CSWA 400 - Balance MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine encastrable
Marque	MIELE
Modèle	CSWA 400
Capacité maximale	10 kg / 22 lb
Précision	± (1 % du poids réel + 5 g / 2 oz)
Affichage	Numérique
Unités de mesure	kg, lb/oz
Alimentation	Pile monobloc 9V 6LR61
Fonctions	Pesée, tarage, changement d'unité, arrêt automatique après 2 min
Matériau de la surface de pesée	Vitrocéramique
Dimensions d'encastrement (L x P)	266 x 500 mm (pour un domino)
Nettoyage	Chiffon humide, produit pour vitrocéramique ; pas de nettoyeur vapeur
Sécurité	Ne pas laisser tomber d'objets, ne pas couper sur la surface, éviter vaisselle chaude
Service après-vente	Agréé Miele
Plaque signalétique	À coller, indique type et numéro de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - CSWA 400 MIELE

Comment changer l'unité de mesure sur la balance Miele CSWA 400 ?

L'unité de mesure ne peut être changée que lorsque la balance est éteinte. Appuyez sur la touche de commande pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'unité actuelle s'affiche. Appuyez brièvement pour basculer entre kg et lb/oz, puis maintenez la touche enfoncée 5 secondes jusqu'à l'affichage de '8888' pour valider.

Comment tarer la balance Miele CSWA 400 ?

Pour remettre la balance à zéro, appuyez sur la touche de commande jusqu'à ce que plusieurs zéros apparaissent. Cela permet d'ajouter des aliments sans cumuler le poids précédent. Si vous enlevez tous les aliments après avoir taré, le poids total s'affiche avec un signe négatif.

Que faire en cas de charge excessive sur la balance ?

Si le poids dépasse 10 kg (22 lb), l'afficheur indique 'Err' (ou un message similaire). Retirez immédiatement l'excès de poids pour éviter d'endommager la balance.

Comment remplacer la pile de la balance Miele CSWA 400 ?

Lorsque le symbole '#' apparaît, remplacez la pile par une pile monobloc 9V 6LR61. Soulevez la surface de pesée à l'aide de la touche de commande, détachez la plaque, ouvrez le compartiment, retirez l'ancienne pile, fixez le clip sur la nouvelle pile, insérez-la et refermez.

Que signifie l'affichage 'C 100' ?

Ce message apparaît si vous tentez de changer l'unité de mesure alors que la balance est en marche. Enlevez l'aliment et attendez 2 minutes que la balance s'éteigne automatiquement, puis recommencez la procédure.

Comment nettoyer la balance Miele CSWA 400 ?

Nettoyez avec un chiffon humide et du liquide vaisselle si nécessaire. Pour les saletés tenaces, utilisez un produit d'entretien pour vitrocéramique, puis rincez à l'eau claire. Séchez avec un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur.

Puis-je utiliser un nettoyeur vapeur sur la balance ?

Non, l'utilisation d'un nettoyeur vapeur est proscrite. La vapeur sous pression peut endommager irrémédiablement les surfaces et les composants électroniques.

Que faire si l'afficheur indique '#' ?

Le symbole '#' signifie que la pile est usée et doit être remplacée. Suivez la procédure de remplacement de pile décrite dans le manuel.

Où trouver le service après-vente pour la balance Miele CSWA 400 ?

Les coordonnées du service après-vente Miele se trouvent au dos du mode d'emploi. Contactez un distributeur Miele ou le service après-vente Miele en précisant le type et le numéro de fabrication de votre appareil.

Quelle est la capacité maximale de la balance Miele CSWA 400 ?

La capacité maximale est de 10 kg ou 22 lb. Ne pas dépasser cette limite pour éviter des dommages.

MODE D'EMPLOI CSWA 400 MIELE

Description de I'appareil 4

Prescriptions de sécurité et mises en garde 5

Participation active à la protection de l'environnement 6

Avant la première utilisation 7

Preinformations 7

Insertion de la pile 7

Nettoyage 7

Utilisation 8

1. Changement d'unité de mesure 83

Mise en marche et pesée 8

Tarage 9

Charge excessive / insuffisante 9

1. Arrêt de la balance 9

Remplacement de la pile 10

Nettoyage et entretien 11

Technique 12

1. Caracteristiques techniques 123

F 13

Service après-venture 13

1. Plaque signalétique 137

(B/F) 14

Service après-venture 14

1. Plaquette signalétique 143

Montage 15

Cotes de I'appareil et des decoupes. 153

Montage. 18

Dessus de l'appareil

① Surface de pesée
② Touche de commande
③ Afficheur
(4) Réceptacle-support

Compartment de la pile/dessous de l'appareil

⑤ Couvercle du compartment de pile
⑥ Pile monobloc
⑦Clip pile

Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de déterminer votre apparéil.

Cet apparéil est prévu pour une utilisation domestique et exclut tout usage professionnel.

Prenez garde de ne pas laisser tomber des ustensiles de cuisson ou des objets sur la balance. Meme des objets légers (une salière, par ex.) peuvent provoquer des fissures sur la surface de pesée.

Afin d'eviter d'endommager la surface de la balance par des raies ou des taches, suivez les conseils suivants:

• Ne coupez pas avec un couteau sur la surface de pesée.
• Ne faites pas glisser des casseroles ou des poées sur la surface de pesée. Certaines saletés, telles que les grains de sable, peuvent également le rayer.
• Ne posez pas de vaisselle chaude, sale ou humide sur la surface de pesée. Les taches contenant de l'amidon ou de l'acide peuvent être indélébiles.

Ne déposez enaucun cas de casseroles ou poèles chaudes au niveau de l'affichage. Cela pourrait endommager la platine électronique placée dessous.

Ne posez pas d'objets brulants pres du bouton de réglage. La peinture ne résiste pas à la chaleur.

Veillez a ce que les liquides ne glissent pas dans le receptacle-support par la fente. L'electronique de l'appareil pourrait etre endomagée. Si malgre vos precautions du liqude parvenait dans le receptacle-support, nettoyez tout de suite afin d'eviter tout dommage ou odeur désagreable.

Veillez à ce que les restes d'aliements ne glissent pas dans la fente ou le réceptacle. Ils pourraient fausser l'affichage.

Ne soulevez la surface de pesée qu'avac la touche de commande. N'utilise pas d'objets metalliques, susceptibles de rayer l'entourage.

N'utilisez pas de nettoyeur vapeur. La vapeur sous pression pourrait provoquer des déteriorations irremédiables sur les surfaces et les composants pour lesquelles le fabricant Decline toute responsabilité.

La réparation de l'appareil pendant la période de garantie doit être effectuee exclusivement par un Service Apre's Vente agreé par le fabricant, si non vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ulterieues.

Participation active à la protection de l'environnement

F Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil des avaries de transport. En principe,Vote revendeur reprend I'emballage de voire appareil a sa mise en service.Le recyclage economise les matieres premières et reduit le volume des dechets a eliminer.Si vous eliminez you-meme I'emballage,veuillez le jeter dans un container a emballages.Renseignez-vous apres de votere mairie sur la localisation du container a emballages le plus proche.

L'emballage protège l'appareil contre d'eventuels dégats pendant le transport. Le fabricant a opté pour un matériel supporté par l'environnement et réutilisable.

En reinsérant l'emballage dans le circuit, on réduit la consommation de matières premières et la prolifération des déchets. Ne le jetez donc pas avec vos déchets ordinaires mais portez-le只想 au parc à conteneurs communal le plus proche. Pour savoir où ce dernier se trouve, il vous suffit de vous adresser à votre administration communale.

F Recyclage de votre ancie apparéil

Les ancients apparèils comportent de matériaux recyclables. Renseignez-vous sur les possibités du ramassag d'objets encombrants auprès de votre mairie.

Rapportez la pile usagée au revende ou déposez-la à un point de collecte piles.

B/F Elimination de votre ancien apparéil

Lors de l'achat de votre nouvel apparéil, vous avez payé une contribution. Elle servira intégralement au futur rec clage de cet apparéil, qui contendra encore des matériaux utiles. Son recyclage permettra de réduire le gaspilla et la pollution.

Si vous avez des questions à propos de l'élimination de votre ancien apparéil, veuillez prendre contact avec

• le commercant qui vous l'a vendu ou
• la société Recupel, au 02/7068610, site web: www RECupel.be

ou encore

-voireadministrationcommunale sivous apportezvoretreanciapparea unparcaconteneurs.

Veillez aussi à ce que l'appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à ce qu'il soit evacué.

Préinformations

Collez la plaque signalétique que vous trouverez dans le chapitre "Plaquette signalétique".

Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir eventuelle le remetre à son prochain propriétaire.

Insertion de la pile

Avant d'utiliser la balance, la pile monobloc doit etre inseree (voir chapitre "Remplacement de la batterie").

Nettoyage

Avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois, nettoyez-le avec un chiffon humide puis séchez-le avec un torchon.

Changement d'unité de mesure

Le poids peut etre affiché en kg ou en Ib/oz.L'unité de mesure ne peut etre changée que lorsque la balance n'est pas activée.

Pour changer l'unité de mesure :

• Pressez la touche de commandependant environ 5 secondes.

L'unité de mesure est indiquée sur l'afficheur.

• Changez d'unité de mesure en pres-sant brievement sur la touche de commande.
  ■ Pressez ensuite la touche de commande pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que "8888" s'affiche.

La nouvelle unité de mesure est maintainant enregistrée.

Si vous tentez cette opération alors que la balance est en marche, l'afficheur indique "C 100". Enlevez l'aliment à peser et attendez pendant 2 minutes que la balance se soit désactivée automatiquement. Vous pouvez à présent récommencer depuis le début.

Mise en marche et pesée

Enclenchez la balance en appuyasur la touche de commande.

L'afficheur indique "88888", puis "0.000" kg ou "0: 0.0" lb/oz

La balance est prete pour la pesée.

• Dispossez les alimentés à peser au centre de la surface de pesée.

Le poids est affché.

Tarage

Voussoupiez remetre la balancea zéro à tout moment,meme lorsque des alimentsont disposés sur la surface de pesée.

Presse la touche de commande jusqu'à ce que plusieurs zéros apparaissent à l'affichage.

Si vous désirez ajouter et peser d'autres alimentes, vous pouvez ainsi rémettre la balance à zéro.

Vous pouvez à la fin connaitre le poids total en remettant à zéro la balance et en enlevant tous les alimentes pesés de la balance. Le poids total est affiché avec le signe (-).

Charge excessive / insuffisante

Si le poids est supérieur à la limite de pesée maximum de la balance, soit 10kg / 22lb , l'afficheur indique

Si le poids est inférieur à la limite de pesée minimum de la balance, soit 0.015 kg / 0,6 oz, une valeur sera bien affichée, mais celle-ci ne sera pas pertinente, car la balance n'a pas ete concue pour cette plage de pesée.

Arrét de la balance

Presse la touche de commande jusqu'à ce que "0.000" kg ou "0: 0.0" lb/oz s'affiche.
- Arrétez la balance en pressant une的最后一 fois dans le cas de commande.

Si la balance n'est pas utilisé pendant plus de 2 minutes, elle s'arrête automatiquement.

La pile doit être remplaçée lorsque le message suivant s'affiche après deux ans d'utilisation :

#

Type : pile monobloc 9V 6LR61.

Marché à suivre :

Levez la surface de pesée avec la touche de commande.
Détache la plaque de pesée avec les deux mains, returnez-la et posez-la sur une surface propre et plane.
Ouvrez le couvercle du compartment de pile.
Sortez la pile usagée et enlevez le clip.
Fixez le clip sur la nouvelle pile et inserez celle-ci dans le compartment.

Presse le couvercle du comparti-ment de pile jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
- Reposez la surface de pesée sur le réceptacle-support.

Ne soulevez la surface de pesée qu'avc la touche de commande. N'utilisez pas d'objects metalliques, susceptibles de rayer l'entourage.

Rapportez la pile usagée au reven-deur ou déposez-la à un point de collecte pour piles usages.

L'usage d'un nettoyeur vapeur est proscrit. La pression de vapeur peut provoquer des déteriorations durables sur les surfaces et les composants de la balance, pour lesquels le fabricant Decline toute responsabilité.

Ne soulevez la surface de pesée qu'vec la touche de commande. N'utilise pas d'objets metalliques, susceptibles de rayer l'entourage.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou agressifs tels que bombes pour grill ou jours, produits détachants et antirouille, éponges avec tampon, poudres à récurer, etc.

Nettoyez la plaque de vitro-ceramique de la balance après toute utilisation.
Vérifiez que le réceptacle-support est propre après chaque utilisation et enlevez immédiatement les restes d'aliments ou les gouttes de liquide. Nettoyez régulièrement le réceptacle-support.

Nettoyez avec un chiffon humide ou avec du liquide vaisse le cas échéant. Vous pouvez utiliser un produit d'entretien pour tout-céramique pour enlever les salissures importantes. Ensuite, passez impératifement un chiffon humide afin d'enlever toute trace de produit.

Séchez ensuite les surfaces avec un chiffon propre et sec.

Technique

\section*{Caracteristiques techniques}

Capacité de charge :

10 kg / 22 lb

Precision :

± (résolution 1 % + 1 chiffre)

correspond à 1 % du poids réel + 5g / 2oz

Batterie :

Batterie monobloc 6LR61

F

Service après-vente

Voutrouvrez les coordonnées du Service Assistance au verso du mode d'emploi.

Veuillez communiquer la désignation et le nombre de fabrication de votre apparéil au Service après-venture. Ces deux indications figurent sur la plaque signalétique fournie.

Plaque signalétique

Collez dans cet encadré la plaque signalétique fournie. Vérifiez que la désignation de l'appareil correspond aux indications fournies sur la couverture de ce mode d'emploi.

B/F

Service après-vente

En cas de défectuosités auxquelles vous ne pouvez pas remédier vous-même, ai-tes appel:

• au service après-vente de votre distributeur Miele

ou

• au service après-venture Miele

Voutrouverez l'adresse et le numero de téléphone du service après-vente Miele au dos de ce mode d'emploi. Lorsque vous faites appel au service après-vente Miele, veuillez toujours préciser le type et le numero de fabrication de votre apparreil. Ces données figurent sur la plaquette signalétique.

Plaquette signalétique

Veuillez coller ici la plaquette signalétique ci-jointe. Vérifiez que la plaquette signalétique corresponde bien aux données qui figurent sur la première page de ce mode d'emploi.

Cotes de l'appareil et des découvertes

①Agrafes

① Agrafes
② Entretoises
③Espace entre l'entretoise et le plan de travail
⑤ Silicone

Fixation des agrafes / entreprises sur les plans de travail en granit

①Agrafes
② Entretoises
④ Adhésif double face
⑤ Silicone

Montage

Les cotes 7 mm et 11 mm indiquent les dimensions du bord d'appui de l'appareil sur le plan de travail.

Effectuez la découvert du plan de travail en tenant compte également de la profondeur de l'appareil.

La cote "B" sert à la combinaison de plusieurs dominos.

Respectez la distance minimale de 50 mm par rapport au mur arriere et l'ecartement à droite ou à gauche par rapport à un mur lésral.
Scellez les bords de coupe avec un vernis spécial, du caoutchouc au silicone ou de la résine pour eviter tout gonflement d'au humidité. Les materiaux utilisés doivent être thermoresistant.

Nombre de dominos	Découpe du plan de travail
	Profondeur en mm ± 1 mm	Largeur (= cote B) in mm ± 1 mm
1	500	266
2	500	554
3	500	842
4	500	1130
5	500	1418
6	500	1706
7	500	1994

Attention :

Effectuez la découverte du plan de travail avec une tolérance maximale de ± 1mm

Il faut monter une entretoise entre chaque domino en cas d'encastrement de plusieurs dominos.