BCR 85 PW - Appareil électronique BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio réveil avec projection de l'heure et affichage de la température
Marque	BRANDT
Modèle	BCR 85 PW
Alimentation	Adaptateur secteur AC 9V ~ 50 Hz / Piles de secours : 2x CR2032 1.5V
Thermomètre extérieur	Sans fil, 2 piles AAA (non fournies), portée max 2,8 m
Fonctions principales	Deux alarmes, veille, sieste, radio MW/FM, projecteur orientable, affichage température intérieure et extérieure
Projecteur	Rotation 90° réglable, distance de projection 80 cm à 2,40 m
Graduwake	Volume progressif en mode alarme ou radio
Bandes radio	FM 88-108 MHz / MW 540-1600 kHz
Répétition (snooze)	Réglable de 1 à 30 minutes
Fonction sieste	Durée de 10 minutes à 2 heures
Fonction veille	Durée de 1 minute à 2 heures
Affichage	LCD avec rétroéclairage et variateur (DIMMER)
Fuseau horaire et heure d'été	Sélection par commutateur (4 fuseaux) et bouton DST
Nettoyage	Chiffon doux et sec, débrancher avant nettoyage
Sécurité	Double isolation (pas de terre), ne pas ouvrir, éviter liquides
Piles de secours	2x CR2032 (incluses) pour sauvegarde horloge
Dimensions	Non communiquées dans la notice
Poids	Non communiqué dans la notice
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, thermomètre numérique, support mural

FOIRE AUX QUESTIONS - BCR 85 PW BRANDT

Comment régler l'heure sur le BCR 85 PW ?

Mettez le bouton / 冒 / 冒 / 1 / sur la position 'réglage' (symbole horloge), puis utilisez les touches + ou - pour ajuster l'heure. Verrouillez en remettant le bouton sur la position 'verrouillage' (symbole cadenas).

Comment régler l'alarme ?

Pour régler l'alarme 1 ou 2, placez le bouton / 冒 / 冒 / 1 / sur la position correspondante (icône réveil). Utilisez les touches + ou - pour choisir l'heure, puis verrouillez. Ensuite, appuyez sur ALARM1 ou ALARM2 pour sélectionner le mode : bip sonore ou radio.

Comment activer le projecteur d'heure ?

Placez le bouton PROJECTOR sur ON pour allumer le projecteur. L'heure sera projetée au plafond ou sur un mur. Pour orienter l'image, appuyez sur ANGLE (rotation par incréments de 90°). La distance optimale est entre 80 cm et 2,40 m.

Comment synchroniser le thermomètre extérieur ?

Sur le réveil, maintenez enfoncée la touche ID jusqu'à ce que '---' clignote en bas à droite. Sur le thermomètre, ouvrez le compartiment piles et maintenez la touche ID interne jusqu'à ce que l'icône antenne clignote. La synchronisation s'effectue automatiquement en quelques secondes.

Que faire si la température extérieure clignote à l'écran ?

Cela signifie que le thermomètre n'émet plus de signal. Vérifiez les piles du thermomètre, rapprochez-le du réveil (max 2,8 m) et assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque la transmission. Si nécessaire, resynchronisez manuellement.

Comment utiliser la fonction sieste (NAP) ?

Appuyez sur NAP et réglez la durée souhaitée (de 10 min à 2 h) avec les touches + ou -. Chaque pression modifie la durée par pas de 10 minutes. L'alarme sonnera à la fin. Pour annuler, maintenez NAP enfoncé jusqu'à disparition de l'icône.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez la molette VOLUME située sur le côté droit de l'appareil. Tournez-la pour augmenter ou diminuer le son.

Quels types de piles utiliser pour le thermomètre extérieur ?

Le thermomètre nécessite deux piles AAA de 1,5 V (non fournies). Respectez les polarités indiquées dans le compartiment.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec légèrement humide. N'utilisez pas de solvants, détergents abrasifs ou vaporisateurs. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Débranchez-le immédiatement et contactez un technicien qualifié. L'ouverture du boîtier expose à des risques d'électrocution.

MODE D'EMPLOI BCR 85 PW BRANDT

Alimentation électrique

Votre appareil a été créé pour fonctionner à partir d'une prise secteur 230 V, 50 Hz CA. Son branchement à une autre source de courant risque de l'endommager.

Adaptateur d'alimentation

L'adaptateur d'alimentation fourni convient aux prises normales d'alimentation domestiques.

• Si l'adaptateur d'alimentation ou le câble est endommagé, il devra être remplacé par un adaptateur ou un câble du même type et approuvé par un technicien qualifié.

Symboles

Cet appareil est doublement isolé et ne nécessite donc aucun branchement à la terre.

L'électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse ; attention aux risques d'électrocution.

Cette mention indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique.

Ce guide contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Précautions d'utilisation et d'entretien de votre équipement

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences européennes en matière de sécurité, mais il vous incombe de l'entretenir et de l'utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger. Voici quelques conseils pour cela.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil.

Protégez le cordon d'alimentation. Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé.

Ne le posez pas dans un environnement difficile, par exemple une pièce humide, un air fortement humide, des vibrations, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit excessivement poussiéreux.

N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération.

Pour économiser de l'énergie, éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, à moins qu'une fonction ne requière une alimentation continue.

N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, s'il est

endommagé d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas normalement. Dans l'un de ces trois cas, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié. Protégez l'écran LCD de toute empreinte de doigt et de poussière.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute autre utilisation invalide la garantie et vous expose à un danger.

Aération

Posez votre appareil sur une surface stable et plane, non exposée aux rayons directs du soleil et éloignée de toute source de chaleur. Pour une installation à l'intérieur d'un meuble, prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Veillez à ce que les ouvertures d'aération soient constamment dégagées, y compris celles se trouvant sous l'appareil. Toute surchauffe réduit la durée de vie de l'appareil et présente des risques de début d'incendie.

Nettoyage

Débranchez l'appareil du secteur avant toute opération de nettoyage et utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. Les solvants chimiques et détergents puissants risquent d'endommager le revêtement. Ne laissez aucun liquide se déverser sur l'écran.

Retirez les piles du thermomètre lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser ce dernier avant longtemps. Elles risquent sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d'endommager le thermomètre sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installations de recyclage pour protéger votre environnement. Ne jetez pas les piles dans le feu, elles risquent d'exploser.

Manipulation et utilisation de la pile

AVERTISSEMENT : seules des personnes adultes sont autorisées à manipuler les piles. Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit lorsque le couvercle du compartiment de pile n'est pas correctement en place, selon les instructions de ce guide.

• Observez scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité du constructeur.
• Conservez les piles hors d'atteinte des enfants et des animaux.
• Ne combinez pas une pile neuve avec une pile usée, ni des piles de type ou de taille différente.
• Respectez les polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartiment à piles. Le non-respect des polarités peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Le compartiment à piles se trouve en bas de l'appareil.

Avertissements de sécurité importants

• N'ouvrez pas le couvercle de votre appareil pour éviter tout risque d'électrocution.
• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.
• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.
• N'approchez aucune flamme nue de votre appareil.
• Votre appareil contient de petites pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur fourni correspond à votre type d'alimentation.
• N'utilisez pas cet équipement pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
• Ne laissez pas le câble de l'adaptateur pendre du bord d'une table ou d'un comptoir.
• Ne laissez pas le câble de l'adaptateur toucher une surface chaude.
• Ne faites pas fonctionner cet équipement avec un adaptateur endommagé ou si l'équipement est tombé ou a été endommagé.
• N'immergez pas l'équipement dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

ATTENTION - Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage sur le produit / bien matériel :

• Enlevez les piles lorsque l'équipement n'est pas utilisé durant une longue période.
• Ne pas jeter les piles au feu, et ne pas les exposer à une chaleur extrême (danger d'explosion).

EMPLACEMENT DES BOUTONS ET TÉMOINS

Vue d'en haut

• Réglage de l'heure (vers le +).

SNOOZE - mode permettant une sonnerie intermittente, avec intervalle réglable ; permet d'allumer le projecteur pendant 10 secondes lorsqu'il est éteint.

• Réglage de l'heure (vers le -).

RADIO ON/OFF - allumer, éteindre et sélectionner la station radio.

ALARM1/ALARM2 - activer, désactiver et régler la fonction alarme.

Bouton permettant de verrouiller le réglage et de régler l'alarme 1, l'alarme 2 et l'horloge.

SLEEP - activer la fonction veille.

NAP - alarme sonnant toutes les 10 minutes pendant une durée maximum de 2 heures.

ANGLE - rotation de l'image projetée.

ID - synchronisation de la température avec le thermomètre numérique.

°C / °F - réglage de l'unité de mesure de la température.

Vue de derrière

DIMMER - réglage du rhéostat.

DST - activer ou désactiver la fonction heures d'été.

TIME ZONE - réglage du fuseau horaire.

NIGHT LIGHT - allumer et éteindre la veilleuse.

VOLUME - réglage du volume.

MW/FM - choix de FM ou MW.

PROJECTOR OFF/ON - allumer et éteindre le projecteur.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• Assurez-vous que l'adaptateur fourni soit correctement connecté à une prise domestique CA de 230V.
• Assurez-vous que l'espace autour de l'unité soit d'au moins 10 cm pour assurer une ventilation suffisante.

RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE

Pour régler l'heure sur le fuseau horaire désiré, mettez le bouton TIME ZONE sur l'un des crans suivants :

1 - Europe occidentale UTC +0 2 - Europe occidentale (été) / Europe centrale UTC +1 heure 3 - Europe centrale (été) / Europe orientale UTC +2 heures 4 - Europe orientale (été) / Moscou UTC +3 heures

Heure d'été

Laissez toujours le bouton DST (heure d'été) sur ON, sauf si vous utilisez le réveil dans une région n'appliquant pas le système de l'heure d'été.

ATTENTION : ne déréglez pas de manière indue ces boutons une fois en mode Horloge/Alarme.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

1. Mettez le bouton = 0 / 0 / 0 / 0 / (situé en haut du réveil) sur
2. Réglez l'heure désirée à l'aide des touches ou (maintenez les touches enfoncées pour aller plus vite).
3. Verrouillez le réglage en mettant le bouton ∞ / 空 / 空 / 空 / 空 / 空 sur ∞ .

PROJECTEUR D'HORLOGE

Un projecteur d'horloge est situé sur le côté gauche de l'appareil. L'heure peut ainsi être projetée sur un plafond ou un mur, pour plus de commodité. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit être comprise entre 80 cm et 2 m 40.

Le projecteur peut être tourné de 90° vers l'avant ou vers l'arrière. Pour allumer ou éteindre le projecteur, mettez le bouton PROJECTOR sur ON ou OFF. Pour faire tourner l'image projetée, appuyez de manière répétée sur la touche ANGLE. À chaque pression, l'image tourne de 90° .

Même lorsque le projecteur est éteint, l'heure peut être projetée pour une courte durée : appuyez une fois sur SNOOZE/PROJECTION ; l'heure est projetée pendant environ 10 secondes.

UTILISATION DE LA RADIO

Sélection du mode radio

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton RADIO ON/OFF.

Changement de bande

Sélectionnez la bande MW ou FM avec le bouton MW/FM situé sur le côté droit de l'appareil.

Réglage de la station

Pour régler la fréquence radio, utilisez la touche TUNING située sur le côté droit de l'appareil. La fréquence est affichée sur l'écran. Pour régler le volume, utilisez la touche volume.

CAF intégré

Le contrôle automatique de fréquence (CAF) intégré ne fonctionne que sur la bande FM. Il permet de réduire la dérive en verrouillant le réglage sur la fréquence de la station FM désirée.

Lors du réglage d'une station FM, vous remarquerez que la réception fonctionne de manière à peu près égale à deux ou trois points de fréquence d'intervalle. Prenez donc soin de toujours régler la station sur la fréquence où

le son est le plus clair et le plus audible.

Antenne MW

L'antenne en ferrite intégrée remplace l'antenne externe pour la réception MW. Pour les stations MW distantes, faire tourner le réveil sur lui-même peut aider à améliorer la réception.

RÉGLAGE DE L'ALARME

Votre réveil permet de régler deux alarmes différentes.

Réglage de l'heure de réveil

1. Mettez le bouton (situé en haut du réveil) sur la position souhaitée.
2. Réglez l'heure de réveil souhaitée à l'aide des touches (maintenez les touches enfoncées pour aller plus vite).
3. Verrouillez le réglage en mettant le bouton sur la position de verrouillage.

Sélection du mode de réveil

Vous pouvez choisir d'être réveillé par alarme ou par radio.

1. Choisissez une fréquence MW ou FM (voir "UTILISATION DE LA RADIO").
2. Réglez l'heure de réveil souhaitée (voir "Réglage de l'heure de réveil").
3. Choisissez le mode de réveil en appuyant de manière répétée sur ALARM1/ALARM2. Les icônes correspondants s'affichent à l'écran.

• Alarme 1 par signal sonore
• Alarme 1 par radio
• Alarme 2 par signal sonore
• Alarme 2 par radio

Vérification de l'heure de réveil

Pour vérifier l'heure de réveil, mettez le bouton ≡ /I/1/1/ (situé en haut du réveil) sur I.

Éteindre l'alarme

Pour éteindre momentanément l'alarme, appuyez sur la touche SNOOZE. Pour l'éteindre complètement, appuyez sur RADIO ON/OFF. L'alarme retentira à nouveau tous les jours à la même heure, sauf si vous la désactivez en appuyant de manière répétée sur ALARM1/ALARM2 jusqu'à ce que l'icône d'alarme disparaisse de l'écran.

Remarque : L'appareil possède la fonction Graduwake permettant un réveil tout en douceur en augmentant progressivement le volume du signal sonore ou de la radio.

Fonction répétition

L'alarme (radio ou signal sonore) peut être repoussée momentanément en appuyant sur les touches SNOOZE, NAP, ▶ et ▶. La séquence est susceptible d'être répétée jusqu'à la fin de l'intervalle de répétition. L'intervalle de répétition est de 30 minutes maximum.

Pour régler l'intervalle de répétition,

1. Maintenez appuyée la touche SNOOZE.
2. Réglez la durée d'intervalle voulue à l'aide des touches ▸ et ▸ ; la durée d'intervalle peut être de 1 à 30 minutes.

Remarque : la fonction répétition n'est activée que lorsque le bouton ≡ 0 / 1 / 1 / 1 / 1 est sur ≡ 0.

RÉGLAGE DE LA FONCTION VEILLE

En mode veille, vous pouvez programmer la radio de telle sorte qu'elle s'éteigne toute seule au bout d'une certaine durée (2 heures maximum).

1. Maintenez enfoncée la touche SLEEP (située en haut de l'appareil), puis à l'aide des touches ▸ et ▸ réglez la durée au bout de laquelle vous souhaitez que la radio s'éteigne. La durée de veille peut être réglée de 1 minute à 2 heures.
2. Au terme de la durée de veille préréglée, la radio s'éteindra automatiquement.
3. Pour connaître la durée de veille restante, maintenez enfoncée la touche SLEEP.
4. Pour désactiver la fonction veille, appuyez sur SNOOZE ou sur RADIO ON/OFF.

RÉGLAGE DE LA FONCTION SIESTE

Cette fonction permet de vous réveiller au bout d'une courte durée (de 10 minutes à 2 heures).

1. Appuyez sur la touche NAP (située en haut de l'appareil) et réglez la durée de la sieste à l'aide des touches ▸ et ▸ (2 heures maximum). Chaque pression augmente ou diminue la durée de 10 minutes.
2. Si aucun bouton n'est appuyé, l'heure actuelle s'affiche au bout de quelques secondes. Lorsque la fonction sieste est activée, l'icône NAP est affichée à l'écran.
3. Pour connaître la durée de sieste restante, appuyez une fois sur NAP ; la durée restante est affichée brièvement à l'écran.
4. Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur RADIO ON/OFF pour l'éteindre.
5. Pour annuler la fonction avant la sonnerie de l'alarme, maintenez appuyée la touche NAP jusqu'à ce que l'icône disparaisse de l'écran.

UTILISATION DU THERMOMÈTRE

Intérieur

L'appareil dispose d'un thermomètre interne indiquant la température ambiante dans la pièce. La température est indiquée en bas à gauche de l'écran, à côté de l'icône "IN".

Extérieur

Votre produit inclut un thermomètre numérique séparé permettant de communiquer à distance la température extérieure, qui s'affiche en bas à droite de l'écran à côté de l'icône "OUT".

Mettez deux piles de type "AAA" (non incluses) dans le

thermomètre.

1. Dévissez la porte du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis.
2. Insérez deux piles de type "AAA", en respectant les indications de polarité.
3. Revissez la porte du compartiment à piles.

Une fois l'appareil allumé, la synchronisation avec le thermomètre numérique (équipé de piles) se fait automatiquement et la température s'affiche.

Si vous avez l'impression que la température affichée à l'écran est anormale, vous avez la possibilité de synchroniser la température manuellement, de la manière suivante :

1. Sur l'appareil (radioréveil) :

Maintenez enfoncée la touche ID jusqu'à ce que l'affichage de température "---", situé en bas à droite de l'écran, commence à défiler.

2. Thermomètre digital :

Dévissez la porte du compartiment à piles. Maintenez enfoncée la touche ID, située à l'intérieur, jusqu'à ce que l'icône de l'antenne clignote sur l'écran du thermomètre. La synchronisation démarre automatiquement et doit s'achever au bout de quelques secondes.

• Une fois la synchronisation menée à bien, l'icône de l'antenne arrête de clignoter et la température correcte apparaît sur l'écran du réveil.
• Si la synchronisation échoue (c'est-à-dire si la température ne s'affiche pas à l'écran du réveil), recommencez l'étape 2.

Si la synchronisation ne réussit toujours pas au bout de plusieurs tentatives et si l'affichage de température "- - ." arrête de défiler et se met à clignoter, vous devez recommencer les étapes 1 et 2.

Vue arrière du compartiment à piles ouvert (piles non incluses)

Fixation du thermomètre

Le thermomètre numérique peut être accroché à un mur grâce au support fourni (vis non incluses). Si vous le placez à l'extérieur, choisissez un endroit où il sera à l'abri de la pluie et de la lumière du soleil.

Si vous utilisez le capteur de température en ligne out, placez le thermomètre à l'intérieur et faites sortir le fil à l'extérieur de la fenêtre.

Remarque :

• Le thermomètre envoie au réveil l'information actualisée de température toutes les 35 secondes. Cette mise à jour peut se faire avec un certain décalage.
• Lorsque la température extérieure clignote à l'écran du réveil, cela signifie que le thermomètre numérique n'émet aucun signal. Cela peut être dû au fait que les piles du thermomètre sont épuisées, que le thermomètre est placé trop loin du réveil ou qu'il y a un ou des obstacles entre les deux.
• Afin d'assurer une réception optimale, la distance entre le thermomètre et le réveil ne doit pas dépasser 2,8 m.
• Si la température extérieure est inférieure à -10 °C, le thermomètre ne fonctionnera pas correctement ; il est donc recommandé de ne pas l'installer à l'extérieur.

SOINS ET ENTRETIEN

SOIN DU BOÎTIER

Si le boîtier devient poussiéreux, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de cire, de vaporisateurs de polissage ou de nettoyants abrasifs sur le boîtier.

ATTENTION :

Ne laissez jamais de l'eau ou tout autre liquide s'infiltrer à l'intérieur de l'unité lors du nettoyage.

SPÉCIFICATIONS

Adaptateur AC	AC 9V ~ 50Hz
MW	540 - 1600 kHz
FM	88 -108 MHz
Pièces de rechange	DC 3V, 2X 1.5V CR2032

Brandt

EN INSTRUCTION MANUAL

FR MANUEL D'UTILISATION

Radio réveil avec projection de l'heure et affichage de la température

BCR85PW

En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de l'environnement.

Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de mise au rebut de votre produit, des piles et de l'emballage, afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir le recyclage du produit d'une manière respectueuse de la santé et de l'environnement.

Veuillez vous débarrasser de ce produit et de son emballage en respectant les lois et réglementations locales. Le produit contient des composants électroniques et des piles et ne doit donc pas, en fin de vie, être jeté avec les ordures ménagères, de même pour ses accessoires.

Contactez vos autorités locales pour connaître la marche à suivre en matière de recyclage.

Le produit, et si applicable, les piles doivent être amenés dans un centre de collecte adapté pour être recyclés.

Certains centres de collecte acceptent les produits gratuitement.

Les piles du type utilisé dans le thermomètre sont deux piles de type AAA de 1,5 V et une pile au lithium pour la télécommande. Ces piles sont placées à l'intérieur de l'unité et sont facilement accessibles.

Pour enlever les piles, ouvrez le compartiment à piles en dévissant la vis. Ces piles doivent être jetées dans un centre de recyclage pour les piles.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée par les petites incohérences mineures du présent manuel, susceptibles d'apparaître du fait de l'amélioration et de la mise à jour de nos produits.