HES 92 F HA BK - Hotte HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HOTPOINT
Modèle	HES 92 F HA BK
Type de produit	Hotte de cuisine
Largeur	90 cm (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz (type)
Puissance d'aspiration	Variable selon vitesse
Vitesses disponibles	Plusieurs vitesses (selon panneau de commande)
Éclairage	Ampoules halogènes 12 V - 20 W max (G4) ou ampoules 40 W
Filtre anti-grasse	Métallique, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	À remplacer tous les 4 mois (non fourni en version aspirante)
Distance minimale de la table de cuisson	50 cm (électrique) / 70 cm (gaz ou mixte)
Mode d'évacuation	Aspirante (évacuation extérieure) ou recyclage (filtre à charbon)
Diamètre de sortie d'air	Équivalent à la bride de raccord (non fourni)
Panneau de commande	Touches ou boutons (selon version)
Nettoyage extérieur	Chiffon humide et détergent neutre, pas d'alcool
Nettoyage filtre anti-grasse	Tous les mois, à la main ou au lave-vaisselle (cycle doux)
Remplacement filtre à charbon	Tous les 4 mois
Consignes de sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas faire flamber sous la hotte ; ventilation du local si utilisation conjointe avec appareils à gaz
Poids	Non spécifié
Classe énergétique	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - HES 92 F HA BK HOTPOINT

Quelle est la hauteur minimale d'installation entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance minimale est de 50 cm pour les cuisinières électriques et de 70 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes. Si le fabricant de la cuisinière indique une distance supérieure, celle-ci prévaut.

Comment nettoyer le filtre anti-grasse de la hotte ?

Le filtre anti-grasse métallique se nettoie une fois par mois. Il peut être lavé à la main avec un détergent non agressif ou au lave-vaisselle à basse température et cycle rapide. Remettez-le en place après séchage.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 4 mois pour garantir une bonne désodorisation. Suivez les instructions de montage dans la notice.

Puis-je utiliser la hotte sans filtre à charbon en mode recyclage ?

Non, le mode recyclage nécessite un filtre à charbon actif. Si votre hotte n'en est pas équipée, vous devez en commander un et le monter avant utilisation.

Comment remplacer les ampoules de la hotte ?

Débranchez d'abord la hotte. Selon le type : pour les ampoules standard, retirez le panneau inférieur et remplacez par des ampoules de 40 W. Pour les halogènes, utilisez un petit tournevis pour faire levier et remplacez par une ampoule 12 V - 20 W max (G4).

Que faire si la hotte aspire mal ?

Vérifiez que les filtres anti-grasse sont propres et que le filtre à charbon (en mode recyclage) n'est pas saturé. Assurez-vous que les conduits d'évacuation ne sont pas obstrués et que le diamètre est suffisant. Utilisez une vitesse plus élevée si nécessaire.

Puis-je installer la hotte au-dessus d'une cuisinière à gaz ?

Oui, à condition de respecter une distance minimale de 70 cm entre la table de cuisson et la partie la plus basse de la hotte. Assurez-vous aussi que la pièce est suffisamment ventilée.

Comment raccorder la hotte à l'évacuation extérieure ?

Utilisez un conduit d'évacuation de diamètre égal à la bride de raccord (non fournie). Le conduit doit être légèrement incliné vers le haut (environ 10°) pour faciliter l'écoulement de l'air. En version aspirante, retirez le filtre à charbon s'il est présent.

La hotte fait du bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que les filtres sont bien en place et propres. Assurez-vous que les vis de fixation sont serrées et que la hotte est stable. Si le bruit persiste, contactez le service technique.

Où trouver les pièces de rechange comme les filtres ou les ampoules ?

Les pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès du service d'assistance technique agréé HOTPOINT ou chez votre revendeur habituel. Utilisez uniquement des pièces recommandées pour éviter tout risque.

MODE D'EMPLOI HES 92 F HA BK HOTPOINT

Prescriptions de montage et moded'emploi

Hotte

FR

Italiano

English

Français

Espanol

Portugues

Nederlandss

Sommaire

Installation, 18

Installation, 18

Description de l'appareil, 20

Panneau de commande, 20

Fonctionnement, 21

Entretien, 22

Nettoyage, 22

Nettoyage des filtres anti-gras, 22

Montage et remplacement du filtr, 22

Remplacement des lampes, 22

HES

Attention, 23

Sécurité générale, 23

Mise au rebut, 23

Installation

FR

Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il reste avec le produit.

! Lire attentivement les instructions: il y a d'importantes informations sur l'installation, sur l'emploi et sur la sécurité.

! Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduit d'évacuation.

Installation

Raccordement electrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placee dans une zone accessible. Si aucune prise n'est presente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôletz toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.

Raccordement à un tube d'évacuation

Relier la hotte aux tubes et trous d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).

L'utilisation de tubes et des trous d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit.

Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

! La société décline toute responsabilité si ces normes ne sont pas respectées.

La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus bajo de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 50cm dans le cas de cuisinières electriques et de 70cm dans le cas de cuisinières a gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

Fixer l'étrier sur l'arrière de la hotte en proximité du cerceau d'admission (Fig.4.1a).

Remarque: l'étrier peut être régèle dans le sens horizontal, ce sera utile pour les petits réglages successifs sur la position de la hotte (Fig.4.1b).

Tracer sur le mur une ligne mediane depuis la table de cuisson jusqu'au plafond. (Fig. 5.2). En tenant compte des distances depuis la table de cuisson, marquer avec un crayon la distance depuis la table de cuisson et appliquer le gabarit (si il est inclus) au mur sur la marque (Fig. 5.3).

Marquer le trou à faire, percer et insérer la chevelle et visser partiellement 1 vis (Fig. 5.4).

Fixer le support de la cheminée à la paroi le plus pres possible du plafond (Fig. 6.1). Pour la version filtrante, à ce point-ci, prévoir aussi le fixage du déflecteur (Fig. 6.2).

Accrocher la hotte à la vis partiellement vissee (Fig. 6.3a -s'il est nécessaire la hotte peut être régée horizontallyment en repositionnant l'étrier- Fig. 6.3b).

Marquer les 4 points de fixation définitif de la hotte : 2 en bas : en enlevant les filtres anti-graisse (Fig. 6.4), 2 en haut sur les côtes de l'étrier. Enlever la hotte, percer, ins*rer les chevilles (Fig. 6.5), accrocher la hotte, insérer et visser bien les vis (Fig. 6.6 - Fig. 6.7).

Version aspirante : les vapeurs sont aspirées et renvoyées à l'extérieur à travers un conduit d'échéappement lequel est fixé au cerceau d'admission situé sur le haut de la hotte.

Attention! Si la hotte est équipée d'un filtré au charbon monté, celui-ci doit être enlevé.

L'air évacué ne doit pas être canalisé à travers un conduit utilisé pour évacuer les fumées produites par des apparèils à gaz ou alimentés par d'autres combustibles, il doit posseder une sortie

indépendante. Toutes les normes nationales relatives à l'évacuation de l'air doivent être respectées.

Version filtrante : l'air filtré passée à travers un filtré au charbon et est recyclé dans la pierce environnante.

Attention! Si la hotte n'est pas équipée d'un filtré au charbon, celui-ci doit être commandé et monté avant l'utilisation.

nstallation de la cheminée téléscopique.

Brancher la hotte au réseau électrique et fixer la cheminée téléscopique à son support avec 2 vis et faire glisser la partie inférieure jusqu'à son siège situé sur le côté de la partie supérieure de la hotte (Fig. 7).

Fig. 4

Fig. 6

Description de l'appareil

FR

Panneau de commande

La hotte est munie d'un panneau de contrôle situé sur la partie antérieure de la hotte, avec touches ou boutons, selon le type en possession, consulter, pour le fonctionnement, le texte ci-dessous et le dessin correspondant.

! Pour favoriser une évacuation optimale des odeurs, il est conseilé de mettre en marche la hotte, à la vitesse minimale, avant de commencer la cuisson. Il est conseillé, en outre, de l'eteindre 10/15 minutes après avoir terminer de cuisiner.
Il est conseilé d'effectuer les fritures sous la hotter seulement sous une surveillance constante.
! Il est interdit de cuisiner des mets flambés sous la hotte à cause du risque de provoquer des incendies.

Le meilleur rendement de la hotte s'obtient grâce à l'évacuation à l'extérieur : il est conseillé d'utiliser la hotte dans cette version en tant que possible.

Version à évacuation extérieure

Les vapeurs sont evacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

Attention! Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part.

Sur la partie horizontalale, le tuyau doit avoir une legere inclinaison vers le haut (10^ env.) de façon a convoyer plus facilement l'air vers l'extérieur.

Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Fonctionnement en version recyclage

Il convient d'utiliser un filtré à charbon actif, disponible auprès de votre revendeur habitual.

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être refoumé dans la pierce à travers la grille supérieure.

! Pendant les travaux de nettoyage et d'entretient il est nécessaire d'isoler toujours la hotte du réseau d'alimentation. Débrancher donc la prise. Afin d'assurer une efficacité optimale et constante de la hotte, il est recommendé d'effectuer régulièrement l'entretient (tous les 10 jours environ).

Nettoyage

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même féquence que pour l'entretien des filtres àGRAisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un dédTergent liquide neutr. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.

NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

ATTENTION:

Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du contrôle.

La responsabilité du constructeur ne peut enaucun cas etre engagee dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie lies a un entretien néglige ou au non respect des consignes de sécurité precedemment mentionnées.

Nettoyage des filtres anti-gras

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.
Le filtré doit être nettoyé une fois par mois avec des déterments non agressifs, à la main ou dans le lavevaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtré anti-graisse métallique au lavevaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront enaucun cas modifiées.

Pour démonter le filtré anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Montage et remplacement du filtré

Le filtré au charbon doit être changé tous les 4 mois.
1-Enlever le filtré anti-graisse (a.b)

2-Monter les filtres comme illustré dans les figures cédssous.

3-Pour le démontage procédé dans le sens inverse.

4-Remetre les filtres anti-graisse.

Remplacement des lampes

Débrancher la prise!

Ampoule/s

Enlever le panneau de dessous etrirer les ampoules qui doivent etre changées. Utiliser seulement des ampoules de 40w.

Avant de toucher les ampoules, s'assurer qu'elles soient froides.

Ampoules halogène :

Utiliser un petit tournevis plat ou un autre outil apte à faire levier. Remplacer l'ampoule halogène avec une autre ayant la même valeur (12V -20W max - G4).

Refermer le tout jusqu'au déclic de fixation.

Sécurité générale

Ne pas raccorder l'appareil au circuit electrique avant que le montage ne soit complètement terminé.
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retardant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.
L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu'ils ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement!
La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué.
Quand la hotte est utilisée en meme temps que d'autres apparereils a combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit dispose d'une ventilation suffisante.
L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des apparèils à combustion de gaz ou d'autres combustibles.
Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte.
L'utilisation de flammes libres peut entraîner des dégats aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les évier à tout prix.
La friture d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.
En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tener strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes.
La hotte doitetre regulierement nettoyee,aussibien à l'intérieur qu'a l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS,respecter neanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel).
- La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres compte des risques d'incendie.
Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement placées pour évider tout risque de chocoléctrique.
La société décline toute responsabilité pour d'eventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.

Mise au rebut

! Décharge du matériel d'emballage: s'abstenir aux normes locales, ainsi les emballages pourront être recyclés.

! En cas d'anomalie, s'adresser au service d'assistance technique autorisé et exiger des pieces de rechange d'origine.

! Les informations et les données techniques peuvent subir des changements et le producteur, en conformité avec les progrès de la technique, maintain le droit d'apporter des modifications qu'il retient nécessaires sans être obligé de prévenir à l'avance.

Cet appeareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Equipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme déchet menager. Il doit par conséquent etre remis a un centre de collecte des déchets charge du recyclage des équipements électriques et Electroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du contrôle, de la récapération et du recyclage de cet article, veuillez vous adresser au bureau compétent de la société, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.