D271A - Téléphone sans fil SAGEMCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Technologie sans fil	DECT
Standard interopérabilité	GAP
Capacité répertoire	80 contacts
Longueur nom répertoire	12 caractères
Longueur numéro répertoire	24 chiffres
Répondeur intégré	Oui
Capacité répondeur	59 messages
Durée enregistrement messages	Environ 13 minutes
Durée annonce personnelle max	120 secondes
Batterie combiné	2 x AAA NiMh rechargeables
Affichage	Ecran rétroéclairé
Mains-libres	Oui, sur le combiné
Portée en intérieur	50 m
Portée en extérieur	300 m
Identificateur d'appelant	Oui
Façades décoratives	5 couleurs interchangeables
Couleur principale	Blanc
Garantie constructeur	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - D271A SAGEMCOM

Quelle est la différence entre le SAGEMCOM D271 et le D271A ?

Le D271A est la version avec répondeur intégré du D271. Le D271 est vendu sans répondeur. Les deux modèles partagent la même technologie DECT, le même répertoire de 80 contacts et la même portée de fonctionnement.

Combien de contacts puis-je enregistrer dans le répertoire du D271A ?

Le répertoire du D271A peut stocker jusqu'à 80 contacts, avec 12 caractères pour le nom et 24 chiffres pour le numéro. Accédez au menu répertoire depuis le combiné, sélectionnez Nouveau contact, saisissez le nom puis le numéro et validez.

Quelle est la portée du SAGEMCOM D271A ?

Le D271A offre une portée d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres en extérieur dégagé. La portée effective peut être réduite par les obstacles tels que les murs épais, les planchers béton ou les sources d'interférences électromagnétiques.

Quelle est la capacité du répondeur du D271A ?

Le répondeur peut enregistrer jusqu'à 59 messages pour une durée totale d'environ 13 minutes. Vous pouvez également enregistrer une annonce personnelle d'accueil de 120 secondes maximum. La durée globale d'utilisation du répondeur est d'environ 15 minutes.

Comment consulter les messages du répondeur à distance ?

Appelez votre numéro depuis n'importe quel téléphone. Lorsque votre annonce se déclenche, composez votre code d'accès à distance (à définir au préalable dans les paramètres du répondeur). Vous pouvez ensuite écouter et supprimer vos messages.

Quelle batterie faut-il utiliser pour le combiné du D271A ?

Le combiné utilise 2 piles rechargeables AAA NiMh. En cas de remplacement, utilisez des piles de même type et de même capacité. Des piles compatibles sont disponibles chez des revendeurs de pièces détachées spécialisés comme Spareka ou Fixpart.

Le D271A est-il compatible avec des combinés d'autres marques ?

Oui, le D271A est certifié GAP (Generic Access Profile), la norme d'interopérabilité DECT. Cela signifie que vous pouvez enregistrer sur la base des combinés supplémentaires d'autres marques compatibles GAP, même s'ils ne sont pas de marque SAGEMCOM.

Comment ajouter un combiné supplémentaire à la base du D271A ?

Mettez la base en mode enregistrement via son menu dédié. Sur le combiné à ajouter, accédez au menu d'enregistrement et lancez la recherche de base. Une fois le couplage confirmé, le combiné est immédiatement opérationnel sur la base.

Que faire si le combiné affiche un message d'absence de liaison ou hors portée ?

Rapprochez le combiné de la base et attendez le rétablissement automatique de la connexion. Si le problème persiste, vérifiez que la base est correctement branchée sur le secteur et sur la prise téléphonique. En dernier recours, procédez à un réenregistrement du combiné sur la base.

Le D271A fonctionne-t-il lors d'une coupure de courant ?

Non. Comme tous les téléphones DECT, le D271A nécessite l'alimentation secteur de la base pour fonctionner. En cas de coupure de courant, le téléphone est hors service. Il est conseillé de conserver un téléphone filaire branché directement sur la prise RJ11 pour les situations d'urgence.

Comment activer le mains-libres sur le D271A ?

Le combiné du D271A intègre une fonction mains-libres accessible directement depuis une touche dédiée sur le combiné. Appuyez sur cette touche en cours d'appel pour activer ou désactiver le haut-parleur sans interrompre la communication.

Peut-on personnaliser l'aspect du combiné D271A ?

Oui, le D271A est livré avec jusqu'à 5 façades interchangeables de couleurs différentes. Il suffit de retirer la façade arrière ou avant du combiné et de la remplacer par celle de votre choix pour personnaliser son apparence.

MODE D'EMPLOI D271A SAGEMCOM

Vou venez d'acquérir un téléphone DECT Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que nous you accordez.

Ce matériel a eté fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontres des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommendés de parcourir ce guide d'utilisation.

Vouypouezegalementtrouvercesinformationssurlesite:

http://www.sagemcom.com

Pour toute comforts et toute sécurité, nous vous engagements à tire attentivement le paragraphe « Recommendations et consignes de sécurité »

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive de 1999) / S/ CE du Parlement et du Conseil Europeen concernant les équipements hertziers et les équipements termineux de télécommunication, pour la sécurité et le nombre des usagers, pour les perturbations electromagnétiques.

En complément, il utilise efficacité le spectre de fréquences attribué aux hominées terrestres et spatiales pour émettre les interférences drossageable.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagemcom.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'admission suivante:

250, route de l'Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Sagemcom est une marque déposée.

。

2

PRISE EN MAIN

Placez le coffret devant-vous, ouvrez l'emballage et vérifie que les éléments suivants s'y trouvent.

PACK SOLO:

Présentation du téléphone

b. Pressè décillement sur la périmèvre du plastron pour engager tous les clips dans les encoches respectives (référent-vous au paragraphe « Personnelisée libre»,
page 21)
6. Soulevez la trappe batterie depuis l'encoche puis decrochez le haut.
7. Insérez les batteries en respectant la polarité de celles-ci comme indiquéd dans leur
logement. Le message «CHERCHE...» s'affiche à l'écran.
8. Mettez en place la trappe batterie en crochetant d'abord le haut, puis en rabattant le bas jusqu'à sa complete fermeture.
9. Posez le combiné sur la base pour le recharger. Avant la première utilisation, le combiné doit être rechargé pendant 15 heures.

Touches du combiné

*Le numero de la messagerie vocale peu

I etre modifie (referez-vous au paragraph)

«Attribuer un raccourci», page 10).

4

17 Touche intercom

Navigateur

• Depute l'Henr d'accouvelé: Accédrez au journal des appelés recus
• Dans le menu: Touche de navigation vers le haut.

Depuls l'écran d'accueil: Acceder au repertoire.

Dans le menu: Touche de navigation vers le bas.

Icones du combiné

Signel (clianote)

y est hors de la pn

Lorsque la base n'est pas alimentee)

la base qu Mode silence activé

alimentée)

Liatdes appels reus (s'affiche lorsque

youavezdesappelsmanquésnon

consultés ou lorsque vous accedez au

journal des appels recus).

ur est activé. Rèpertôre (s'affiche lorsque vous)

ondeur non accedez au repertoire).

1u(3).

Etat de charge des betteries

---

fixe:ies batteries sont charge

clignote (hors chargeur) les

consule(s). batteries sort faibles

clignote sur ie chargeur):en cours

MENUS

Synoptique

Synepaq

Accurately

Assurez-Vous que le C

(5)

1. Appuyez sur La tonalite retentit et l'icone s'amiche

2. Saisissez un numero de téléphone

QH

-00-

1. Saisissez un numero de téléphone.

(2)

1. Appuyez sur

MEN DIRECTE

0

PERSONNEL

D000

Lorsque.

Lorsquele teleprone sonne, appuyez sur pordecroche

LONG/

NOE

2

BACCRBCB

85

F

HOBL8REV

DATE∠HEUR

g

LADIX FURTHER

E

1. App

la to

REVEIL

一

• D271A seulment

Appuyez

Navigation

Pour naviguer dans les menus, utilisez les touche

（）

.1

（）et

Exempla: P

lifer

du combiné

Pour cela.

1. Appuy

MENU

ez"P

"à l'aj

des

in

3.4

E

isie c

1. Appuy

V

BS 50

oles : "

LODINE

DE TO

CaC

7

D271/D271A

D

D

A

1. Allez dans le menu "HORL & REPEN" / "DATE / NEURE"
2. Un écran vous présente la date actuelle.

Pol

SERV

DUN

1. Un écran vous présente l'heure actuelle

.

）

'our conserver Theure, appuyez su

Pour la modifier, saisissez la nouvelle heures au format HH:MM

（）

Si le 1

nat d

st 12H

Saisi

utilise

mettr

Tez b

bien v

5.Appuy

C

Ins

year

2

.

1.

ainte

tenez

NOTE

CAS NO

saisie

DNUX

sur

a pi

1

Formula

1. Aliez dans le menu "HORL & REVEIL / CHOX FO

2.Modifiez I'etat avec les touches ou.

A

1. 5.

thor

in

Format date

1. Allez et

menu

ORL

EN

T

B08T L

1.

men

nu

2.Modifi

avec

s to

S ▲

2.

Code

FIN

Réglage et

1. Aliez dans le menu "HORL & REVEIL / " REVEIL".

Pour activer le réveil une seule fois
Pour repeter le reveil chaque jour à
Pour deactiver le roupil, clectionn

m - 1 0 ;

1. Sélectionnez votrechoixpuisappuyez sur
2. Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que le réveil sonne; "H - H
   (Sile format de l'heure est 12H en fin de saisie utilisez la touche , pourmettre et la
   (One formal de medie est 124, en fin de la sall

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1. Annals

Modifier la sonnerie du réveil

1. Aliez dans le menu "HORL & REPEIL / " NELOD RE

2. Sélectionnez la melodie qui vous convient.

3. Approve

2.1.1 事件2

1

Si vous utilisez un PABX dans toute catégorie téléphonique privé, vous pouvez programmer le numero du prefixe. Cette fonction définit:

Le préfixe: ce nombre sera ajoute au début du numéro que vous composez

Le nombre à déteracter : si vous appeleez un numéro commeçant par la séquence enregistrée, cette séquence sera automatique suprimée et le préfixe sera ajusté.

Ces deux paramètres ne sont pas appliqués si le nombre que vous appezez commence par "F", **"ou" "P".

1. Allez dans le menu "REGL AVRICES / "PREFIX AUTO"

Selectionnez "DETECT NUN pour définir "le numero a détecter".

Selectionnez "PREFIX" pour préciser "le préfixe" à ajouter

1. Appuyez sur

Modifier la durée du Rappel

Si vous connectez votre téléphone derrière un PABX, vous pouze être amélié à modifier la durée du flash pour vous permettre d'utiliser son téléphone correctement dans les fonctionnalités suivantes : double appel, conférence à trois, etc. Contactez votre opérateur avant de modifier le réglage d'origine.

1. Aliez dans le menu "REGL RAVANCES / " DUREE RAPPEL".

2. Sélectionnez la durée obtenue auprès de votre opérateur, appuyez sur

Modifier le type de numérotation

La plupart des systèmes téléphoniques utilisant la numération par fréquences vocales Cependant, vous pouze utiliser la numération par impulsions :

1. Aliez dans le menu "REGL AVRANCES / / ADNE NUMEROT / / FREQ POCRLES ou "NUT DECIMBLE"

2. A + B = 1 + C + D

Lorsque cette fonction est activée, le combiné sonne dés la réception d'un appel, sans attendre la presentation du nombre.

Si vous ave activé cette fonction, elle sera automatiquement déactivée lors de la réception d'un appel avec presentation du nombre (si vous disposez de ce service).

1. Aliez dans le menu "REGL AVRANCES / IIRE SOMMERIE".

2.ModifieI'Etat avec les touches 一 ou

D271/D271A

REPONDEUR (MODELES D271A UNIQUEMENT)

Votre répondre a une capacité moyenne de 15 minutes (2 minutes pour l'announce et 13 minutes pour les messages) ou 59 messages.

Lorsque cette répondeur attaient sa capacitéemaxilde n'enregistrement,vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages.

Le repondeur de votre téléphone possede deux modes d'accueil :

• Répondre simple: aucune message ne pourra vous être laxée et uneannounce prévent de cette indispersonabilité.

• Répondeur enregistrur : uneannounce invite vos correspondants à vous laisser des messages.

Votre telephone offre une anonce preenregistrree dans la langue Francaise.

Cependant, il es

conseilde'enre

strervoitrpropereannone,

nonce》，page17.

D271/D271A

Mise en route/Arrêt du répondeur

A partir de la base

Pour activer votre repondeur, appuyez sur la touche

La touche de la base est allumée et l'announce qui sera utilisée est diffusée.

de la base.

La touche de la base est eteinte

D271/D271A

Ecouter l'announce

1. Aliez dans le menu "REPOINDEUR / ENR. RINONCE / REP. EREG." (ou "REP. SIMPLE"). / "ECOUTER

2. L'announce qui sera utilisé est diffusée

Si aucune

n'est enreg

us ent

In bip sonore

1. Confirmez la suppression en appuyant sur

Un bip sonore vous informe que tous vos messages deja lus sont effacés

Si vous connectez votre téléphone derrière un PABX, vous pouze être amélié à modifier la durée du flash pour vous permettre d'utiliser son téléphone correctement dans les fonctionnalités suivantes : double appel, conférence à trois, etc. Contactez votre opérateur avant de modifier le réglage d'origine.

1. Aliez dans le menu "REGL RAVANCES / " DUREE RAPPEL".

2. Sélectionnez la durée obtenue auprès de votre opérateur, appuyez sur

Modifier le type de numérotation

1. Aliez dans le menu "REGLAVANCES" / "NODE NUMEROT" / "FREQ VOCALES" ou "NUM DECIMAL"

Modifier l'announce

CréerVoteannocenpanelle

La durée d'enregistrement maximale d'uneannounce est de 120 secondes

1. Aliez dans le menu "REPOUNDEUR / ENR. RNNONCE / REP. ENREG." (ou "REP. SIMPLE) / "ENR. RNNONCE"

2. Enoncez clairement=yonne ANNCE

3. A la fin de votre annunci, appuyez sur Un bip de confirmation est émis.

L'enregistrement d'une nouvelleannounce remplacera automatiquement la précédente.

NOEE!

En cas d'erreur, repétéz les opérations décrites ci-dessus jusqu'à ce que vous soyez satisfait de votre offre.

EffacerVoteannounce

1. Allez dans le menu "REPOINDEUR" / "ENR. ANNONCE" / "REP. ENREG." (ou "REP. SIMPLE") / "SUPPRIMER

2. Appuyez sur

Réglage du volume du haut-parleur de la base

Appuyez successivement sur la touche ou de la base jusqu'à ce que vous obtieniez

un niveau satisfaisai

Ecouter vos messages à partir de la base

m - 1 0 ;
Appuyez sur la touche pour écouter vos messages
Si you ave de nouveaux messages, seuis ceux-ci seront lus, du plus recent au plus ancien.
- Si vous n'avez pas de nouveaux messages, tous les anciens messages seront lus, du plus ancien au plus recent.
Un bip sonore est émis après la diffusion de chaque message et le message suivant est diffusé automatique.

Réécouter le message en cours

Lec

ode di

terrog

ation à

distan

cedur

Eponde

base (par défaut 0000).

Pou

sécur

ser l'ac

ces à

see!

mod

fierle

code d

e la ba

Vospuve

z mod

fer le

(yoir paragra)

the "C

ode PIN

Un bip vous signale l'accès au répondeur

20

D271/D271A

Vos pouvez réaliser les operations suivantes

Assurez-vous d'avoir correctement mis les batteries en place.
- Utilizez uniquement des batteries rechargeables de type 1.2V 400mAh ou équivalent de type AAA
- Ne jetez pas les batteries au feu. Celles-ci risqueraient d'exploser
- Jetez les batteries conformément aux réglementations en vigueur.
- Ne brûlez pas les batteries, ne les démonze pas, ne les détentiore pas et ne les pérez pas.
Celles-ci contiennent des produits dangereux susceptibles de provoquer de graves blessures.
- Pour éviter tout risque d'incédance ou de dommages corporels, utilisez les batteries conformément aux instructions fournies dans ce livre utilisateur.
Tenez les batteries hors de portee des enfants.
- Si vous n'utilise pas votre téléphone pendant une période prolongée (plus de 30 jours), retirez les batteries du combiné.

Reecouter le message en cours

3A
ODUVEZ
sur

r. valid
or yout
choix
Unsion
nalde
Consultation du répondeur à distance
Pour interroguer-vous répondeur à distance : composez Your nombre de téléphone et attendez le déclenchement de votre répondeur.
Pendant l'oute de vous annonce, appuyez sur la touche # et entrez votre code d'interrrogation à distance.
Consultation du répondeur à distance
Pour interroguer-vous répondeur à distance : composerz votre numéro de téléphone et attendez le déclenchement de votre répondeur.
Pendant l'oute de vous annonce, appuyez sur la touche # et entrez votre code d'interrrogation à distance.

Lec

ode di

terrog

ation à

efaut 0000).

Pou

sécur

ser l'ac

mod

ifier le

code d

e la bai

z modifier le c

(yoir paragra)

ode PI

de la

base".

，

1

20

ent etre

opareil

el environmentnel,notamment :

Le raccordement à Internet tels que, par exemple,

e mauvais fonctionnement lors du raccordement

e, couverture géographique insuffisante de la

ences ou mauvaises connexions)

ur, postes de travail) ou erreurs au niveau du

temple, mais sans limitation, interférences, mau

Réseau

de radiocommunications après la vente du produit

retien normal de l'appareil ( comme décrit dans le

s erreurs de fonctionnement qui peuvent etre

rale.

tous les cas à la charge du client.

re attribuées à l'utilisation de produits, de

patibles

la période de garantie, le client est tenu de se faire gemcom autorisé.

les pour autant qu'aucune autre clause écrite n'aitance.

---

n.com toutes les informations nécessaires pour

Pour retirer l'ancien plastron

1. A'aide de toute carte bancaire ou d'une carte en plastique, retirez le plastron depuis l'encôche située au dessus de l'écouteur.
2. Soulevez doucement le plastron par l'un des cotés afin de désengager les autres clips
   A laio
   l'enco
   Pence

Pour installer un nouveau plastron

1. Enquagez d'abord la partie basse du plastron
2. Pressez décillement sur la périhérie du plastron pour engager tous les clips dans les encoches respectives.
   Engao
   B
   Press
   encoc