BOOST TV BLANC - Enceinte bluetooth IBLABEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	iBLabel
Modèle	BOOST TV BLANC
Type de produit	Enceinte Bluetooth
Entrées audio	Optique (numérique), AUX (analogique)
Connectivité sans fil	Bluetooth (jusqu'à 3 appareils simultanés)
Fonctions spéciales	JBL SoundShift, JBL Connect, Harman Display Surround
Contenu de la boîte	Enceinte, télécommande, câble optique, câble AUX, câble d'alimentation, guide de démarrage rapide, fiche de sécurité
Alimentation	Secteur via adaptateur (câble d'alimentation fourni)
Télécommande	Oui, avec fonction d'apprentissage pour télécommande TV
Retour audio	Oui (tonalités pour jumelage, connexion, etc.)
Mise à jour logicielle	Port mini USB pour mise à jour manuelle
Couleur	Blanc
Garantie	1 an
Pays de fabrication	Chine
Utilisation prévue	Système de divertissement personnel, connexion TV
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux
Sécurité	Lire la fiche de sécurité fournie avant utilisation
Réparabilité	Contacter le service après-vente ou votre revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - BOOST TV BLANC IBLABEL

Comment jumeler un appareil Bluetooth avec l'enceinte ?

Appuyez sur le bouton Bluetooth du panneau supérieur ou de la télécommande. Si aucun appareil n'est jumelé, le mode de jumelage s'active automatiquement (voyant clignote rapidement). Sinon, appuyez à nouveau pour entrer en mode de jumelage. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez JBL BOOST TV. Diffusez de la musique pour tester.

Comment utiliser la fonction JBL SoundShift ?

Assurez-vous qu'au moins un appareil Bluetooth est jumelé. Appuyez sur le bouton TV de la télécommande ou du panneau supérieur jusqu'à ce que la DEL devienne BLEUE. Le son TV est alors actif. Pour superposer le son Bluetooth, appuyez sur LECTURE sur votre appareil mobile. Pour revenir au son TV, appuyez sur PAUSE.

Comment utiliser la fonction JBL Connect pour chaîner plusieurs enceintes ?

Assurez-vous d'avoir une enceinte compatible JBL Connect (par ex. JBL Flip 3, Xtreme, Pulse 2). Appuyez sur le bouton JBL Connect de la Boost TV et sur le même bouton de l'autre enceinte. Diffusez de la musique depuis votre appareil Bluetooth : le son sortira sur les deux enceintes. Le volume est synchronisé.

Comment programmer la télécommande de mon téléviseur pour contrôler l'enceinte ?

Allumez la JBL Boost TV. Maintenez enfoncé le bouton Harman Display Surround du panneau supérieur pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en ambre. Appuyez sur le bouton AUGMENTATION DU VOLUME de l'enceinte, puis dirigez la télécommande TV vers l'enceinte et appuyez lentement sur son bouton de volume + jusqu'à ce que le voyant clignote blanc. Répétez pour diminuation, marche/arrêt et silence (volume+ et - simultanés). Quittez en maintenant le bouton Surround.

Que signifie le voyant lumineux des boutons ?

Le voyant Harman Display Surround est blanc lorsqu'il est actif, et éteint lorsqu'inactif. Le voyant Bluetooth clignote lentement si aucun appareil n'est connecté, rapidement en mode jumelage, et devient fixe une fois connecté. Le voyant TV devient bleu lorsque le SoundShift est activé.

Comment couper le son de l'enceinte ?

Appuyez simultanément sur les boutons AUGMENTATION et DIMINUTION DU VOLUME du panneau supérieur ou utilisez le bouton Silence de la télécommande.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché à une prise secteur fonctionnelle et à l'enceinte. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je connecter plusieurs appareils Bluetooth en même temps ?

Oui, vous pouvez jumeler jusqu'à 3 appareils Bluetooth simultanément. Pour ajouter un appareil, répétez la procédure de jumelage. Pour effacer toutes les connexions, maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pendant 5 secondes.

Comment mettre à jour le logiciel de l'enceinte ?

Utilisez le port mini USB à l'arrière pour une mise à jour manuelle. JBL vous informe via le site www.JBL.com si votre produit est enregistré. Suivez les instructions disponibles sur le site.

Comment nettoyer et entretenir l'enceinte ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez l'exposition à l'humidité et à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI BOOST TV BLANC IBLABEL

Merci d'avoir besoine ce produit JBL!

Nous vous remercions pour votre achat de la JBL Boost TV. La JBL Boost TV est donc pour apporter du divertissement et l'excitation à votre système de divertissement personnel. Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour parcourir ce manuel, qui déscrit le produit et inclut des instructions pas à pas pour vous aidant dans l'installation et la mise en route.

NOUS CONTACTER : pour toute question sur la JBL Boost TV, son installation ou son fonctionnement, veuillez contacter votre détaillant ou installer, ou visitez notre site Web sur www.jbl.com.

Éléments inclus

-1 JBL Boost TV
-1 télécommande
- 1 cable optique
- 1 cable auxiliaire analogique
- 1 cable d'alimentation
- 1 guide de démarriage rapide
-1 fiche de sécurité

COMMANDES DU PANNEAU SUPERIEUR

• Bluetooth (voir la section Bluetooth)

Commute sur la source Bluetooth
- Ajoute un nouvel appareil Bluetooth

• Harman Display Surround (voir la section Surround virtuel)
  Marche/arrêt de l'ambiance surround virtuelle
• Diminution du volume
  Diminue le volume de l'enceinte
  Alimentation
• Bascul entre les modes MARCHE et VEILLE
• Augmentation du volume
  Augmente le volume de I'enceinte
• JBL Connect (voir la section JBL Connect)
  Active le mode de jumelage JBL Connect de l'enceinte
• Entree TV / SoundShift™ (voir la section JBL SoundShift)
• Sélectionne l'entrée TV
  Marche/arrêt du JBL SoundShift

REMARQUE: appuyez simultanément sur l'augmentation et la diminution du volume pour couper le son.

CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

Optique

• Entrée audio numérique

AUX

• Entrée audio analogue

Alimentation

• Branchement de l'alimentation de la JBL Boost TV.

• Logiciel

• Connexion mini USB réservée à la mise à jour manuelle du logiciel. Lorsqu'une nouvelle mise à jour du logiciel est publiée, JBL vous informe si votre produit est enregistré sur www.JBL.com.

REMARQUE: la JBL Boost TV est donc pour supporter une connexion audio à la fois, consultez la section « Branchement à votre téléviseur » pour plus d'informations.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

Alimentation

• Bascule entre les modes MARCHE et VEILLE

JBL BOOST TV

• Bluetooth (voir la section Bluetooth)

Commute sur la source Bluetooth
- Ajoute un nouvel appareil Bluetooth

TV/SoundShiftTM (voir la section JBL SoundShift)

• Sélectionne l'entrée TV
  Marche/arret du JBL SoundShift

• JBL Connect (voir la section JBL Connect)
  Active le mode de jumelage JBL Connect de l'enceinte

• Retour audio (voir la section Retour audio)
  Active lessons de certaines fonctions

• Augmentation du volume
  Augmente le volume de l'enceinte

• Diminution du volume
  Diminue le volume de I'enceinte

Silence

Coupe le son de I'enceinte

• Harman Display Surround (voir la section Surround virtuel)
  Marche/arret de I'ambiance surround virtuelle

UTILISATION

Branchement à votre téléviseur

Suivez ces instructions pour un branchement correct de votre système.

1. Connectez directement chacun de vos périhériques sources tels que votre récepteur cable ou système de jeu sur toute télévisuer. Vous pouvez utiliser des connexions HDMI sur la plupart des HDTV.
2. Observe vos connexions de sortie audio TV, vous pouvez avoir une connexion AUX (egalement appelée analogue ou casque) ou Optique (applée également numérique), ou les deux. En fonction des disponibilités de votre téléviseur, connectez UNIQUEMENT le cable AUX ou optique fourni à la JBL Boost TV, directement de votre téléviseur au produit.

REMARQUE: la JBL Boost TV est concise pour receivevoir une seule connexion audio de votre téléviseur. Si vous avec l'option Optique ou Aux, Sélectionnez la connexion Optique, elle supporte le Dolby® Digital des films HDTV.

1. Branchez le cable d'alimentation de la JBL Boost TV dans une prise secteur.
2. Allumez vous JBL Boost TV avec votre télécommande.

REMARQUE: votre téléviseur peut avoir des réglages qui désactiver ses enceintes internes ou qui activent une enceinte externe telle que la JBL Boost TV. Reportez-vous au mode d'emploi ou au menu des réglages de votre téléviseur.

UTILISATION DU BLUETOOTH

Le Bluetooth est une connexion sans fil qui vous permet de diffuser sans fil de la musique depuis votre apparéil mobile vers votre JBL Boost TV. Vous pouvez jumeler jusqu'à 3 apparéils Bluetooth en même temps.

1. Appuyez sur le bouton Bluetooth du panneau supérieur ou de la télécommande. Le témoin lumineux du bouton clignote lentement, pour indiquer qu'aucun appareil Bluetooth n'est connecté. Si vous n'avez jamais jumelé d'appareil Bluetooth, la JBL BOOST TV entre directement en mode de jumelage, indiqué par le clignotement rapide du témoin lumineux du bouton. Ignorez l'étape 2 lors de votre premier jumelage d'un apparéil Bluetooth.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton Bluetooth pour entrer en mode de jumelage. Il est indiqué par un clignotement rapide du témoin lumineux du bouton.
3. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre apparéil mobile, puis trouvez et Sélectionnéz la JBL BOOST TV.
4. Testez la connexion en diffusant de la musique de votre apparéil vers votre JBL Boost TV.
5. Pour ajouter un autre appareil Bluetooth (jusqu'à 3), répéteze les étapes 2 à 4.
6. Pour effacer toutes les connexions, pressez et maintenez le bouton Bluetooth pendant 5 secondes.

REMARQUE: si plusieurs appareils Bluetooth sont jumelés simultanément, un apparéil peut en interrompré/remplacer un autre simplement en appuyant sur « LECTURE ».

UTILISATION DU JBL SOUNDSHIFT™

JBL SoundShift est une nouvelle technologie qui vous permet de commuter directement votre téléviseur et votre apparéil Bluetooth sans fil. Elle vous aide à regarder votre téléviseur et à utiliser votre apparéil Bluetooth en même temps sans devoir prendre la télécommande pour commuter les deux apparéils.

JBL BOOST TV

1. Confirmez que vous avez jumelé au moins un apparéil Bluetooth à la JBL Boost TV (voir la section Utilisation du Bluetooth).
2. Appuyez sur le bouton TV de la télécommande ou du panneau supérieur jusqu'à ce que la DEL devienne BLEUE. Cette couleur indique l'activation du JBL SoundShift.
3. Diffusez normalement le son de votre téléviseur sur votre JBL Boost TV.
4. Appuyez sur LECTURE sur votre apparéil mobile pour diffuser de la musique. Vous entendrez l'audio Bluetooth se « superposer » au son de votre téléviseur.
5. Appuyez sur PAUSE sur votre apparéil mobile. Vous entendrez le son revenir automatiquement à votre téléviseur.

UTILISATION DE JBL CONNECT

JBL Connect permit un chainage sans fil de plusieurs enceintes. JBL Connect requiert une enceinte compatible supplémentaire telle qu'une JBL Flip 3, JBL Xtreme ou JBL Pulse 2. Pour plus d'informations, consultez notre site Web www.jbl.com.

1. Confirmez que vous avez jumelé au moins un apparéil Bluetooth à la JBL Boost TV.
2. Appuyez sur le bouton JBL Connect de la télécommande ou du panneau supérieur de la JBL Boost TV.
3. Appuyez sur le bouton JBL Connect de votre autre enceinte JBL.
4. Diffusez de la musique depuis votre apparéil sans fil. Vous entendez le son sur les deux enceintes.
5. Le volume est synchronisé entre les deux appareils, l'augmentation ou la diminution du volume sur un apparéil affecte également l'autre.
6. Pour désactiver JBL Connect, éteignez le deuxième apparéil.

REMARQUE: JBL Connect supporte uniquement la diffusion audio Bluetooth. L'audio de l'entrée téléviseur cablee n'est pas diffusé sur le deuxième apparéil JBL.

UTILISATION DU RETOUR AUDIO

Le retour audio active lessons qui signalent certaines fonctionnalités du produit. Lorsque le retour audio est activé, vous entendrez des tonalités pour certaines actions sur la JBL Boost TV :

1. Jumelage Bluetooth actif.
2. Un apparéil Bluetooth est connecté.
3. Jumelage JBL Connect actif.
4. Un apparéil JBL Connect est connecté.
5. Marche/arrêt du JBL SoundShift

UTILISATION DE L'AMBIANCE SURROUND VIRTUELLE

Le Harman Display Surround apporte un son d'ambiance surround virtuel riches à votre experience de divertissement personnel. Activez le Harman Display Surround quand vous visionnez des films pour un effet sonore spatial et élargi.

1. Pour activer le Harman Display Surround, appuyez sur le bouton de la télécommande ou du panneau supérieur.
2. Le témoin lumineux du bouton est étéeint lorsque le Harman Display Surround est désactivé et blanc lorsqu'il est actif.

SIGNIFICATION DE LA DEL

Harman Display Surround ACTIF
○ Harman Display Surround INACTIF

UTILISATION DE VOITRE PROPRE TÉLÉCOMMANDE DE TÉLEVISEUR (APPRENTISSAGE DE TÉLÉCOMMANDE DE TÉLEVISEUR)

Vou puez utiliser votre propre télécommande de téléviseur pour commander la JBL Boost TV. Par exemple, lorsque vous appuyez sur MARCHE/ARRÉT, vous allumerez votre téléviseur et la JBL Boost TV en même temps. Cela simplifie votre système et vous aide àmaintenir la synchronisation de votre téléviseur et de votre enceinte.

1. Confirmez que la JBL Boost TV est allumée.
2. Pressez et maintenez le bouton Harman Display Surround du panneau supérieur pendant 5 secondes jusqu'à ce que la DEL clignote amber. Si la DEL ne clignote pas après trois secondes, relâchez le bouton puis réessayez.
3. Appuyez sur le bouton AUGMENTATION DU VOLUME du panneau supérieur de la JBL Boost TV
4. Dirigez la télécommande du téléviseur vers l'avant de la JBL Boost TV puis appuyez lentement sur le bouton AUGMENTATION DU VOLUME de la télécommande du téléviseur jusqu'à ce que le bouton Harman Display Surround clignote blanc pendant une seconde. Ceci indicate que l'opération de programmation est réussie.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour DIMINUTION DU VOLUME, MARCHÉ/ARRÊT et SILENCE (pour couper le son de la JBL Boost TV, appuyez simultanément sur AUGMENTATION et DIMINUTION DU VOLUME).
6. Pour quitter le mode d'apprentissage (à tout moment ou quand l'apprentissage est terminé), pressez et maintenez le bouton Harman Display Surround jusqu'à ce que la DEL amber cesse de clignoter.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Si vous JBL Boost TV ne fonctionne pas conformément à vos attentes, vérifie si le problème est traité dans cette section avant d'appeler votre distributeur ou de contacter un représentant de JBL.

Problèmes	Solutions
Si l'enceinte ne s'allume pas.	Vérifiez que le cordon secteur de l'alimentation de l'enceinte est branché à une prise secteur fonctionnelle et que l'alimentation est branchée dans l'enceinte.
L'enceinte n'émet aucun son.	Vérifiez que l'alimentation est sur MARCHE, vérifie ensuite que le volume est augmenté. Vérifiez si vous téléviseur comporte des réglages d'activation de la connexion audio.
Si le système n'émet AUCUN son, même quand le volume de l'enceinte est réglé au maximum.	Si le téléviseur ou le composant source est branché via une sortie variable, reportez-vous à ses instructions pour savoir si sa sortie n'est pas réduite au minimum.

Toprobamka

Ha3nauhenieTObapa

I3rTOBUNb

CtpaHa npOcnxOJdHnA

VIMnOpTeBPOccuO

TapaNTnHbI nepNoD

INΦopMaζη O cepBnchbix ζeHtpax

Cpok cnky6bl

Cpok xpaHnna

UcIOBIAxpaHEnia

Homep DOKyMeHTa COOTBETCTBn

Data npo3BODCTBa

：JBL

: AKTINBHAR AKYCTNUECKAR CNTEMA

: XAPMAH INHTEPHEIJI INIHJACTPNI3 INHKOPIOPEITEД, CIIA, 06901 KOHHEKTKKYT, r.CT3MΦOД, ATJIAHTIK CTPN400, OΦИС 1500

:Knta

:OOO «XAPMAH PUC CnAи3c»,POCCNIA,123317,MOCKBA,IPECHEHCKA HAB,Д.10

:1roA

: www.harman.com/ru Šeɪn. [phone]

:5net

He orpaHnueh

: CtaHapThbIe npn HopMaIbHbIX 3HaueHInx KInMaTInuecknx φaKTopoB BHeIHei cpebl

EAC

ДаТаИЗТ罗ВЕнЯУСТРОИСТВОпрEDДЯТСПОДБУМБKYBEHМОБОЗHAчЕнЯIM3ВTOРОгуPиBсIMBOJOBCEРИHORO HOMepaИЗДЕЛЯ,СLEДУЮДИХПОСпЕ раЗДЕЛТЕНБОНЗHAКА «-».КODИРОВСКоОТВETCTBYET NOРяДКУБYKBlaTAtINHCKOrO aIФавNTa,нанная сянваря 2010 roДA:000000-MY0000000,гд«M»-MeсцпрОИЗВODICTBA(A-YHbApB,B-ФeВраль,C-MapTn T.D.)и «丫»-rDrnpOИЗВODICTBA(A-2010,B-2011,C-2012иТ.D.).