ECOUTEURS_OSIS_WIRED_IN_EARPHONES - écouteurs RYGHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur ECOUTEURS_OSIS_WIRED_IN_EARPHONES RYGHT

MODE D'EMPLOI ECOUTEURS_OSIS_WIRED_IN_EARPHONES RYGHT

THESE SAFETY INSTRUCTIONS MUST BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE: Before operating the appliance, read the safety and operating instructions carefully before using the product. Respect all the warnings found on the product and in the operating instructions. Do not place this product in direct sunlight or close to sources of heat, such as inside a closed car in the sun or close to an oven. Do not use this product close to water or in the rain and do not allow any liquid to enter the product. Water and moisture may cause the electronic components to short circuit, leading to malfunctions. Do not use this product close to strong electromagnetic sources, such as microwaves. Electromagnetic interference may cause the product to function incorrectly. Do not drop the product or subject it to shocks and vibrations. Heavy shocks may damage the internal components. If the product gives off strange odours or heat, or if you notice any other sign of malfunctioning, unplug the product from the power supply immediately and contact your retailer to have it checked or repaired. Use a soft, dry cloth to clean the product. Do not use liquid cleaning products or window cleaning products. If a foreign substance or water enters the product, switch the appliance off immediately and unplug the power cable. Then remove the foreign substance or water, if possible. Never attempt to repair your appliance: opening or removing the product exposes you to various risks, particularly electric shock. Repairs must be carried out by a specialist. Send the product to your nearest service centre. Do not attempt to disassemble or modify the product. No internal parts of the product can be repaired by the user, and unauthorised modifications will render your warranty void. If the battery is flat or does not function correctly, please send the product to your nearest customer service centre to have the battery replaced. Do not attempt to replace the battery yourself. WARNUNG: SICHERHEITSANWEISUNGEN. DIESE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SIND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN: Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich aufmerksam die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise, die sich auf dem Produkt und in den Gebrauchsanweisungen befinden. Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonnenbestrahlung aus und stellen Sie es nicht in die Nähe von Wärmequellen, zum Beispiel in ein geschlossenes Auto in der Sonne oder nahe eines Ofens. Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, im Regen benutzen und keine Flüssigkeiten ins Innere dieses Produkts eindringen lassen. Wasser und Feuchtigkeit können einen Kurzschluss bei den elektronischen Komponenten provozieren und somit Funktionsstörungen verursachen. Dieses Produkt nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Quellen wie zum Beispiel Mikrowellenofen benutzen. Die elektromagnetischen Interferenzen können zu einem fehlerhaften Betrieb führen. Dieses Produkt nicht fallen lassen oder Stößen/Vibrationen aussetzen. Heftige Stöße können die Komponenten im Inneren beschädigen. Falls merkwürdige Gerüche oder Wärme aus diesem Produkt austreten oder falls Sie eine andere Funktionsstörung bemerken, ziehen Sie unverzüglich den Stecker dieses Produkts heraus und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, um es überprüfen oder reparieren zu lassen. Benutzen Sie ein weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen. Benutzen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Fensterreiniger. Falls ein Fremdkörper oder Wasser in dieses Produkt eindringt, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Entfernen Sie dann, falls möglich, den Fremdkörper oder das Wasser. Versuchen Sie niemals, Ihr Gerät selbst zu reparieren: Das Öffnen oder Auseinandernehmen des Produkts birgt diverse Gefahren, unter anderem das Risiko eines Stromschlags. Die Reparatur ist demnach einem Spezialisten zu überlassen. Schicken Sie das Produkt an den nächstgelegenen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu demontieren oder abzuändern. Im Inneren dieses Produkts gibt es keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können und unbefugte Abänderungen machen Ihre Garantie nichtig. Falls der Akku leer ist oder nicht richtig funktioniert, schicken Sie bitte das Produkt an Ihren nächstgelegenen Kundendienst, um den Akku auswechseln zu lassen. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu ersetzen. WAARSCHUWING: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MOETEN WORDEN BEWAARD VOOR LATERE RAADPLEGING: Lees aandachtig de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen alvorens het apparaat in werking te stellen en te gebruiken. Respecteer alle waarschuwingen vermeld op het product en in de gebruiksaanwijzing. Het product niet blootstellen aan directe zonnestraling of dicht bij een warmtebron plaatsen, zoals een gesloten auto in de zon of dicht bij een oven. Het product niet gebruiken in de nabijheid van water of in de regen en geen vloeistof in het product laten sijpelen. Water en vocht kunnen een kortsluiting veroorzaken aan de elektronische onderdelen en storingen tot gevolg hebben. Het product niet gebruiken in de nabijheid van sterke elektromagnetische bronnen zoals een microgolfoven. Elektromagnetische interferentie kan leiden tot een slechte werking van het product. Het product niet laten vallen of blootstellen aan schokken/trillingen. Sterke schokken kunnen de onderdelen aan de binnenkant beschadigen. Indien het product vreemde geuren of warmte afgeeft of wanneer u enig teken van storing vaststelt, de stekker van het product onmiddellijk uit het stopcontact halen en uw verkoper contacteren om het te laten nakijken of repareren. Gebruik een zachte doek om het product te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen noch ruitenreinigers. Indien een vreemde stof of water in het product dringt, het apparaat onmiddellijk uitschakelen en de voedingskabel uit het stopcontact trekken. Verwijder vervolgens, indien mogelijk, de vreemde stof of het water. Probeer uw apparaat nooit te repareren: het openen of demonteren van het product stelt u bloot aan diverse risico's, waaronder elektrocutie. De reparatie moet worden toevertrouwd aan een specialist. Stuur het product naar het dichtstbijzijnde servicecentrum. Probeer het product niet te demonteren of te wijzigen. Er zijn geen onderdelen in het product die de gebruiker zelf kan repareren, en niet-toegestane wijzigingen zouden uw garantie annuleren. Indien de batterij leeg is of niet goed werkt, gelieve het product dan naar uw dichtstbijzijnde klantenservice te brengen om de batterij te laten vervangen. Probeer de batterij niet zelf te vervangen. UMWELT: VERPACKUNG: Um das Recyceln der Verpackung zu erleichtern, berücksichtigen Sie bitte die Sortierregeln, die örtlich für diese Art von Abfall eingerichtet wurden. DIE BATTERIEN UND AKKUS: Die verbrauchten Batterien und Akkus müssen gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen an den dafür bestimmten Sammelstellen entsorgt werden. Dieses Gerät enthält Akkus, die unter die europäische Richtlinie 2006/66/EG fallen und die nicht mit dem Hausmüll zusammen weggeworfen werden können. Erkundigen Sie sich über die in Ihrer Region geltenden Bestimmungen in Bezug auf die gesonderte Sammlung von Batterien. Die korrekte Entsorgung leistet einen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit. PRODUKT : Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern auf dem Produkt (einschließlich Zubehör) zeigt an, dass es zur Abfallgruppe der elektrischen und elektronischen Ausrüstung gehört. Zur Unterstützung von Recycling und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE), aber auch zum Schutz der Umwelt, erfordert das europäische Regelwerk, dass Sie die Sortierregeln, die örtlich für diese Art von Abfall eingerichtet wurden, respektieren. Die europäische Richtlinie 2012/19/EU zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) erfordert, dass gebrauchte Hausgeräte nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gebrauchte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Wiederherstellungs- und Recyclingquote der im Gerät enthaltenen Materialien zu optimieren und die Beeinträchtigung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu verringern. Das Symbol der "durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern" wird auf allen Produkten angezeigt, um an Verpflichtungen hinsichtlich der getrennten Sammlung zu erinnern. Verbraucher müssen örtliche Behörden oder Einzelhändler kontaktieren, um Anweisungen zur Entsorgung des Gerätes zu erhalten. MILIEU: VERPAKKING: Om de recycling van verpakkingen te vergemakkelijken, houd u zich aan de regels die lokaal voor het sorteren van dit soort afval zijn vastgesteld. BATTERIJEN EN ACCU'S: Lege batterijen en accu's moeten worden afgevoerd naar inzamelpunten aangeduid door de geldende lokale reglementering. Dit apparaat bevat batterijen die vallen onder de Europese richtlijn 2006/66/EC, en mogen niet worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Informeer u over de geldende bepalingen in uw regio op het vlak van aparte inzameling van batterijen. De correcte manier van afvoeren draagt bij tot het behoud van het milieu en de gezondheid. PRODUCT: De doorgekruiste afvalbak op het product (inclusief de accessoires) betekent dat het behoort tot de groep van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Ter bevordering van recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA), maar ook ter bescherming van het milieu, vereist de Europese regelgeving dat u zich aan de sorteerregels houd die lokaal voor dit soort afval zijn vastgesteld. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), mogen afgedankte huishoudelijke apparaten niet bij het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Afgedankte apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recyclingpercentages van de materialen daarin opgenomen te optimaliseren en de gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te verminderen. Het symbool met de "doorgekruiste afvalbak" wordt op alle producten getoond om aan de verplichtingen van de gescheiden inzameling te herinneren. Consumenten moeten contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of hun detailhandelaar voor instructies over de wijze waarop hun apparaat moet worden verwijderd. CES CONSIGNES DE SÉCURITÉS DOIVENT ÊTRE CONSERVÉES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le produit. Respectez tous les avertissements se trouvant sur le produit et dans les instructions d'utilisation. Ne pas placer ce produit au contact des rayons directs du soleil ou près de sources de chaleur, comme dans une voiture fermée au soleil ou près d'un four. Ne pas utiliser ce produit à proximité de l'eau, sous la pluie ni laisser de liquide s'infiltrer à l'intérieur de ce produit. L’eau et l’humidité peuvent provoquer un court-circuit sur les composants électroniques et provoquer des dysfonctionnements. Ne pas utiliser ce produit à proximité de fortes sources électromagnétiques, comme un four à micro-ondes. Les interférences électromagnétiques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de ce produit. Ne pas laisser tomber ou faire subir de chocs/vibrations à ce produit. Les chocs violents peuvent endommager les composants à l'intérieur. Si des odeurs bizarres ou de la chaleur s’échappent de ce produit ou si vous constatez tout autre signe de dysfonctionnement, débranchez immédiatement le produit de l’alimentation et contactez votre revendeur pour le faire vérifier ou réparer. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni de nettoyants pour vitres. Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans ce produit, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le câble d’alimentation. Retirez ensuite la substance étrangère ou l'eau, si possible. N’essayer jamais de réparer votre appareil : l’ouverture ou la dépose du produit vous expose à divers risques, électrocution notamment. La réparation doit être confiée à un spécialiste. Envoyez le produit à votre centre de service le plus proche. Ne tentez pas de démonter ou de modifier ce produit. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l’intérieur de ce produit, et les modifications non autorisées annuleraient votre garantie. ENVIRONNEMENT : L’EMBALLAGE : CMYK PROFILE Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets. PLEASE MAKE SURE TO USE THE FOLLOWING PROFILE: Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004) LE PRODUIT : La poubelle barrée apposée sur le produit (y compris ses accessoires) signifie qu’il appartient à la famille des équipements électriques et électroniques. Pour favoriser le recyclage et la valorisation des Déchets d’équipements Electriques et Electroniques (DEEE) mais également assurer la protection de l’environnement, la réglementation européenne vous demande de respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets. La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent êtres collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur appareil. INFORMATIONS RED : « Par la présente, Ryght déclare que cet appareil de référence DYPLO TWS EARPHONES est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. La déclaration de Conformité peut être consultée à l’adresse suivante : https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ». IMPORTANT REMARKS Please use only illustrator file to print packaging. We need high quality and colorfull printing. Don’t print information on layer “Die lines” and “Information”. Don’t print red and / or blue lines. Please check size ! Pick-board hole must be cleared : ready to use. Pick-board must be placed strategically in order to have a straight product when hanged in shops. GARANTIE :

• Ryght offre une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat sur les produits neufs non utilisés présentant des défauts de matériaux ou de fabrications incontestables. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : défaut d’utilisation, dommages éléctriques ou mécaniques résultant d’une utilisation non-conforme à l’usage prévu, dommages résultant d’un cas de force majeure, d’intempéries ou de catastrophes naturelles ou réparation inadaptée éffectuée par des ateliers non agréés.
• La garantie est uniquement valable dans le pays d’achat du produit.
• Les piles ainsi que l’usure normale des pièces ne sont pas couvertes par la garantie.
• La garantie n’est assurée que sur présentation du bon de garantie dûment complété par le revendeur spécialisé ou de la facture. L’expédition d’un produit défectueux pour réparation dans le cadre de la garantie se fait aux risques et périls du client. La garantie est réservée au premier acheteur ayant qualité d’utilisateur final. La réparation ou l’échange du produit défectueux est laissé à la seule appréciation de Ryght.
• Les dispositions légales allant au delà des cas énoncés ici et qui viendraient à entrer en vigueur dans votre pays prévaudront contre les présentes conditions. ENVIRONMENT: PACKAGING: To facilitate the recycling of packaging, please respect the sorting rules established locally for this type of waste. BATTERIES: Used batteries must be disposed of at designated collection points according to local regulations in force. This appliance contains batteries covered by European directive 2006/66/EC, and cannot be disposed of among household waste. Please find out about the provisions applicable in your region concerning the separate collection of batteries. Correct disposal will help to preserve the environment and health. PRODUCT: The crossed-out wheelie bin on the product (including its accessories) means that it belongs to the family of waste electrical and electronic equipment. To encourage recycling and reuse of waste electrical and electronic waste (WEEE) but also to protect the environment, the European regulation requires you to respect the sorting rules established locally for this type of waste. European directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) requires that used domestic appliances are not disposed of with the normal municipal waste. Used appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling rates on the materials contained therein and to reduce the impact on human health and the environment. The "crossed-out wheelie bin" symbol is displayed on all products to remind of the separate collection obligations. Consumers should contact the local authorities or their retailer for instructions on how to dispose of their device. RED INFORMATION: "Ryght hereby declares that this DYPLO TWS EARPHONES appliance conforms with essential requirements and other dispositions relevant to EU directive RED 2014/53/EU." The declaration of conformity can be viewed on the following link : https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ". WARRANTY: