BRIO - Amplificateur Hi-Fi REGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur Hi-Fi stéréo intégré
Marque	REGA
Modèle	BRIO (Brio-R)
Alimentation	230V ou 115V, 50/60Hz
Puissance de sortie	50W par canal sur 8Ω (2 canaux), 73W par canal sur 4Ω (2 canaux)
Sensibilité d'entrée (Phono)	2,1 mV sur 47 kΩ (parallèle 220 pF)
Sensibilité d'entrée (Ligne)	210 mV sur 47 kΩ
Entrées	1 phono (MM/MC haut niveau), 4 lignes (Input 2 à 5)
Sorties	Record output (tape, niveau 210 mV), Enceintes (bornes)
Télécommande	Oui, fournie (piles AAA x2)
Fonction Mute	Oui, accessible uniquement par télécommande
Étage phono	Amélioré pour platines Rega Planar, précision RIAA ±0,4dB
Bande passante (Phono)	15 Hz – 40 kHz (-3 dB)
Bande passante (Ligne)	12 Hz – 43 kHz (-3 dB)
Consommation	195 W (2 canaux sur 8Ω)
Protection	Contre court-circuit et charges anormales (impédance min. 1,7 Ω)
Particularités techniques	Étage driver en Classe A, transistors Darlington SANKEN, condensateurs à film sur le chemin du signal, transformateur toroïdal, 10 000 µF de filtrage

FOIRE AUX QUESTIONS - BRIO REGA

Comment installer l'amplificateur Brio-R ?

Placez l'ampli sur une surface plane et stable, en laissant un espace libre autour pour la ventilation. Évitez de le poser sur une moquette, un coussin ou d'autres appareils hi-fi. Idéalement, installez-le à gauche d'une platine tourne-disque et aussi loin que le câble le permet pour éviter les interférences.

Quels câbles utiliser pour connecter des enceintes ?

Utilisez des câbles d'enceinte de bonne qualité. Les bornes sont clairement identifiées : rangée supérieure (rouge/noir) pour l'enceinte gauche, rangée inférieure pour la droite. Important : éteignez toujours l'ampli avant de brancher ou débrancher les câbles.

Comment connecter une platine vinyle ?

Branchez la platine sur l'entrée phono (Input 1). Si votre bras possède un fil de masse, connectez-le à l'écrou sous le châssis. Les platines REGA sont automatiquement mises à la masse par le câble phono.

Que faire si une seule enceinte fonctionne ?

Vérifiez les connexions des câbles d'enceinte et assurez-vous que les bornes sont bien serrées. Testez les enceintes sur l'autre canal. Si le problème persiste, consultez un technicien.

Pourquoi un bourdonnement se fait-il entendre en mode Phono ?

Ce bruit peut provenir d'une mauvaise mise à la masse. Vérifiez le câble de masse de la platine (le cas échéant). Assurez-vous également que l'ampli n'est pas trop près de la platine.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de sélectionner les entrées (1 à 5), d'activer/désactiver le Mute et de régler le volume. Insérez deux piles AAA (fournies) dans le compartiment prévu. La télécommande fonctionne sans contact direct avec le circuit audio.

Pourquoi l'ampli chauffe-t-il ?

Le châssis peut chauffer jusqu'à 40°C au-dessus de la température ambiante lors d'une utilisation avec des enceintes de 4 ohms. C'est normal car la chaleur est dissipée par le châssis. Assurez une bonne ventilation et ne posez pas l'ampli sur des surfaces molles.

Puis-je brancher un casque directement ?

Le Brio-R ne possède pas de prise casque intégrée. Rega recommande l'utilisation de l'ampli casque Rega 'EAR' vendu séparément pour de meilleures performances.

Comment sélectionner une entrée ?

Appuyez brièvement sur le bouton 'Input' en façade pour passer d'une entrée à l'autre (cycle de 1 à 5). Une pression continue accélère le changement. Les diodes indiquent l'entrée sélectionnée.

Que faire si l'ampli ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que l'interrupteur secteur est en position 'ON'. Assurez-vous que la prise murale est sous tension. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI BRIO REGA

Nous vous felicitons d'avoir choisi le Brio-R, la plus recente version de l' amplificateur Rega le plus vendu de tous les temps.

Logé dans un élégant chassin tout neuf, le Brio-R est fort de l'expérience de trois versions précédentes. La recette du succès demeureinchangée - les mêleurs circuits audio traditionnels et une parfait maitrise des principes de base.

La configuration de l'étage de sortie du Brio-R est unique. Àpres de longs mois de recherches, nos ingénieurs ont pumettre au point un étage driver en Classe A utilisant un émetteur-suiveur à basse impédance. Les avantages (techniques et musicaux) de cette technique sont connus depuis longtemps, mais seule la toute dernière génération de transistors Darlington SANKEN a permis de l'adopter sans creator un courant de repos bien trop élevé. C'est en quellesorteun ampli Classe B qui fonctionne en Classe A!

Mais cela ne s'arrête pas là! Les relais d'entrée se retrouvent désormais à la position optimale - précisé entre les prises d'entrée et l'entrée de l'amplificateur, assurant un chemin de signal le plus court possible à cet endroit critique.

Pour la première fois, le Brio-R se trouve d''une télécommande - sans compromètre les performances musicales de l'ampli. Pour ce faire, le circuit de gestion de la télécommande est séparé des circuits audio et possède sa propre alimentation tirée directement du transformateur. Il n'y a d'ailleurs,aucun contact direct entre le chemin du signal et le microcontrôleur, ce dernier agissant sur les relais. Le moteur du contrôle de volume quant à lui utilise du courant continu.

Pendant la période de développement nous avons revu le circuit "Brio" et amélioré les alimentations basse et haute tension, ainsi que les capacitances de couplage et de découplage (des capacitances à film sont utilisés partout sur le chemin du signal). L'étage phono a été amélioré pour tirer profit des superbes performances des nouvelles platines tourne-disque Rega Planar - une sensibilité d'entrée accrue et une meilleure réponse dans le grave.

L'ampli de sortie parvient a gerer des impedances jusqu'a 1.7 Ohms. En dessous, l'ampli est protagede contre les courts circuits et les charges anormales. Le Brio-R est alimentete par un transformateur toroidal generieux associé à 10.000 F de capacitances de filtrage assurant suffisament de courant pour driver meme les enceintes les plus difficiles.

Nous avons omis les gadgets superflus tels que les contrôles aigus/graves ou les prises casques car ils génent le chemin du signal et nuisent à la qualité du son. Le Rega "EAR", disponible séparément est un ampli casque conçu spécifique pour donner de bienὰilleures performances qu'une sortie casque intégrée.

Le Brio-R est le résultat des mêleurs composants et de toute l'expérience de nos ingénieurs. C'est en effet le Brio le plus avancé, le plus complet et le plus performant de toute notre histoire.

INSTALLATION

Le Brio-R fonctionnera bien posé normalement sur une table ou sur une étagère, pourvu que l'air puisse circuler librement autour de l'appareil. Pour éviter toute interférence, l'amplificateur doit être installé si possible à gauche d'une platine tourne-disque et aussi éloigné que le cordon de liaison le permet. La chaleur produit par l'amplificateur est dispersée par le chassin. Pour cette raison, l'ampli ne doit jamais être posé sur une moquette ou sur un coussin, ni sur d'autres appareils hi-fi.

CONNEXIONS

Toutes les connexions d'entrée ainsi que les sorties magneto (tape) sont effectuees par des prises RCA (Cinch). Les deux canaux sont always clairement identifiés :-

CANAL DROIT: rangée inférieure de prises, repère ROUGE
ANAL GAUCHE: rangée supérieure de prises, repère BLANI
IMPORTANT : Pour toute opération de branchement ou de débranchement de cordons ou de câbles d'enceintes, l'ampli doit toujours être éteint.

Connexions arrières

Input 1 (Entrée 1) - Etage phono pour platine tourne-disque uniquement. L'entrée phono peut:gérer des cellules à aimant mobile (MM) ou des cellules à bobine mobile (MC) A HAUT NIVEAU DE SORTIE.

MISE A LA MASSE : Les bras et platines REGA sont automatiquement mis à la masse par le cordon phono. Aucun fil de masse n'est nécessaire. Au cas où vous bras de lecture possède un fil de masse, celui-ci peut être connecté à l'écrou situé sur le dessous du chassinis

5

Input 2 à 5 (Entrées 2 à 5) - Entrées "niveau ligne" Ces entrées permettent de brancher toute source standard - lecteur CD, Tuner, DVD etc. Le "Record Output" (sortie tape) ne fonctionne pas lorsque Input 5 est selectionnée.

Input 5 - Entrée Tape "niveau ligne" Au cas où vous utilisez un enregistrure muni d'une fonction de monitoring, nous vous conseillons de connecter sa sortie à "Input 5" afin d'éviter des problèmes de return.

Record output "Sortie Tape" Permet de connecter à un enregistrreur. Le signal est celui enregistré grâce aux entrées 1 à 4. Notez que le "Record Output" (sortie tape) ne fonctionne pas lorsque Input 5 est selectionnée. Cette sortie est indépendant du contrôle de volume.

Cordon secteur : Le cordon secteur fourni doit etre branché sur la prise "Power in" à l'arriere de I'appareil.

CONNEXIONS VERS LES ENCEINTES

Le Brio-R est compatible avec toutes les enceintes Haute Fidelite possédant une impédance nominale de 8 Ohms. Lorsqu'il est utilisé avec des enceintes de 4 Ohms, le chassis peut chauffer - jusqu'à 40^ C au-dessus de la température ambiente.

Rangée supérieure ROUGE et NOIR: enceinte de gauche

Rangee inférieure ROUGE et NOIR: enceinte de droite

UTILISATION

La mise en route s'effectue en appuyant sur le bouton situé à gauche de la façade. ÀpRES quelsques secondes vous entendrez un petit "clic" indiquant que le relais principal s'est enclenché et que l'ampli est pré à fonctionner.

SELECTION D'ENTREE

Pour changer d'entrée, il suffit d'appuyer sur le bouton "Input". Chaque pression fait avancer le cycle d'un cran, de 1 à 5. (Une pression constante fera accelérer le processus).

Une diode indique l'entrée selectionnée. Les entrées peuvent également être générées par la télécommande fournie.

MUTE

La fonction "Mute" n'est accessible que par l'intermédiaire de la télécommande. Cette fonction coupe les sorties de l'ampli et par conséquent l'alimentation des enceintes. Appuyez à nouveau sur "Mute" pour déslectionner.

TELECOMMANDE

Une télécommande spécifique est fournie avec votre Brio-R. Elle permet de selectionner les entrées 1 à 5, demettre l'appareil en mode "Mute" et de changer le niveau de volume. (Pile fournies: 2 x AAA Alkaline).

Brio-R SPECIFICATIONS

Sensibilités d'entrée :

Input 1 (Phono) sensibilité d'entrée = 2.1mV sur 47Kohms en parallele avec 22OpF.

Niveau d'entrée maximum (Phono) = 100mV.

Entrées 2 à 5 (Ligne) sensibilité d'entrée = 210mV sur 47KOhms.

Niveau d'entrée maximum Entrées 2 à 5 (Ligne) = 10.25V

Puisance de sortie (tension secteur 230V ou 115V :

50Watts sur 8 Ohms deux canaux en service

58Watts sur 8 Ohms un canal en service

73Watts sur 4 Ohms deux canaux en service

93Watts sur 4 Ohms un canal en service

Une utilisation continue sur 4 Ohms peut faire chauffer le chassin jusqu'à 40^ au-dessus

de la température ambiente.

Consummation:

195Watts à 230V ou 115V (deux canaux sur 8 Ohms).

Niveau de sortie Tape (Record output) = 210mV.

Impedance sortie Tape (Record output) = 470 Ohms.

Bande passante:

Phono 15Hz à 40KHz (-3dB) / 27Hz à 20.5KHz (-1dB).

Conformité courbe RIAA (100Hz à 10KHz) ± 0.4dB

Ligne 12Hz (-1dB) à 43KHz (-3dB).

EN CAS DE PROBLEME

EN CAS DE PROBLEME

EN CAS DE PROBLEME

Appareil sous tension, seule une enceinte fonctionne

Fort bruit de bourdonnement sur les deux canaux losque "Phono" est sélectionné

EN CAS DE PROBLEME

CARNET DU PROPRIETAIRE

(I)
Proprieteaire
Date
Revendeur
(2)
Propriétaire
Date
Revendeur
(3)
Propriétaire.
Date.
Revendeur.
(4)
Propriétaire
Date
Revendeur
(5)
Propriétaire
Date
Revendeur

Brio-R manual french:Cursa manual.qxd 08/04/2011 14:08 Page 17