SCH580 - Humidificateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à ultrasons
Marque	Philips
Modèle	SCH580
Technologie	Ultrasons haute fréquence
Capacité du réservoir	2 litres
Débit de vapeur	Jusqu'à 250 ml/h
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Niveau sonore	35 dB(A)
Dimensions (approx.)	25 x 25 x 30 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Fonctions principales	Brumisateur orientable, hygromètre/thermomètre intégré, arrêt automatique en cas de niveau d'eau bas ou basculement
Entretien et nettoyage	Nettoyage hebdomadaire recommandé ; détartrage au vinaigre blanc
Sécurité	Coupe-circuit anti-basculement, interrupteur de sécurité, arrêt automatique de la diffusion de vapeur
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir, capuchon, cuvette, oscillateur, couvercle tournant ; réparation par Centre Service Agréé Philips
Utilisation recommandée	Pour chambre de bébé, maintien de l'hygrométrie entre 40 et 60%
Garantie	Garantie internationale Philips (voir dépliant)

FOIRE AUX QUESTIONS - SCH580 PHILIPS

Comment utiliser l'humidificateur Philips SCH580 ?

Remplissez le réservoir d'eau (max 40°C), replacez-le sur le socle, branchez l'appareil et tournez le commutateur sur Marche. Réglez le débit en tournant le commutateur. L'hygromètre vous indique le taux d'humidité.

Quelle eau utiliser dans l'humidificateur ?

Utilisez de l'eau pure, de préférence bouillie ou distillée, pour limiter le calcaire. Ne dépassez pas 40°C. N'ajoutez jamais d'additifs (huiles essentielles, inhalants).

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le réservoir et la cuvette à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Le socle se nettoie avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le socle dans l'eau.

Comment détartrer l'humidificateur ?

Remplissez la cuvette d'un mélange eau et vinaigre d'alcool (4% acide acétique). Laissez agir au moins 4 heures (une nuit de préférence). Videz, essuyez l'oscillateur avec du vinaigre, puis rincez à l'eau claire.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le niveau sonore est de 35 dB(A), ce qui est très silencieux, idéal pour une chambre de bébé.

Comment régler le débit de vapeur ?

Tournez le commutateur marche/arrêt dans le sens horaire pour augmenter le débit, antihoraire pour le diminuer. Un clic indique la mise en marche ou l'arrêt.

L'humidificateur s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, l'appareil dispose d'un arrêt automatique de la diffusion de vapeur si le niveau d'eau est trop bas ou si l'humidificateur est incliné (coupe-circuit anti-basculement). Le ventilateur continue de fonctionner.

Où placer l'humidificateur ?

Placez-le sur une surface lisse, plane et stable, à au moins un mètre de bébé. Évitez les lieux humides, près de l'eau, et ne l'utilisez pas à l'extérieur.

Que faire en cas d'odeur ou de bruit anormal ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Confiez-le à un Centre Service Agréé Philips pour vérification. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Puis-je utiliser des huiles essentielles ?

Non, n'ajoutez jamais d'additifs (huiles essentielles, inhalants) dans l'eau. Cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI SCH580 PHILIPS

Introduction
	Philips AVENT s'engage à produit des-appareils fiables,répondant à un réel besoin auprès des jeunes parents : des produits sûrs et de qualité qui inspirent confiance. Cét humidificateur Philips AVENT contribue à améliorer la qualité de l'air dans la chambre de bébé en régulant l'hygrométrie à un niveau comfortable. Un taux d'humidité correct permet d'éviter toutes sortes de désagreements : muqueuses irritées,peau sèche,démangeaisons,lèvres germées ou maux de gorge.Lorsque les muqueuses ne replissent par leur role de manière optimale,bébé est plus exposé aux microbes. Il risque plus facilement de s'enr humer ou d'attraper la grippé et est moins résistant aux infecions par les moisissures et les bacteriés.Humidité relative
	Un certain taux d'humidité relative est nécessaire pour bien respirer. Un humidificateur permit de maintainir l'hygrométrie interieure à un niveaucomfortable. L'on recommende ainsi un taux d'humidité compris entre 40 et 60 %. En dessous de 30 %,l'air est sec et inconvertible.Vous pouvez vérifier régulièrement l'humidité et la température grâce à l'hygromètre/thermomètre fourni.La quantité de vapeur d'eau en suspension dans l'air est généralement inférieure au point de saturation. L'humidité relative est la quantité de vapeur d'eau présente dans l'air par rapport à la quantité qu'il peutcontainir à une température donnée.Principe de fonctionnement de l'humidificateur
	Un oscillateur à ultrasons à haute fréquence pulvérise l'eau en finesparticules.Le brumisateur souffle ce brouillard dans l'air sec, où il sévapore, pour apporter le taux d'humidité requis. Les ultrasons ont pour grand avantage d'être extrémement silencieux et sans influence sur latempérature ambiente.En outre, cette technique n'embue pas les fenêtres,les murs ou le mobilier.AVEC son réservoir d'une contenance de 2 litres d'eau environ,l'humidificateur peut produit jusqu'à 250 ml d'humidité par heures, selon ledegré de sécheresse de l'air et la température de la pierce.

Description générale (fig.1)
A	Humidificateur
1	Couvercle tournant
2	Sortie du brumisateur
3	Poiignée
4	Réserveur d'eau
5	Contact de sécurité
6	Voyant d'alimentation
7	Socle
8	Commutateur marche/arrêt/réglage du brumisateur
9	Stérisateur
10	Capuchon du réservoir avec écoulement d'eau
11	Cuvette
12	Oscillateur
13	Cordon d'alimentation
14	Coupe-circuit anti-basculement

B Hygrometre/thermometre

1 Indicateur du taux d'humidité
2 Indicateur de température

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conserveze-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne plongez pas l'humidificateur dans l'eau et évitez que de l'eau ne pénétre dans le socle.
  Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvre jamais le socle.

Avertissement

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à la tension secteur locale avant de brancher l'appareil.
• Cet apparéil est concu pour une tension secteur comprise entre 220V et 240V.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips, un Centre Service Agréé ou un technician qualifié afin d'éviter tout accident.
• Confiez toujours l'appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification. Toute intervention par des personnes non qualifiées peut s'avérer dangereuse pour l'utilisateur. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même, vous perdrez votre garantie.
  Tenez le cordon secteur à l'écart des surfaces chaudes.
• Cét appeareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  Veiliez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.

Attention

• Éteignez l'appareil et débranchez-le immédiatement de la prise secteur s'il produit une odeur ou un bruit anormal. Confiez l'appareil à un Centre Service Agréé Philips.
• Éteignez l'humidificateur et débranchez-le de la prise secteur avant de le déplacer ou de le nettoyer.
• N'allumez pas l'humidificateur lorsque le réservoir est vide.
• N'utilisez pas d'objet métallique ou dur pour nettoyer l'oscillateur.
• N'orientez pas le brumisateur vers du mobilier ou des apparéils électriques.
• Utilisez votre humidificateur à température normale. Ne le faites pas fonctionner à très basse température (< 0^ircC) .
  Assurez-vous que l'humidificateur et le cordon d'alimentation restent hors de portée de bébé (à au moins un mètre).
• N'utilisez pas l'humidificateur dans des lieux humides ou à proximé d'eau.
• N'utilisez pas l'humidificateur dans une piece ou le taux d'humidité dépasse 50 %.

• N'exposez pas l'humidificateur à des températures trop élevées ou trop basses, ni au soleil.

• N'utilisez pas l'humidificateur à l'extérieur.

• Cet humidificateur est destiné à un usage domestique interieur uniquement.
• Evitez d'incliner, de déplacer ou de vider l'humidificateur en fonctionnement.
• Débranchez l'humidificateur aprèsutilisation.
• Ne couvrez jamais l'humidificateur avec une serviette ou une couverture.
• Niveau sonore : 35 dB(A)

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant utilisation

1 Lors de la mise en service de l'humidificateur, placez-le dans la piece où il sera utilisé, une demi-heure avant de l'allumer.
2 Posez l'humidificateur sur une surface lisse, plane et stable.

Assurez-vous que la cuvette est propre et qu'il ne s'y trouve aucun objet étranger.
- La température recommendée pour une chambre de bébé est comprise entre 16 et 20^ircC , avec une humidité relative comprise entre 40 et 60% .
3 Vérifiez le taux d'humidité sur l'hygromètre. S'il est inférieur à 40%, suivez les instructions du chapitre « Utilisation de l'appareil »

Utilisation de l'appareil

Assurez-vous que l'humidificateur est débranché de la prise secteur et que le commutateur marche/arrêt est régèle sur « Off »
2 Retirez le couvercle du réservoir.

3 Retirez le réservoir de son socle en boulevant la poignée du réservoir verticalement.

4 Placez le réservoir la tête en bas, faites tourner le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le prisoner (1) et replisseez le réservoir avec 2 litres d'eau environ (2).

Utilisez de l'eau pure. Il est conseilé d'utiliser de l'eau bouillie ou distillé. La température de l'eau ne doit pas dépasser 40^ircC .

Ne versez que de l'eau dans le réservoir. Ne mettez jamais d'additifs dedans, tels que des inhalants ou des huiles essentielles.

5 Remettez le capuchon du réservoir en place (1) en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre (2).
6 Replacez le réservoir sur le socle.

L'eau du réservoir commence aussitôt à s'écouler dans la cuvette.

7 Replacez le couvercle sur le réservoir.

Yououpouvezorieterla sortiedubrumisateur dans la direction souhaitee en tournant le couvercle.

8 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

N'employez pas de rallonge.

9 Allumez l'humidificateur en tournant le commutateur marche/arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Levoyant d'alimentation rouge s'allume.

Réglez le débit du brumisateur en tournant le commutateur marche/ arrêt dans le sens horsaire/antihoraire.
10 Laissez l'humidificateur fonctionner jusqu'à ce que le taux d'humidité recherche soit atteint (entre 40 et 60% ).
- Vous pouvez vérifier le taux d'humidité sur l'indicateur de l'hygromètre/thermomètre.

Pour êtreindre l'humidificateur, tournez le commutateur marche/arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Levoyant d'alimentation s'eteint.
12 Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
13 Videz le réserve si vous comptez ne pas utiliser l'humidificateur pendant deux jours ou plus.

Vous éviterez ainsi l'apparition d'algues ou de bacteries.

Remarque: Débranchez toujours l'appareil avant de replir le réservoir d'eau.

Arrêt automatique de la diffusion de vapeur

L'interrupteur de sécurité coupe automatiquement l'oscillateur pour arreter la diffusion de vapeur si le niveau d'eau est trop bas.
Le coupe-circuit anti-basculement coupe automatiquement l'oscillateur pour arreter la diffusion de vapeur si l'humidificateur est incliné.

Remarque: Le système d'arrêt automatique de la diffusion de vapeur évite à l'oscillateur de surchauffer. Dans un cas comme dans l'autre, l'humidificateur reste allumé et le ventilateur continue de fonctionner.

Nettoyage

N'utilisez pas de détergents ni de produits à récurer.

Ne plongez jamais le socle, le cordon d'alimentation ou la fiche électrique dans l'eau ou dans tout autre liquide.

N'utilisez pas d'objet métallique ou dur pour nettoyer l'oscillateur.

1 Debranchez l'humidificateur de la prise secteur et place le commutateur marche/arrêt sur « Off ».
2 Nettoyez le réservoir et la cuvette à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaiselle.
Pour nettoyer l'intérieur du réservoir, replissez-le d'eau, vissez-fermement le couvercle et secouez vigoureusement le réservoir.
4 Nettoyez le socle avec un chiffon humide.

Conseil: Un nettoyage régulier évite la formation de dépôts de calcaire.

Détartrage

Conseils pour éviter l'apparition de calcaire

• Utilisez de l'eau bouillie ou distillé. La température de l'eau ne doit pas dépasser 40^ircC .
• Nettoyez le réservoir, son couvercle, l'oscillateur et la cuvette une fois parSEAINE.
• Remplacez l'eau du réservoir à chaque fois que vous utilisez l'humidificateur.
• Nettoyez complètement l'humidificateur, videz toute l'eau du réservoir et de la cuvette, et essuyez toutes les pièces avec un chiffon doux et sec si vous comptez ne pas utiliser l'humidificateur pendant une période prolongée.

Détartrage de l'humidificateur

1 Debranchez l'humidificateur de la prise secteur et place le commutateur marche/arrêt sur « Off ».
2 Remplissez la cuvette d'eau et de vinaigre d'alcool (4 % d'acid acétique).

Laissez le mélange eau/vinaigre agir au moins 4 heures (une nuit entière de préférence).

3 Videz la cuvette et retirez le calcaire avec un chiffon doux.
4 Versez un peu de vinaigre d'alcool (4 % d'acide acétique) sur l'oscillateur et essuyez ensuite le vinaigre à l'aide d'un chiffon humide.
5 Rincez toutes les pièces à l'eau claire.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposeze-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontres un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvezez le numero de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV »