R-12 BLANC - Radio stéréo AM/FM TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio stéréo AM/FM
Marque	TEAC
Modèle	R-12 BLANC
Dimensions (L × H × P)	260 × 143.5 × 125.5 mm
Poids	1.6 kg
Alimentation	Adaptateur CA 230 V, 50 Hz, 25 W
Batterie rechargeable	Pack NiMH, autonomie 6-7 h, charge ~3.5 h (éteint), ~24 h (en fonctionnement)
Gammes de fréquences	FM : 87.50 – 108.00 MHz / AM : 522 – 1620 kHz
Haut-parleur	Type : 65 mm, impédance : 4 Ω
Puissance de sortie	0.75 W × 2
Fonctions principales	Radio FM/AM, entrée AUX, écoute au casque, réglages BASS/TREBLE/VOLUME, antenne FM télescopique
Entrée auxiliaire	Prise AUX IN (mini-jack stéréo) pour lecteur audio portable
Sortie casque	Prise PHONES (mini-jack stéréo)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux sec ou détergent liquide léger dilué ; ne pas utiliser de solvants, diluant, benzine ou alcool
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; éviter l’exposition à l’eau ou à l’humidité ; assurer une ventilation suffisante ; utiliser uniquement l’adaptateur fourni
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur CA, câble stéréo mini-jack, pack piles de rechange (disponible via revendeur ou centre TEAC)
Accessoires fournis	Adaptateur CA × 1, câble stéréo mini-connecteur × 1, manuel du propriétaire × 1, carte de garantie × 1
Pays d’origine	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - R-12 BLANC TEAC

Comment allumer la radio et choisir le mode ?

Tournez la commande FUNCTION pour sélectionner ON (marche) et choisir le mode FM, AM ou AUX. La position OFF éteint l’appareil.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché correctement ou que la batterie est chargée. Si la batterie est déchargée, branchez l’adaptateur CA pour la recharger.

Comment améliorer la réception FM ?

Dépliez complètement l’antenne télescopique et orientez-la pour obtenir la meilleure réception. Éloignez l’appareil des sources d’interférences (téléviseur, autres appareils).

Puis-je brancher un lecteur MP3 sur cette radio ?

Oui, branchez votre lecteur audio portable sur la prise AUX IN à l’aide du câble stéréo mini-jack fourni. Sélectionnez le mode AUX avec la commande FUNCTION.

Comment utiliser le casque ?

Branchez votre casque sur la prise PHONES située sur la façade. Réduisez le volume avant de brancher le casque, puis réglez le volume progressivement pour éviter des dommages auditifs.

La batterie ne tient pas la charge. Que faire ?

Effectuez 4 cycles complets de charge/décharge pour rétablir la pleine capacité. Si le problème persiste, remplacez le pack piles par un nouveau (contactez votre revendeur ou un centre TEAC).

Comment nettoyer l’appareil ?

Utilisez un chiffon doux sec. Pour les saletés tenaces, utilisez un détergent liquide léger dilué, puis essuyez avec un chiffon sec. N’utilisez jamais de solvants, benzine ou alcool.

Pourquoi n’y a-t-il aucun son ?

Vérifiez que l’appareil est allumé (FUNCTION sur FM, AM ou AUX) et que le volume est suffisamment élevé. Si vous utilisez AUX, assurez-vous que la source externe émet du son et que son volume est réglé.

Combien de temps faut-il pour charger complètement la batterie ?

Lorsque l’appareil est éteint et branché, la charge complète prend environ 3,5 heures. Si l’appareil fonctionne pendant la charge, elle peut prendre jusqu’à 24 heures.

Que faire en cas de bruit parasite ou de sifflement ?

Éloignez l’appareil des autres équipements électroniques (TV, ordinateur). Essayez de faire fonctionner la radio sur batterie pour voir si le bruit provient de l’alimentation secteur.

MODE D'EMPLOI R-12 BLANC TEAC

Nous you remercions pour l'achat d'un apparéil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les(\$)meilleures performances possibles de cet apparéil.

Avant d'employer l'appareil 16

Connexions. 18

Pilesexhaustible 20

Mise en place des piles 21

Fonctions de l'appareil 22

Ecoute radio 24

Ecoute à partir d'une source externe. 25

Guide de dépannage 26

Specifications 27

Avant d'employer l'appareil

Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil

L'appareil pouvant dégager de la chaleur lorsqu'il fonctionne, laisser un dégagement suffisant autour de l'appareil afin de permettre une ventilation naturelle.
- Ne pas utiliseraucun adaptateur CA, excepté celui fourni avec cet apparéil, afin d'éviter un encendie, une commotion électrique,etc. S'assurer de brancher l'adaptateur CA sur la prise secteur qui fournit une tension électrique appropriée.
- Choisir avec soin l'endetroit où vous placerez votre apparéil. Eviter de le placer directement au soleil ou pres d'une source de chaleur. Eviter aussi les endroits sujets à des vibrations, à de la poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à l'humidité.
- Ne pas ouvrir le coffret car ceci risquerait de provoquer des dommages aux circuits ou des chocs électriques. Si un objet rentre dans l'appareil, contacter votre revendeur.
- Quand on débranche l'adaptateur CA de la prise secteur, toujours tirer l'adaptateur lui-même doucement. Ne jamais tirer le fil électrique brutalement.
- Ne pas essayer de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car ceci pourrait endommager le fini de l'appareil. Utiliser un chiffon propre et sec.
Garder soigneusement ce manuel d'instructions pour une referrer ultérieure.

ATTENTION

• N'exposez pas l'appareil à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau.
• Ne posez pas d'objet contenant du liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
• N'installez pas cet apparéil dans un espace confiné, dépourvu de ventilation, comme par exemple une bibliothèque ou similaire.
• L'appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur, avec son interrupteur FUNCTION en position OFF.
• L'appareil doit être place suffisamment près de la prise secteur pour que vous puissiez à tout moment saisir la fiche du cordon d'alimentation.
• Un apparéil de classe I doit être connecté à une prise secteur via une fiche avec mise à la terre.

Maintenance

Si la surface de l'appareil est sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou utilisez un détergent liquide léger dilué. Veillez à totalement enlever tout liquide excédante. N'utilisez pas de diluant, de benzine ou d'alcool car cela peut endommager la surface de l'appareil. Laissez totalement sécher la surface de l'appareil avant utilisation.

Mise au rebut de votre ancien apparil

1. Quand ce symbole de poubelle sur roues barree d'une croix est joint a un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

1. Tous les produits électriques etlectroniques doivent être jetés séparément des ordures menagères viades collecteurs désignés agrées par legouvernement ou les autorités locales.
2. La gestion correcte de l'élimination de votre ancien apparéil aide à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.
3. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut de votre ancien apparéil, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des ordures ou le magasin dans lequel vous avez achété le produit.

Connexions

ATTENTION:

• Eteignez l'appareil avant de faire les connexions.
• Lisez les instructions de chaque élément que vous désirez employer avec cet apparéil.
• Veillez à bien insérer chaque fiche. Pour éviter ronflements et bruit, ne regroupez pas ensemble les cordons de connexion.

Antenna FM Téléscopique

Etendez entièrement l'antenne téléscopique et orientez-la pour la meilleure réception.

B Prise AUX IN

Il vous est loisible de brancher votre lecteur audio portable sur cette prise.

Effectuez le branchement entre cette prise et la prise LINE OUT ou PHONES (sortie audio) de votre lecteur au moyen du cable stéreo à mini-connecteur fourni.

Quand vous utilisez la prise PHONES de votre lecteur audio, il faut régler le volume de votre lecteur, autrement le R-12 ne produit aucun son.

• Si vous augmentez le volume du lecteur autres mesure, le son en provenance du R-12 sera déformé. Réduissez alors le volume du lecteur jusqu'à ce la déformation sonore ne soit plus perceptible et puis reglez le volume du R-12 à un niveau d'écoute approprié.

C PHONES

Pour votre écoute privée, branchez votre casque d'écoute sur cette prise et réglez le volume au moyen de la commande VOLUME.

ATTENTION

Baissez toujours le niveau de volume avant de brancher votre casque. POUR EVITER D'ENDOMMAGER VOTRE AUDITION - Ne mettez pas le casque sur votre tête avant de l'avoir branché.

DCIN

Branchez l'adaptateur CA fourni sur cette prise. Àprous avoir effectué toutes les autres connexions nécessaires, branchez la prise de l'adaptateur CA sur la prise secteur.

• Ne pas utiliser aucun autre adaptoreur CA que celui fourni avec le R-12 pour éviter un encendie, une commotion électrique, etc. S'assurer de brancher l'adaptateur CA sur le secteur qui fournit une tension électrique appropriée.

Piles rechargeables

La R-12 utilise un pack de batteries Nickel Métal Hydrure contenu dans le compartment des batteries. Laisser l'adaptateur secteur branché à la R-12 et au secteur, assure que les batteries seront pleinement chargées quand vous devrez employer la R-12 sur batteries. La R-12 peut être employée durant 6 à 7 heures après chargement complet des batteries.

• Quand les batteries sont déchargées et nécessitent d'être recharges, l'indicateur POWER ON clignote. Et le clignotement s'accélère avec le déchargement des batteries jusqu'à ce que la R-12 s'éteigne automatiquement pour protégger les batteries.
• Quand la R-12 n'est pas employée mais que l'adaptateur secteur est branché, les batteries se chargeant complètement en environ 3,5 heures si la décharge est complète. Durant cette période, l'indicateur POWER ON s'allume à intervalles réguliers.
• Quand la R-12 est en fonction et que l'adaptateur secteur est branché, les batteries se chargeant complètement en environ 24 heures.

• Il peut faloir jusqu'à 4 cycles de charge et décharge avant que les batteries ne fonctionnent à pleine capacité quand la R-12 est neue ou est restée inemployée durant plusieurs semaines. Il est conseilé de brancher la R-12 environ 12 heures avant la première utilisation.

• Une fois la R-12 totalement chargée alors qu'elle est en veille (STANDBY), ne débranchez pas et ne rebranchez pas immédiatement l'adaptateur secteur car cela relancerait la charge même si les batteries sont déjà charges. Faire cela répétitivement endommagerait les batteries.

• la R-12 n'est pas branchée, les batteries s'auto-dechargeront lentement par mesure de sécurité.
• Les clycles de recharges de la piles Nickel-Metal-Hydride réduitçacapacité. On appel ca l'effet mémoire. Pour éviter cette effet il est parfois nécessaire de décharger la batterie complètement avant de la recharger.

Pour décharger la batterie, débrancher l'adaptateur AC et faire fonctionner le R-12 jusqu'à elle s'éteint automatiquement. Dans le cas ou vous penser que la capacité de la batterie est réduit, utiliser pas la batterie pendant plusieurs semaine.

Mise en place des piles

Si l'autonomie de la batterie complètement chargée diminue considérablement, replacer la batterie par une neue.

Pour commander une batterie de rechange, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à un centre de service TEAC.

1. Retirer le couvercle du compartment des piles.

1. Débrancher le connecteur du pack piles et-retirer celui-ci.
2. Insérer un nouveau pack piles et brancher son connecteur.

1. Fermer le couvercle jusqu'au déclic.

Precautions

Ne pas chauffer, démonter les piles ni lesmettre au feu.

A Commande de fonction

Cette commande sert àmettre l'appareil sous tension (ON) et aCHOISIR le mode FM,AM ou AUX.

Régler la commande sur OFF pourmettre l'appareil hors tension.

L'appareil tire de la prise secteur une puissance faible mais non nulle lorsque la commande de fonction est sur la position OFF.

Voyants POWER ON

Ce voyant s'allume quand I'appareil est mis sous tension.

Ce voyant s'allume aussi quand les piles sont en train d'être chargées même si l'appareil est hors tension. Le voyant s'eteint quand les piles sont chargées à plein.

Commande BASS

Tourné cette commande pour régler le bass.

Commande VOLUME

Tourné cette commande pour régler le volume.

Commande TREBLE

Tourner cette commande pour régler le treble.

Commande TUNING

Tournier cette commande pour symponiser une station radiophonique.

En mode FM, la moitié supérieure de la commande s'allume; et en mode AM, la moitié inférieure s'allume.

Haut-parleur

Pour éviter un bruit à haut niveau inattendu, réduire le volume au minimum en tournant la commande VOLUME en sens inverse des aiguilles d'une montre.

Tournier la commande de fonction pourmettre l'appareil en mode FM ou en mode AM.

• En mode FM, la moitié supérieure de la commande s'allume.
  En mode AM, la moitié inférieure de la commande s'allume.

Tournier la commande TUNING pour symponiser une station radiophonique.

4 En tournant progressivement la commande VOLUME, augmenter le volume à un niveau d'écoute/agréable.

Si on n'écoute bien une émission AM, changer l'appareil d'orientation pour la meilleure réception car l'antenne AM est incorporee dans l'appareil.

Emissions FM

Pour la première réception, étendre l'antenne téléscopique.

Pour éviter un bruit à haut niveau inattendu, réduire le volume au minimum en tournant la commande VOLUME en sens inverse des aiguilles d'une montre.

2 RÉalisér un branchement entre la prise PHONES (sortie audio) de votre lecteur portable et la prise AUX IN du R-12 à l'aide du cable stéreo à mini- connecteur fourni.

Tournier la commande de fonction pourmettre l'appareil en mode AUX.

4 Mettre la source sonore en lecture et régler le volume à l'aide de la commande VOLUME aussi bien du R-12 que de votre lecteur audio.

Si la prise PHONES de votre lecteur est en circuit, il faut régler son volume, autrement le R-12 ne produit aucun son. Ne pas augmenter le volume du lecteur autres mesure, ou bien le son sera déformé.

En cas de problème, commencer par chercher dans ce tableau pour voir si on peut trouver soi-même la solution avant de contacter le revendeur ou le centre de service client TEAC.

L'appareil ne s'allume pas.

Quand les piles sont entierement decharges, brancher l'adaptateur CA sur le secteur pour les recharger.

Aucun son ne sort des enceintes.

Mettre l'appareil sous tension et régler le volume.

Bruits parasites.

L'appareil est placé à proximé d'un poste de télévision ou d'un autre apparéil électronique. Si c'est le cas, utiliser une autre prise secteur ou faire le R-12 fonctionner à piles pour déterminer si le bruit est en provenance du branchement.

Aucune station ne peut etre captee, ou niveau sonore trop faible.

→ Se régler précisé sur la station désirée.
La station est trop loin.
Installez de nouveau l'antenne après avoir repéré laffective position de réception.

Gamage de fréquence (FM):

87,50 MHz à 108,00 MHz

Gamage de fréquence (AM):

522 kHz à 1.620 kHz

Type:

65 mm

Impedance:

4 ohms

Puisance de sortie:

0,75 W x 2

Alimentation (Adaptatour CA):

230V,50Hz

Consommation:

25 W

Dimension (L× H× P) ..

260 × 143.5 × 125,5 mm

Poid:

1,6 kg

Pays d'origine

Chine

Accessoires Standard:

Adaptateur CA x 1

Câble stéreo à mini- connecteur x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

• Des améliorations peuvent produit des changements dans les caractéristiques et fonctions sans préavis.
• Les illustrations peuvent différer légément des modèles de production.

TEAC

TEAC CORPORATION	3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: [phone]
TEAC AMERICA, INC.	7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: [phone]
TEAC CANADA LTD.	5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: [phone]
TEAC MEXICO, S.A. De C.V	Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegation Iztapalapa, CP 09810, México DF Phone: [phone]
TEAC UK LIMITED	Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K. Phone: [phone]
TEAC EUROPE GmbH	Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: [phone]
TEAC AUSTRALIA PTY., LTD. A.B.N. 11 113 998 048	30 Tullamarine Park Road, Tullamarine, VIC 3043, Australia Phone: [phone]