Si, après avoir effectué les vérifications ci-dessus, votre apparéil ne fonctionné toujours pas correctement, prenez contact avec le Service Àpres-vente et expliquez clairément le problème.

Veuillez communique :

• le type et le numéro de série de votre apparéil (ces données figurent sur la plaque signalétique),
  la nature de la panne,
• le numéro de Service (Número qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à l'intérieur de l'appareil),

-ète adressecomplete,
-ète numéro de téléphone avec l'indicatif.

SERVICE

0000 000 0000

Attention :

Il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte. Si cette opération est effectuee par le Service Apre's-Vente, elle n'est pas consideree comme une intervention sous garantie.

SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D'ECONOMIES D'ENERGIE

• Installez l'appareil dans une piece non humide et bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur (par ex. radiateur, cuisseur, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un panneau isolant.
• Afin de garantir une aération adequate, laissez un espace des deux côts et au-dessus de l'appareil. La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être de 50 mm. Une réduction de cet espace entraine une augmentation de la consommation d'énergie du produit.
• Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement.
  La température interieure de l'appareil dépend de la température ambiente, de la fréquence d'ouverture des portes et de l'endetroit où est installé l'appareil. Le réglage de température doit toujours prendre ces facteurs en compte.
• Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil.
• N'obstruez pas le ventilateur avec des alimentents.

• Àprous avoir placé les alimentés, vérifie si la portedes compartiments ferme correctement, en particulier la portedu concélateur.

• Evitez le plus possible d'ouvrir les portes.

• Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigerateur. La basse température des produits surgelés refroidit les alimentés dans le réfrigerateur.
  Pour les appareils équipés de compartments spéciaux (compartment fraîcheur, compartment « Zéro degré », ...), ces compartments peuvent être retirés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Le positionnement des clayettes dans le réfrigerateur n'affecte pas l'utilisation efficace de l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les aliments ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arrêté doit être maintainue).
• Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alimentés surgelés en retardant le rabat et / ou le panier (selon la fiche produit), tout en maintainant la même consommation d'énergie.
• Le condensateur (la bobine placé à l'arrière de l'appareil) doit être nettoyé régulièrement.
• Les joints endommagés ou représentant des fuites doivent être replacésès que possible.

A

A. Bandeau de commande

B. Compartment réfrigérateur

I. Ventilateur à filtré intégré
2. Éclairage
3. Clayettes / Zone réservée aux clayettes
4. Systeme d'air froid Multi-flow
5. Compartiment fraîcheur (idéal pour la viande et le poisson)
6. Plaque signalétique avec nom commercial
7. Bac à fruits et légumes
8. Séparateur de bac à fruits et légumes
9. Kit d'inversion du sens d'ouverture de la porte
10. Casier à oeufs
II. Séparateur interne
12. Balconnets

C. Compartment concélateur

1. Bac supérieur (zone de congélation)
2. Bac à gaçons et/ou accumulator de froid
3. Clayettes
4. Zones de conservation des alimentés congelés (panier ou compartmenté à abattant)
   16a. Bac "Eco green" (uniquement sur les modèles équipés de la fonction ECO GREEN)
5. Joints de porte
6. Balconnets de porte de congélateur pour pizzas ou autres produits surgelés à durée de conservation réduite (compartiment de stockage 2^** )

Protection antibacterienne (selon modèle) :

• Ventilateur avec filtré antibactérien (I)
• Bac à fruits et légumes avec additifs antibactériens (7)
• Les joints de porte sont fabriqués dans un matériel qui prévient le développement des bacteriés (17).

Remarques :

• En fonction des modèles, le nombre et l'aspect des accessoires peut varier.
• En cas de coupure de courant, l'accumulateur de froid permet de maintainir la température optimale de conservation pendant une période prolongée.
• Les clayettes et les balconnets sont amovibles.
• La température à l'intérieur de l'appareil dépend de la température ambiente, de la fréquence d'ouverture de la porte et du lieu d'installation de l'appareil. Ces facteurs doivent être pris en compte lors du réglage de

la température.

• Les accessoires ne peuvent pas etre lavés au lavevaisselle.
• Àprous avoir introduit les alimentés, vérifie que la portedu compartmenting concélateur ferme correctement.

POUR AUGMENTER L'ESPACE DE RANGEMENT

Il est possible de-retirer les bacs/abattants présents à l'intérieur du congealateur afin d'augmenter l'espace de stockage et de permettre le stockage d'aliments volumieux. Placez les aliments directement sur les grilles.

CLAYETTES HYDROSENSE (selon modele)

Le contour spécial des clayettes HydroSense cree une barrière qui retient les renversements et simplifie le nettoyage en evitant l'écoulement des liquides sur les clayettes inférieures.

TAPIS DE RANGEMENT (selon modele)

Le tapis de rangement est destiné à permettre une utilisation optimale de l'espace sur la clayette, et à amortir les produits lourds lorsqu'ils sont placés sur la clayette.

Certain logements peuvent être utilisés pour le positionnement de

bouteilles (à l'horizontal). Pour-retirer le tapis (en vue de son nettoyage ou pour le placer sur une autre clayette), retirez en premier lieu la clayette sur laquelle il se trouve. Le tapis peut etre lavé au lave-vaisse.

CLAYETTE FILET (selon modulo)

La clayette filet est un filet qui peut etre utilisé pour ranger de petits articles directement sous le verre de la clayette,permettant ainsi une optimisation de cet espace.Tirez la clayette filet vers le bas (via la lèvre située sur sa

partie frontale) pour y ranger/en retarder des alimentes. Le filt est flexible: ne le surchargez pas en y rangeant des articles volumineux ou lourds. Poids maximum autorisé: 2 kg. Pour retarder le filt (en vue de son nettoyage ou pour l'installer sous une autre clayette), il est d'abord nécessaire de retarder la clayette en verre sous laquelle il est installé. La clayette filt est livable au lave-vaisselle.

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Installez les entreprises (le cas échéant) sur la partie supérieure du condenseur, à l'arrière de l'appareil.

L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché.

Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6

heures avant d'y introduire des alimentes. Les voyants lumineux du bandeau de commande s'allument pendant environ 1 seconde, puis la valeur de consigne s'affiche ds la fin du processus d'initialisation.

Remarque :

• Si des alimentés sont placés dans le réfrigerateur avant le refroidissement complet de l'appareil, ils risquent de se déterminer.

VENTILATEURÀTOUCHE

Le ventilateur assure une diffusion homogène de la température à l'intérieur du réfrigerateur, garantissant ainsi une meilleure conservation des alimentés.

Pour activer le ventilateur, appuyez sur la touche (la). Il est conseilé d'activer le ventilateur lorsque la temperature de l'air ambient est supérieure à 27/28^ , en cas de présence de gouttes d'eau sur les clayettes en verre ou en cas de mauvaises conditions d'humidité.

Remarque :

Évitez d'obstruer les zones d'admission d'air avec des alimentés.

Le ventilateur fonctionne UNIQUEMENT lorsque le compresseur est en marche.

N'oubliez pas d'arrête le ventilateur dans que la température de l'air ambient saisse.

Si vous appeareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut être doté d'un filtré antibactérien. Sortez le filtré de la boîte située dans le bac à fruits et légumes (élément 7) et introduizez-le dans le couvercle du ventilateur (élément 1b). La procédure de remplacement du filtré est fournie avec le filtré.

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE

I. Fonction Refroidissement rapide
2. Indication des réglages de température
3. Bouton-poussoir de sélection de température/ Refroidissement rapide (3 secondes minimum)
4. Commutateur d'éclairage interieur

SELECTION DE LA TEMPERATURE

Pour régler la température, appuyez sur le bouton-poussoir au niveau du bandeau de commande.

Le bouton-poussoir de réglage de la température permet de régler le niveau de température souhaïte : moins froide, plus froide et très froide. Chaque activation du bouton-poussoir provoque la modification cyclique de la valeur de consigne. La valeur de consigne de température est réalisée simultanément pour les deux compartments (réfrigerateur et congélateur). Au premier branchement de l'appareil, la valeur de consigne définie en usine est selectionnée, à savoir le réglage intermédiaire.

Le tableau ci-après illustré les niveaux de consigne :

Température fraîche

Température moyenne fraîche (Eco Green)

Température moyenne

Température moyenneffroide

Température froide

Legende

Voyant Voyant allumé eteinté

SELECTION DES FONCTIONS

Refroidissement rapide

Il est recommendé d'activer cette fonction si vous rangez une très grande quantité de produits alimentaires dans le compartment réfrigérateur. En appuyant pendant 3 secondes sur le bouton-poussoir au niveau du bandeau de commande, il est possible d'accélérer la vitesse de refroidissement des aliments dans le réfrigerateur.

Levoyant Refroidissement rapide (LED jaune) s'allume. La fonction se déactive automatiquement au bout de 6 heures.

Vous pouvez désactiver manuellement la fonction Refroidissement rapide en appuyant pendant 3 secondes sur ce même bouton-poussoir au niveau du bandeau de commande. Le voyant jaune s'éteint.

Remarque :

• La fonction Refroidissement rapide doit également être activée avant l'introduction d'aliments frais à conçeler dans le compartmenting concélateur.
• Elle permet d'optimiser la puissance de congélation et doit, par conséquent, être activée avant l'introduction d'aliments frais dans le compartment.

CO GREEN Fonction ECO GREEN (selon modele)

Si la quantité d'aliments stockée dans l'appareil est peu importante, cette fonction garantit une conservation optime de ces alimentés tout en réduisant la consommation énergétique (de 5 à 10 % d'économie d'énergie par rapport aux régles normaux/température moyenne).

Lorsque la fonction ECO GREEN est activée, seuls ces compartments ECO doivent être utilisés pour une conservation parfaite des alimentés :

• 2 clayettes Eco Green dans le réfrigerateur (avec bâtis verts)
• I bac Eco Green dans le compartment congélateur

Pour activer la fonction Eco Green, appuyez sur le bouton-poussoir au niveau du bandeau de commande pour selectionner la température moyennement fraîche, comme illustré ci-après :

Eco Green

Legende

Voyant

Voyant

allumé

Eeint

FONCTIONNEMENT ANORMAL DE L'APPAREIL

Lorsque l'appareil est branché sur une prise secteur, une éventuelle défaillance des sondes de température est affichée pendant les 10 premières minutes de fonctionnement, conformément au tableau ci-après :

Sonde de l'évaporateur du réfrigerateur défectueuse

Sonde du réfrigerateur défectueuse

Sondes du réfrigerateur et de l'évaporateur défectueuses

Legende

voyant

Seteint

Voyant

clignotant

L'appareil fonctionne et assure la conservation des alimentés qui y sont stockés, mais il est nécessaire de contacter le Service après-vente et de communiquer le code d'alarme.

DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Les congélateurs No Frost fournissent la circulation de l'air froid autour des zones de stockage pour éviter la formation de givre afin d'éliminer totallement la nécessité de dégivrer l'appareil. Les alimentés gelés ne collent pas aux parois, les étiquettes restent lisibles et l'espace de stockage reste ordonné et clair.

DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Le dégivrage du compartment réfrigérateur est entièrement automatique.

Des gouttelettes d'eau sur la paroi arrêté à l'intérieur du compartment réfrigerateur indiquant que la phase de dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est automatiquement conduite dans un trou de vidange et récollée par un écipient dans lequel elle s'évapore.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

(selon modele)

ECLAIRAGE LED

Avant de remplacer l'ampoule, débranchez toujours l'appareil de la prise secteur.

Si l'éclairage interieur ne fonctionne pas, précédez comme suit :

I. Retirez le cache de l'ampoule : insérez les doigts dans les orifices lateraux de ventilation (1), saisissez délicatement le cache et poussez-le vers le haut pour le dégager.

1. Verifiez l'etat de l'ampoule. Si nécessaire, devisez l'ampoule grillée et remplacez-la par une ampoule neuve (la puissance maximum de l'ampoule est indiquée sur le cache).

2. Réinstallé le cache.

Remettez toujours le cache de l'ampoule en place.

ÉCLAIRAGE à LED

Si l'éclairage LED interieur ne fonctionne pas, faites-le réparer par le service après-venture.

SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D'ECONOMIES D'ENERGIE

• Installlez l'appareil dans une piece non humide et bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur (par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un panneau isolant.
• Afin de garantir une aération ajustate, laissez un espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil. La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être de 50 mm. Une réduction de cet espace entraine une augmentation de la consommation d'énergie du produit.
• Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement.
  La température interieure de l'appareil dépend de la température ambiente, de la fréquence d'ouverture des portes et de l'endetroit où est installé l'appareil. Le réglage de température doit toujours prendre ces facteurs en compte.
• Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil.
  N'obstruez pas le ventilateur avec des alimentes.

• Àprous avoir placé les alimentés, vérifiez si la portedes compartments ferme correctement, enparticulier la portedu congélateur.

• Evitez le plus possible d'ouvrir les portes.

• Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigerateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigerateur.
  Pour les apparèils équipés de comportements spéciaux (compartment fraîcheur, compartment « Zéro degré «, ...), ces comportements peuvent être retirés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
  Le positionnement des clayettes dans le réfrigerateur n'affecte pas l'utilisation efficace de l'énergie. Les alimentés doivent être placés sur les clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les alimentés ne doivent pas'être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les alimentés et la paroi arrêté doit être maintainue).
• Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alimentés surgelés en retardant le rabat et / ou le panier (selon la fiche produit), tout en maintainant la même consommation d'énergie.
  Le condensateur (la bobine placé à l'arrière de l'appareil) doit être nettoyé régulièrement.
• Les joints endommagés ouprésentant des fuites doivent être replacés lorsqu'possible.

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

Le compartmenté réfrigerateur constitue le lieu de stockage idéal pour les plats préparés, les alimentés frais et en conserve, les produits laitiers, les fruits et légumes et les boissons.

Aération

La circulation naturelle del'air dans le compartment réfrigérateur conduit à des zones de températures différentes. La zone la plus froide se trouve tout juste au-dessus du bac à fruits et légumes et au niveau de la paroi arrêté. La zone la plus chaude se trouve au niveau supérieur avant du compartment.
- Une aération insuffisante conduit à une augmentation de la consommation d'énergie et à une réduction des performances de réfrigération.

Comment conserver les alimentes frais et les boissons

• En raison du contrôle d'humidité à l'intérieur du compartment réfrigérateur, vous pouvez stocker vos alimentés sans même les enveloppper.

• Si vous préférez envelopper vos alimentés, veuillez utiliser des éléments en verre, aluminium, métal et plastic recyclables et du film étirable pour les enveloppper.
  Utilisez toujours des recipients fermés pour les liquides et pour les alimentés qui exhalent ou absorbent des odeurs ou des saveurs ou recouvrez-les.

• Les alimentés exhalant une quantité importante de gaz éthylène et les alimentés sensibles à ce gaz, tels que les fruits, les légumes et la salute, doivent toujours être séparés les uns des autres ou enveloppés de manière à de pas réduire leur durée de conservation ; par exemple, ne stockez pas de tomates avec des kiwis ou du chou.
• Ne placez pas les alimentents trop pres les uns des autres afin de permettre une circulation d'air suffisante.
• Afin d'éviter que les bouteilles ne tombent, vous pouvez utiliser un cale-bouteilles (disponible sur certains modèles).
  Pour le stockage d'une petite quantité d'aliment dans le réfrigerateur, nous vous conseillons d'utiliser les clayettes situées au-dessus du bac à fruits et légumes car cette zone est la plus froide du compartment.

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

Où conserve rles alimentes frais et les boissons

• Sur les clayettes du régrigerateur : plats préparés, fruits tropicaux, fromages, charcuterie.
• Dans la zone la plus froide (elle au-dessus du bac à fruits et légumes) : viande, poisson, morceaux froids, gâteaux.
• Dans le bac à fruits et légumes : fruits, salute, légumes.
• Dans la porte : beurre, confitures, sauces, cornichons, conserves, bouteilles, boissons en brique, oeufs.

Exemple de disposition des alimentés :

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

Voussoupvezconserverdesalimentssurgelés,faire des glaçons et congeler des alimentés frais dans le compartment concélateur.

La quantité maximale (en kilogrammes) d'aliments frais pouvant être congelée dans une période de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (...kg/24h).

En cas de stockage d'une petite quantité d'aliments dans le congélateur, nous vous conseillons d'utiliser les zones les plus froides de votre compartmenting congélateur, correspondant à la zone supérieure ou centrale, selon le modele (voir la fiche produit pour connaître la zone recommangée pour la congélation des alimentés frais).

Le tableau indique la durée de conservation recommandée pour les produits surgelés.

ALIMENTS	DUREE DE CONSERVATION (mois)
Viandes
Bœuf	8 - 12
Porc, veau	6 - 9
Agneau	6 - 8
Lapin	4 - 6
Viande hachée / abats	2 - 3
Saucisses	1 - 2
Volaille
Poulet	5 - 7
Dinde	6
Abats	2 - 3
Crustacés
Mollusques	1 - 2
Crabe, homard	1 - 2
Fruits de mer
Huières ouvertes	1 - 2
Crevettes non panées	1 - 2
Poisson
« gras » (saumon, hareng, maquereau)	2 - 3
« maîgre » (morue, sole)	3 - 4
Ragoûts
Viande, volaille	2 - 3

ALIMENTS	DUREE DE CONSERVATION (mois)
Produits liaitiers
Beurre	6
Fromage	3
Double-crème	1 - 2
Glace	2 - 3
Çeufs	8
Soupes et sauces
Soupe	2 - 3
Sauce pour viande	2 - 3
Pâté	1
Ratatouille	8
Produits de boulangerie-pâtisserie
Pain	1 - 2
Gâteaux (nature)	4
Gâteaux	2 - 3
Crêpes	1 - 2
Pâtisserie crue	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

FRUITS et LEGUMES

ALIMENTS	DUREE DE CONSERVATION (mois)
Fruits
Pommes	12
Abricots	8
Mûres	8 - 12
Cassis / Groseilles	8 - 12
Cerises	10
Pêches	10
Pôires	8 - 12
Prunes	10
Framboises	8 - 12
Fraisés	10
Rhubarbe	10
Jus de fruits (orange, citron, pamplemousse)	4 - 6

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

FRUITS et LEGUMES

ALIMENTS	DUREE DE CONSERVATION (mois)
Légumes
Asperges	8 - 10
Basilic	6 - 8
Haricots	12
Artichauts	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Choux de Bruxelles	8 - 10
Chou-fleur	8 - 10
Carottes	10 - 12
Céleri	6 - 8
Champignons	8
Persil	6 - 8
Poivrons	10 - 12
Petits frais	12
Haricots d'Espagne	12
Epinards	12
Tomates	8 - 10
Courgettes	8 - 10

Nous vous conseillons d'étiqueter et de dater tous vos produits surgelés. Le fait d'ajouter une étiquette vous aiderà identifier les alimentés et à savoir àquel moment les utiliser avant que leur qualité ne se détériore.

Ne recongelez pas les alimentes décongelés.

Produits surgelés : conseils pour l'achat

Lorsque you achetez des produits surgelés :

Assurez-vous que l'emballage n'est pas abimé (les produits surgelés dans un emballage abimé peuvent s'être détiériorés). Si l'emballage est gonflé ou présente des taches humides, il peut qu'il n'ait pas été conserved dans des conditions optimes et que la décongélation ait déjà commencé.
Lorsque you faites vos courses, achetez les produits surgelés en dernier et transportez-les dans un sac isotherme.