EXP3483 - Lecteur CD PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur CD portable
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Alimentation électrique	Alimentation par batterie ou adaptateur secteur
Dimensions approximatives	Environ 14,5 x 14,5 x 3,5 cm
Poids	Environ 300 g
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio et casques
Type de batterie	Batterie rechargeable intégrée
Tension	5V
Puissance	1W
Fonctions principales	Lecture de CD, fonction répétition, fonction aléatoire
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Informations générales	Garantie de 2 ans, consulter le manuel pour plus de détails

FOIRE AUX QUESTIONS - EXP3483 PHILIPS

Comment allumer le PHILIPS EXP3483 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment régler le volume sur le PHILIPS EXP3483 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son.

Mon PHILIPS EXP3483 ne lit pas les CD, que faire ?

Vérifiez que le CD est inséré correctement et qu'il n'est pas rayé. Essayez également un autre CD pour voir si le problème persiste.

Comment changer la source audio sur le PHILIPS EXP3483 ?

Appuyez sur le bouton 'source' pour basculer entre les différentes sources audio disponibles comme CD, radio ou AUX.

Le PHILIPS EXP3483 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment régler l'heure sur le PHILIPS EXP3483 ?

Maintenez enfoncé le bouton 'horloge' jusqu'à ce que le chiffre clignote, puis utilisez les boutons de réglage pour ajuster l'heure et la minuterie.

Le son est trop faible, comment l'augmenter ?

Vérifiez le niveau de volume et assurez-vous que le mode 'mute' n'est pas activé. Ajustez également les paramètres d'égalisation si disponibles.

Comment connecter un appareil externe au PHILIPS EXP3483 ?

Utilisez le port AUX situé à l'arrière de l'appareil pour connecter un appareil externe à l'aide d'un câble audio approprié.

Comment réinitialiser le PHILIPS EXP3483 ?

Débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le pour effectuer une réinitialisation.

Où trouver le mode d'emploi du PHILIPS EXP3483 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Philips.

Que faire si le PHILIPS EXP3483 chauffe trop ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et ne bloquez pas les évents. Si le problème persiste, débranchez-le et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI EXP3483 PHILIPS

Accessoires fournis :

1 x ecouteurs HE250
1 x telécommande, AY3803
1 x clapet de compartmentes AA
1x adaptateur CA/CD,AY3162
1 x La station d'accueil, AY4105 (uniquement pour le modele EXP3483)
2 x piles rechargeables AY3363

① 4.5V DC……… connecteur pour l'adaptateur CA/CD fourni
② ESP .sert a passer du mode d'économie d'énergie des piles à la Protection Electronique anti-choc (ESP). ESP assure une lecture continue du CD sans se préoccu per des vibrations ou des chocs.
③ DBB active/desactive I' amplification des basses. Une pression de plus de 2 secondes sur ce bouton active/desactive le signal sonore (le bip).
(4) VOLUME+,-......règile le volume
(5) identification du modele
6 Jack pour station d'accueil......se connecte au broches de la station d'accueil sur votre La station d'accueil AY4105 (sur EXP3483 uniquement)
⑦ arrête la lecture CD, efface la programmation du CD ou eteint le lecteur.
SEARCH 一 / 一 一 一 CD: recherche et saute une piste vers l'arriere/vers l'avant. FM: réglée la réception de stations radio.
⑨ ALBUM + / - CD MP3/WMA:seulement:sélectionne l'album precedent ou suivant ou passere en arrriere ou en avant. FM:selection de la station programmée precedente ou suivante.
10 allume le lecteur, demarre ou interrupt la lecture CD
11 ouvre le couvercle du lecteur.
12 OFF ...désactive les fonctions RESUME et HOLD (set principal uniquement)
RESUME met en mémoire la première position de lecture.
HOLD verrouille toutes les touches (set principal uniquement).
13 Branchez la telecommande sur le connecteur du lecteur et vos écouteurs sur la telecommande.
14 .clapet de compartmentes piles

Piles (fournies ou disponibles en option)

Avec ce lecteur, vous pouvez utiliser :

des piles alcalines du type AA (LR6, UM3) ou AAA (LR03, UM4).
piles rechargeables PHILIPS, type AY3363

Insertion des piles AA (LR6, UM3)

Utilisez la porte de piles marquee AA.

• Ouvrez le compartment des piles et placez-y soit 2 piles normales ou alcalines.

Insertion des piles AAA (LR03, UM4) ou AY 3363

1 Ouvrez le compartment des piles.
2 Insérez les piles AAA comme indiqué sur l'arrière de la porte.
3 Remetre en place la porte AAA 'chargeé de piles' sur l'appréil.

Conseil astucieux:

• I ne faut pas melanger des piles usagées et neuves ou des piles de types différents. Retirez les piles si elles sont déchargeés ou si vous n'utilissez pas le lecteur pendant un certain temps.
• Enlevez les piles si l'équipment n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Témoin des piles

La charge approximative restante des piles est indiquée à l'affiche:

Pile pleine

Pile à deux-tiers pleine

Pile à un-tiers pleine

Pile vide. Écran: L'oult BATT, et le bip se fait entendre de façon répetée..

1 Appuyez sur le bouton-gliSSI pour ouvrir le couverde du CD.
2 Introduisez un disque, face imprimée vers le haut, en appuyant doucement sur le milieu du disque afin de le faire entrez dans l'axe. Fermez le couvercle en appuyant dessus.
3 Appuyez sur I pourmettrelelecteur en marche et demarrer la lecture.

→ EXPANIUM s'affiche et 'READING CD' s'affiche. La lecture commence.

Pour un CD audio:Le numero de la piste en cours de lecture s'affectant.

Pour un CD-MP3/CD-WMA: Le nom du fichier défile.

4 Appuyer brievement sur pour interrompree la lecture.

Le temps où la lecture a ete interrompue clignote.

Le bip se fait entendre a intervalles.

5 Pour relancer la lecture, appuyer brievement sur une nouvelle fois
6 Appuyez sur pour arreter la lecture.

Disque audio: Le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du disque s'affichtent.

CD-MP3/WMA: Le nombre total d'albums et de pistes s'affichent.

• le lecteur de CD s'arrête également lorsque:

• la trappe du CD est ouverte

• la lecture du CD est terminée
• vous sélectionné une autre source de son.

Conseil astucieux:

-Lors de la lecture d'un CD avec des pistes CD audio et fichiers MP3, les pistes CD audio sont lues en premier.
- Le nombre d'albums indique "0" si vous n'avez pas organise vos fichiers MP3/MWA en albums sur toute disque.

(sur la télécommande seulement)

Vou puevez désir parmi les divers modes de lecture avant ou pendant la lecture.

1 Sur la télécommande, Appuyez sur MODE de façon répétée pour sélectionner au besoin:

• ALL (Shuffle All): toutes les pistes du CD sont lues dans un ordre aléatoire
• (Shuffle repeat all): toutes les pistes du CD sont lues dans un ordre aléatoire, et ceci à répétition.
  (Repeat 1): La piste en cours de lecture est lue de façon répetée.
• (Repeat All): toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues à répétition.
• Scan All : Chaque piste du disque/ programme est lue pendant 10 secondes.

Seulement avec les MP3/WMA-CDs :

Shuffle Album): Toutes les pistes de I'album en cours de lecture sont lues une fois dans un ordre aléatoire.
(Shuffle Repeat Album): Toutes les pistes de l'album en cours de lecture sont liues de façon répétée dans un ordre aléatoire.
- (Repeat Album):Toutes les pistes de l'album en cours de lecture sont lues de façon répétée.

L'icone du mode de lecture selectionné clignote trois fois..

2 En position pause ou stop, appuyez sur la touche pour démarrer la lecture..
3 Pour returner à la lecture normale, apuyez sur MODE de façon répetée jusqu'à ce que. et disparaissant.

Conseil astucieux:

• Seuls ces modes de lecture: ←, ∑ et scan Hll peuvent être combinés avec les pistes programmesmè.

Allumer/ étéindre la radio

• Appuyer sur FM pour allumer la radio.

→ RHDIO ON s'affiche brievement, suivi de la fréquence de la station actuelle (FM), de la gamme de férences et, si la station a été préselectionnée, du nombre (01-30) de préseLECTION.

• Appuyer une nouvelle fois sur FM pour êtreindre la radio (ou appuyez sur ■

l'ecran affiche RADIO OFF.

Utiliser la télécommande ou l'appareil pour selectionner une station FM automatquement ou manuellement.

1 Maintenence enforcée la touche SEARCH « ou « jusqu'à ce que la fréquence défiée sur l'écran.

L'appareil s'arrête automatiquement sur toutes les stations dont le niveau de réception est suffissant. Pendant cet accord automatique, l'écran affiche Search""Duringa sintonization automatica.

2 Repeter la recherche jusqu'à l'obtention de la station radio voulue.

• Pour arrêté l'apparéil sur une station dont la réception est faible, appuyez brièvement sur les touches « ou » autant de fois que nécessaire pour oblérer laffective réception possible.

Conseil astucieux:

• Pour améliorer la réception: Le fil des écouteurs sert aussi d'antenne FM. Si nécessaire, le bouger pour une réception optimale.
• La manipulation de la radio n'est pas affectée si vous ouvrez le plateau à CD pour changer un disque.
  FM Tuner: DBB est toujours désacté.

Programmation de stations radio (sur la télécommande seulement)

Voupsouvezmemoriserjusqu'à30stationsradio.

1 Reglez la réception de la station désirable (voir Recherche des stations)

2 Appuyez sur la touche PROG pour activer la programmation.

Du numero de pré sélection (jusqu'au numero 30 dans l'ordre) clignotent, indiquant le numero disponible pour le prochain programme.
Si nécessaire, appuyez une ou plusieurs fois sur ALBUM + / - pour attribuer un numero.

COMMANDES

Telecommande AY3803 (voir figure 2)

① ；..prisecasque3.5mm
② VOL + / - _____.règile le volume
3 MODE ............séléctionne les différentes possibités de lecture pour selectionner et entrez dans l'affichage des fonctions, appuyer et maintainir MODE pendant 3 secondes.
PROG CD: permiet de programmer les pistes, affiche la programmation. FM: permiet de programmer des stations radio.
DBB active/désactive l' amplification des basses. Une pression de plus de 2 secondes sur ce bouton active/désactive le signal sonore (le bip).
6 ESP sert à passer du mode d'économie d'énergie des piles à la Protection Électrònique anti-choc (ESP). ESP assure une lecture continue du CD sans se préoccu per des vibrations ou des chocs.
⑦ .clip
allume le lecteur, demarre ou interrompt la lecture CD arrête la lecture CD, efface la programmation du CD ou eteint le lecteur.
9 OFF .désactive les fonctions HOLD (telecommande uniquement) HOLD .verrouille toutes les touches (telecommande uniquement)
10 ALBUM + / - CD MP3/WMA seulement: selectionne l'album precedent ou suivant. FM: selection de la station programmée precedente ou suivante.
⑪ SEARCH /▶ CD: recherche et saue une piste vers l'arriere/ vers l'avant FM: regale la receptione de stations radio.
⑫ Afflictage
FM... ...allume/eteint la radio.

La station d'accueil AY4105 (voir fig ure 3, sur quelques versions uniquement)

① Broches de la station d'accueil...se connecte au jack pour station d'accueil sur son lecture CD
② Voyant de charge....s'allume en rouge (en cours de charge)/vert (en veille)
③ 4.5V DC...connecteur pour I'adaptateur CA/CD fourni.

Durée moyenne d'utilisation des piles dans des conditions normales Type de piles Economie d'energie

	Disque audio	CD-MP3/CD
Alcalines AA	30 h	45 h
Alcalines AAA	13 h	20 h

La station d'accueil AY4105 (fournies ou disponibles en option)

La station d'accueil AY4105 peut être utilisé pour charger les batteries (AY3363) embarquées.

Chargement des piles ECO-PLUS au NiMH sur la station d'accueil

1 Connexion de la station AY4105:
Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle du CA/ DC d'alimentation.
- Branchez le bloc d'alimentation sur la prise 4.5 V DC du la station d'accueil et sur la prise murale.
2 Insérez la pile rechargeable AY3363 ECO-PLUS au NiMH.
- Vérifiez si les batteries (AY3363) sont correctement chargées.

3 Fixation du lecteur
- Vérifiez que le lecteur est étèint.
- Comme illustré, orienté vers levoyant de charge, puis emboîtez avec précaution le lecteur dans la station d'accueil. Assurez-vous d'avoir aligné le jack pour station d'accueil sur le lecteur CD avec les broches de la station d'accueil.
Levoyant de charge s'allume en rouge (en cours de charge). La mise en charge commence.
→Ecran: CHARGING
Si les piles sont trop chaudes, le chargement est interroumpu pendant environ 30 minutes et Ecran: BATT HOT
Quand les piles sont complètement recharges, levant de charge s'allume en vert (en veille) et BATT FULL apparaissent à l'affiche.

7 Appuyez une nouvelle fois sur ■ pour eteindre l'appareil.
Pour enlever le disque, tenez-le par ses bords et appuyez doucement sur I'axe tout en boulevant le disque.

Mode Veille automatique

Lorsque la lecture du CD est terminée et que l'appareil est resté en position d'arrêt depuis plus de 25secondes, l'écran disparait. 65 secondes plus tard, l'apparéil se met automatiquement hors tension pour économiser l'énergie électrique.

VOLUME ET SON

Réglage du volume

• Réglez le volume au moyen de VOLUME +/- (00 - 30, sur la télécoméque, VOL +/- ).

Conseil astucieux:

La lecture reprend avec le niveau de volume:

• . par défaut (12) - si vous lancez la lecture en mode veille / hors tension
• precedent - si vous lancez la lecture en mode arrêt

Réglage des basses

II y a trois options DBB (Dynamic Bass Boost) :

• Off: pas de basses etendues

-OBB1 :l'amplification moyenne des basses est activée.
DBB 2 : l'amplification forte des basses est activée.
- Appuyez sur DBB une ou plusieurs fois pour sélectionner les options d' amplification des basses.
→DBB12 apparaït si DBB est activé.

Conseil astucieux:

DBB est toujours désacté.

(seulement pour les pistes MP3/WMA)

• Sur la télécommande, appuyer et maintainir sur MODE pendant 3 secondes. Dans 2 seconds, appuyez brievement sur MODE une ou plusieurs fois pour sélectionner les informations à afficher:

• PLAYTIME: le nom de fichier de la piste
  ALBUM: le nom du dossier de l'album

• TITLE: le titre de la piste (si cette information ID3 tag est disponible)
• ARTIST: le nom de l'artiste (si cette information ID3 tag est disponible)
• PLAYTIME: le temps de lecture parcours, le nombre de l'album et le nombre de piste.

Conseil astucieux:

Le ID3 tag fait partie d'un fichier MP3/WMA et contient des informations diverses sur la piste telles que le titre de la piste ou le nom de l'artiste. Complétez les informations du ID3 tag à l'aide de cette logarithmicd'encodage MP3 avant de graver le CD-MP3/WMA.
L'ecran indique maxi.31 caractères.

• Les apparèils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures.
• Ne placer aucun objet dangereux sur les appareils (ex.: objets replis d'eau, bougies allumées)

FM TUNER

3 Appuyez de nouveau sur PROG pour confirmer.

Affiche: individue le nombre de prépréglage, la bande d'ondes et la fréquence.
4 Repetez les étapes 1 à 3 pour memoriser d'autres stations.

Pour écouter une station mémorisée

• Appuyez sur l'une des deux touches ALBUM + / - jusqu'à ce que la station désirable s'affichée.

Suppression d'une station radio préseLECTIONnée

Lors de la lecture d'une préselection, appuyez sur PROG sans relâcher pendant 2 seconds.

Conseil astucieux:

• Les stations déjà sauvegardées sont reconnaissables à leur numéro d'enregistrement.
• Pour effacer une station mémORée, réglez la reception d'une autre station dans le même numéro de mémoire.

RÉPONSE ACOUSTIQUE (BEEP)

La réponse acoustique est un signal bip que vous entendez quand vous appuyez sur les boutons. Quand l'appareil est en mode pause ou la puissance des piles est faible, un bip se fait entendre à intervalles.

1 Maintenez DBB appuyé pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le bip:

beePoff:le bip est desactive.
beep on : le bip est activé.

Conseil astucieux:

Le bip est activé dans le réglage par défaut.

Utilisation de la télécommande

La télécommande vous permet de commander toutes les fonctions du lecteur.

1 Raccordez femande la telecommande a LINE OUT sur I'appareil.
2 Raccordef fermement les écouteurs au connecteur sur la télécommande.
3 Sur la télécommande, appuyer ■ pour lancer la lecture.
4 Reglez le volume et le son sur le lecteur et la télécommande.
5 Appuyer pour arreter la lecture.
6 Appuyer une nouvelle fois pour eteindre le lecteur CD.

Ecouteurs HE250, LINE OUT

• Branchez la télémande sur le connecteur LINE OUT du lecteur et vos écouteurs sur la télémande.
• peut également servir pour relier le lecteur à votre chaine Hi-Fi.

IMPORTANT!

Sécurité d'écoute: Les experts de l'audition signalent qu'une utilisation continue à volume élève peut nuire à l'ouie. Il est recommendé d'utiliser les écouteurs HE250 avec ce produit. Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs):

Philips garantit la conformité de la puissance audio maximaile de ses lecteurs, telle que définie par les organismes charges de la reglementation applicable, uniquement avec le modele d'origine des écouteurs fournis. Si un replACEMENT s'avere nécessaire, nous vous recommandons de contacter-vous revendre afin de commander un modele identique a celui d'origine foumi par Philips...

Sécurité routière: n'utilise pas vos écouteurs lorsque vous conduisez un vehicule.

Cela peut entraîner des dangers, et est interdit dans nombre de pays.

ATTENTION

L'utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci-inclues peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation.

Conseil astucieux:

• Vérifiez que le lecteur est étant car il n'est pas possible de charger les piles lorsque le lecteur est en cours d'utilisation.
• Il est normal que les piles chauffent pendant le chargement.
  -Pour garantir un chargement correct sur l'appareil, veillez a ce que les contacts soient propres.
• N'utilisez que des piles AY3363 ECO-PLUS rechargeables au NiMH.

Manipulation des piles ECO-PLUS rechargeables au NiMH

• Recharger des piles doivent charges ou a moié charges diminue leur durée de vie. Nous vous recommandons donc d'utiliser la pile ECO-PLUS au NiMH jusqu'à ce qu'elle soit complètement vide avant de la recharger.
• Pour évier les courts-circuits, les piles ne doivent pas toucher d'objets metalliques.
• Si les piles se déchargentrapidement après avoir eté recharges, cela signifie que les contacts sont sales ou quelles ont atteint la fin de leur vie utile.

Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par conséquent être rejetées dans les endroits appropriés.

CA/ DC d'alimentation AY3162 (fournies ou disponibles en option)

N'utilisez que le bloc d'alimentation AY3162 (4.5V/450mA, courant continu, tension positive sur la borne centrale). Tout autre apparéel risque d'endommager le lecteur.

1 Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle du CA/ DC d'alimentation.
2 Branchez the CA/DC d'alimentation sur la prise 4.5V DC du lecteur et sur la prise murale.

Conseil astucieux:

• Débranchez toujours le bloc d'alimentation lorsque vous ne l'utilise pas.

Sélection et recherche sur tous les disques

Selection d'une piste

• Appuyez brièvement sur « ou « une ou plusieurs fois pour-passer au début de la piste en cours de lecture, précédente ou suivante.
• En position pause ou stop, appuyez sur la touche

pour démarrer la lecture.
La lecture continue avec la piste chosesie.

Recherche d'un passagependant la lecture

1 Maintenrez ou appuyé pour couver un passage spécifique vers l'avant ou vers l'arrière.
La recherche commence et la lecture continue en volume sonore bas.
2 Relâchez le bouton au passage désire.
La lecture normale continue.

Sélection sur les CD-WMA/MP3

Selection d'un album

• Appuyez brivement sur ALBUM +/- une ou plusieurs fois pour passer à la première piste de l'album en cours de lecture, précéden ou suivant.
• En position pause ou stop, appuyez sur la touche

pour démarrer la lecture.
La première piste de l'album sélectionné est lue.

Selection d'une piste

1 Maintenez ALBUM +/ - appuyé pour passer rapidement aux pistes MP3/ WMA suivantes ou précédentes.
Le saut de pistes commence et s'accélé après 5 secondes.

2 Relâchez le bouton à la piste désirée.
La lecture continue avec la piste selectionnee.

Conseil astucieux:

-Lorsque un programme est en train d'être joué, utiliser les touches les touches ALBUM+/- pour passer.

Les lecteurs de CD portables classiques sautent souvent des parties du CD quand ils sont sourmis à des chocs ou à des vibrations. La fonction ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP), dont vous apprieil est équipe, évite la perte de continuité quand il s'agit de légerses vibrations. Mais ESP n'évité pas les interruptions de lecture dues à un entrainment sportif intensif. Il n'évité pas non plus les dommages si le lecteur tombe!

Le mode d'économie d'énergie permet de prolonger la durée de vie des piles pour plus d'heures de lecture.

Pour désactiver la protection anti-choc et activer le mode économique d'énergie, appuyez sur ESP un fois.

ESP disparafit.

• appuyer sur ESP une nouvelle fois.

ESP apparait et la protection est activée.
Oops:

temps ESP maximum dépassé. La lecture saute mais la lecture optimum reprendra quand le lecteur ne subira plus de vibrations.

200 SEC MAGIC ESP

Les temps moyens de lecture lorsque la protection anti chocol ESP est activée:

Secondes type de piste

200	WMA-CD(64kbps)
100	MP3-CD(128kbps)
45	Disque audio

Conseil astucieux:

• ESP est toujours activé par défaut.

AVERTISSEMENT: N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie. Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessus avant de donner votre apparéil à réparer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV.

Pas d'alimentation au lecteur de CD, ou la lecture ne démarre pas

• Contrález si les piles ne sont pas usées ou vides, si elles sont insérées correctement, si les bornes de contact ne sont pas sales.
• La connexion de l'adaptateur est l'âche. Connectez bien l'adaptateur.

L'affichage indique Insert CD

• Contrôlez si le CD n'est pas contaminé et si il est inséré correctement (la face imprimée orientée vers le haut).
• Si la lentille est embuée, attendez quelques minutes pour que l'embouage de la lentille ait disparu.
  Assurez-vous que vos CD n'ont pas ete codedes a laide de telles technologies car certaines ne sont pas compatibles avec la norme Compact Disc.

L'affiche indique Disc Error

• Le CD-RW (CD-R) n'est pas enregistré correctement. Utilisez FINALIZE sur votre enregistrerur CD.

L'affichage indique Non audio

• Le CD content des fichiers non audio. Utilisez un CD audio approprié ou appuyez sur les touches SEARCH « Ou » pour passer à une piste CD audio au lieu de données informatique.

Si I'affichage indique HOLD et/ou aucune des touches ne réagit

• Si HOLD est activé, désactiver la fonction.
• Décharge electrostatique. Débranche l'appareil ou enlevez les piles pendant quelques secondes.

L'affichage indique PROTECTED est affché et la piste ne peut pas etre lue

• Le fjichier wma est protégé par WM DRM (Windows Media Digital Rights Management). Utilisez Windows Media Player 10 (ou supérieur) pour graver/convertir des CD.

• Ne touchez jamais la lentille (A) du lecteur de CD.

• N'exposez jamais l'appareil, les piles ou les CD à l'humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou lumière directe du solde).
• Vous pouvez nettoyer le lecteur de CD à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheurs. N'utilise pas de produits de nettoyage, car ils sont susceptibles d'avoir un effet corrosif.
  Pour nettoyer un CD, essuyez-le en ligne droite du centre vers le bord, à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. Les produits de nettoyage risquent d'endomager le disque! N'inscrive jamais rien sur un CD ou n'y collez aucune éti-quette.
• La lentille peut se couvir de buée lorsque vous faites passer brutalement l'appareil du froi à la chaleur. Il n'est alors plus possible de dire un CD. Laissez le lecteur de CD dans un environnement chaud jusqu'à ce que la buée s'évapore.
• Le fonctionnement du lecteur de CD peut être perturbé si des téléphones portables fonctionnent près de l'appareil.
• Evitez de laisser tomber l'appareil, ce qui risquerait de l'endommager.

Cet appeiléit est conforme aux normes de la Communaute européen en matière d'interférences radio.

INFORMATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT

• Tous les matérielux d'emballage superflus ont ete supprimes. Nous avons fait tout notre possible pour que I'emballage pulsé est tried en deux materiaux: carton (boite) et polyethylene (sachets, plaques de protection en mousse).
• Voiture apparéil est composé de matérielaux pouvant être recyclés s'il est démonté par une firme spécialisée. Veuliez observer les règlements locaux lorsque vous débarrassez des matérielux d'emballage, des piles usagées et de votre ancien apparéil.

ATRUPOS DE IMI 5/WWIA

La technologie de compression musique MP3 (MPEG Audio Layer 3) et WMA(Windows Media Audio) réduit les données digitales d'un CD audio de façon significative tout en gardant une qualité sonore同樣aire à celle du CD.

• Comment se procurar des fischiers de musique: Vous pouvez soit télécharger à partir d'internet de la musique de diffusion légale sur le disque duré de votre ordinaireur, soit les créer vous-même à partir de vos propres CD audio. Pour cela, introduisez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur et convertissez la musique en utilisant un logiciel d'encodage ajustat. Afin d'obtenir un son de bonne qualité, une vitesse de transfert de 128 kbps est recommendée pour les fischiers de musique MP3 et 96kpbs pour les fischiers WMA)
• Comment faire un CD-ROM avec des fichiers MP3/WMA: Utilisez le graveur de CD de votre ordinateur pour enregistrer («graver») les fichiers de musique à partir de votre disque dur sur un CD-ROM.

Conseil astucieux:

Assurez-vous que les noms de fichier des MP3 se terminent par .mp3 et WMA se terminer par .wma
- Nombre total de fichiers de musique et d'albums0: environ 350 (avec une longueur typique de nom de filchier de 20 caractères)
- Le nombre de fichiers de musique qui peut être lu dépend de la longueur des noms de fichiers. Plus de fichiers seront reconnus si les noms des fichiers sont courts.

Windows Media Audio® est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les marques de commerce utilisées sont la propriété de leurs titulaires respectifs

Disques acceptés pour la lecture

Avec cet apparéil vous pouvez lire

• tous les CD audio pré-enregistrés
  — tous les CDR et CDRW audio finalisés
• les WMA/MP3-CDs (CD-ROM avec des fichiers WMA/MP3)

IMPORTANT!

• Certains maisons de disqués utilisant des technologies de protection des droits d'auteur qui peuvent empêcher la lecture de CD sur cet apparéil.
• Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez Windows Media Player 10 (ou supérieur) pour graver/convertir des CD. Consultez www.microsoft.com pour plus d'informations concernant Windows Media Player et WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).

RESUME - reprend à partir de l'endetroit où vous avez arrêté

Vou pouvèmettre en mémoire la première position de lecture lue en dernier (RESUME).Quand vous reliçance la lecture, cette-ci continue à l'endetroit où vous avrez arrêté. Utilisitez la glissière OFF-RESUME-HOLD pour ces fonctions.

1 Pendant la lecture, faites glisser le commutateur en position RESUME pour activer la fonction RESUME.
2 Appuyez sur l'orsque vous souhaitez arreter la lecture.
3 Appuyez sur Ilorsque vous souhaitez reprendre la lecture.

(sur la télécommande, appuyer et maintainir brievement sur 11

la lecture reprend a partir de I'endroit où vous I'aviez arrêtée.

• Pour désactiver la fonction RESUME, faites glisser le commutateur sur OFF.

HOLD - Blocage de toutes les touches

Ce modele propose deux fonctions de verrouillage afin que les boutons ne soient pas appuyés et activités accidentellement. Vous pouvez verrouiller tous les boutons aussi bien sur toute apparueil, sur la télécommande ou sur les deux en même temps! Pour ce faire, ajuster le(s) bouton(s) glissoire(s) HOLD en position HOLD ou l'opposé comme vous désírez. Par exemple:

• Faire glisser le bouton OFF*RESUME*HOLD en position HOLD pour activer le HOLD. (sur la télécommande, faire glisser le bouton OFF*HOLD en position HOLD).

Toutes les touches sont bloquées. HOLD est affichée des que vous appuyez sur une touche. Si l'appareil est eteint, HOLD s'affiche lorsqué est appuyé.

• Pour désactiver la fonction HOLD, faites glisser le commutateur sur OFF.

Tous les boutons sont déverrouillés.

Conseil astucieux:

• Si vous désactiverez HOLD en mettant le bouton en position RESUME sur l'aparériel, vous activerez la fonction RESUME.

(sur la télécommande seulement)

Vou puevez enregistrer jusqu'à 50 pistes dans un programme. Une piste peut être enregistrée plusieurs fois dans un programme.

1 Sélectionné une piste à l'aide de «← ou «→ (MP3/WMA-CD: ou ALBUM +/-)
2 Sur la télécommande, appuyez sur PROG pour memoriser la piste.

Le symbole et le nombre total de pistes programmesés sont affichés.

3 Sélectionnez et mémorisez de la même manière toutes les pistes voulues.
4 Si nécessaire, appuyer ■ pour arrêté la lecture normale. Appuyer et maintainir ■ pour lancer la lecture du programme.

PROG apparait et la lecture du programme démarre.

5 Pour ajouter des pistes supplémentaires à votre programme, appuyez sur pour arreter la lecture du programme et continuez avec l'étapes 1 à 2.
→Après lamise en mémoire de 50 pistes,PROGFULLdéfile.

Passage en revue du programme

Voupeuvez passer en revue le programme en appuyant sur PROG pendant plus de 3 secondes.

Toutes les pistes mises en mémoire s'affichent dans l'ordre.

Effacement d'un programme

1 Si nécessaire, appuyer sur ■ pour arreter la lecture.
2 Appuyer sur pour effacer le programme.

Cleared s'affiche une fois.

Conseil astucieux:

• Le programme s'efface également si l'alimentation est coupée, si le couvercle du CD est ouvert ou quand l'appareil s'éteint automatique-ment.

Le CD saute des plages

• Le CD est endommagé ou contamine. Remplacez ou nettoyez le CD.
• SHUFFLE ou PROG est activé. Désactive chacune des fonctions.

Absence de son ou mauvaise qualité de son

• Le mode de peut être activé. Appuyez sur
• Connexions laches, incorpactes ou sales. Contrôlez et nettoyez les connexions.
  Le volume peut etre regle trop bas. Reglez le volume.
• Puisant champ magnétique. Contrôlez la position et les connexions du lecteur. oignez l'apparéel des téléphones mobiles.

INFORMATION SUR LE DROIT D'AUTEUR

Toute copie d'une oeuvre protégée par un droit d'auteur, ce incluant les programmes informatiques, les enregistements d'images et de sons, peut être une contrefàction d'un droit d'auteur et constituer un délit. Cet apparéil ne doit pas être utilisé à cette fin.

Windows Media et le logo de Windows sont des marques déposées ou enregistrées de Microsoft Corporation pour les États-Unis et/ou autres pays.

Votre produit a été concu et fabrique à l'aide de matérielux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Le symbole de poubelle barree sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC.

Veuillez you renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques.

Veiliez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des déchets menagers. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protégier l'environnement et la santé

*Les piles ne sont rechargeables qu'un certain nombre de fois, aussi aurez-vous peut-être à les remplacer. La durée de fonctionnement des piles et le nombre de charges possibles dépendant de votre utilisation et des réglages.