ENDURANCE JUMP VERT - Casque audio IBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de casque	Intra-auriculaire avec tour d'oreille
Connexion	Sans fil Bluetooth
Résistance à l'eau	Oui, résistant à la transpiration et aux éclaboussures
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 8 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Microphone intégré	Oui
Commandes intégrées	Oui, boutons physiques
Portée Bluetooth	Environ 10 mètres
Poids	Léger, environ 30-40 grammes
Couleur	Noir et jaune
Compatibilité	Appareils Bluetooth standard
Type de batterie	Rechargeable lithium-ion
Réponse en fréquence	Non précisé
Réduction de bruit	Passive
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ENDURANCE JUMP VERT IBL

Quelles sont les dimensions de l'IBL ENDURANCE JUMP VERT ?

Les dimensions de l'IBL ENDURANCE JUMP VERT sont de 300 cm de long, 100 cm de large et 75 cm de haut.

Comment assembler l'IBL ENDURANCE JUMP VERT ?

Pour assembler l'IBL ENDURANCE JUMP VERT, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, en utilisant les outils inclus et en veillant à bien serrer toutes les vis.

Quel est le poids maximum supporté par l'IBL ENDURANCE JUMP VERT ?

L'IBL ENDURANCE JUMP VERT peut supporter un poids maximum de 150 kg.

Comment entretenir l'IBL ENDURANCE JUMP VERT ?

Pour entretenir l'IBL ENDURANCE JUMP VERT, nettoyez régulièrement la surface avec un chiffon humide et rangez-le dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

Est-ce que l'IBL ENDURANCE JUMP VERT est adapté aux débutants ?

Oui, l'IBL ENDURANCE JUMP VERT est conçu pour être utilisé par des personnes de tous niveaux, y compris les débutants.

Quelle est la garantie de l'IBL ENDURANCE JUMP VERT ?

L'IBL ENDURANCE JUMP VERT est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour l'IBL ENDURANCE JUMP VERT ?

Les pièces de rechange pour l'IBL ENDURANCE JUMP VERT peuvent être achetées directement sur le site officiel du fabricant ou auprès de revendeurs agréés.

L'IBL ENDURANCE JUMP VERT est-il résistant aux intempéries ?

Oui, l'IBL ENDURANCE JUMP VERT est conçu pour résister aux intempéries, mais il est recommandé de le couvrir ou de le ranger à l'intérieur en cas de conditions météorologiques extrêmes.

MODE D'EMPLOI ENDURANCE JUMP VERT IBL

Guide de démarrage rapide

WHAT'S IN THE BOX

Endurance JUMP

Ear tips

s

M

L

Enhancers

L

R

USB Charging cable

Guide de démarrage rapide

SELECT YOUR SIZE

s

M

L

L

R

ATTACH EAR TIP ENHANCERS

FR:Clipsez I'embout sur I'ecouteur.

Guide de démarrage rapide

FR: Insérez les écouteurs dans vos oreillers vers le bas. Faîtes-lepis pivotier vers l'arrière pour les fixer en place. Ajustez-les pour que leur utilisation soitcomfortable.

Guide de démarrage rapide

WATERPROOF

5.1

30 mins
Shake

5.2

FR: Secouez

ES: Sacudalo levamente

DE: Schütteln

IT: Scuotere

NL: Schud

NO: Ristes

Fl: Ravista

SV: Skaka

DA: Ryst

PL: Potrzasnij

HU: Rázas

RU: BCTPRAHnTe yctpOcTBO

Guide de démarrage rapide

POUCH

Step 1

Step 2

Step 3

Guide de démarrage rapide

7.2 Phone Control

7.3 Volume Control

POWER/PAIR/CHARGE

8.1 POWERHOOKTM - Automatic Power ON/OFF

ENDURANCE JUMP

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FR

8.1 POWERHOOK™ - Une fonction marche/arrêt automatique

ÉTAT	COMPORTEMENTS DU VOYANT
MISE EN MARCHE	●
ARRÊT	○

DE

Guide de démarrage rapide

PT

8.1 POWERHOOK™ - LIGA/DESLIGA automatique

ESTADO	COMPORTAMENTOS DO LED
POWER ON (ENERGIA LIGADA)	●
POWER OFF (ENERGIA DESLIGADA)	○

JP

8.1 POWERHOOKTM—自動電源をオ/才切切替更

Guide de démarrage rapide

FR

8.2 POWERHOOK™ - Une fonction marche/arrêt automatique Si vous le connectez pour la première fois, le casque entre automatiquement en mode d'appairage après avoir été allumé,

ÉTAT	COMPARTÉMENTS DU VOYANT
MISE EN MARCHE	●
MODE D'APPEARAGE	●
APPAREL CONNECTÉ	●

DE

Guide de démarrage rapide

DA

Guide de démarrage rapide

CHS

Guide de démarrage rapide

FR

8.3 Appaillage d'un nouvel appellé
Lorsque vous étés déjà connecté à un appellé, Maintenze-le légarement
appuyé pendé 5 secondes pour restre
l'écouteur en mode d'appaillage.

ÉTAT	COMPARTEMENTS DU VOYANT
MODE D'APPEARAGE
APPAREL CONNECTÉ

DE

Guide de démarrage rapide

HU

Guide de démarrage rapide

8.4 Port de charge et état de charge de la batterie

ÉTAT	COMPORTEMENTS DU VOYANT
BATTERIE EN CHARGE	●
BATTERIE FAIBLE	●

DE

Guide de démarrage rapide

HU

Guide de démarrage rapide

FR ÉTAT	COMPORTEMENTS DU VOYANT
AUCUN APPAREIL CONNECTÉ	●
MODE D'APPAIRAGE	●
APPAREIL CONNECTÉ	●
BATTERIE FAIBLE	●
BATTERIE EN CHARGE	●

DE

STATUS	LED-ANZEIGE
KEIN GERÄT ANGESCHLOSSEN	●
KOPPLUNGSMODUS	●
GERÄT ANGESCHLOSSEN	●
AKKU SCHWACH	●
AKKU WIRD AUFGELADEN	●

NL

Guide de démarrage rapide

HU ÁLLAPOT	LED-JELZOFENYEK LEIRASA
NINCS CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ	●
PÁROSITÁS MOD	●
ESZKÖZ CSATLAKOZTATVA	●
ALACSONY TÓLTÖTTSEG	●
TÖLTES	●

PT ESTADO	COMPORTAMENTOS DO LED
NENHUM DISPOSITIVO CONECTADO	●
MODO DE EMPARELHAMIENTO	●
DISPOSITIVO CONECTADO	●
BATERIA BAIXA	●
CARRENGANDO A BATERIA	●

Guide de démarrage rapide

EN

Haut-parleurs : 10 mm
- Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit:85dB
Capacité SPL maxima: 102 dB SPL à 1 kHz
Sensibilite à 1 KHz dBFS/pa: -20 dB
Impedance:16 ohms
- Puissance de sortie maximale Bluetooth : 4 dBiM
Modulation de l'emetteur Bluetooth: GFSK, r/4DPSK, 8DPSK
- Gamma de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 GHz à 2,48 GHz
- Profi Bluetooth : HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRPC V1.5
Version Bluetooth : V4.2
Type de batterie : Lithium-ion-polymer (3,7 V, 120 mAh)
Temps de recharge: 2 h
Autonomie de lecture avec connexion Bluetooth activée : jusqu'à 8 h
Autonome de conversation avec connexionBluetooth activée : jusqu'à 7 h

DE

Guide de démarrage rapide

NO

• Omformer: 10 mm
  Frekvensrespons:20Hz-20kHz
  Signal-til-stoy-forhold:85dB
  Maksimal SPL: 102dBSPL@1kHz
  Folsomhet @1kHz dBFS/pa: -20dB
  Impedans:16ohm
• Bluetooth makes effekt på ström: 4dBm
• Bluetooth-senderens modulering: GFSK, /4DQPSK , 8DSPK
• Bluetooth-senderens frevensonsråde: 2.402GHz-2,48GHz
  Bluetooth-profile: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVROP V1.5
• Bluetooth-version: V4.2
• Batterertype: Lithium-ion polymer (3.7V, 120mAh)
  Ladetid:2 timer
• Avspillingstid med Bluetooth pa: optil 8 timer
• Taletid med Bluetooth pa: opptil 7 timer

FI

Guide de démarrage rapide

BU

DHHAMNK:10MM
- Yactothar xapaKTePmCTMka: 20Tc - 20Kt
- OTHOWEHNHE CANTHAN/UMYM:85dB
- MakcimmaJIbHbI ypoBeHb SPL: 102 d5 SPL npn 1 kT
- YyBCTBNTENbHOCTb npn 1 KfDf(FS)/Na: -20 dE
VIMnepaHc:16OM
- Makcimilmahnyi BlyxoHna MOnOHeTb NepeJaTHaKIA Bluetooth: 4 dBM
- Modyunluya nepeadaqhnae Bluetooth: GFSK, 4/10DQPSK, 6DPSSK
Дианэхит劳动者Bluetooth: 2,402-2,487tU
- Ioprothixi Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVROP V1.5
Bercsia Bluetooth: V4.2
Tyn kkyamjyntopara: Tjinny-HnoHbN hnoJnmeHbH nykmyjntop (3,7 B, 120 Mau)
Bpema3apraekn:2yaca
BwepnBc0Pn3BdEHHoCkoHIOHHeHHbMBluetooth:do8aocb
Bvpea 340aogobpa co BknoeHbM Bluoteoh: Jo7 7ac08

ID

Transduser:10mm
- Responds frekuensi: 20Hz-20kHz
Rasio antara sinyal dan derau: 85dB
- SPL Maksimum: 102dBSPL@1kHz
Sensitivitas @1kHz dBFS/pa: -20dB
Impedansi: 16ohm
Daya Keluaran Maksimum Bluetooth: 4dBm
Modulasi transmitter Bluetooth: GFSK, n/4DQPSK, 8DPSK
Rentang frekuensi transmitter Bluetooth: 2.40GHz-2.48GHz
- Profi Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
Versi Bluetooth: V4.2
- Jenis baterai: Polimer ion-lithium (3,7V/120mAh)
Waktu Pengisian Daya:2J
Waktu putar dengan Bluetooth hidup: sampai 8J
- Waktu bicara dengan Bluetooth hidup: sampai 7J

PT

Guide de démarrage rapide

CHT

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

ToproBaa Mapka: JBL

Ha3haeHne TObapa: Nlb3OBeTbeckne Hayshnkn

13rotobuteb: XapMaH INHTepHeHN HINDaCTpN3 INHKOpnpeTeD, CUSA, 06901 KoHKeTKkyT

rCTMΦopD,AtNaHTNK CtpNT 400,oΦnc 1500

CtpaH npoicxoxdHH:Ktai

UHnOreB Poccu:OOO"XAPMAH PyC CuAe,POccna,127018,rMockBa,yn.DBnuueB,d,12,k

TapaHTnHbI nepNoD:1 roD

INHOpMaIaOcePBnCHbIXeHTpax:www.harman.com/ru ten.+7-800-700-0467

Cpok cnjkb:2 roda

ToBaP cepTnФицИpoBaH [N]

Data npOn3BOcTBa: Data n3ROTOBHeHn yCTpoiCTBa ONpeJeHReTcNo DBym 6yKBeHHbIM

0603HaHEnHM 13 BTOPOI rpynnbl CmMBOIOB CePNHO HOmepa H3dEINRA, CneDyUOINX NocLe

pa3dienTeIbHoro 3Haka «-'.KoIINPOBka COOTBETCTBYET NopRky ByKB NaTINCKORO anaBnTa,

HauHHa c Hbap 2010 rda: 00000-MY000000, rge «M» - Meca npou3BODCTBa