CVA 5060 TITANE - Cafetière MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque et Modèle	MIELE CVA 5060 TITANE
Type d'appareil	Machine à café
Type de café	Grains et moulu
Capacité du réservoir d'eau	2,3 litres
Pression de la pompe	15 bars
Fonctionnalité Cappuccino	Oui, avec buse vapeur intégré
Système de nettoyage automatique	Oui
Écran de contrôle	Écran tactile
Matériau	Acier inoxydable et titane
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions	Hauteur : 45,5 cm, Largeur : 59,5 cm, Profondeur : 50 cm
Poids	Environ 25 kg
Consommation énergétique	2300 watts
Couleur	Titane
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CVA 5060 TITANE MIELE

Comment détartrer la machine à café MIELE CVA 5060 Titane ?

Pour détartrer la machine, utilisez une solution de détartrage recommandée par Miele. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution et suivez les instructions du manuel pour lancer le programme de détartrage automatique.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur principal est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez le service client Miele.

Comment nettoyer le mousseur à lait ?

Retirez le mousseur à lait et démontez-le selon les instructions du manuel. Nettoyez chaque pièce à l'eau tiède savonneuse, rincez abondamment et séchez soigneusement avant de remonter.

Pourquoi la machine ne moud-elle pas les grains de café ?

Assurez-vous que le bac à grains contient suffisamment de café. Vérifiez que le compartiment des grains n'est pas bloqué par des résidus. Si nécessaire, nettoyez le compartiment en suivant les instructions du manuel.

Comment régler l'intensité du café ?

Utilisez le panneau de commande pour sélectionner l'intensité du café souhaitée. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur la personnalisation des réglages de l'intensité.

Que faire si le café coule lentement ?

Vérifiez que le filtre n'est pas bouché par des résidus de café. Nettoyez le groupe de percolation et assurez-vous que le détartrage a été effectué régulièrement pour éviter les obstructions.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Accédez au menu des paramètres sur l'écran de la machine. Naviguez jusqu'à l'option de sélection de la langue et choisissez votre langue préférée. Confirmez pour appliquer le changement.

Pourquoi l'affichage indique-t-il 'Remplir réservoir d'eau' alors qu'il est plein ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré dans la machine. Nettoyez les contacts du réservoir et de la machine pour garantir un bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI CVA 5060 TITANE MIELE

Machine à café encastrable

CVA 5060

CVA 5068

fr - FR

Lisez impératifement cette notice

avant d'installer et de mettre en service votre apparéil.

Votrecombinuona la protection de I'environnement 5
Description de l'appareil 6
Accessoires fournis 8
Accessoires en option 9
Prescriptions de sécurité et mises en garde 10
Description du fonctionnement 14
Familiarisation avec l'appareil 16
Logique d'utilisation 16
Touches de commande 16
Ecran 16
Premiere mise en service 17
Enclenchez l'appareil 17
Mettre l'appareil hors tension 18
Remplir le réservoir d'eau et le réservoir à grains 19
Remplir le réservoir d'eau 19
Remplir le réservoir à grains 20
Preparation de boissons 21
Enclenchez l'appareil 21
Prechauffage des tasses 22
Réglage de la hauteur de la distribution de café 22
Espresso et café préparés avec des grains de café fraîchement moulus . 23
Portion double - distribution double 24
Interruption (arrêt) de la préparation 24
Preparer unpresso ou un café avec du café moulu 25
Remplir le compartmentà café moulu. 25
Preparer unpresso ou un café avec du café moulu 26
Boisson avec lait 26
Remarques sur le recipient isotherme 26
Cappuccino, latte Macchiato, lait chaud, mousse de lait 27

Boissons pour le profil personnelé 28
Aprés la préparation de boisson 28

Déterminer le degré de mouture 29

Réglages : pour personneliser votre machine à café 31

Utilisation du programme "Réglages" et programmation des réglages 31

Listedouslesreglagespossibles 31

Sélection de la langue 33

Affichage de l'heure. 33

Régler le timer 35

Activation a. 35
Arrêt dans 36
Arrêt à 37
Activer. 37

Quantité de mouture 38
Preinfusion 39
Température 39
Rinçage automatique. 40
Système de vapeur 41
Eclairage-luminosite 42
Eclairage - décai d'arrêt 42
INFO: Nombre de boissons versées et boissons avant détartrage. 43
Sécurité (sécurité enfants). 43

Activer/désactiver la sécurité enfants. 43
Désactiver provisoirement la sécurité enfants 44

Réglage de la zone de dureté d'eau 44
Ecran (contraste, luminosité) 46
Volume (bip de validation, signaux sonores) 46
Tiroir chauffant (activer) 47

Automatique 48
Acté 48
Désactivé 48
Activer le tiroir chauffant independamment de la machine a café. 48

Reveneur 49

Réglages usine (restauration) 49

Réglages de l'etat de livreaison 50

Table des matieres

Programmation quantite: Reglage des doses 51

Programmation de quantité de l'espresso, du café, du lait chaud et de la mousse de lait avec la touche OK 51

Programmation de quantité de cappuccino et de latte macchiato avec la touche OK 52

Programmation de la quantité d'eau chaude avec la touche eau chaude . . . . . . 53

Programmation de la quantite avec "Réglages" 53

Configuration des profils personalisés 54

manuel 57

Aprés distribution 57

A la mise en marche 57

Enlèvement de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage économique les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En原則, votre revendeur reprend l'emballage.

Enlèvement de l'ancien apparéil

Les apparèils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent enaucun cas votre apparèil avec les déchets.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune ou rapportez votre apparéil dans un point de collecte spécifique adapté à l'évacuation de ce type d'appareils.

Gardez l'ancien apparéil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident.

Extérieur

① Touche sensitive Marche/Arrêt pourmettre en marché et arrêté l'appareil
② Ecran
③ Flèche gauche pour déplacer la seLECTION vers la gauche ou faire défiler vers le haut
④ Touche sensitive OK, pour valider l'option sélectionnée et enregistrer un réglage
⑤ Flèche droite pour déplacer la seLECTION vers la droite ou faire défilé vers le bas
⑥ Touche sensitive eau chaude
⑦ Poignée
Buse de distribution d'eau chaude
⑨ Eclairage
10 Tôle d'égoutage
Distribution centrale, régiable en hauteur
12 Récipient à lait isotherme

Intérieur

① Interrupteur principal
② Protection compartment café moulu
③ Compartiment café moulu
(4) Levier de réglage du degré de mouture
⑤ Réservoir à grains
6 Bac d'égoutage avec grille pour un meilleur transport
⑦ Réservoir à eau
(8) Unité de percolation
Bac à marc
10 Raccordement entre l'unité de percolation et la distribution centrale
① Récipient à lait isotherme

Accessoires : 1 x grand récipient d'entretien, 1 x petit récipient d'entretien, 1 bouchon supplémentaire pour le récipient à lait isotherme

Récipient à lait isotherme

Pour conserver le lait, avec couvercle et bouchon supplémentaire

(ne doit pas être nettoyé au lave-vaisselle!)

Récipients d'entretien

Un grand et un petit pour le nettoyage et le rincage des conduits de lait

Cuillere à café

Pour doser la quantité de café moulu

Nettoyant pour conduits de lait (30 sachets = 30 jours)

Pour le nettoyage quotidien des conduits de lait

Pastilles de nettoyage

Pour dégraisser l'unité de percolation

Pastilles de détartrage

Pour détartrer les conduites d'eau.

Autres accessoires et pieces détachées

• Joint de rechange pour le raccord de distribution centrale
• Bandelettes de test pour déterminer la durée d'eau
• Vanne bypass à poser sur la distribution centrale
• Graisse silicone pourGRAISSER lejoint du raccord de distribution centrale
• Brosse de nettoyage pour conduits de lait
  Cordon d'alimentation

Récipient à lait isotherme avec bouchon

Pour conserver le lait (ne doit pas être nettoyé au lave-vaisselle!)

Nettoyant pour conduits de lait (100 sachets = 30 jours)

Pour le nettoyage quotidien des conduits de lait

Pastilles de nettoyage

Pour dégraisser l'unité de percolation

Pastilles de détartrage

Pour détartrer les conduites d'eau.

Chiffon microfibres tous usages

Pour enlever les empreintes de doigs et les salissures légères

Graisse silicone

Graisse silicone pour graisser le joint du raccord de distribution centrale

Brosse de nettoyage

Pour nettoyer les conduits de lait dans le couvercle du récipient isotherme

Cette machine à café est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée peut néanmoins cause des dommages corporels et matériels.

Lisez la notice avec attention avant demettrevoiremachinea café en service. Elle youssournittdesinformationstemporantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de la machine a cafe.Vousyouprotégerez ainsi et eviterez de détériorer votre apparéil.

Conserve cette notice et remeterez-la a un évientuel futuro propriétaire.

Utilisation conforme

Utilisez cet appeareil uniquement pour préparer des boissons à base de café (espressos, cappuccinos, latte macchiato, etc).

Toute autre utilisation est interdite et pourrait être dangereuse. Le fabricant n'est pas responsable de dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser cette machine à café en toute sécurité en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentalles, de leur manque d'expérience ou de leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Surveillance les enfants lorsqu'ils jouent à proximé de la machine à café. Les enfants ne doivent pas journés avec la machine à café.

Les enfants ont la peau plus sensible aux haute températures. Risque de brûture!

Les enfants ne doivent utiliser cet apparéil qu'en présence d'un adulte. Ils doivent être en mesure de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

D'autre part, l'espresso et le café ne sont pas des boissons qui convennent aux enfants.

Sécurité technique

Vérifiez que votre apparéil ne présente pas de dommages extérieurs avant de le monter. Ne mettez en aucun cas votre machine à café en service si elle est abimée, car vous pourriezmettre voserecURITYen péril.

Compareez les caractéristiques de raccordement (tension et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique avec celles du réseau avant de brancher l'appareil.

Ces données doivent impérativement correspond pour éviter toute dépréciation de l'appareil. Interrogez un électricien en cas de doute.

La sécurité électricque de cette machine à café n'est garantie que si elle est raccordée à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire soit remplie. En cas de doute, faites contrôle toute l'installation domestique par un electricien.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dégats causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse à l'installation (décharge électrique).
La machine à café ne doit être utilisée qu'encastrée afin d'empêcher tout contact avec les pieces électriques. Débrancher la prise en cas de montage et de démontage, par exemple lors de travaux d'entretien.
L'appareil ne doit pas etre raccordé au reseau à l'aide d'une rallonge ou d'une multiprise car ce type de raccordement ne garantit pas la sécurité suffisante (risque de surchauffe par ex.).
Seul un tiroir chauffant Miele type EGW 4000-14, -29 et 5000-14 peut etre raccordé à la deuxieme prise au dos de l'appareil. Sinon la machine a cafe serait abimée.
Cet apparéil peut être encastré dans un meuble à roulettes (accessoires spéciaux) mais ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Le montage et la mise en service de cette machine à café sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectuels que par des entreprises spécialisées ou des professionsnels, en veillant à ce que les conditions nécessaires au fonctionnement de l'appareil en toute sécurité soient réunies.
Les travaux d'installation et d'entretien ne doivent etre executés que pardes professionnels. Les travaux d'installation et d'entretien non conformes ou les réparations incorrectes peuvent entrainer de graves dangers pour l'utilisateur dont le fabricant ne saurait etre tenu responsable.
La réparation de la machine à café pendant la période de garantie doit être effectue exclusivement par un ServiceAprès Vente agrée par le fabricant, si-non vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures.
Remplacer les pieces défectueuses uniquement par des pieces détachées d'origine Miele. Ces pieces sont les seules dont le fabricant garantit qu'elles replissant les conditions de sécurité.
La machine à café est déconnectée du réseau uniquement si une des conditions suivantes est remplie :

• les fusibles de l'installation domestique sont oétés,
• la fiche de la machine à café est débranchée.

Ne tirez pas sur le cordon, mais sur la fiche pour débrancher l'appareil.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

N'ouvrez eneldom cas la carrosserie de la machine a café. En cas de contact avec des raccordements sous tension ou de modification de la structure electrique ou mecanique, il y a risque d'electrocution. En outre, cela peut perturber le fonctionnement de I'appareil.
En cas de montage en combinaison, il est très important de-disposer un fond fermé sous la machine a café (sauf en cas de combinaison avec un chauffe-plat encastrable).

Utilisation et installation

Attention! Risque de brûlure! Les boissons préparées sont très chaudes!

Ne jamais fixer l'éclairage à l'oeil nu ou avec un instrument optique.

Avant de préparer une boisson pour la première fois, procédez au rincage des conduits et du circuit de lait et de bien nettoyer la machine à café et le bénépient à lait isotherme.
Utilisez impératifement de l'eau potable froide et fraîche pour replir le réservoir. L'eau chaude ou brûlante ou les liquides autres que l'eau peuvent endommager l'appareil. Renouvelez l'eau chaque jour afin d'éviter la formation de germes !
N'utilisez en aucun cas de l'eau minérale. L'eau minérale entartre trop la machine à café et l'abîmerait.

Remplissez le réservoir à café de café en grains à l'exclusion de tout autre produit. Ne versez pas de café moulu dans le réservoir. Sinon le moulin pourrait être endommagé.
Dans le compartment café moulu, ne jamais mettre autre chose que du café moulu ou la pastille de nettoyage pour l'unité de percolation. Sinon la machine a café serait abimée.
N'utilisez pas de lait avec des additives. Les additives, en général sucres, bouchent les conduits de lait. Sinon la machine a café serait abimée.
Le sucre endommage la machine a café. Il est par consequent interdit de verser des grains de café preenrobés avec du caramel ou du sucre ou des boissons sucriées dans la machine à café.
Ne tenez jamais de tasse contenant de l'alcool flambé sous la distribution centrale de la machine à café. Les pièces en plastique de la machine à café pourraient prendre feu et fondre!
L'eau chaude et la vapeur peuvent occasionner des brûlures. Utilisez donc le dispositif de distribution avec précaution. Ne mettez pas la main sous la vapeur ou l'eau chaude. Ne nettoyez pas non plus d'objet avec la buse d'eau chaude ou de vapeur de l'appareil.
Pour le nettoyage de la machine à café, n'utilisez surtout pas de nettoyeur vapeur. La vapeur pourrait parvenir sur les composants de la machine à café et provoquer un court-circuit.

Nettoyez la machine a café chaque jour afin d'éviter la formation de germes. Toutes les pieces sauf l'unité de percolation, le réservoir à grains et le recipient à lait isotherme peuvent être lavées au lave-vaiselle.
La machine à café doit être détartrée régulièrement (en fonction de la durée de l'eau) avec le détartrant fourni. Dans les régions où l'eau est très dure, effectuez le détartrage plus également. Le fabricant ne peut peu pas être tenu pour responsable des dommages résultat d'une absence de détartrage.
Pour le détartrage, n'utilisez que les pastilles Miele et respectez le dosage. Sinon la machine à café serait abimée.

Selon le taux de matière grasse de la catégorie de café utilisé, l'unité de percolation peut se boucher. Nettoyez donc l'unité de percolation avec une pastille de nettoyage environ toutes les 200 doses (un message correspondant sera affché).
Jetez le marc de café dans une poubelle ou sur un compost, ne les verse jamais dans la bonde d'un écier. Il pourrait être bouché.
Ne vous appuyez pas à la porte de l'appareil ouverte. Vous risquez d'abîmer la machine à café.

Le fabricant ne peut etre tenu pour responsable des dégats dus au non-respect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

Avec cette machine, vous pouvez préparer des espessos, cafés, cappuccinos, latte macchiato, de la mousse de lait, du lait chaud et de l'eau chaude.

Vous pouvez conserver au frais le lait dans le recipient à lait isotherme pendant plusieurs heures (en fonction de la température du lait et de la température ambiente).

Cette machine compte un réserve à grains. Seule la quantité nécessaire est fraîchement moulue pour chaque café. Ainsi, vous profitez pleinement de l'arôme de votre café.

Après la mouture, le café moulu est d'abord humecté d'eau chaude (préinfusion) pour réhauser l'arôme du café. Ensuite, de l'eau chaude à haute pression est envoyée à travers le café moulu.

Si la machine a café est utilisée par plusieurs personnes qui ont des préférences différentes, jusqu'à neuf utilisateurs peuvent enregistrer leurs réglages favoris (profils personalisés).

Il est également possible de verser une dose de café moulu dans l'appareil, par exemple pour servir un café décaféiné.

Le marc de café est vide par l'appareil dans le bac à marc. Plus besoin d'enlever le marc à café.

Le niveau de replissage des tasses peut également être programmé afin que l'appareil ne fournisse que la quantité demandée. Si le écipient est trop petit pour la quantité programmée, la

préparation peut être interrompue à tout moment en effleurant la touche sensitive OK.

Les proportions d'espresso, de lait et de mousse de lait utilisées pour le cappuccino et de latte macchiato peuvent également être programmesés selon vos souhaits.

Si deux portions de café ou d'espresso doivent être préparées simultanément, la touche sensitive OK doit être effleurée rapidement deux fois de suite. L'appareil remplit les tasses en deux étapes à quelques secondes d'intervalle.

La quantité à moudre peut être régée entre 6 et 14 grammes en fonction du type de café. La quantité à moudre régée peut être adaptée aux types de boisson (espresso, café, cappuccino, latte macchiato).

Le degré de mouture, à savoir si les grains doivent être moulus finement ou grossièrement peut être réglé dans l'appareil.

Pour des raisons de sécurité, l'unité de percolation et le moulin sont immédiatement coupés dès que la porte de la machine à café est ouverte. L'appareil peut être verrouillé afin que les enfants ne puissant pas lemettre en marche.

La langue, la durée d'eau etc. peuvent être modifiés à l'affichage par la fonction de programmation avec "Réglages".

Afin que l'arôme des boissons puisse pleinement s'exprimer et dure plus longtemps, l'appareil possède une fonction supplémentaire de rincege automatique des conduits et de préchauffage lorsque l'appareil est froid. La même fonction sert à éliminer les restes de café des conduits et de la distribution centrale après utilisation.

L'eau chaude de la buse d'eau chaude est parfaite pour Préchauffer les tasses.

Afin que l'appareil soit pret à fonctionner mais ne consomme pas d'énergie inutillement, le mode d'économie d'énergie s'enclenché après un temps fixé.

Si vous souhaitez que l'appareil s'enclenché ou s'arrête à une certaine heures, vous pouvez programmerper ces temps de manière à ce que chaque jour à la même heures l'appareil soit activé ou désactivé.

Logique d'utilisation

Avant d'utiliser la machine, il est conseilé de vous familiariser avec elle afin de pouvoir ensuite utiliser toutes ses potentielités.

Touches de commande

Pour activer les touches de commande de la machine à café, il suffit de les effleurer du doigt. Les touches sensitives sont au nombre de cinq, dénommées touches dans ce qui suit.

• ① touche Marche / Arrêt, pour enclencher ou arrêter la machine,
• < flèche gauche pour déplacer la scélection vers la gauche ou faire défiler vers le haut,
• touche OK, pour valider l'option sélectionnée et enregistrer un réglage,

• flèche droite pour déplacer la scélection vers la droite ou faire défilér vers le bas, et

• touche eau chaude.

Ecran

Le menu principal à l'affichage affiche les principales options, telles que

• boissons à base de café, lait chaud et mousse de lait ,
• le profil personnelisé pour jusqu'à 9 utilisateurs différents,
• le programme d'entretien (important) et
• la sélection Réglages.
  ■ Sélectionnez un des symboles proposés avec les flèches. Une fois que l'option souhaitée est en surbrillance, effleurette la touche OK.

Première mise en service

Installer et raccorder la machine correctement avant la première mise en service. (voir "Branchement électrique" et "Notice de montage") et la nettoyer (voir "Nettoyage et entretien").

Enlevez le cas échéant le film protecteur de la façon de l'appareil.

Enclenchez I'appareil

Pourmettre lamachinea café en marche,effleurez la touche ①

Si l'appareil est allumé pour la première fois avec Marche/Arrêt, un message de bienvenue apparait. D'autres messages sont affichés, qui seront indiqués à chaque mise en marche de l'appareil. Le message de bienvenue n'est plus affchéé au démarrage des que 5 cafés ont été préparés.

Miele Willkommen!

A la toute première utilisation, le message de bienvenue est suivi par la seLECTION de la langue.

Effleurez la flèche gauche ou droite jusqu'à ce que la langue souhaïée apparaisse à l'écran !
Effleurez la touche OK.

Votre langue est a present programmée!

Régler ensuite le format de temps.

■ Effleurez une des deux flèches, mettez en surbrillance le format de temps souhaité (12 heures ou 24 heures) et effleurez la touche OK.

Saisissez l'heure : réglez l'heure avec les flèches, effleurez la touche OK et réglez les minutes de la même façon.
Determinez a present quand l'heure doit etre reglee et efleurez la touche OK : "Activé" signifie que l'heure est eglement affichee lorsque l'appareil est arrete, "activé 60 secondes" signifie que l'heure n'est affichee que 60 secondes après que la machine ait ete arrete; "Pas d'affichage" signifie que I'ecran s'assombrit des que la machine est arrete.
■ Effleurez la touche OK pour confirmer que la machine à café est un apparéil menager compatible Miele@home.

Si tout est bien saisi, le message Première mise en service effectue avec succès est affché.
- Confirmez le message avec la touche OK.

Conformez-vous ensuite aux instructions du mode d'emploi pour régler votre apparéil et vous famili­riser avec. Si vous prenez un peu de temps pour

le faire, vous pourrez profiter pleinement des potentielités de votre apparéil.

Mettre l'appareil hors tension

Si vous souhaitez arrête l'appareil,

effleurez la touche sensitive Marche/Arrêt ①.

Si le rince automatique des conduits est activé, la machine rince dés lors qu'un café ou une boisson à base de lait a été versé. Ensuite la machine à café s'arrête complètement!

Avant de replir le réservoir d'eau et le réservoir à grains, nettoyez soigneusement la machine (voir "Nettoyage et entretien").

Régliez impératifement le degré de durété de l'eau courante à votre habitation (voir chapitre : "réglages : durété d'eau").

Remplir le réservoir d'eau

La saveur d'un espritou dépend également de la qualité de l'eau employée. Il est donc impératif de vider le réservoir chaque jour et de le replir

d'eau fraîche.

L'eau chaude ou brûlante ou les liquides autres que l'eau peuvent endommager l'appareil. Ne versez que de l'eau potable froide et propre dans le réservoir d'eau. N'utilisez enaucun cas de I'eau minérale. L'eau minérale entartre trop l'appareil et l'abîme.

Ouvrez la porte.

Sortez le réservoir en le tirant vers vous.

Remplir le réservoir d'eau et le réservoir à grains

■ Soulevez le couvercle et replissez le réservoir d'eau fraîche et propre jusqu'à la marque max.

Une valve disposée sur le devant du réservoir d'eau empêche tout débordement.

■ Fermez le couvercle et poussez le réservoir d'eau dans la machine à fond jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Le réservoir d'eau doit être enclenché et être bien positionné afin que la vanne soit étanche. Si vous n'avez pas entendu de déclic et que le réservoir d'eau est un peu en avant ou trop haut, vérifie si l'emplacement de rangement du réservoir d'eau n'est pas encrassé et nettoyez-le.

Remplir le réservoir à grains

Ne versez que des grains torrefiés pour café oupresso dans le réservoir à grains. Les autres types de café, même moulu, abimeraient le moulin.

Ne pas verser de grains de café préenrobés avec du caramel ou du sucre ou des boissons sucrées dans la machine à café, car le sucre abîmerait la machine.

Sortez le réservoir de grains.

Décalez le couvercle vers l'arrière et replisssez le réservoir avec des grains de café torrefiés.
- Repoussez le couvercle vers l'avant, réenoncez bien le réservoir dans la machine puis fermez la porte.

Chaque jour, il est impératif de rincer les conduits avant de préparer une boisson. La machine effectue ceci automatique si le point de programme Rinchage automatique est réglé sur "activé" et que l'appareil est froid. ÀpRES le chauffage, de l'eau chaude s'écoule de la distribution centrale et tombe dans le bac d'égouttage.

Si le point de programme Rinçage automatique est réglé sur "désactivé", utilisez le point de menu "Entretien" de l'écran pour rincer les conduits d'arrivée d'eau (voir "Nettoyage et entretien").

Enclenchez l'appareil

Pourmettre l'appareil en marche,

effleurez la touche sensitive Marche/Arrêt ①.

Le message suivant apparait :

Phase chauffage

Si le point de programme Rinçage automatique est réglé sur "Activé" (réglage d'usine), le message suivant apparait après le préchauffage :

Rincage en cours

De l'eau s'écoule de la distribution centrale.

Il s'affiche ensuite à l'écran :

Préchauffage des tasses

Pour que l'espresso et les autres boissons expriment et conservent tout leur arôme, il faut chauffer les tasses. L'arôme de l'espresso ne supporte pas les chocs thermiques. Plus la quantité de café ou d'espresso est faible et plus la tasse est épaisse, plus il est important de préchauffer la tasse.

■ Placez la tasse à préchauffer sous la buse de distribution d'eau chaude.
Effleurez la touche eau chaude.
■ Faites couler un peu d'eau chaude dans la tasse afin de la réchauffer.
Pour arrêté l'eau, effleurez la touche OK.
Videz l'eau de la tasse avant de préparer votre espresso ou votre café.

Réglage de la hauteur de la distribution de café

Vous pouvez adapter la hauteur de la distribution de café afin que le café parcoute la moins grande distance possible pour tomber dans la tasse et refroidisse le moins possible. En outre, la mousse du café est d'autant plus épaisse que les buses de distribution sont proches.

Tirez doucement la distribution de café vers le bas.

Espresso et café préparés avec des grains de café fraîchement moulus

Vous pouvez decide vous-même la taille des portions correspondant à l'espresso et au café (voir sous "Programmation de la quantité : réglage des

doses"). Ces portions peuvent être régles différemment pour correspondre aux goûts et au pays.

Pour préparer un espresso, un café, un double espresso ou un café double, il faut toujours faire de la même façon :

• Disposez une tasse sous la distribution centrale.

Les boissons sont toujours versées par les deux buses!

■ Sélectionnez le type de café avec les flèches et effleurez la touche OK une fois.

La machine moud les grains de café, préinfuse le café (si l'option "préinfusion" a été activée) et la boisson désirée sort de la buse de café.

N'ouvre pas la porte de la machine pendant l'infusion. La machine serait abimée!

Jetez les deux premiers cafés, afin que tous les restes de café provenant des tests en usine soient evacués !

Si you souhaitez un café ou un espresso double,

Effleurez une deuxième fois la touche OK pendant que "Distrib. double?" est affché.

Si vous choisissez un café ou un espresso double, deux portions sont préparées consécutivement!

Vous pouvez également utiliser cette fonction pour replir deux tasses en même temps.

■ Disposez une tasse sous chaque buse.

Interruption (arrêt) de la préparation

Effleurez la touche OK lorsque vous le désirez dés qu"Arrêt" est affché.

La préparation est immédiatement interrompue.

Préparer unpresso ou un café avec du café moulu

Remplir le compartmentà café moulu

Si vous désirez boire un café préparé avec du café moulu, vous pouvez verser le café moulu dans le compartment à café moulu prévu à cet effet dans l'appareil. A cet effet :

■ sortez la protection du compartment à café moulu de l'appareil et rabattez le couvercle du compartment à café moulu vers le haut (1).
Déposez du café moulu avec la cuillère fournie (une cuillage rase) dans le compartment à café moulu (2) et fermez-le.

Remettez la protection dans l'appareil et fermez la porte.

Effleurez une des flèches jusqu'à ce que oui soit représenté en surbrillance.

L'affichage bascule sur le menu principal et vous pouvez seLECTIONner un type de boisson (voir "Préparation de boissons").

Si vous n'avez pas mis de café moulu, vous dévez impératifement sélectionner non sans quoi l'appareil part du principe qu'il y a du café moulu

et seule de l'eau sortirait de l'appareil à la préparation suivante!

Préparer un espresso ou un café avec du café moulu

• Disposez une tasse sous la distribution centrale.
  Effleurez la touche OK.

La machine fait passer de l'eau par le café et la boisson désirée est versée.

N'ouvre pas la porte de la machine pendant l'infusion. La machine serait endommagée!

La machine se regle automatiquement sur la préparation avec grains!

Interruption (arrêt) de la préparation

Effleurez la touche OK pendant la préparation.

La préparation est immédiatement interrompue.

Préparer simultanément les deux boissons.

Avec le café moulu, il n'est possible de verser qu'une seule dose. La machine utilise toujours complètement le café versé pour préparer une seule boisson!

Boisson avec lait

Remarques sur le recipient isotherme

Le écipient isotherme est isolé, de sorte que le lait puisse être conservé au frais un certain temps. Pour une température ambiente d'env. 20^ , le lait à 6^ est maintainu pendant 11-12 heures sous 13^ . (le lait au-dessus de 13^ ne doit pas être utilisé car il ne permet pas la formation d'une bonne mousse de lait). Si vous avez encastré un tiroir chauffant sous la machine à café, la durée de conservation du lait àonne température est réduite!

Ne remplissez pas le recipient isotherme jusqu'au col mais maximum à 2-3 cm en-dessous.

Le col et la poignée-couvercle doivent rester propres (attention en replissant et en transportant le réservoir). Les salissures peuvent entrainer un mauvais fonctionnement du recipient à lait dans l'appareil.

Pour une bonne mousse de lait, vous pouvez utiliser utiliser du lait à 0,3 - 3,8 % de matière grasse, du lait sans lactose; du lait de soja, du lait de

chèvre et du lait de riz ! Faites chauffer votre tasse à l'eau chaude, avant de préparer la boisson !

Pour préparer des boissons avec du lait, suspendez le réseau isotherme rempli de lait dans l'appareil :

Ouvrez la porte de la machine et suspendez le écipient de lait comme montré sur le croquis, puis reférerza la.

Vous pouvez régler la quantité des différents composants de la boisson (espresso, mousse de lait, lait chaud). (voir chapitre : programmation quantité.)

Cappuccino, latte Macchiato, lait chaud, mousse de lait

Déposez un récipient adapté à votre boisson sous les deux buses de distribution.

Vous obtiendrez un résultat idéal pour les trois couches du latte macchiato en disposant votre verre de sorte que l'espresso coule bien au milieu

de la mousse de lait.

■ Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'e symbole de la boisson de votrechoix soit en surbrillance puis validez une fois avec OK.
Pour arrêté la préparation, effleurez de nouveau la touche OK.
■Après la préparation, le message "Nettoyer conduit lait" apparait. Effleurez la touche OK pour voir le menu principal.

Boissons pour le profil personnelisé

Si vous avez reglé votre propre profil personnelisé, vous pouvez d'abord sélectionner votre profil avant de préparer votre boisson.

■ Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'option "Profil personnelisé" soit en surbrillance puis validez avec OK.
- Mettez "Sélectionner" en surbrillance avec les flèches et ef-fleurez la touche OK.
■ Sélectionnez votre profil personnelé avec les flèches et effleurez la touche OK.

Pour indiquer qu'un profil personnelisé a été sélectionné, un grand symbole profil personnelisé apparait !

La commande se fait de la même façon qu'en profil standard.

Après la préparation de boisson

Avant d'eteindre l'appareil pendant longtemps, il faut rincer les conduits, l'unité de percolation, les buses de distribution et les conduites de lait. (voir chapitre : Nettoyage et entretien - Rincage du circuit et des conduits de lait.)

Pour obtenir un bon espresso ou café avec une mousse ferme et homogène, la qualité, la pression et la température de l'eau ainsi que la qualité des grains sont déterminantes sans oublier le degré de mouture et la quantité moulue.

La mousse doit partager une couleur uniforme qui peut être traversée par des bandes foncées.

Voussouspoucezreglerlaquantitea moudredansle menu principal(voir"Réglages-Quantite demouture")

Ne modifies le degré de mouture que d'un cran à la fois et faites moudre des grains à la machine (en prénant un café) avant de régler le cran suivant! La machine serait endommagée si vous négligiez de le faire.

On peut reconnaître à quelques détails si le degré de mouture doit être régle :

• Si l'espresso ou le café s'écoule trop vite dans la tasse, la mouture des grains est trop grossière. Il n'y a pas de réelle formation de pression. Le degré de mouture doit donc être réduit, pour que le café moulu soit plus fin.
• Si l'espresso ou le café s'écoule goutte à goutte dans la tasse, la mouture des grains est trop fine. Les substances amères sont lessivées. Le degré de mouture doit être augmented, pour que le café moulu soit moins fin.
• Si la mousse a une couleur uniforme mais tirant sur le jaune, ici indique que la mouture est trop grossière.
• Si la mousse est brun foncé (presque noire) d'un côté et blanche de l'autre, ceci indique que la mouture est trop fine.

Pour changer le degré de mouture :

déplacez le curseur d'un cran maximum vers la gauche (plus fin) ou vers la droite (plus grossier).

En déplaçant le curseur, vous sentez nettement les crans.

Si le curseur se gripe,

fermez la machine et préparez un espresso

Ensuite vous pourrez de nouveau modifier le degré de mouture.

Avec quelques opérations simples, vous pouvez adapter la machine à vos habitudes et à votre goût.

Utilisation du programme "Réglages" et programmation des réglages

Pour acceder aux différentes options,

■ effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'options "Réglages" soit en surbrillance puis validez avec OK.
effleurez une des deux flèches jusqu'à ce que l'option souhaïée apparaisse et soit en surbrillance.
■ effleurez la touche OK pour régler l'option à modifier. La coche vous indique quel réglage est activé actuellément.

Liste de tous les réglages possibles

Langue : 22 langues au besoin

Heure : affichage (activé, désactivé), format (12h/24h), régler

Timer : Régler, Activer. Ou sous "Régler", plusieurs possibiliétés :

• Activation à : L'appareil est mis en marche à une heures précise, fixée par vous.
• Arrêt dans : L'appareil s'arrête après le début fixé. Ce début peut être compris entre 15 minutes et 9 heures.
• Arré à : L'appareil est arrêté à une heures précise, fixée par vous.

Programmation quantité :presso, café, cappuccino, latte macchiato, lait chaud, mousse de lait et eau chaude, (voir chapitre "Programmation de la quantité : réglage des doses").

Quantit. mouture : la quantité de mouture peut être régée différemment pour l'espresso, le café, le cappuccino et le latte macchiato.

Préinfusion : longue, normale, sans préinfusion

Température : la température de l'espresso, du café, du cappuccino, du latte macchiato et de l'eau chaude peuvent également être régées du minimum au maximum.

Rinçage automatique : activé, désactivement

Système de vapeur : activé, désactivé

Eclairage:Luminosité

Info : Boissons versées, Opérations avant détartrage

Sécurité : Sécurité enfants (désactivé, activé)

Durete de I'eau : douce 1, moyenne 2, dure 3, très dure 4

Ecran : contraste, luminosité de l'affichage

Volume : Signaux sonores, bip touches

Tiroir chauffant : automatique, activé, désactivement

Revendeur : Mode expo

Réglage d'usine : Restaurer Tous réglages (remettre l'appareil à son état à la livraison), supprimer les Profils personnalisés.

Pour avoir davantage d'informations sur les différents points, reportez-vous aux chapitres correspondants.

Sélection de la langue

Vous pouvez ici seLECTIONner la langue afin que les messages s'affichent dans votre langue.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'options "Réglages" et effleurez la touche OK.

Effleurez la touche OK.
Effleurez une des deux flèches jusqu'à ce que la langue souhaïée apparaisse et soit en surbrillance.
■ Effleurez la touche OK pour sélectionner la langue de votrechoix.

Le réglage est automatiquement enregistré et l'afficheur retourne sur l'affichage précédent.

Tous les messages sont à prisent dans la langue que vous avez programmée.

Affichage de l'heure

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Effleurez la flèche de droite jusqu'à ce que l'options "Heure" soit en surbrillation puis validez avec OK.

Réglages : pour personneliser votre machine à café

Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de l'heure, à cet effet :

■ Sélectionnez "Affichage" avec les flèches.

Vous pouvez sélectionner entre trois options :

"Activé" signifie que l'heure est également affichée lorsque l'appareil est arrêtée, "activé 60 secondes" signifie que l'heure n'est affichée que 60 secondes après que la machine ait été arrêtée; "Pas d'affichage" signifie que l'écran s'assombrit d'es que la machine est arrêtée.

Format de temps

■ Sélectionnez "Format" avec les flèches.
Avec la flèche droite, sélectionnez 12 heures ou 24 heures.
Effleurez la touche OK lorsque le format de temps souhaité est en surbrillance.

Le format de temps est enregistré.

Régler (l'heure)

Sélectionnez "Réglages".
- Réglez d'abord les heures avec une des deux flèches. Effleurez ensuite la touche OK.
- Réglez ensuite les minutes. Effleurez ensuite la touche OK. L'heure est enregistrée.

Régler le timer

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Réglages

Timer

Prog. quantité

■ Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Timer" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez l'option "Régler" avec une des flèches et effleurez la touche OK.

You've zis options de réglage :

Activation à

Voussouspoucezdecideràquelleheureryourermachineàcafésemet en marché,par ex.le matin au petit déjeuner.

■ Sélectionnez l'option "Activation à" avec les flèches et effleurez la touche OK.
- Réglez d'abord les heures avec une des deux flèches. Effleurez ensuite la touche OK.
Réglez ensuite les minutes. Effleurez ensuite la touche OK.

La machine s'enclenchera tous les jours à l'heure souhaitée si vous avez activé le timer (voir : activer).

Si le rince automatique est "Activé", la machine à café procède à un court rinceage avant la mise en marche.

Si le verrouillage est activé, la machine à café ne s'enclenchera pas à l'heure programmée!

Si la machine s'est mise en marche trois fois automatique et qu'aucune commande de boisson, eau chaude ou vapeur n'a eteffectuee, la machine ne s'enclenche plus automatiqueement. Les temps programmés restent enregistrres et sont de nouveau actives à la mise en marche manuelle suivante de la machine. Ceci afin d'eviter que la machine ne s'enclenche tous les jours si vous avez oublie de supprimer l'heure d'activation pendant une absence prolongee (vacances).

Arrêt dans

Afin que la machine ne consomme pas d'électricité en pure perte, elle peut semettre en veille automatique. Vous pouvez régler l'arrêt automatique avec le point de programme "Arrêt dans". Le délambda peut être compris entre 15 minutes et 9 heures. Si la machine n'est plus utilisée après la préparation d'une boisson, elle s'arrête automatique après écoulement du temps saisi.

■ Sélectionnez l'option "Arrêt dans" avec les flèches et effleurez la touche OK.
01:00 indique par exemple que la machine sera désactivée après 1 heures.
- Réglez d'abord les heures avec une des deux flèches. Effleurez ensuite la touche OK.
Réglez ensuite les minutes. Effleurez ensuite la touche OK. La machine s'arrête au moment souhaité.

Si le réglage était régé sur "Activé" et qu'une boisson a été préparée, la machine procède toujours à un rincege rapide avant de s'arrêté!

Arretà

Si vous utilisez la machine quotidiennement à une heures précise, vous pouvez déterminer à chaque heures votre machine doit s'eteindre automatiquement.

■ Sélectionnez l'option "Arrêt à " avec une des flèches et effleurez la touche OK.
- Réglez d'abord les heures avec une des deux flèches. Effleurez ensuite la touche OK.
Réglez ensuite les minutes. Effleurez la touche OK.

La machine s'enclenchera tous les jours à l'heure souhaitée si vous avez activé le timer (voir : activer).

Si le réglage était régle sur "Activé" et qu'une boisson a été préparée, la machine procèle toujours à un rincege rapide avant de s'arrêté!

Activer

Si vous avez sélectionné "activer" avec les flèches puis validé en effleurant la touche OK, les deux options "Activation à" et "Arrêt à" sont affichées.

■ Sélectionnez l'options avec une des touches flèches.
Pour cocher l'option ou pour la découverter, effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez l'option "Validator" avec les flèches et effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez l'option "Retour" avec les flèches et effleurez la touche OK.

Quantité de mouture

Le goût du café et la mousse dépendent de la quantité de café moulue.

La quantité de mouture est comprise entre 6 et 14 grames suivant le type de café. Plus cette valeur est élevé, plus l'espritso, café, latte macchiato ou cappuccino préparé est fort en goût.

La quantité de mousse dépend également de la quantité de mouture :

• si la mousse présente une couleur régulière mais légèrement jaune, la quantité de mouture est peut-être trop faible.
• Si la crème est brun foncé (presque noire) d'un côté et blanche de l'autre, la quantité de mouture est peut être trop importante.

Voussoupiezchoisirdesquantitésdemouturedifferentes pour l'espresso,lecafé,le cappuccino etle latte macchiato suivantvoiregôt.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Réglages

Quantité de mouture

Preinfusion

■ Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Quantité de mouture" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez la boisson dont vous souhaitez régler la quantité de mouture avec la flèche et effleurez la touche OK.
Avec les flèches, réglez la quantité de mouture sur "plus" ou "moins".
Effleurez la touche OK, pour enregistrer les réglages.

Preinfusion

Vous avec la possibilité d'activer une préinfusion, normale ou longue ou de la désactiver. En réglage usine la préinfusion est réglée sur désactivé (= sans)!

Si la fonction Préinfusion est activée, la poudre de café est humidifiée avec un peu d'eau chaude après la mouture. Ensuite, le reste d'eau est envoyé à haute pression à travers le café moulu humide.

Si la fonction préinfusion est désactivée, l'eau chaude est immédiatement passée à haute pression à travers le café moulu.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Réglages

Preinfusion

Temperature

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'options "Préinfusion" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Effleurez une des flèches jusqu'à ce que le type de préinfusion souhaité soit représenté en surbrillance.
Effleurez la touche OK, pour enregistrer le réglage.

Température

Le café ne se déguste pas de la même façon dans tous les pays, aussi est-il possible de régler la machine sur plusieurs games de températures. Si l'appareil est installé par ex. à 2000 m au-dessus du niveau de la mer, les températures doivent être abaissées.

Trois gâmes de température sont disponibles pour toutes les boissons à base de café et deux pour l'eau chaude.

Tous les cafés ne supportent pas les températures élevées. Certains types sont tellement délicats que la mousse se forme mal.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Température" soit en surbrillance puis validez avec OK.
Effleurez la touche jusqu'à ce que la boisson dont vous souhaitez régler la température soit en surbrillance et effleurez la touche OK.
Effleurez une des flèches jusqu'à ce que la température souhaïtée soit représentée en surbrillance.
Effleurez la touche OK, pour enregistrer le réglage.

Rinçage automatique

Avant de préparerVote première boisson quotidienne il est très important de rincer les conduits afin d'éliminer les événuels restes de café et de lait. Si le point de programme "Rinçage automatique" est "activé", le rincege est effectué automatiquement des que l'appareil est enclenché et qu'il est encore froid. Ceci permet également de préchauffer les conduits, car l'eau de rincege est très chaude. Le rincege en cours vous est signalé par un message. Si une boisson a été préparée, l'appareil est également rincev avant l'arrêt total.

Le rince automatique est activé à la livraison.

Afin que l'eau ne tombe pas dans le bac d'égoutage, disposez toujours une tasse vide ou le petit récipient d'entretien sous la distribution centrale

avant la première préparation de boisson.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Réglages Rincage automatique Système vapeur

■ Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Rinçage automatique" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Effleurez une des flèches pour sélectionner "activé" ou "dé-sactivé" et effleurez la touche OK.

Il est conseilé de régler sur "activé" ainsi vous n'auraz plus à penser à effectuer le rinceage!

Système de vapeur

L'appareil dispose de deux systèmes de chauffage. Ceci permet de préparer de la mousse de lait / du lait chaud et un café / un espresso quasiment simultanément. Si la mousse de lait ou le lait chaud n'est utilisée que rarement, l'utilisation simultanée du système de vapeur peut être désactivée. Ceci économique l'énergie.

Si vous sélectionnez de la mousse de lait ou du lait chaud alors que le système de vapeur est désactivé, vous devez d'abord préchauffer la machine.

Ensuite, tant que la machine n'est pas entièrement arrêtée, le système de vapeur reste activé.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Réglages Système vapeur Eclairage

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Système vapeur" soit en surbrillance puis validez avec OK.
Effleurez une des flèches pour sélectionner "actifs" ou "dé-sactif" et effleurez la touche OK.

Eclairage - luminosité

You pouvez régler la luminosité de l'éclairage :

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Réglages

Eclair age

Info

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Eclairage" soit en surbrillance puis validez avec OK.
- Mettez "Luminosite" en surbrillance avec les flèches et effleurez la touche OK.
Effleurez les flèches pour augmenter ou diminuer l'éclairage et effleurez la touche OK pour enregistrer le réglage.

Si vous effleurez la flèche gauche vers la gauche jusqu'à ce que la petite barre disparaissé, l'éclairage s'arrête.

Eclairage - délai d'arrêt

Lorsque la machine à café est activée, l'éclairage fonctionne. L'éclairage s'arrête automatiquement après 15 minutes si aucune touche n'est activée, afin d'économiser l'énergie.

You pouez modifier ce délambda d'arrêt de l'éclairage.

Vous pouvez le régler entre 15 minutes et 6 heures, à cet effet :

arrêtez l'appareil.
Effleurez la touche OK alors que la machine est arrêtée.
■ Sélectionnez "Eclairage" et effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez "Arrêt dans" et effleurez la touche OK.

Réglez le temps youlu avec les flèches et effleurez la touche OK.

La machine à café arrête l'éclairage après le temps régle.

INFO: Nombre de boissons versées et boissons avant détartrage

Avec l'option "Info" vous pouvez afficher combien de boissons ont ete versees et combien de boissons peuvent encore etre versees avant de devoir detartrer la machine.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Réglages

Info

Sécurité

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'options "Info" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez l'option "Nombre boissons" ou "Cafés avant détartrage" avec les flèches et effleurez la touche OK.

Si vous avez sélectionné "Nombre boissons", vous avez la possibilité d'afficher le "total cafés" (toutes les boissons à base de café ou de consulter le nombre de boissons prélevées par type de boisson au café, de distribution de lait chaud et d'eau chaude.

Après que le nombre de distributions ait été affché à l'écran,

effleurez la touche OK pour returner à l'affichage précédent.

Sécurité (sécurities enfants)

Afin d'éviter que les enfants ne fassent fonctionner l'appareil sans surveillance et risquent de se blesser ou que des personnes non autorisées utilisent l'appareil, vous avez la possibilité de le verrouiller.

Activer/désactiver la sécurité enfants

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

■ Sélectionnez l'option "Sécurité" avec les flèches et effleurez la touche OK.
■ Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'option "Sécurité enfants" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez l'option "Activement" avec les flèches et effleurez la touche OK.

Dès que la machine est arrêtée, elle est verrouillée et ne peut plus être remise en marche. Lorsqu'une touche est effleurée, un verrou fermé et un message signalant que l'appareil est bloqué apparaisent à l'écran.

Pour réactiver la sécurité enfants, procédez comme décrit et Sélectionnez "désactivement".

Désactiver provisoirement la sécurité enfants

Effleurez la touche OK pendant 3 s env.

La machine est maintainant déverrouillée provisoirement, vous pouvez préparer une boisson. Dès lors que vous arrêtez la machine à café, celle-ci est de nouveau verrouillée.

Réglage de la zone de dureté d'eau

Afin que la machine fonctionne parfaitement et que le message vous demandant de détartrer apparaisse au bon moment, il est important d'indiquer la zone de dureté d'eau de votre habitation à l'électronique de la machine. La dureté d'eau indique la quantité de calcaire dissous dans l'eau. Plus la quantité de calcaire est importante, plus l'eau est dure. Si l'eau est dure, la machine doit être détartrée plus souvent.

La machine mesure la quantité d'eau utilisée (dont celle utilisée pour la vapeur). En fonction de la durée déprogrammée, on peut utiliser plus ou moins d'eau avant que la machine soit bloquée pour le détartrage. Si la durée d'eau est élevé, il faudra effectuer les détartrages plus souvent.

Vous pouvez demander la durée d'eau à la société de distribution de l'eau potable. Vous pouvez également mesurer la durée d'eau avec la bandelette fournie :

Trempez la bandelette environ 1 seconde dans l'eau puis secouez-la pour enlever les gouttes. Vous pouvez consulter le résultat après env. 1 minute.

Si la durée est supérieure à 88°f (dureté française), la machine doit impératifement être détartrée plus souvent que la machine ne le demande. Sans quoi la machine s'entartterait trop vite et s'abîmerait !

You've le choix entre 4 zones de dureté :

Zone (machine)	Zone de dureté (eau potable)	°f	mmol/l	Ecoulement d'eau [I] émission de vapeur [min]
douce 1	1 (douce)	0 - 6	0 - 0,6	env. 100 l env. 120 min
moyenne 2	1 (douce)	7 - 13	0,7 - 1,3	env. 80 l env. 90 min
dure 3	2 (moyenne)	13 - 25	1,3 - 2,5	env. 60 l env. 60 min
très dure 4	3 (dure) 4 (très dure)	25 - 38 au-delà de 38	2,5 - 3,8 au-delà de 3,8	env. 40 l env. 30 min

Réglages : pour personneliser votre machine à café

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'option "Dureté eau" soit en surbrillance puis validez avec OK.
Effleurez une des flèches pour sélectionner le palier de durété d'eau et effleurez la touche OK.

La durée d'eau sélectionnée est enregistrée.

Ecran (contraste, luminosité)

Yououpoucezchoisisrlecontrasteetla luminosité.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

■ Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Ecran" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Effleurez une des flèches pour sélectionner "Contraste" ou "Luminosité" et effleurez la touche OK.
Effleurez les flèches pour réduire ou augmenter le contraste ou la luminosité.
Effleurez la touche OK, pour enregistrer les réglages.

Volume (bip de validation, signaux sonores)

Vous pouvez régler la machine de telle sorte qu'un bip retentisse lorsque les touches sont effleurées. Vous pouvez également définir le volume des signaux sonores :

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'options "Volume" soit en surbrillation puis validez avec OK.
■ Effleurez une flèche pour sélectionner "Signaux sonores" ou "Bip de validation" et effleurez la touche OK.
Augmentez ou réduisez le volume avec les flèches.

Si vous effleurez la flèche gauche vers la gauche jusqu'à ce que la petite barre disparaisse, le son est totalement désactivé.

Effleurez la touche OK, pour enregistrer les réglages.

Vous pouvez raccorder un tiroir chauffant Miele EGW 4000-14, -29 ou EGW 5000-14 à l'arrière de la machine à café avec un cable de raccordement à commander chez les revendeurs Miele ou au service après-vente Miele.

Après le raccordement, vous devez "configurer" le tiroir chauffant sous "Réglages".

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'options "Tiroir chauffant" soit en surbrillance puis validez avec OK.

Réglages : pour personneliser votre machine à café

Il existe trois possibités de réglage :

Automatique

Le tiroir chauffant est enclenché et arrêté en même temps que la machine à café. Le tiroir chauffant doit être activé avec la touche Marche/Arrêt.

Si vous avezprogramme une heures de mise en marche pour la machine à café, le tiroir chauffant s'active toujours environ 30 minutes avant l'enclenchement de la machine à café. Vos tasses sont aussi préchauffées.

Activé

Voussouspèzeactiver et arrêté tiroirchauffant selon vos souhaits, indépendamment de la machine à café.

Désactévé

Le tiroir chauffant ne peut pas être enclenché car il n'est pas alimenté par la machine à café. Telle que la machine à café est livrée, cette fonction est réglée sur "désactivé"!

Activer le tiroir chauffant independamment de la machine à café

Voussoupezenclencherle tiroirchauffantvia lamachinea café même si celle-ci n'est pas en marche.

■ Effleurez la touche OK alors que la machine a café est arrêtée.
■ Sélectionnez "Tiroir chauffant" et effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez "Activation manuelle" et effleurez la touche OK.

Le tiroir chauffant est en marche. Pour arrêtier le tiroir chauffant, procédez de la même façon et sélectionnez "Désactivation manuelle".

Si vous avez oublie de l'arrête, il s'arrête automatique-ment après 9 heures de fonctionnement par sécurité.

Revendeur

Cette fonction sert dans les magasins, pour que l'appareil puisse etre eclairé mais qu'il ne chauffe pas.

Réglages usine (restauration)

L'option "Réglage usine" vous permet de restaurer les réglages de l'appareil tel qu'il vous a été livré.

Si vous sélectionnez Réglage usine, vous parvenez à un sous-menu. Vous pouvez déterminer si vous souhaitez restaurer tous les réglages ou les profils personalisés.

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'option "Réglage usine" soit en surbrillance puis validez avec OK.

Vouavesmaintenantplusieurspossibilités pourrestaurerles réglages:

Tous réglages

Si "Tous réglages" est sélectionné, l'etat de la machine à la livraison est restauré.

Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'options "Tous réglages" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez l'option "Restaurer" avec les flèches et effleurez la touche OK.

Tous les réglages sont raménés à l'état de livreaison.

Si vous avez sélectionné "restaurer" par méprise, arrêtez la machine : Les réglages ne seront pas supprimés.

Réglages de l'etat de livreaison

• Quantités de mouture (moyennes)
• Températures boissons à base de café et eau chaude (moyennes)
• Préchauffage (sans)
• Rincage automatique et système vapeur (activés)
  Tiroir chauffant et revendeur (désactivés)
• Affichage heures (activé 60 sec), -format (24 h), Timer-Activation à (12:00), -Arrêt dans (1:00), Arrêt à (12:00), ("Activation à" et "Arrêt à" désactivés)
  Eclairage - luminosité (moyenne)
• Sécurité - sécurité enfants (désacté)
  Durete eau (très dure 4)
• Contraste affichage (moyen), -Luminosite (maximum)
  Volume signaux sonores et bip de validation (maximum)
• Changement profil personnelité (au démarrage).

Profils personalisés

Tous les profils personnalisés saisis sont supprimés, de sorte que seul le profil standard demeure.

■ Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'option "Profils personnalisés" soit en surbrillation puis validez avec OK.
■ Sélectionnez l'option "Restaurer" avec les flèches et effleurez la touche OK.

Les profils personalisés sont supprimés.

Si vous avez sélectionné "restaurer" par méprise, arrêtez la machine : les réglages ne seront pas supprimés.

Le goût du café dépend non seulement de la sorte de café mais aussi de la quantité d'eau. Toutes les tasses à espresso ou à café ne sont pas de la même taille. Vous pouvez déterminer la quantité d'eau afin qu'elle corresponde à vos goûts et à vos tasses.

Dans le cas des mélanges café-lait la proportion de lait, d'espresso et de mousse de lait sont déterminantes pour le goût. Vous pouvez régler ces proportions pour le cappuccino et le latte macchiato.

Il existe deux possibilités de programmer la quantité. Soit en effleurant la touche OK de façon prolongée, soit avec le menu "Réglages".

Programmation de quantité de l'espresso, du café, du lait chaud et de la mousse de lait avec la touche OK

• Disposez la tasse avec laquelle vous souhaitez fixer la quantité sous la buse de distribution.
  ■ Sélectionnez le type de boisson.
  Effleurez la touche OK jusqu'à ce que "Programmation quantité" soit affché.
  Effleurez de nouveau la touche OK lorsqu'la tasse est suffisament remplie et que "Enregistrer" apparait à l'écran.

A chaque fois que vous préparerez une boisson, la machine vous versera la quantité d'eau et de lait programmée.

Lorsque la quantité d'eau ou de lait maximale possible est atteinte, l'appareil arrête l'alimentation en eau ou en lait. La quantité d'eau maximale est alors enregistrée pour ce type de boisson.

Si pendant la programmation de la quantité le réservoir d'eau ou le réservoir de lait se vide, la programmation de la quantité est interrompue et la quantité n'est pas enregistrée!

Programmation de quantité de cappuccino et de latte macchiato avec la touche OK

• Disposez la tasse cappuccino ou latte macchiato avec laquelle vous souhaitez fixer la quantité sous la buse de distribution.
  ■ Sélectionnez cappuccino ou latte macchiato.
  ■ Effleurez la touche OK jusqu'à ce que les éléments d'un cappuccino (mousse de lait, espresso) ou d'un latte machiato (lait chaud, mousse de lait, espresso) s'affichent.

Latte Macchiato

Laitchaud
Mousse de lait

Choisissez l'élement dont vous souhaitez définir la quantité.
Effleurez la touche OK pour cocher l'élement et indiquer qu'une programmation de quantité doit être faite pour cet élément.
- Recommencez jusqu'à ce que chaque ingrédient dont vous souhaitez programmer la quantité soit coché.
- Mettez "démarrer" en surbrillance avec les flèches et effleurez la touche OK.

Dès que l'ingredient dont vous souhaitez programmerme la quantité coule dans la tasse, "Programmation quantité" apparait à l'écran.
Dès que suffisamment de liquide a coulé et que "enregistrer" est affché, vous pouvez effleurer la touche OK pour enregistrer la quantité.

A l'avenir les proportions que vous avez régliées seront appliquées pour chaque boisson de ce type.

Programmation de la quantité d'eau chaude avec la touche eau chaude

■ Disposez la tasse avec laquelle vous souhaitez fixer la quantité sous la buse de distribution d'eau chaude.
Effleurez la touche eau chaude jusqu'à ce que "Programmation quantité" soit affché.
Effleurez de nouveau la touche eau chaude lorsque la tasse est suffisamment remplie et que "Enregistrer" apparait à l'écran.

A l'avenir les proportions que vous avez régliées seront appliquées pour chaque boisson de ce type.

Programmation de la quantité avec "Réglages"

■ Sélectionnez avec une des flèches l'option "Réglages" et effleurez la touche OK.

Réglages

Prog. quantité

Quantité de mouture

■ Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'option "Prog. quantité" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez "démarrer" et effleurez la touche OK.

A partir de maintainant, la procédure est la même qu'en programmation de quantité avec la touche OK ou eau chaude.

Configuration des profils personalisés

Si plusieurs personnes utilisent la machine, chacun ayant des goûts différents, il est possible de creer jusqu'à 9 profils personalisés pour leur affecter des portions de tailles différentes (voir "Réglage des portions")

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Profil personnelisé" soit en surbrillance puis validez avec OK.

Vous pouvez procéder de plusieurs façon :

• soit Sélectionner parmi les profils personnalisés déjà enregistrés sur la machine.
• soit creer un profil personnelisé si vous souhaiter en ajouter un.

Les options suivantes ne s'affichent que si vous avez ajouté un profil aux profils existants :

• Modifier le profil personnalisé, sert à modifier un profil personnalisé existant,
• Supprimer, sert à supprimer un profil personnelisé existant,
• Changement. Permet de régler la machine de manière à ce qu'elle returne automatiquement au profil standard ou à ce qu'elle garde le profil personnelisé réglé.

Selectionner le profil personnelisé

■ Sélectionnez le profil personnelisé avec les flèches puis effleurez la touche OK.

Pour indiquer qu'un profil personnelisé a été choisi, le symbole utilisateur apparait en haut de l'affiche !

Créer un profil personnelisé

Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'option "Créer" soit en surbrillance puis validez avec OK.

Vous pouvez ajouter jusqu'à 9 noms de profils personnalisés. Si vous essayez de creator plus de 9 profils personnalisés, le message "Mémoire pleine" est affiché et vous dévez d'abord supprimer un nom pour faire de la place.

A l'affichage vous voyagez une partie de l'alphabet. Si vous continue à effleurer la flèche droite, le reste de l'alphabet apparait, suivi des chiffres de 0 à 9.

Un nouveau mot commence toujours par une majuscule, puis la machine passée aux minuscules. Vous pouvez également sélectionner un tiret ou un espace avec les minuscules.

Avec les touches selectionnéz la dette.
- Validatez avec OK.

Les lettres seLECTIONnées et validées sont affichées en haut de l'écran.

En cas d'erreur de saisie, déplacez-vous sur la corbeille et effleurez OK. La dernière lecture est alors effacée.

Enregistrement de la saisie

Dés que vous avez terminé la saisie, Sélectionnez OK puis validez.

Le menu Profils personalisés est affché.

Si yous souhaitez quitter ce menu,

■ sélectionnez "Retour" et effleurez la touche OK.

Quitter sans enregistrer

Si vous ne souhaitez pas enregistrer le nom saisi,

■ sélectionnez "Retour" avec les flèches et effleurez la touche OK.

Modifier le profil personnelisé

Dès que vous avez sélectionné l'option Profil personnelisé/modifier et validé avec la touche OK, vous pouvez sélectionner avec les flèches le profil personnelisé que vous souhaitez modifier. Effleurez la touche OK pour modifier le profil personnelisé.

Faites maintainant comme pour "Créer profil personnelisé".

• pour effacer une dette, sélectionnéz la corbeille,
• pour entrer de nouvelles lettres, sélectionner la dette dans l'alphabet et valider avec OK,
• enregistrer le nom modifié en scélectionnant OK et en effleurant la touche OK.

Supprimer le profil personnelisé

Si vous souhaitez supprimer complètement un profil personnelé,

■ sélectionnez l'option et validez avec la touche OK.
■ Sélectionnez le profil à effacer avec les flèches.
Effleurez la touche OK.

Une coche est indiquée derrière le profil et celui-ci est supprimé après un instant.

Changement

Pour régler la machine de manière à ce qu'elle returne automatiquement au profil standard ou à ce qu'elle garde le profil personnelisé réglé.

Pour procédé à ce réglage,

sLECTIONnez l'option "Changement" avec les flèches.

Voupsousvezmaintenantchoisisrentre：

manuel

L'appareil conserve le profil personnelisé sélectionné jusqu'à ce que vous ayez besoin un autre profil personnelisé.

Sélectionnez l'option "manuel" et effleurez la touche OK.

Après distribution

Après chaque distribution de boisson, la machine à café retourne automatiquement au profil standard.

■ Sélectionnez l'option "Après distribution" avec les flèches et effleurez la touche OK.

A la mise en marche

A chaque enclenchement de l'appareil, la machine selec-tionne automatiquement le profil personalisé standard quel que soit le profil qui était réglé avant le dernier arrêt de la machine.

■ Sélectionnez l'option "à la mise en marche" avec les flèches et effleurez la touche OK.

MIELE France

Siège social

93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX

9 av. Albert Einstein - Z. I. du Coudray

R.C.S. Bobigny B 708 203 088

Show room

55, Boulevard Malesherbes

75008 Paris

Service consommateurs

N°AUDIOTEL : 0 892 68 52 20

(0,34 € TTC/min)

Miele Assistance

N°Azur 0 810 06 1000

PRIX APPEL LOCAL

Pièces détachées et accessoires

N°AUDIOTEL : 0 892 68 70 35

(0,34 € TTC/min)

Site Internet : http://www.miele.fr

Sous réserve de modifications / 1908

CVA 5060, CVA 5068

Montage, entretien, résolution des anomalies

Machine à café encasable

CVA 5060

CVA 5065

CVA 5068

Lisez impératifement cette notice

avant d'installer et de mettre en service votre apparéil.

ServiceAprésVente 12

Nettoyage et entretien 13

Rinçage du circuit 13

Rinçage des conduits de lait 14

Nettoyage des conduits de lait 15

Récipient à lait isotherme avec poignée 16

Nettoyage de la distribution centrale 17

Reservoir a eau 18

Bac à marc 19

Bac d'égoutage 20

Trole d'égoutage 21

Raccordement à la distribution centrale 21

Intérieur et porte 21

Unité de percolation 22

Nettoyage: dégraissage de l'unité de percolation 24

Façade. 25

Detertrage de la machine 27

Raccordement à l'eau courante (CVA 5065) 30

Indications pour le raccordement à l'eau 30

Montage de l'arrivée d'eau 31

Raccordement à l'arrivée d'eau 31

Branchementélectrique 33

Notice de montage 34

Régler les charnières de porte 37

Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement par des professionnelnels. Les réparations incorrèctes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Certaines des "anomalies" de la machine sont signalées par un message sur l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour résoudre l'anomalie.

Ce chapitre rassemble l'ensemble des autres anomalies qui peuvent se produit avec la machine. Dans de nombreux cas, vous pourrez résoudre le problème vous-même sans appeler le service après-vente.

Que faut-il faire si . . .

... après avoir enclenché la machine, l'éclairage ne fonctionne pas?

■ l'éclairage a-t-il été désactivement (voir sous réglages, éclairage)?
■ dans le cas contraire, l'éclairage est défectueux. Contactez le service après-vente.

...aucun affichage n'apparaît sur l'écran ?

La machine n'est pas sous tension.

■ L'interrupteur principal est-il sur 0 ?
La prise est-elle bien branchée?
Vérifiez si leFuse de l'installation domestique est bien enclenché. Si oui,appelez le SAV.

...si la machine s'arrête brusquement?

La machine à café s'arrête automatiquement après un certain temps d'inactivité. Ce temps dépend de l'arrêt automatique "Arrêt dans", réglé.

La température de l'eau est peut-être trop élevé. La machine est bloquée pendant quelques temps jusqu'à ce que l'eau ait refroidi.

Il y a peut-être de petits graviers entre les grains. Dans ce cas, la machine s'arrête au plus tard après 20 secondes pour éviter des dégats.

• Appelez le service après-venture.

La prise est-elle correctement branchée?

... l'éclairage s'étéint brusquement ?

Si aucune touche n'est effleurée pendant un certain temps, l'éclairage s'arrête après 15 minutes.

... l'écran est illisible ?

Si la machine est encastrée trop bas, il devient impossible de dire les affichages, l'angle de vue étant défavorable.

Pour很好地 dire à l'information de la luminosité, essayez de modifier le contraste ou la l'écran.

... la distribution centrale ne verse pas de lait ou demousse de lait?

La distribution est obstruée.

Nettoyez les conduits de laits comme décrit au chapitre "Nettoyage et entretien".

... le message indiquant de replir ou demettre en place le recipient à lait est affiché alors que celui-ci est rempli et bien en place ?

• Nettoyez bien le écipient à lait surtout la poignée et le col de bouteille.
  En cas de salissure, la détction du écipient à lait peut ne pas bien fonctionner.

... lors de la mouture des grains, le bruit est plus fort que d'habitude?

Entre les grains, il peut y avoir des petits graviers, ou alors le réservoir à grains s'est vidependant la mouture.

• Arrétez la machine.

■ Prévenez le SAV si le réservoir à grains n'est pas vide ! Si non replisssez le réservoir à grains de grains frais.
... l'espresso s'écoule trop vite dans la tasse ?
Le degré de mouture est trop grossier.
Réglez plus finement le degré de mouture.
... l'espresso s'écoule trop lentement dans la tasse ?
Le degré de mouture est trop fin.
Réglez plus grossièrement le degré de mouture.
... I'espesso est trop froid ?
Avez-vous préchauffé la tasse et les conduits?

Plus la tasse est petite, plus il est important de la préchauffer.

Vérifiez sur chaque gamme de températe les types de cafés sont régles.
Vérifiez si l'unité de percolation est encrassée. Nettoyez l'unité de percolation.

. . . aucune boisson n'est préparée bien que les grainssoient moulus et le réservoir d'eau suffisamment plein ?

Le degré de mouture a t-il été régól sur le cran le plus fin ou la quantité de mouture sur la plus grande quantité ?
Comme cette opération est gérée selon un certain temps, il peut arriver qu'elle dure si longtemps qu'il ne reste plus de temps pour la percolation.
■ Modifiez légèrement le degré ou la quantité de mouture.
... il est impossible de fermer la porte de la machine ?
■ Les réservoirs sont-ils tous bien disposés?
Il faut peut-être réajuster la charnière de porte.

... le système de vapeur est désactivé mais il est tout de même possible de préparer de la mousse de lait ?

Si le système de vapeur est encore chaud, il est possible de verser de la mousse de lait. Dès qu'il a refroidi après la dé-sactivation, la préparation de mousse de lait n'est possible qu'après activation de la vapeur, à la suite d'une demande de mousse de lait.

... la préparation de la boisson est interrompue ?

Si le réservoir d'eau se vide pendant la préparation d'une boisson, l'écran demande si la distribution de la boisson doit être poursuivie après le replissage du réservoir d'eau. Si vous ne confirmez pas dans les 5 minutes avec "ok", la préparation de la boisson est annulée. Sur les machines à raccordement à l'eau courante, vérifiez si l'arrêté d'eau fonctionne normalement.

. . . un café a eté demandé mais seule de l'eau coule ?

le couvercle de l'entonnoir pour le café moulu a ete ouvert et fermé et ensuite il a ete selectionné à l'écran que le café devant etre préparé avec du café moulu. Mais aucun café mounu n'a ete versé dans le compartment.

La machine repasse ensuite automatiquement à la préparation de cafés avec grains.

Des grains se sont peut-être coincés. Sortez le réservoir à grains et remettez-le. (les grains peuvent également se coinceur si vous utilisez uneASF de cafe a grosses fves, magarogype par exemple.)

... bien que le bac d'égoutage soit vide, la machine démande toujours de vider le bac?

■ Les contacts sont-ils bien nettoyés et secs?
Le bac d'égoutage est-il bien disposé dans la machine?
- Arrêtez l'appareil et remettez-le en marche avec l'interrupeur principal.
- Grattez un peu les contacts, par ex. avec du papier de verre.
Si ce message s'affiche encore, contactez le service après-vente.

... la machine n'effectue pas le rinceage à la mise en marche, bien que le programme Rinceage soit régle sur "acté" ?

Si la machine ne présente pas une température minimum de 60^ , le rincege n'est pas effectué.

... la distribution d'eau ou de lait s'arrête lors de la programmation de quantité ?

La distribution est arrêtée automatiquementès que la capacité de replissage maximal est atteinte. La quantité maxi-male est atteinte.

Dans le réservoir d'eau ou le récipient à lait, il n'y avait pas suffisamment d'eau ou de lait. La quantité d'eau ou de lait versée jusqu'à l'ay est pas enregistrée!

... il y a de l'eau dans le bac à marc ?

Il ne s'agit pas d'une anomalie. Il s'agit d'eau résiduelle provenant de la percolation et du rincage des conduits.

... il y a beaucoup d'eau avec du café dans le bac à marc ?

Lorsque la quantité de mouture est réglée trop grossièrement, il peut y avoir trop d'eau dans le bac à marc.

Réglez le degré de mouture plus finement.
Adaptez eventuèlement la quantité de mouture.

... le processus de détartrage a été démarré de façon non intentionnelle?

Le processus de détartrage ne peut plus être interrompu lors que la touche OK a été effleurée. Ce processus doit maintainant être effectué entièrement. Ceci procède d'une précaution de sécurité afin que la machine soit bien entièrement détartrée. Ceci est nécessaire pour une longue durée de vie et un parfait fonctionnement de votre machine.

... le détartrage est bruyant ?

Pendant le détartrage, la machine émet des bruits assez forts car l'eau est propulsée avec une pression élevée dans les conduits. Il ne s'agit pas d'une anomalie!

... le temps de préchauffage est prolongé, le débit d'eau est incorrect, la machine est moins rapide?

L'appareil est entartré.

... il n'y a pas d'eau qui s'écoule de la distribution centrale?

Les filtres de l'unité de percolation sont obstrués.

Nettoyez-les en frrottant avec le doigt.

... il est impossible de-retirer l'unité de percolation ou le bac à marc de la machine ?

L'unité de percolation n'est pas en position initiale. Ceci se produit par exemple lorsque la porte de la machine a été ouvertependant la mouture ou la percolation.

Refermez la porte. L'unité de percolation se remet automatiquement en position initiale.

... le café ne forme pas de mousse ?

Vérifiez si le degré de mouture est régle trop finement ou trop grossièrement.

Vérifiez sur chaque gamme de températe les types de cafés sont régles. Si la températe est trop élevé, des zones noires se forment dans la mousse.

La mousse ne se forme pas si le café n'est plus assez frais ou que le mélange de café ne s'y préte pas ou encore que la distribution centrale est positionnée trop haut.

... le message "Enfoncer le réservoir jusqu'au déclic" est affché ?

I'eaune circule pas.

Le réserve n'est pas correctement installé dans la machine. Enlevez le réserve à eau et remettez-le dans la machine pour qu'il soit bien en place.
Si le réservoir à eau n'était pas bien rempli lors du détartrage, un message d'erreur est également affché. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'àu repère !
Dés que vous avez résolu le problème, arrêtez la machine et renclenchez-la. Recommencez le processus!

Si ce message s'affiche de nouveau, recommencez. Si ce message s'affiche encore, contactez le service après-vente.

... le message "Défaut - 94" est affchéé ?

(appareils avec raccordement à l'eau courante uniquement)

L'arrivée d'eau ne fonctionne pas.

Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau est plié ou si le robinet est mal ouvert.

Si ce message s'affiche encore, contactez le service après-vente.

... la bague d'étanchéité du raccord de distribution centrale est endommagée et un défaut d'étanchéité se produit?

• Remplacez la bague d'étanchéité avec cette fournie.
  Vérifiez la porte. Elle a pu se déplacer avec le temps et endommager ainsi la bague d'étanchéité. Ajustez la porte à l'aide des charnières. (voir Montage : "Régler les charnières de porte").

... beaucoup de mousse se forme et déborde même au-dessus des buses de café?

Certains types de café produit trop de mousse si la température du café ou de l'espresso est régée sur maximum et que la quantité de mouture est trop élevé.

Réduisez la température et la quantité de mouture.
... le levier de réglage du degré de mouture est grippé ?
Fermez la machine et préparez un espresso.

Le degré de mouture peut de nouveau être régle.

... le message "Défaut - 73" apparait ?

L'unité de percolation est peut-être encrassée et ne peut pas returner en position initiale.

Effleurez la touche OK.
Retirez l'unité de percolation de la machine et nettoyez-la bien (voir chapitre "Nettoyage et entretien - unité de percolation")
- Reposez l'unité de percolation dans l'appareil et fermez la porte.

Si ce message s'affiche encore, contactez le service après-vente.

... le message "Défaut - 76" apparait ?

L'unité de percolation est encrassée.
Nettoyez l'unité de percolation (voir chapitre "Nettoyage et entretien : unité de percolation".
... le message "Défaut - 28" apparait ?

Le compartment de café moulu peut contir le café moulu nécessaire à une portion, ce qui correspond avec la cuillère fournie correspond à une cuillerée rase. Si la quantité de café moulu versée est plus importante, la machine ne peut pas presser le café moulu, le café moulu est vidé dans le bac à marc et le message de défaut est affchéé. Effleurer la touche sensitive à côté de OK pour que l'appareil soit de nouveau prét à fonctionner.

... il est impossible de bien enforcer la protection du compartment à café moulu ?

Le couvercle de l'entonnoir de replissage du café moul est-il fermé?

... un gargouillis ou un bruit d'écoulement est audible ? (uniquement sur les apparêls avec raccordement à l'eau courante)

Le réservoir d'eau est automatiquement rempli d'eau.

... la porte de l'appareil est difficile, voire impossible à fermer et provoque l'arrachement de la bague d'étanchéité du raccord entre l'unité de percolation et la distribution centrale ?

• Ajustez la porte à l'aide des charnières. (voir Montage : "Régler les charnières de porte").

En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez remédier vous-même, contactez :

-voirerevendeurMiele

ou

• le SAV Miele

Vous trouvrez le numéro de téléphone du service après-vente au dos de ce mode d'emploi.

Veuillez indiquer le modele et la reférence de votre apparéil.
Voutrouverez ces deux indications sur la plaque signalé-tique à l'intérieur de votre apparéil.

Laissez refroidir l'appareil avant le nettoyage. Risque de brûlure!

Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur vapeur. L'appareil serait endommagé.

N'utilisez jamais de produits contenant du sable, de la soude, de l'acid, du chlorure. Ils abimeraient la surface de la machine.

Il est très important de nettoyer régulièrement la machine, car les restes de café moisissant rapidement.

Vous pouvez nettoyer tous les pieces amovibles en lave-vaisse sauf l'unité de percolation, le représentant a lait isotherme, le réservoir à grains et l'habillage de la distribution centrale! Si vous nettoyez frequentlyment les pieces en lave-vaisse, celles-ci peuvent eventuèlement être colorées par des restes d'aliments sur les autres ustensiles à laver (par ex. jus de tomate).

Rinçage du circuit

Avant d'eteindre l'appareil pendant longtemps, il faut rincer les conduits, l'unité de percolation et la distribution centrale. Si vous avez désactifié le rince automatique pour éviter que la machine ne rince automatiquement les conduits, vous doivent démarrer le rince vous-même. Pensez à-disposer un recipient sous la distribution centrale.

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'options "Entretien" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez "Rinçage circuit" et effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez "Démarrer" et effleurez la touche OK.

Lorsque le menu principal est de nouveau affché, le circuit est rince et vous pouvez arreter la machine à café.

Rinçage des conduits de lait

Pour que les conduits de lait ne se bouchent pas ou pour évi-ter que le lait restant dans les conduits ne caille, vous devez rincer les conduits de lait après utilisation. Ce rinçage ne remplace pas le veritable nettoyage des conduits de lait qui doit être effectué à la fin de la journée.

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Entretien" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez "Rincer conduits lait" et effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez "Démarrer" et effleurez la touche OK.

Lorsque la machine vous demande de replir le grand réseau d'entretien avec de l'eau,
■ replisseez le grand récipient d'entretien jusqu'au repère "max." avec de l'eau froide et effleurez la touche OK.

Lorsque la machine vous demande de "poser le couvercle et remettre dans l'appareil",

■ dévissez le couvercle du récipient isotherme et posez-le sur le grand récipient d'entretien : tournez le couvercle vers la gauche de sorte qu'il s'enclenché bien avec le récipient d'entretien. Accrochez-le dans la machine là où le récipient isotherme est normalement fixé.
Fermez la porte et effleurez la touche OK.

La machine vous guide avec les instructions à l'écran.

Nettoyage des conduits de lait

Pour que les conduits de lait ne se bouchent pas ou pour évi-ter que le lait restant dans les conduits ne caille, vous devez nettoyer les conduits de lait à la fin de la journée!

Si les conduits de lait du couvercle se bouchent, nettoyez-les sous un filet d'eau avec la Brosse de nettoyage. A cet effet, inserez la Brosse dans le conduit de lait et poussez-la au fond plusieurs fois de sorte à eliminer tous les restes de lait.

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'options "Entretien" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez "Nettoyer conduits lait" et effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez "Démarrer" et effleurez la touche OK.

L'écran vous indique dansquel état se trouve l'appareil ou qu'elle opération vous devez effectuer.

Suivez les instruction pas a pas.

• Lorsque la machine vous demande de dissoudre la poudre de nettoyage dans le grand réseau d'entretien, versez la poudre de nettoyage fournie dans de l'eau tiège. Utilisez impératifement cette poudre de nettoyage, mise spécialement au point pour cette machine. Vous pouvez en racheter chez les revendeurs Miele ou le SAV Miele.

• Lorsque la machine vous demande deposer le couvercle et remettre dans l'appareil,

dévissez le couvercle du récipient isotherme et posez-le sur le grand récipient d'entretien : tournez le couvercle vers la gauche de sorte qu'il s'enclenché bien avec le récipient d'entretien. Accrochez-le dans la machine là où le récipient isotherme est normalement fixé.

Fermez la porte et effleurez la touche OK.

Les conduits de lait sont rincés. Lorsque le menu principal est de nouveau affché, le circuit est nettoyé et vous pouvez arrêter la machine à café.

Récipient à lait isotherme avec poignée

Le col et la poignée-couvercle doivent rester propres (attention en replissant et en transporting le réservoir). Les salissures peuvent entrainer un mauvais fonctionnement du réseau à lait dans l'appareil.

Ne replissez pas le récipient isotherme jusqu'au col mais maximum à 2-3 cm en-dessous.

Nettoyez le écipient isotherme à l'eau chaude pour éliminer toute trace de lait.
Rincez la poignée à l'eau courante et nettoyez-la avec un tissu humide pour enlever les restes de lait.
Si les conduits de lait du couvercle se bouchent, nettoyz-les sous un filet d'eau avec la Brosse de nettoyage. A cet effet, inserez la Brosse dans le conduit de lait et poussez-la au fond plusieurs fois de sorte à éliminer tous les restes de lait.

Nettoyage de la distribution centrale

Tirez la distribution centrale le plus bas possible (1.) et enlevez l'habillage vers l'avant (2.)

Tournez l'habillage et enlevez la partie interieure en la poussant vers le haut. Nettoyez bien les deux pieces.
■ Reposez la partie interieure dans l'habillage jusqu'à ce que un déclic soit audible.

• Sortez les buses de la distribution centrale.

• Sortez les deux bouchons en caoutchouc et nettoyez bien les buses et les bouchons.
  Remettez les bouchons.

■ Remontez les buses après le nettoyage et poussez-les bien vers le haut afin qu'elles soient correctement fixées.
- Reposez la partie interieure dans l'habillage et reposez celle-ci sur la distribution centrale.

Réservoir à eau

Videz le réservoir à eau chaque jour et replissez-le d'eau fraîche et froide de préférence juste avant de préparer une boisson (si votre apparéil n'est pas raccordé à l'eau courante).

Vérifier lors du nettoyage qu'il n'y a pas de salissure au niveau des pieds du réservoir et pres de la valve. Le cas échéant, le réservoir ne serait pas correctement positionné et ceci pourrait provoquer des fuites.

Nettoyez soigneusement le logement du réservoir dans l'appareil, en particulier les creux.
Sur les apparèils avec raccordement à l'eau courante, enlevez la pierce d'écoulement de l'eau du couvercle du réservoir pour le nettoyage.

Bac à marc

Après un certain temps, la machine indique que le bac à marc doit être vidé. Il doit alors être nettoyé impératifement! Il est cependant fortément conseillé de le nettoyer chaque jour. Les restes de café peuvent moisir. Dans le bac, il reste encore souvent un peu d'eau qui provient du rinçage des conduits et de l'unité de percolation.

Vous pouvez dispose un ou deux morceaux de papier essuie-tout dans le tiroir à marc pour faciliter le nettoyage.

Sortez le bac à marc en le tirant vers vous.
Nettoyez le bac à marc en lave-vaisselle ou à la main avec un liquide vaisselle doux, puis séchez-le.
Nettoyez également le logement du bac à marc.
■ Enoncez bien le bac à marc dans l'appareil.

Bac d'égoutage

Un capteur est intégré dans le bac d'égoutage. Celui-ci provoque un message sur l'écran lorsque le bac est trop repli et doit être vidé. Vous doivent alors impérativement vider le bac et le nettoyer.

Il est cependant conseiller de vider le bac tous les jours afin d'eviter les odeurs.

Ne retirez le bac d'égoutage que quelques temps après le dernier rincege car quelques gouttes d'eau tombent encore après le rincege.

Ouvrez la porte de la machine et retirez le bac d'égoutage, prudemment de la machine.

Une grille est posée sur le bac. Celle-ci permet d'eviter que le liquide ne déborde lorsque le bac d'égoutage plein est transporte.

Nettoyez le bac et la grille d'égoutage en lave-vaisselle ou à la main avec un liquide vaisselle doux, puis séchez-les.

Les petites plaques métalliques (contacts) à la tête du bac d'égoutage doivent être maintainues propres et sèches. Ce sont elles qui permettent à la machine de détector la présence du bac ou que celui-ci est plein. Si elles sont encrassées ou mouillées, les messages seront erre-nés.

■ Enoncez le bac d'égoutage avec la grille le long de l'arête droite jusqu'au fond de la machine.
Refermez la porte.

Tôle d'égoutage

Retirez la tôle d'égoutage et rincez-la.

Réservoir à grains

Le réservoir à grains doit être nettoyé à la main avec une solution de liquide vaisselle doux et de l'eau chaude!

Retirez le réservoir à grains de la machine et enlevez le couvercle en le tirant vers l'arrière.
- Nettoyez le réservoir à grains et son couvercle et nettoyez bien les deux.
- Reposez le couvercle sur le réservoir à grains et remettez celui-ci dans la machine.

Raccordement à la distribution centrale

La pièce de raccordement entre l'unité de percolation et la distribution centrale se situe sur le côté intéérieur de la porte.

Nettoyez cette piece de raccordement régulièrement avec un chiffon humide sans enlever laGRAisse de la bague d'étanchéité.
La bague d'étanchéité doit êtreGRAISSée tous les mois avec la graisse fournie!

Intérieur et porte

Nettoyez l'intérieur et la porte avec de l'eau chaude et du li-que vaisselle après avoir enlevé tous les éléments amovi-bles de l'intérieur.

Voussoupiez enlever les restes de café moulus
secs avec un aspirateur.

Dans la partie basse de la contreporte, il y a un bac d'égoutage. Nettoyez-le bien!

Unité de percolation

Nettoyez le dispositif de percolation chaque semaine à la main uniquement, en effet les pieces mobiles sont lubrifiées et les joints caoutchouc pourrait se déterminer en lave-vaisselle.

Sortez le réservoir à eau, le bac à marc et le couvercle du compartment à café moulu.

• Pressez la touche claire située en bas de la poignée de l'unité de percolation ① et tournez la poignée vers la gauche ②.
• Pressez l'ergot de l'unité de percolation (3) vers le bas et sortez prudèment l'unité de percolation.

Si vous ave des difficultés à sortir l'unité de percolation, elle ne se trouve pas en position initiale (voir chapitre 'Pannes - Que faire?').

Nettoyez l'unité de percolation soigneusement sous l'eau chaude sans produit nettoyant.

Laissez la poignée en position, sinon l'unité de percolation se décale et ne peut plus être insérée dans la machine!

Enlevez les restes de café des filtres. Il y a un filtré dans l'entonnoir ①, le deuxième à gauche à côte de l'entonnoir ②.
■ Essuyez la zone autour de l'entonnoir ① afin que le café moulu n'y adhére pas si une boisson est préparée ensuite.
Nettoyez l'intérieur de la machine et enlevez les restes de café. Le mieux est d'enlever le café moulu éparpillé avec un aspirateur!
■ Remettez l'unité de percolation sur le rail de guidage.

• Pressez la touche claire située en bas de la poignée de l'unité de percolation ① et tournez la poignée vers la droite ②.

Nettoyage : dégraissage de l'unité de percolation

Selon le taux de matière grasse de la catégorie de café utilisé, l'unité de percolation peut se boucher. Nettoyez donc l'unité de percolation suivant

les besoin (env. tous les 200 cycles) avec les pastilles de nettoyage fournies. Elles ont ete develloppees specialement pour les machines a café Miele afin d'optimiser le degraisage. Vous pouvez vous procurer les pastilles de nettoyage chez les revendeurs Miele ou le SAV Miele

Afin de ne pas oublier de dégraisser l'unité de percolation, le message "Le nettoyage doit être démarré" clignote après 200 distributions tant que le nettoyage n'a pas été effectué!

L'opération de nettoyage dure environ 6 minutes !

Effleurez la flèche droite jusqu'à ce que l'options "Entretien" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez "Nettoyer unité percol." et effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez "Démarrer" et effleurez la touche OK.

Plusieurs messages sont affichés, veuillez executer ce qu'ils vous recommendant!

Pour ne pas vider trop souvent le bac d'égoutage, disposez le petit récipient d'entretien avec une capacité d'env.. 1,2 I sous la buse de café !

Comme la machine rince aussi à l'intérieur, vous devez quand même vider le bac d'égoutage afin que le nettoyage puisse continuer.

Lorsque l'affichage indique : Mettre la pastille de nettoyage dans le compartmente a café moulu,

Enlevez la protection du compartment à café moulu et ouvrez le couvercle du compartment à café moulu.
- Mettez la pastille nettoyante dans le compartment à café moulu.
■ Fermez le couvercle, remettez la protection dans la machine et fermez la porte.

Suivez les instructions affichées!

Lorsque l'affichage indique : Opération terminée

L'unité de percolation est dégraissée : vous pouvez de nouveau préparer des boissons.

Façade

Les surfaces peuvent se décolorer ou se dégrader sous l'action prolongée de certaines salissures. Enlevez immédiatement les salissures.

• Nettoyez la façade avec une éponge propre, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Séchez ensuite avec un chiffon doux. Pour nettoyer vous pouvez également utiliser un chiffon en microfibrés propre humide.

Attention de ne pas laisser pénétrer de l'eau derrière l'écran.

Toutes les surfaces sont sensibles aux rayures. Les rayures sur les surfaces en verre peuvent également les briser.

Toutes les surfaces peuvent se décolorer ou être alterées si un produit nettoyant non approprié est utilisé.

En cas d'éclaboussures lors du détartrage, elles doivent être essuyées immédiatement!

Pour toutes les façades, n'utilisez pas

• de détergents à base de soude, d'ammoniaque, d'acide ou de chlorure,
• de détergents contenant des solvants,
• de produits anticalcaire,
• de produits de nettoyage pour inox
• de détergents pour lave-vaissette,
• de produits de nettoyage abrasifs tels que pâté de nettoyage, poudre et lait à récurer,
• d'éponges avec tampon abrasif, de brosses ou d'éponges contenant des restes de produit détergent.
• de grattoirs pour métal trop effilés.

Pour éviter que la machine se resalisserapidement, il existe des produits d'entretien pour inox(disponibles au service après-vente Miele).Appli

quez un peu de produit sur la surface à Traitser avec un chiffon doux.

La machine doit être détartrée régulièrement pour son parfait fonctionnement. Elle est équipée d'une fonction de contrôle afin que vous sachiez quand effectuer le détartrage.

La machine affiche le message suivant lorsque vous pouvez encore verser 50 portions avant de détartrer : "Nombre de boissons avant détartrage : 50".

Ce message est affiché ensuite à chaque préparation de boisson (café,presso, cappuccino, mousse de lait, eau chaude). Dès que le décompte est à zéro, la machine est bloquée et il s'affiche : Le détartrage doit être effectué.

Pour démarrer immédiatement le détartrage, effleurez la touche OK. Si vous n'avez pas le temps (il faut environ 20 minutes), vous pouvez arrêté

l'appareil. Vous ne pourrez préparer d'autres boissons qu'aupres détartrage de l'appareil !

La machine CVA 5065 (raccordement à l'eau courante) bascule automatiquement du fonctionnement avec eau courante au fonctionnement avec réservoir.

Utilisez exclusivement les pastilles de détartrant four
nies. Elles ont été développées spécialement pour les
machines à café Miele afin d'optimiser le détartrage.. Vous
les trouvezez chez les revendeurs Miele ou au SAV Miele.
L'utilisation de tout autre détartrant endommagerait la machine et altererait le goût du café!
Le dosage de détartrant doit également être respecté.
Dans le cas contraire, la machine serait abîmée. En cas
délaboussures lors du détartrage, elles doivent être
essuyées immédiatement! Sinon la façade serait abîmée.

Après le détartrage, nettoyez soignement le réservoir d'eau et le bac d'égoutage afin qu'il ne reste aucune trace du produit détartrant!

Exécution du détartrage

■ Effleurez une des flèches jusqu'à ce que l'options "Entretien" soit en surbrillance puis validez avec OK.
■ Sélectionnez "Détartrer" et effleurez la touche OK.
■ Sélectionnez "Démarrer" et effleurez la touche OK pour commencer le détartrage.

L'écran vous indique les opérations à effectuer. Veuillez suivre les instructions, comme par exemple vider le bac d'égoutage, replir le réservoir, etc.

Si la machine est chaude, elle doit d'abord refroidir pendant 10 minutes env. avant de commencer le détartrage!

Le détartrage ne peut plus être interrompuès lors que la touche sensitive a été effleurée. Ce processus doit maintenant être effectué entièrement. Ceci procède d'une précaution de sécurité afin que la machine soit bien entièrement détartrée. Ceci est nécessaire pour une longue durée de vie et un parfait fonctionnement de votre machine.

Lorsque l'écran vous demande

• de mesure le détartrant, sortez le réservoir et replissez-le jusqu'au repère d'eau tiède. (Ne mettez pas moins d'eau dans le réservoir sans quoi le processus de détartrage sera interrompu prématurément, sans avoir été acheve.)

Mettez 2 pastilles détartrantes dans l'eau. Laissez d'abord les pastilles se dissoudre entièrement avant de fermer le réservoir à eau et de le mettre dans la machine.

Pendant le détartrage, de l'eau contenant du détartrant coule des buses d'eau chaude et de la distribution centrale puis un temps d'action suit, puis du produit détartrant passé de nouveau, etc.

Lorsque l'écran vous prie de remettre de l'eau fraîche dans le réservoir, enlevez le réservoir à eau, rincez-le parfaitement à l'eau claire (pour éliminer toute trace de détartrant!) et replisssez-le d'eau potable propre jusqu'au repère .

Pendant le processus de rinceage, de l'eau s'écoule des bus. Comme la machine rince également à l'intérieur vous dévez également Vider le bac d'égouttage à la fin

Lorsque l'affichage indique : Opération terminée , le détartrage est terminé. Suivez les indications à l'affichage. La machine effectue un dernier rincage rapide !

La machine à raccordement à l'eau courante repasse en mode raccordement à l'eau courante une fois l'opération terminée si elle était utilisée en mode raccordement à l'eau courante avant le détartrage.

Indications pour le raccordement à l'eau

Le raccordement à l'eau ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés.

L'appareil répond aux exigences des normes IEC 61770 et EN 61770.

La qualité de l'eau doit correspondre à la législation du pays dans lequel l'appareil est exploité.

• Tous les apparèils et tous les dispositifs utilisés pour le raccordement à l'eau doivent être conformes à la législation du pays concerné.
• L'arrivée d'eau doit se faire par une conduite d'eau froide.
• Le branchement de la machine à café à la conduite d'arrivée d'eau peut s'effectuer sans antiretour car sa construction est conforme à la norme DIN applicable.
• La pression d'écoulement ne doit pas être inférieure à 10^5 Pascal (1 bar). Pour savoir si la pression à votre domicile est supérieure à 1 bar : placez une bassine suffisamment grande sous le robinet ouvert à fond et laissez couler l'eau pendant 15 secondes, la quantité recueillie doit être de 5 l.
• La pression ne doit pas dépasser 10^6 Pascal (10 bars). En cas de pression supérieure à 10^6 Pascal, l'installation d'un réducteur de pression est indispensable.
• Le tuyau métallique a une longueur d'1,5 m. Il ne doit pas être allongé car trop d'eau restérer dans le tuyau et que la qualité du café en serait affectée !
• Entre le tuyau métallique et le robinet d'eau il faut installer un robinet d'arrêt afin de pouvoir interrompre l'arrivée d'eau en cas de besoin.

Vérifiez que ce robinet d'arrêt est accessible une fois l'ap-pareil monté.

Montage de l'arrivée d'eau

Enlevez le cache en bas à l'arrière de la machine à café et vissez l'écrou-raccord du tuyau métallique sur le filetage. Utilisez le côte du tuyau métallique qui est coudé.

Vérifiez que les vissages sont serrés et étanches.

Raccordement à l'arrivée d'eau

Le raccordement à l'eau ne doit pas être effectué si l'appléil est sous tension.

Pour le raccordement, l'utilisateur doit prévoir des robinets d'arrêt avec raccord fileté 3/4 (20/27). Si vous ne disposez pas d'un robinet de ce type, faites-le monter par un installerateur agrée sur le réseau d'eau potable.

Raccordez le tuyau en inox au robinet d'arrêt.

N'utilise que le tuyau métallique fourni. Ne pas poser de tuyau usage sur une machine à café!

Veillez à ce que le filetage soit correctement visse.

Le raccord fileté est sous pression. Contrôlez par conséquent si le raccordement est étanche en ouvrant lente-ment le robinet d'eau. Modifiez eventuèlement la position du joint et du raccord filté.

N'endommagez pas la gaine de protection du tuyau d'arrivée d'eau. Le tuyau d'arrivée ne doit pas être raccourci ou endommagé.

Branchement électrique

La machine à café est livrée préte à être raccordée avec un cable et une prise en monophasé 230 V 50 Hz.

Lefuseidobitérede10Aminimum.Si la machineàcaféestutilisée avec une enceintechauffante,lefuseidobitérede16A.

La machine doit uniquement être raccordée à une prise de courant avec mise à la terre installée selon les normes. Le raccordement ne peut être effectué que sur une installation électrique réglementaire.

Afin d'améliorer la sécurité nous vous conseillons de monter en冲动 de l'appareil un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA.

Si la prise de courant n'est plus accessible pour l'utilisateur, l'installation doit être équipée d'un dispositif de disjonction pour chaque pôle. Ce dispositif peut être constitué d'un interrupteur à ouverture de contact de min. 3 mm. Il peut s'agir d'un disjoncteur automatique, de fusibles ou de contacteurs.

Voutrouvez les données de branchement nécessaires sur la plaque signalétique à l'intérieur de votre apparéil.

Vérifiez si ces indications correspondent à la tension et à la fréquence de votre réseau.

Possibilities d'encastrement et de combinaisons

Cet apparéil peut être encastré dans une armoire

Son design permettent de l'associer à d'autres apparèils encastrables Miele. En cas de montage en combinaison, il est très important de-disposer un fond fermé sous l'appareil (sauf en cas de combinaison avec un chauffe-plat encastrable).

Afin que le tiroir soit toujours en état de fonctionnement, voire même puisse fonctionner en même temps que la CVA, le tiroir chauffant peut être raccordé directement à la CVA avec un cable de raccordement (accessoires spéciaux) par une prise à l'arrière de la machine à café. Vos tasses restent ainsi toujours chaudes!

Seuls les tiroirs chauffants type EGW 4000-14 et -29 et 5000-14 peuvent être raccordés. La machine serait endommagée.

Cet apparéil peut également être encastré dans un meuble spécial disponible en option.

Montage

Mettez impératifement la prise de courant hors tension avant le montage. Ceci doit également être effectué en cas de démontage!

Cet apparéil ne doit être utilisé que complètement monté.

Pour le montage, vous avez besoin de deux clés à six pans creux de taille 3 et 5.

Dévissez les 4 pieds sous la machine à café d'env. 2 mm avec la clé à six pans creux la plus grande.
- Poussez cet apparéil le plus possible dans la niche de montage et vérifie si l' apparéil est bien centré en largeur et en hauteur. Si ce n'est pas le cas, ajustez l'aplomb de l' apparéil avec les 4 pieds.

You pouvez dévisser les pieds jusqu'à env. 10 mm.

Si vous meuble présente des parois de 19mm ,vous devez percer quatre trous à l'intérieur pour fixer l'appareil. Pour marquer les trous
- positionnez correctement l'appareil dans la niche, vissez légèrement les vis à six pans creux laterales puis dévissez-les tout de suite.

• Enlevez l'appareil de la niche et et percez des trous de 2 mm (Ø4,5 mm) aux endroits de la paroi du meuble qui portent l'empreinte des vis.
  Raccordez la machine à café spéciale au raccordement à l'eau courante.
  Raccordez electriquement le four.
  Poussez l'appareil dans la niche jusqu'au fond.
  Ouvrez la porte et vissez légèrement les vis latérales.

Alignez l'appareil en vissant doucement les vis à six pans creux inférieures ① de manière à ce que l'appareil soit centré dans la niche.
Pour fixer l'appareil dans le meuble, serrez à fond les deux vis à six pans creux supérieures ②.

Régler les charnières de porte

Si la porte de la machine est difficile à ouvrir ou à fermer après le montage de l'appareil, vous doivent ajuster la porteparasès le montage :

Pour decaler la porte vers ① ,tournez la vis ①
Pour décaler la porte vers l'avant ou vers l'arrière (direction ②), tournez la vis ②.

MIELE France

Siège social

93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX

9 av. Albert Einstein - Z. I. du Coudray

R.C.S. Bobigny B 708 203 088

Show room

55, Boulevard Malesherbes

75008 Paris

Service consommateurs

N°AUDIOTEL : 0 892 68 52 20

(0,34 € TTC/min)

Miele Assistance

N°Azur 0810061000

PRIX APPEL LOCAL

Pièces détachées et accessoires

N°AUDIOTEL : 0 892 68 70 35

(0,34 € TTC/min)

Site Internet : http://www.miele.fr

Sous réserve de modifications / 1908

CVA 5060, 5065, 5068