DWC-RD1431 - Lave-linge DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge séchant
Marque	DAEWOO
Modèle	DWC-RD1431
Dimensions (L x P x H)	598 x 625 x 850 mm
Poids net / brut	67 kg / 70,5 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance de lavage	2000 W
Puissance de séchage	1800 W
Capacité maximale de lavage	9 kg
Capacité maximale de séchage	6 kg
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Pression d'eau de service	0,03 – 0,80 MPa
Technologies de lavage	Air Bubble 4D, système économique intelligent, réduction du bruit
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Lavage main, Laine, Couleurs foncées, Intensif, Nettoyage tambour, Rinçage+Essorage, Coton Eco, Textiles Sport, Rapide, Bébé Coton
Programmes de séchage	Séchage Coton, Séchage Synthétiques, Rafraîchir, Express Lavage & Séchage
Options supplémentaires	Prélavage, Trempage, Rinçage+, Départ différé (1-19h), Super Express, Mute, Mémoire
Sécurité	Verrouillage enfant, mise à la terre, protection contre les brûlures (injection d'eau froide en fin de cycle à 95°C)
Entretien	Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau, du filtre de vidange, du distributeur de produits lessiviels, nettoyage automatique du tambour
Indice de protection	IPX4
Raccordement électrique	Prise avec mise à la terre
Accessoires fournis	Tuyau de vidange, tuyau d'arrivée d'eau, manuel, 4 obturateurs, clé (option), guide de tuyau de vidange (option)

FOIRE AUX QUESTIONS - DWC-RD1431 DAEWOO

Comment installer le lave-linge DAEWOO DWC-RD1431 ?

Retirez d'abord les 4 boulons de transport à l'aide de la clé fournie, puis obstruez les trous avec les capuchons. Placez la machine sur un sol dur et plat, réglez les pieds pour qu'elle soit stable (pas de balancement). Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet (fileté ou sans filetage avec adaptateur) et le tuyau de vidange à une évacuation à une hauteur de 60-100 cm. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise mise à la terre. Consultez la notice pour le schéma de raccordement.

Quelle est la capacité maximale de lavage et de séchage ?

La capacité maximale de lavage est de 9 kg pour le linge sec, et la capacité maximale de séchage est de 6 kg. Pour un séchage optimal, ne pas dépasser 6 kg.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur le bouton Verrouillage infant pendant 3 secondes. Un voyant s'allume et tous les boutons deviennent inopérants. Pour désactiver, maintenez le même bouton enfoncé 3 secondes.

Que faire si le lave-linge n'évacue pas l'eau (code erreur OE) ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié, gelé ou obstrué. Nettoyez le filtre de vidange situé en bas à droite de la machine (ouvrez la trappe avec une pièce, dévissez le bouchon, retirez le filtre et enlevez les corps étrangers). Assurez-vous que l'extrémité du tuyau n'est pas immergée dans l'eau.

Comment nettoyer le tambour du lave-linge ?

Utilisez le programme Nettoyage tambour sans linge. Vous pouvez ajouter 250 ml d'eau de Javel et 500 ml de détergent. Lancez un cycle complet à 95°C. Répétez une fois par mois pour éviter les mauvaises odeurs.

Pourquoi la machine vibre-t-elle beaucoup pendant l'essorage ?

Assurez-vous que les boulons de transport ont été retirés. Vérifiez que la machine est de niveau en ajustant les pieds réglables. Le sol doit être ferme et plat. Un déséquilibre de la charge (linge tassé d'un côté) peut aussi provoquer des vibrations. Répartissez le linge uniformément.

Puis-je utiliser de l'eau de Javel avec ce lave-linge ?

Oui, versez l'eau de Javel dans le compartiment lavage du distributeur avec la lessive. Ne mélangez jamais eau de Javel avec de l'ammoniaque, du vinaigre ou des produits antirouille, cela produit des vapeurs dangereuses.

Comment programmer un départ différé ?

Appuyez sur la touche Départ différé : chaque pression ajoute 1 heure (de 1 à 19 heures). Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur Départ/Pause. Pour annuler, appuyez sur Marche/Arrêt.

Que faire si du linge reste humide après le séchage ?

Vérifiez que le robinet d'eau froide est ouvert (indispensable pour la condensation). Ne chargez pas plus que la capacité maximale de séchage (6 kg). Sélectionnez un niveau de séchage plus élevé (Prêt à ranger ou Très). Nettoyez le filtre de vidange et le filtre d'arrivée d'eau périodiquement.

Comment entretenir le distributeur de lessive ?

Nettoyez-le régulièrement à l'eau courante. Pour le retirer, appuyez sur le cliquet vers le bas et tirez. Vous pouvez démonter la partie supérieure du compartiment assouplissant. Brossez aussi l'intérieur de la cavité. Remettez en place et lancez un cycle de rinçage vide.

MODE D'EMPLOI DWC-RD1431 DAEWOO

Manuel d'instructions du lave-linge sécheuse

DWC-RD1431

N° SAV : 09.69.32.82.52

Pour plus d'informations, merci de visiter le site Internet DAEWOO Electronics

www.daewoo-electronics.fr

Air bubble 4D

La combinaison d’un flux de lavage 3D, de trois “lifters” diffuseurs de bubblewave et de bulles riches en air produites par Air Bubble System crée un effet de lavage 4D. Cela contribue également à réduire une grande quantité d’énergie et d’eau.

Système de lavage économique

La machine dispose d'une intelligence artificielle assurant la sélection du volume d'eau et du temps de lavage optimaux, d'où utilisation d'un minimum d'énergie et d'eau.

Réduction du bruit

La machine détecte la quantité de linge afin de minimiser le bruit produit en cours de lavage et d'essorage.

Verrouillage infantile

Le système de verrouillage infant empêche que les enfants appuient sur un bouton et modifient le programme pendant le fonctionnement.

Nettoyage automatique du tambour

Permet de nettoyer automatiquement le tambour.

Système de séchage à condensation digitale

Comment installer le lave-linge

http://youtu.be/daL8ryYGA24

Comment entretenir le lave-linge

http://youtu.be/b8lYebcNH5E

"Le module utilisé dans cette vidéo de démonstration peut différer de celui que vous avez acheté."

DAEVOO

ELECTRONICS

N° SAV : 09.69.32.82.52

Pour plus d'informations, merci de visiter le site Internet DAEWOO Electronics

www.daewoo-electronics.fr

COMPOSANTS ET ACCESSOIRES 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5

CONSIGNES D'INSTALLATION 8

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE 9

PRECAUTIONS ELECTRIQUES 10

UTILISATION DU LAVE-LINGE 11

FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE 13

PROCEDURE DE LAVAGE ET SELECTION 14

ENTRETIEN 32

NETTOYAGE DES FILTRES 33

ÉLIMINATION DES TACHES 34

DÉPANNAGE 35

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 36

SCHEMA DE CABLAGE 36

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet équipement DAEWOO.

D'un emploi facile, les lave-linge DAEWOO vous permettent d'économiser du temps et de maîtriser vos tâches ménagères.

Ce manuel comporte des informations précieuses pour une utilisation appropriée et en toute sécurité de votre machine.

Nous vous invitons à le lire avec le plus grand soin et à le conserver en cas de besoin.

Les différents composants et accessoires de votre lave-linge sont illustrés ci-dessous.

Familiarisez-vous avec tous ces composants et accessoires avant d'utiliser la machine.

Il se peut que les dessins figurant dans ce manuel ne correspondent pas exactement à votre modèle de lave-linge.

Ces dessins visent à représenter les différentes caractéristiques propres à la totalité des modèles couverts par ce manuel, et il est possible que votre modèle n’intègre pas toutes les caractéristiques.

Accessoires

Tuyau de vidange	Tuyau d'arrivée	Manuel	Obturateurs (4 pieces)	Guide de tuyau vidange (Option)	Clé (Option)

Nous sommes attentifs à votre sécurité.

Afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures en cours d'utilisation du lave-linge, veuillez respecter les précautions de base ci-après.

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre lave-linge

• Évitez toute présence de liquides inflammables, solvants pour nettoyage à sec, pétrole lampant, essence, etc., à l'intérieur de la machine ou à proximité. N'ajoutez pas de liquides inflammables à l'eau de lavage. Les vapeurs libérées par ces produits exposent à un risque d'incendie ou d'explosion.
• Après démarriage d'un cycle, n'accédez pas à l'intérieur de la machine tant que la totalité des mouvements ne sont pas interrompus.
• Évitez toute manipulation interne des commandes.
• La machine n'est pas conçue pour être utilisée par des jeunes enfants ou des personnes handicapées ne disposant pas d'une assistance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, par son agent de service ou par une personne représentant une qualification相似的中文回答如下： 根据提供的规则，以下是需要纠正的段落，仅纠正该段落，不添加任何未出现或明显被截断的词。 原文： Si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplace par le fabricant, par son agent de service ou par une personne représentant une qualification similaire de façon à écarter tout danger. 纠正后： Si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, par son agent de service ou par une personne représentant une qualification similaire de façon à écarter tout danger.
• Si la machine est alimentée à partir d'un cordon prolongateur ou d'un dispositif d'alimentation électrique portable, veillez à le positionner de façon qu'il ne soit pas exposé aux éclaboussures ou à la pénétration d'humidité. La pompe accessible par la trappe doit être fréquemment nettoyée de ses résidus, si possible.
• Le sèche-linge ne doit pas être utilisé avec du linge préalablement lavé avec des produits chimiques.
• Eviter l'accumulation de résidus autour du sèche-linge.

Veillez à...

Recourir à une personne qualifiée pour la mise en place, la réparation ou le remplacement des pièces. - Entretenir la machine de façon appropriée. - Protéger la machine contre les intempéries et la maintenir dans un lieu à l'abri du gel. - Ne pas installer la machine dans un lieu particulièrement humide : risque de chocs électriques ou de courts-circuits. - Raccorder la machine sur les prises appropriées alimentation électrique, alimentation en eau et vidange.

Soyez responsable

• N'utilisez pas d'agent chloré de blanchiment et de l'ammoniac ou de l'acide vinaigre ou produit antirouille, par ex. pour une même lessive. Le mélange peut produire des vapeurs dangereuses.
• Débranchez le cordon d'alimentation avant toute intervention sur votre machine.
• Ne lavez pas de tissus en fibre de verre. De fines particules peuvent adhérer aux tissus lavés par la suite et provoquer une irritation de la peau.
• Évitez toute projection d'eau sur le panneau de commande de la machine. Risque d'incendie ou de short électrique.
• Sur les modèles avec deux vannes chaud et froid, si vous raccordez uniquement la vanne d'arrivée d'eau froide et ne reglez pas la température de l'eau sur "Froid", une fuite peut se produire au niveau de la vanne d'arrivée d'eau non raccordée.
• Cet appareil doit être mis à la terre.
• Il doit être raccordé à une prise responsable d'une connection avec la terre.
• Ne pas sécher de linge sale dans le sèche-linge.
• Le linge souillé ou imbibé par des substances telles que l'huile de cuisine, l'acétone, l'alcool, le pétrole, le kérosène, les produits détachants, l'essence de térébenthine, les cires et les produits décapants doivent être lavés avec de l'eau chaude avec une très grande quantité de détergent avant d'être passés au sèche-linge.
• Les articles tels que bonnet de bains, tissus imperméables, articles en caoutchouc, siain que tous les vêtements ou les oreillers contenant du latex ne doivent pas être passés au sèche-linge.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus, et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites à condition que ces dernières soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu suffisamment d'instructions pour une utilisation de l'appareil en sécurité et une bonne compréhension des risques.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Ces derniers doivent être placés sous surveillance.
• Si vous souhaitez obtenir le manuel d'utilisation, vous pouvez demander dans les magasins d'achat ou dans les centres de service autorisés ou sur le site Internet DAEWOO.
• Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisés en respectant les instructions données par le fabricant.

• La première partie d'un cycle de séchage se fait sans température (cycle à froid) afin de s'assurer que les articles ne soient pas endommagés par une température excessive.
• Retirer tous objets des poches tels que briquets et allumettes.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière un porte verrouillable, une portecoulissante ou une porte avec des gonds situées à l'opposé du sèche-linge, et cela afin de s'assurer que la porte du sèche-linge puisse être ouverte complètement.

Attention, risque de feu et de brûlure

Les articles imbibés d'huile peuvent prendre feu spontanément, surtout lorsqu'ils sont exposés à une température élevée comme dans le séche-linge. Les articles deviennent chauds et causent une oxydation en réaction à l'huile. L'oxydation crée de la chaleur et lorsque la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles deviennent si chauds qu'ils s'enflamment. Entasser et agglomérer les articles imbibés d'huile empêche la chaleur de s'échapper et cela peut provoquer un début de feu.

Lorsque vous ne pouvez pas faire autrement que de placer les tissus imbibés d'huile végétale ou huile de cuisine, ou encre de produits de soins capillaires, dans le sèche-linge, assurez-vous de les laver au préalable avec de l'eau très chaude et une très grande quantité de détrempeant, afin de réduire les risques.

Attention: N'arrête jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins que tous les articles puissent rapidement être enlevés et étalés afin que la chaleur se dissipe.

Retrait des boulons de transport

1. Avant d'utiliser le lave-linge, retirez les 4 vis de transport ainsi que les garnitures en caoutchouc.
2. La présence de ces vis peut provoquer des vibrations et un bruit particulièrement intenses ainsi qu'un dysfonctionnement de la machine.

1. Dévissez les 4 boulons à l'aide de la clé fournie ou avec d'autres outils appropriés. Conservez-les pour une utilisation future.
2. Les boulons de transport devront être réinstallés lors de tout transport de l'appareil.

3. Obturez les trous au moyen des capuchons fournis.

Emplacement du lave-linge

• Vérifiez l'emplacement où vous allez installer le lave-linge. Assurez-vous que vous disposez de tout le nécessaire pour une installation correcte.
• Afin d'éviter tout dommage consécutif au gel, la machine ne doit pas être installée ou entreposée dans un lieu où la température est inférieure à 0°C.
• Ne placez ou stockez en aucun cas des produits de lavage sur le panneau supérieur de la machine.
• Installez la machine sur un sol ferme et parfaitement plat. Une mise en place sur un sol inapproprié peut se traduire par un niveau de bruit très élevé, par de fortes vibrations et par un dysfonctionnement de la machine. Si celle-ci ne se trouve pas en position horizontale, remontez ou abaissez les pieds selon nécessité.
• Si la machine est posée sur un sol revêtu de moquette, veillez à ce que celle-ci n'obstrue pas les ouïes de ventilation.
• Laissez un certain espace autour de la machine, au moins 2 cm sur les côtés, 10 cm à l'arrière.
• En cas d'intégration, un espace minimal de 3 mm doit être maintenu entre le haut de la machine et la face interne du plateau supérieur.

Le lave-linge doit être raccordé sur la conduite d'eau principale à l'aide de tuyaux neufs, toute réutilisation de tuyaux usagés étant à exclure.

Si vous utilisez un unique robinet d'eau ou si vous disposez d'une seule vanne d'arrivée d'eau, raccordez le tuyau d'arrivée sur la vanne d'arrivée d'eau froide.

Option : Attention à ne pas confondre l'arrivée d'eau chaude et l'arrivée d'eau froide.

Cas d'un robinet sans filetage

1 Abaissez le collier du tuyau d'arrivée afin de le séparer de l'adaptateur du robinet d'eau.

Desserrez les quatre vis de l'adaptateur de façon que celui-ci s'engage correctement sur le robinet.

3 Engagez l'adaptateur sur le robinet et serrez les quatre vis de façon égale tout en poussant l'adaptateur vers le haut afin que le joint en caoutchouc vienne fermement en appui sur le robinet.

4 Retirez l'adhésif et vissez à fond le raccord B dans le raccord A.

5 Abaissez le collier à l'extrémité du tuyau d'arrivée afin de raccorder celui-ci sur l'adaptateur du robinet d'eau.

6 Raccordez l'adaptateur du tuyau sur l'arrivée d'eau du lave-linge en le tournant dans le sens horaire jusqu'à ce que la fixation soit parfaitement assurée.

• Vérifiez la présence du joint en caoutchouc à l'intérieur de l'adaptateur du tuyau d'arrivée.

Raccordement à l'arrivée d'eau

1 Raccordez le tuyau d'arrivée sur le robinet d'eau en vissant le raccord à fond.

Si nécessaire, raccorde le cône d'adaptation mis à disposition.

Raccordez l'adaptateur du tuyau sur l'arrivée d'eau du lave-linge et tournez jusqu'à ce que la fixation soit parfaite, mention assurée.

• Vérifiez la présence du joint au niveau de l'arrivée.

ATTENTION DANGER

Risque de choc électrique

Le non-respect des instructions ci-après peut exposer à des blessures graves, voire mortelles.

• Ce lave-linge nécessite un raccordement électrique à la terre.
• Si vous prise murale n'est pas adaptée à cet effet, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• N'utilisez pas une canalisation de gaz pour la mise à la terre.
• Ne changez pas la prise du cordon d'alimentation.
• Si vous n'êtes pas certain que le lave-linge est correctement relié à la terre, demandez à un électricien qualifié de s'en assurer.

Méthode recommandée pour la mise à la terre

Pour votre sécurité personnelle, ce lave-linge doit être mis à la terre.

Celui-ci est équipé d'un cordon d'alimentation A dont la prise B comporte un contact de mise à la terre.

Afin de minimiser le risque de choc électrique, la prise du cordon doit être branchée sur une prise murale C de type correspondant. S'il ne dispose pas d'une prise murale appropriée, le client est tenu d'en faire installer une par un électricien qualifié.

Installation pour la vidange

• N'oubliez pas d'installer le tuyau de vidange avant d'utiliser votre lave-linge.
• Une fois la machine déballée, vous trouvez le tuyau de vidange à l'intérieur du tambour.
• Raccordez ce tuyau sur la sortie de vidange à l'arrière de la machine.
• La crosse de vidange doit être située à 60 cm minimum et 100 cm maximum par rapport au bas du lave-linge.

• Lorsque vous adaptez le tuyau de vidange sur le bac ou sur l'évier, fixez-le avec une bride.
• En fixant correctement le tuyau de vidange, vous éviterez les fuites d'eau risquant d'endommager le sol.
• Si le tuyau de vidange est trop long, ne le poussez pas à l'intérieur de la machine : celle-ci produisait alors un bruit anormal.

Réglage du niveau

S'il est installé sur un sol inapproprié, le lave-linge peut être extrêmement bruyant, produire des vibrations et ne pas fonctionner correctement.

Réglez le niveau du lave-linge à l'aide des pieds réglables.

• Vérifiez l'absence de tout espace entre les quatre pieds réglables et le sol.
• Ajuster le niveau de la machine à l'aide des pieds réglables et vérifier que la machine est bien stable.
• Une fois le réglage terminé, serrez les écrous de fixation afin de conserver ce réglage.

Exercez une pression aux quatre coins du panneau supérieur de la machine afin de vous assurer qu'elle n'a pas tendance à osciller.

La machine doit être parfaitement stable et tous les pieds réglables doivent reposer fermement sur le sol.

Utilisation du lave-linge

Pour obtenir des résultats optimaux, vous devez utiliser votre lave-linge de façon appropriée.

La présente section donne les informations essentielles à ce titre.

Préparation du linge avant lavage

• Retirer les épingles, boucles, pièces de monnaie et autres objets durs des vêtements et des poches, etc. avant de mettre le linge dans la machine à laver. À défaut, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou des dommages au tambour, à la pompe, et autres composants de la machine.
• Refermez les fermétures à glissière, les boutons-pression et les agrafes afin d’éviter que ceux-ci n’accrochent d’autres pièces. Ôtez les épingles, boucles et tout autre objet susceptible de rayer l’intérieur de la machine.
• Videz les poches et retournez-les.
• Dédoublez les manchettes et retournez les tricots en synthétique afin d'éviter qu'ils ne boulochent.
• Nouez les cordons et les ceintures afin qu'ils ne s'emmêlent pas.
• Traitez les tâches. (Voir "ÉLIMINATION DES TACHES", page 34)

Tri

• Séparez les pièces selon qu'elles sont plus ou moins sales, même s'il y a normalement lieu de les laver ensemble.
• Séparez les couleurs sombres des couleurs claires et les pièces grand teint des pièces susceptibles de déteindre.

Salissure (importante, moyenne, légère)	Séparez les pièces selon le degré de salissure.
Couleur (blanc, couleurs claires, couleurs+somes)	Séparez le linge blanc du linge couleur.
Peluches producteurs / capteurs de peluches)	Lavez séparément les pièces produitant des peluches et celles qui les attrent.

Chargement

• Introduisez les pièces dans le lave-linge en évitant de tasser. Pour un lavage optimal et sans formation de plis, le linge doit pouvoir être brassé sans contrainte dans l'eau de lavage.
• Chargez correctement la machine et sélectionnez le réglage approprié en fonction de la charge. Une surcharge de la machine ou la sélection d'un réglage insuffisant par rapport à la charge peut avoir les conséquences suivantes :

- Nettoyage imparfait - Linge anormalement froissé - Excès de peluches - Usure prématurée des pièces consécutive au boulochage

• Mélangez des pièces de tailles différentes dans une même charge et répartissez ces pièces de façon égale afin d'assurer la stabilité de la machine. Celle-ci peut en effet vibrer en cours d'essorage si la charge est mal équilibrée.
• Si vous avez réglé la machine pour une charge réduite, sélectionnez un temps de lavage en conséquence. Une charge composée de pièces de petite taille et peu nombreuses nécessite en effet un temps de lavage moindre.
• Pour les vêtements à apprêt permanent et pour certains synthétiques, il convient de sélectionner un réglage correspondant à une charge importante afin de limiter les antifroissage. Le brassage de ces pièces dans l'eau nécessite plus d'espace que pour les pièces lourdes, serviettes, jeans....

Ajout du détergent

Distributeur de produits lessiviels

Ajout de l'assouplissant

• Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter une dose d'assouplissant liquide dans le compartiment correspondant.
• Versez l'assouplissant liquide dans le distributeur en respectant la quantité recommandée sur le conditionnement.
• Ne dépassez pas le repère indiquant la quantité maximale. En cas de trop-plein, l'assouplissant risque d'être diffusé trop précocement, ce qui peut tacher le linge.
• N'ouvrez pas le distributeur en cours d'alimentation en eau.
• Évitez de verser l'assouplissant directement sur le linge.
• Veuillez utiliser la quantité de lessive appropriée, en conformité avec les instructions fournies par le fabricant.
• Une quantité trop importante de lessive (plus que recommandée) peut causer un excès d'eau savonneuse qui pourrait atteindre le moteur. De plus, cela influence sur les performances du lavage et du rinçage.

On/Off	Appuyez ce bouton March/Arrêt pour allumer ou arrêtier la machine.
Départ/Pause	Bouton d'arrêt temporaire et de remise en marche. Si vous souhaitez changer de programme en cours de cycle, appuyez sur la touche «Départ/pause» → Sélectionnez le programme souhaité → Appuyez de nouveau sur la touche «Départ/pause».
Température	Vous pouvez sélectionner le cycle souhaité. Le tímein correspondant s'allume alors. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux pages 16~31.
Essorage	Cette touche permet de régler la température de l'eau en fonction du type de linge à laver. Chaque appui sur la touche modifie le réglage de la température selon la séquence suivante: Froid → 20°C → 40°C → 60°C → 95°C
Lavage	Vous pouvez sélectionner le cycle souhaité. Le tímein correspondant s'allume alors. Chaque appui sur la touche modifie le réglage de la température selon la séquence suivante: Prélavage → Trempage → Lavage
Sachage	Vous pouvez sélectionner le cycle souhaité. Le tímein correspondant s'allume alors. Chaque appui sur la touche modifie le réglage de la température selon la séquence suivante: Prêt-à-ranger → Très → Prêt-à-repasser → Basse → Temps
Départ différé	Pour différer le départ du lavage Lorsque le bouton est appuyé, le départ est différé en conséquence. * Verrouillage infant Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer le verrouillage infant. Durant le verrouillage, les boutons ne sont plus opérationnels.
Super Express	Le design optimisé injecte un puissant jet d'eau partout dans le tambour au début du lavage et lors du programme de rinçage. * Super Express (option) Réduit le temps de lavage ou lave le temps pas trop sale. * Mute Appuyer sur le bouton CleanJet pendant 3 secondes pour activer la fonction "silence". Une fois cette fonction activée, la pression de chaque bouton n'émet plus de sons.
Mémoire	Pour mémoriser le programme utilisé récemment.
Rinçage	Cette sélection permet de lancer un rinçage supplémentaire, le temps de rinçage est prolongé avec utilisation d'une plus grande quantité d'eau de rinçage.

1. Selection automatique du COTON à la mise sous tension

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour démarrer le lave-linge.
• Appuyez sur la touche Départ/Pause.
• Paramètres par défaut :

-Programme: Coton - Lavage : Lavage - Rinçage: 2 cycles - Essorage : 800 tr/mn - Température de l'eau: 40°C

2. Sélection manuelle

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour démarrer le lave-linge.
• Sélectionnez les paramètres de votre choix en tournant le sélecteur de programmes et en appuyant sur les différentes touches.
• Appuyez sur la touche Départ/Pause.

3. LAVAGE Départ différé

Le départ du lavage peut être différé de 1 à 19 heures.

Par exemple, pour différer le lavage de 8 heures :

• Appuyez sur la touche "Départ différé" comme illustré ci-dessous.

• Chaque appui sur la touche diffère le lavage d'une heure supplémentaire.
• La commande est enregistrée.
• Si vous souhaitez vérifier le programme sélectionné, appuyez de nouveau sur la touche Départ/Pause.
• Préparation du lavage avant lavage Départ différé :
• Ouvrez le robinet d'eau.
• Introduisez le linge et fermez le hublot.
• Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels.
• Pour annuler le Départ différé, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
• Exception :
• Séchage Coton, Séchage Synthétiques, Lavage & Séchage Express

4. Programmes

• Programmes recommandés selon le type de linge.

Programmes	Type de texetile	Température appropriée	Charge max.
Cotton	Vérifiez tout d'abord que le linge peut être lavé en machine (coton blanc, linge de maison, serviette et draps...)	Froid~95°C	Nominal
	Tissu grand teint (chemises, chemises de nuit, pyjamas,...) et cotons blancs peu sales (sousvêtements, ...)		Nominal
Synthétiques	Polyamide, acrylique, polyester	Froid~60°C	Moins de 3kg
Lavage main	Lainages en pure laine vierge et lavables à la machine uniquement.	Froid~20°C	Moins de 3kg
Laine	Lainages en pure laine vierge et lavables à la machine uniquement.	Froid~40°C	Moins de 3kg
Couleurs foncées	Pour protégger le linge de couleurssons.	Froid~40°C	Moins de 3kg
Intensif	Linge très sale (jeans, vêtements d'escalade, sac à dos, vêtements de sport,...)	Froid~95°C	Moins de 3kg
Nettoyage Tambour	Pour nettoyer le tambour sans charger la machine	Froid~95°C	-
Rinçage+Essorage	Pour procéder au rinceage et essorage seulement.	Froid	Voir niveau nominal
Coton Eco	Vérifiez tout d'abord que le linge peut être lavé en machine (coton blanc, linge de maison, serviette et draps...)	40°C~60°C	Voir niveau nominal
	Tissu grand teint (chemises, chemises de nuit, pyjamas,...) et cotons blancs peu sales (sousvêtements, ...)
Textiles Sport	Salissures légères et linge fin.	Froid~40°C	Moins de 3kg
Rapide	Linge couleur grand teint et modérément sale.	Froid	Moins de 1kg
Bébé Coton	Vêtements pour bébé. Coton uniquement.	Froid~95°C	Moins de 3kg
Séchage Coton	Coton	-	Voir niveau nominal
Séchage Synthétiques	Synthétiques	-	Moins de 3kg
Rafraichir	Pour éliminer la mauvaise odeur du linge.	-	Moins de 3kg
Express Lavage & Se'chage	-	Froid	Moins de 1kg

• PROGRAMME COTON

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot. • Versez la lessive dans les compartments lavage et prélavage du bac à lessive. L'assouplissant ne doit pas dépasser le trait « MAX ». • Ne versez la lessive dans le compartment prélavage que si vous souhaitez opter pour un prélavage. • Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, versezle dans le compartment lavage avec la lessive.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • La LED indique uniquement « » et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez Coton à l'aide du sélecteur de programmes. • Si vous appuyez successivement sur les touches Marche/Arrêt et Départ/Pause sans sélectionner de programme, le programme est sélectionné par défaut. • "Lavage", essorage à "800" tr/min et eau à "40°C" sont sélectionnés automatiquement. • Si vous foulez modifier la température de lavage, modifier la vitesse d'essorage ou ajoute des options de lavage Prélavage, Rincage+, appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche "Départ/Pause". • Si le hublot est verrouillé et l'eau ouverte, le lavelinge se met en marche.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Températures de lavage sélectionnables avec ce programme : 20, 40, 60 et 95°C.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Prélavage et Rinçage+.

Attention

• er l'utilisateur contre les risques de brûlure. Il ne s'agit donc pas d'un dysfonctionnement. Il convient toutefois de rester prudent, car l'eau de vidange peut être encore assez chaude malgré la réduction de sa température.
• PROGRAMMES SYNTHÉTIQUES

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot. · Versez la lessive dans les compartments lavage et prélavage du bac à lessive. L'assouplissant ne doit pas dépasser le trait "MAX". · Ne versez la lessive dans le compartment prélavage que si vous souhaitez opter pour un prélavage. · Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, versezle dans le compartment lavage avec la lessive.
2	Appuyez sur le bouton marche/arrêt. · La LED indique uniquement « - - - » et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez "Synthétiques" à l'aide du sélecteur de programmes. · "Lavage", essorage à "800" tr/min et eau à "40°C" sont sélectionnés automatiquement. · Si vous foulez modifier la température de lavage, modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options (Prélavage, Rincage+), appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche "Départ/pause". · Si le hublot est verrouillé et l'eau ouverte, le lavelinge se met en marche.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Températures de lavage sélectionnables avec ce programme : Froid, 20°C, 40°C et 60°C uniquement.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme: Prélavage et Rinçage+.
• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 3 kg.
• PROGRAMME LAVAGE MAIN

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot. • Versez la lessive dans les compartments lavage et prélavage du bac à lessive. L'assouplissant ne doit pas dépasser le trait 'MAX'. • Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, versezle dans le compartment lavage avec la lessive.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • La LED indique uniquement « - - - » et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez Lavage Main à l'aide du sélecteur de programmes. • "Lavage", essorage à "400" tr/min et eau à "FROID" sont sélectionnés automatiquement.
4	Appuyez sur la touche "Départ/Pause". • Si le hublot est verrouillé et l'eau ouverte, le lavelinge se met en marche.

Remarques

• Le programme Lavage Main est disponible uniquement aux températures Froid et 20°C.
• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 3,0 kg.
• PROGRAMME LAINE

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot. • Mettez du détergent dans les compartments lavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX". • Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. • Les diodes lumineuses affichent simplement "- --" et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez Laine à l'aide du sélecteur de programmes. • Les paramètres suivants sont automatiquement sélectionnés : "20°C" pour la température de lavage, "400" tr/mn pour la vitesse d'essorage.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause. • Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et, commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : 'Froid', '20°C', '40°C'.
• Il n'est PAS possible de sélectionner une vitesse d'essorage avec ce programme pour protéger le textile.
• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 3,0 kg.
• Utilisez du détergent spécifique conçu pour la laine. Le détergent neutre spécial pour la laine produit une grande quantité de bulles et il convient donc d'utiliser les doses appropriées.
• PROGRAMMES COULEURS FONCEES

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot. • Versez la lessive dans les compartments lavage du bac à lessive. L'assouplissant ne doit pas dépasser le trait 'MAX'. • Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, versezle dans le compartment lavage avec la lessive.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • La LED indique uniquement « - - - » et tous les voyants associés auxprogrammes s'allument.
3	Sélectionnez "Couleurs foncées" à l'aide du sélecteur de programmes. • Une température d'eau 'Froid', de '400' tours/min d'essorage seront sélectionnés automatiquement.
4	Appuyez sur la touche "Départ/Pause". • Si le hublot est verrouillé et l'eau ouverte, le lavelinge se met en marche.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : 'Froid', '20°C', '40°C'.
• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 3,0 kg.
• PROGRAMME INTENSIF

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot. • Versez la lessive dans les compartments lavage et prélavage du bac à lessive. L'assouplissant ne doit pas dépasser le trait « MAX ». • Ne versez la lessive dans le compartment prélavage que si vous souhaitez opter pour un prélavage. • Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, versezle dans le compartment lavage avec la lessive.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • La LED indique uniquement « - - - » et tous les voyants associés auxprogrammes s'allument.
3	Sélectionnez "Intensif" à l'aide du sélecteur de programmes. • Une température d'eau '40 °C, de '800' tours/min d'essorage seront sélectionnés automatiquement. • Si vous foulez modifier la température de lavage, la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage ( Pré lavage, Rincage+), appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche "Départ/Pause". • Si le hublot est verrouillé et l'eau ouverte, le lavelinge se met en marche.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Toutes les températures de lavage sont sélectionnables avec ce programme.
• Options de lavage sélectionnables avec ce programme : Prélavage, Rincage+.

Attention

• Si vous sélectionnez une température de lavage de 95°C, une certaine quantité d'eau froide est introduite dans la machine de façon à réduire la température de l'eau de lavage avant vidange, et ainsi protégé l'utilisateur contre les risques de brûlure. Il ne s'agit donc pas d'un dysfonctionnement.

Il convient toutefois de rester prudent, car l'eau de vidange peut être encore assez chaude malgré la réduction de sa température.

• PROGRAMMES NETTOYAGE TAMBOUR

1	Appuyez sur le bouton marche/arrêt. • La LED indique uniquement le signal « --- » .
2	A l'aide du sélecteur, Sélectionnéz le programme « NETTOYAGE DU TAMBOUR ». • Trempage et essorage 400 tpm et température "eau froide".
3	Appuyez sur le bouton Départ/Pause. • La porte du lavelinge se verrouille et la cuve commence à se replir d'eau.

Remarques

• Utilisez ce programme sans charger le tambour.
• La fréquence de lavage recommandée est d'une fois par mois.

Attention

• Si vous sélectionnez une température de lavage de 95°C, une certaine quantité d'eau froide est introduite dans la machine de façon à réduire la température de l'eau de lavage avant vidange, et ainsi protégé l'utilisateur contre les risques de brûlure. Il ne s'agit donc pas d'un dysfonctionnement.

Il convient toutefois de rester prudent, car l'eau de vidange peut être encore assez chaude malgré la réduction de sa température.

• PROGRAMME RINCAGE+ESSORAGE

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot. · L'assouplissant ne doit pas dépasser le trait « MAX ».
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. · La LED indique uniquement « -- ».
3	Appuyez sur la touche « RINCAGE+ESSORAGE ». · Essorage à ‘800’ est sélectionné automatiquement. · Si vous VOULEZ modifier la température de lavage, la vitesse d'essorage, appuyez sur la touche correspondante.
4	Appuyez sur la touche «Départ/pause ». · Si le hublot est verrouillé et l'eau ouverte, le lavelinge se met en marche.

Remarques

• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : 'Froid' uniquement
• PROGRAMME COTON ECO

1	Mettez le linge dans le tambour et le détergent et l'assouplissant dans le bac à lessive. Puis fermez la porte. • Mettez du détergent dans la case du lavage principal dans le case de prélavage. L'adoucissant doit être en dessous du niveau "MAX". • Mettez du détergent dans le compartment Prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage. • Lorsque vous souhaitez utiliser de la javel, leMETtre dans le compartment principal de lavage avec le détergent.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • L'affichage LED indique simplement "- --" et tous les voyants de programme s'allument.
3	Sélectionnez 'COTON ECO'à l'aide du sélecteur de programmes. • Une température d'eau '60°C',de '800' trs/min d'essorage seront sélectionnés automatiquement.
4	Appuyez sur Départ/Pause. • La portecestverrouillée. L'appareil démarre en détectant le poids du linge et, en commençant à alimentation en eau.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme: 40°C et 60°C.
• PROGRAMME TEXTILES SPORT

1	Mettez le linge dans le tambour et le détergent et l'assouplissant dans le bac à lessive. Puis fermez la porte. • Mettez du détergent dans la case du lavage principal. L'adoucissant doit être en dessous du niveau "MAX". • Lorsque vous souhaitez utiliser de la javel, leMETRE dans le compartment principal de lavage avec le détergent.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. • Les diodes lumineuses affichent simplement "- --" et tous les voyants associés aux programmes s'allument.
3	Sélectionnez 'Textiles Sport' à l'aide du sélecteur de programmes. • Une température d'eau "20°C", de 400 tours/min d'essorage seront sélectionnées automatiquement.
4	Appuyez sur la touche "Départ/pause". • Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau et c Commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre la machine puis appuyez sur la touche de votre choix.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : 'Froid', '20' °C, '40' °C uniquement.
• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 3,0 kg.
• PROGRAMME RAPIDE

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot. · Versez la lessive dans les compartments lavage du bac à lessive. L'assouplissant ne doit pas dépasser le trait « MAX ». · Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, versezle dans le compartment lavage avec la lessive.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. · La LED indique uniquement « - - - » et tous les voyants associés auxprogrammes s'allument.
3	Sélectionnez "Rapid" à l'aide du sélecteur de programmes. · Une température d'eau froide,de 800 tours/min d'essorage seront sélectionnés automatiquement.
4	Appuyez sur la touche "Départ/pause". · Si le hublot est verrouillé et l'eau ouverte, le lavelinge se met en marche.

Remarques

• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 1.0kg
• La durée du Programme Rapide n'est pas précisément de 15 minutes. Selon le poids du linge, le rinçage, l'essorage et l'équilibrage du tambour, le temps du lavage peut se prolonger plus longtemps et n'est pas un défaut de la machine à laver.
• Température de lavage sélectionnable avec ce programme : 'Froid' uniquement

Programme bébé COTON

1	Introduisez le linge dans le tambour. Mettez le détergent et l'assouplissant dans le distributeur de produits lessiviels. Refermez le hublot. · Mettez du détergent dans les compartments lavage et prélavage du distributeur. Le niveau de l'assouplissant doit rester en dessous du repère "MAX". · Mettez du détergent dans le compartment prélavage uniquement si vous comptez ajouter un prélavage. · Si vous souhaitez utiliser un agent de blanchiment, ajoutez le au détergent dans le compartment réservé au lavage.
2	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.. · Les diodes lumineuses affichent simplement "- --".
3	Sélectionnez 'Bébé Coton' à l'aide du sélecteur de programmes. · Une température d'eau 95°C,de 400 tours/min d'essorage et le rincegar seront sélectionnés automatiquement. · Si vous foulez modifier la température de lavage, modifier la vitesse d'essorage ou ajouter des options de lavage (Rincegar, Rapid), appuyez sur les touches correspondantes.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause. · Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau, et commence le lavage.

Remarques

• Si vous souhaitez modifier le réglage en cours de lessive, appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre la machine puis appuyez sur la touche de votre choix. Prise lavage séparé des vêtements colorés.
• Toutes les températures de lavage sont sélectionnables avec ce programme.
• Poids de linge approprié pour ce programme : moins de 3,0 kg.

Attention

• Si vous sélectionnez une température de lavage de 95°C, une certaine quantité d'eau froide est introduite dans la machine de façon à réduire la température de l'eau de lavage avant vidange, et ainsi protéger l'utilisateur contre les risques de brûlure. Il ne s'agit donc pas d'un dysfonctionnement.

Il convient toutefois de rester prudent, car l'eau de vidange peut être encore assez chaude malgré la réduction de sa température.

• SÉCHAGE COTON

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • La LED indique uniquement "- --"
3	Sélectionnez "Séchage Coton" à l'aide du sélecteur de programmes. • L'option de séchage "Prêt à range" est sélectionnée automatiquement. • Si vous pouze modifier l'option de séchage, appuyez sur la touche.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause. • Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau, et commence le lavage.

Remarques

Programme destiné au séchage de coton. - Ne pas utiliser la dessive, ni adoucissant. - Le robinet d'eau froide doit être ouvert. - Une fois ce programme terminé, [ ] s'affiche à l'écran et le programme de repassage facile s'effectue pendant 30 minutes, puis la machine s'éteint. - Faites attention à la température du linge, qui peut être élevée, quand vous retirez le linge de la machine. - Un léger rétrécissement ou déformation peuvent se produire après le séchage. Vérifiez donc au préalable si les vêtements peuvent être séchés ou pas - Faites attention à la température du linge, qui peut être élevée, quand vous retirez le linge de la machine. - Si vous désirez sécher après le lavage, appuyez sur le bouton "DRY" puis sur le bouton "Départ/Pause".

Séchage synthétiques

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • La LED indique uniquement "- --"
3	Sélectionnez "Séchage Synthétiques" à l'aide du sélecteur de programmes. • L'option de séchage "Basse température" est sélectionnée automatiquement.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause. • Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau, et commence le lavage.

Remarques

• Ce programme est adapté pour les matières synthétiques.
• Ne pas utiliser la lessive, ni adoucissant.
• Le robinet d'eau froide doit être ouvert.
• Une fois ce programme terminé, s'affiche à l'écran et le programme de repassage facile s'effectue pendant 30 minutes, puis la machine s'éteint.
• Faites attention à la température du linge, qui peut être élevée, quand vous retirez le linge de la machine.
• Un léger rétrécissement ou déformation peuvent se produire après le séchage. Vérifiez donc au préalable si les vêtements peuvent être séchés ou pas.
• Faites attention à la température du linge, qui peut être élevée, quand vous retirez le linge de la machine.
• Si vous désirez secher après le lavage, appuyez sur le bouton "DRY" puis sur le bouton "Départ/Pause".
• PROGRAMME RAFRAICHIR

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • La LED indique uniquement "- --"
3	Sélectionnez "Rafraichir" à l'aide du sélecteur de programmes. • L'option de séchage "Basse température" est sélectionnée automatiquement.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause. • Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau, et commence le lavage.

Remarques

-Rafraîchir" est l'un des programmes de séchage.

Afin d'éviter la détérioration ou le rétrécissement de vos vêtements, vérifiez si votre linge peut supporter un cycle de séchage à 80°C.

• Express Lavage & Séchage

1	Placez le linge dans le tambour. Versez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive. Ensuite, fermez le hublot.
2	Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. • La LED indique uniquement "- --"
3	Sélectionnez "Express Lavage & Se'chage" à l'aide du sélecteur de programmes. • La température "Froid" et 1000 tours/min de la vitesse d'essorage sont sélectionnées automatiquement. • L'option de séchage "Prêt à range" est sélectionnée automatiquement.
4	Appuyez sur la touche Départ/Pause. • Le hublot se verrouille. La machine détecte le poids de linge, se remplit d'eau, et commence le lavage.

Remarques

• Poids de linge approprié : moins de 1 kg.
• Le temps d'opération (lavage et séchage) : environ 1h.
• Le robinet d'eau froide doit être ouvert.
• Une fois ce programme terminé, s'affiche à l'écran et le programme de repassage facile s'effectue pendant 30 minutes, puis la machine s'éteint.
• Faites attention à la température du linge, qui peut être élevée, quand vous retirez le linge de la machine.
• Un léger rétrécissement ou déformation peuvent se produire après le séchage. Vérifiez donc au préalable si les vêtements peuvent être séchés ou pas.
• Faites attention à la température du linge, qui peut être élevée, quand vous retirez le linge de la machine.
• Si vous désirez sécher après le lavage, appuyez sur le bouton "DRY" puis sur le bouton "Départ/Pause".

Un bon entretien de votre lave-linge peut en prolonger la durée de vie. Vous trouverez dans cette section des directives pour entretenir la machine de façon appropriée et en toute sécurité.

Nettoyage du lave-linge

Exterieur	Intérieur
À l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux et humide, essuyez immédiatement les éclaboussures de détergent, d'agent de blanchiment ou de tout autre produit. De temps à autre, essuyez les surfaces extérieures du lave-linge afin de lui conserver l'apparance du neuf.	Nettoyez l'intérieur avec un mélange composé de 250 ml d'agent chloré de blanchiment et 500 ml de détergent. Faites tourner le lave-linge sur un cycle complet. Si nécessaire, renouvelez ces opérations.
N'introduissez pas d'objets pointus ou métalliques dans votre lave-linge, ceux-ci risquant d'endommager la finition. Vérifiez le contenu de toutes les poches - épingles, trombones, monnaie, vis, écrous, etc. Veillez à ce que ces objets ne pénétrent pas dans la machine une fois les poches vidées.

Entreposage par temps froid / transport

Installez ou entreposez votre lave-linge dans un lieu à l'abri du gel. Il est en effet possible que de l'eau subsiste à l'intérieur des tuyaux, et cette eau peut endommager votre lave-linge si elle vient à geler. Si vous devez entreposer ou transporter votre lave-linge par temps de gel, préparez-le en conséquence "hivérisation".

Pour "hivériser" le lave-linge	Pour réutiliser le lave-linge
• Fermez le robinet d'eau. • Débranchez et vidangez les tuyaux d'arrivée d'eau. • Sélectionnéz un réglage de vidange et d'essorage voir page 10 puis faites tourner le lave-lingependant 1 minute. • Débranchez le cordon d'alimentation.	• Rincez les tuyaux d'arrivée d'eau. • Rebranchez les tuyaux d'arrivée d'eau. • Ouvrez le robinet d'eau. • Rebranchez le cordon d'alimentation.

Périodes sans utilisation / vacances

N'utilisez votre lave-linge que lorsque vous êtes chez vous.

Si vous partez en vacances ou si vous ne comptez pas utiliser votre lave-linge pendant une période prolongée : - Débranchez le cordon d'alimentation ou coupez l'alimentation électrique du lave-linge. - Coupez l'alimentation en eau du lave-linge.

Vous éviterez ainsi les inondations dues à une surpression de l'eau au cours de votre absence.

Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau

Nettoyez le filtre lorsque l'eau commence à faire au niveau de l'arrivée.

1 Débranche la prise de courant avant de procéder au nettoyage.

2 Coupez l'alimentation en eau du lave-linge et débranchez le tuyau d'arrivée.

3 Sortez le filtre d'arrivée d'eau.

Avec une brosse, dégagez les impuretés prises dans le filtre.

Nettoyage du filtre de vidange

• Le cadre de vidange retient les corps étrangers tels que fils, pièces de monnaie, épinges, boutons, etc.
• Si ce filtre n'est pas régulièrement nettoyé, normalement toutes les 10 lessives, la vidange risque de ne pas s'effectuer correctement.

ATTENTION L'eau de vidange peut être très chaude.

1 Ouvrez la trappe inférieure (①) avec une pièce de monnaie. Extrayez le bouchon (②) et sortez le tuyau.

2 Placez un récipient sous le bouchon (②) afin d'éviter de répandre de l'eau sur le sol, puis débouchez le tuyau. Lorsque l'eau a fini de s'écouler, ouvrez le filtre (③) de la pompe en tournant vers la gauche.

3 Dégagez tous les corps étrangers pris dans le filtre (③) de la pompe. Après nettoyage, tournez le filtre dans le sens horaire et remettez le bouchon (②) du tuyau en place. Refermez la trappe inférieure.

Nettoyage du distributeur de produits lessiviels

• Au bout d'un certain temps, le détergent et l'assouplissant laissent un dépôt dans le distributeur.
• Nettoyez le distributeur de temps à autre à l'eau courante.
• Au besoin, le distributeur peut être séparé de la machine ; pour cela, déverrouillez le cliquet en exerçant une pression vers le bas, puis tirez sur le distributeur.
• Afin de faciliter le nettoyage, vous pouvez séparer la partie supérieure du compartiment pour assouplissant.

• Du détergent peut également s'accumuler à l'intérieur de la cavité et il est donc nécessaire de nettoyer celle-ci de temps à autre à l'aide d'une brosse.
• Une fois le nettoyage terminé, remettez le distributeur en place et lancez un cycle de rinçage à vide.

Dans le cas de linge taché, très sale ou représentant des traces de gras, il peut être nécessaire de tremper ou de prélaver les pièces afin d'obtenir des résultats.

Le trempage facilite l'élimination des taches de nature protéinique - sang, lait, herbe... -, cependant que le prélavage permet d'attendrir la crasse avant le lavage.

Points à retenir pour l'élimination des taches

• Pour le trempage ou le prélavage du linge taché, utilisez de l'eau froide ou tiède. Une eau trop chaude risque de fixer les taches.
• La plupart des taches s'éliminent plus facilement lorsqu'elles sont encore fraîches.
• Avant tout traitement, il convient de déterminer la nature et l'ancienneté de la tache. Vous devez également identifier le type de tissu et vérifier s'il s'agit d'un tissu grand teint. Reportez-vous à l'étiquette d'entretien.
• Le lavage et le séchage peuvent fixer certaines taches.
• Commencez avec de l'eau froide ou tiède. Une eau trop chaude risque de fixer les taches.
• Si un agent de blanchiment est recommandé, assurez-vous que le produit utilisé ne va pas dégrader le tissu.
• Retournez la surface tachée, posez-la sur une serviette en papier ou sur un chiffon blanc, puis appliquez le détachant au dos de la tache. Ainsi, la tache sera directement extraite du tissu au lieu de le traverser.

Guide d'élimination des taches

TACHE	TO REMOVE
Sang	Rincez immédiatement à l'eau FROIDE.Si la tache persiste, trempez-la dans de l'eau froide additionnée de produit de prélavage enzymatique.
Chewing gum	Mettez des glaçons dans un sac en plastic puis appliquée celui-ci sur lagomme afin de la durcir.Grattez autant degomme que possible puis épongez avec du white spirit.
Cacao, chocolat	Époncez avec de l'eau FROIDE et trempez dans un produit de prélavage enzymatique.Si la tache persiste, frottez avec une petite quantité de détergent et rincez à l'eau froide.
Café	Séchez rapidement puis rincez à l'eau FROIDE. Frottez avec une petite quantité de détergent et lavez à la température maximale prescrite pour le type de tissu.
Crème/lait, crème glacée	Rincez à l'eau FROIDE puis lavez normalement.Si la tache ne disparaît pas, épongez avec du white spirit.
Désodorisant	Frottez la surface tachée avec du vinaire blanc puis rincez à l'eau FROIDE.Eponcez avec du white spirit. Traitez les zones durcies avec un produit de prélavage enzymatique.
OEuf	Trempez dans un produit de prélavage enzymatique à FROID, rincez puis lavez normalement.
Assouplissant	Frottez la surface tachée avec du savon en pain puis lavez normalement.
Fruits	Traitez aussi rapidement que possible en épongeant avec de l'eau FROIDE.Frottez avec une petite quantité de détergent et lavez normalement.
Herbe	Époncez avec du white spirit. Frottez avec un produit de prélavage enzymatique et lavez normalement.
Graisse, huile	Retournez la surface tachée, posez-la sur un chiffon absorbant puis traitez la surface opposée à la tache.Eponcez avec du white spirit ou un liquide de nettoyage à sec puis lavez normalement.
Fer, rouille	Apliciez du jus de citron et du sel, laissez sécher au soleil puis lavez normalement.
Rouge à lèvres	Époncez avec de l'alcool à brûler et lavez normalement.
Moisissure	Lavez dans de l'eau TIEDE additionnée de détergent. Imprégnze la surface tachée avec du jus de citron, laissez sécher au soleil puis lavez normalement. Si la tache persiste et si le tissu s'y prête, utilisez un agent de blanchiment.
Boue	Éliminez autant de boue séchée que possible avec une Brosse puise rincez à l'eau froide.Si la tache persiste, frottez avec une petite quantité de détergent puis lavez normalement.
Peinture à l'huile	Grattez autant de peinture fraîche que possible, épongez avec un liquide de nettoyage à sec ininflammable puis lavez normalement.
Peinture à l'eau	Traitez pendant que la tache est encore humide, rincez à l'eau TIEDE puis lavez normalement.
Traces de brûlle	Imprégnze un chiffon de peroxyde d'hydrogène, posez-le sur la surface roussie et repassez avec un fer assez chaud.

La plupart des problèmes se résolvent facilement lorsqu vous pouvez en déterminer la cause.

En cas de problème, reportez-vous à la liste ci-après avant de contacter le service après-vente.

Si le mode d'erreur tel qu'IE, OE, UE s'affiche sur le panneau de commande,

Afin de résoudre ce problème, dans un premier temps éteignez la machine à laver

et puis allumez-la en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

Si le mode d'erreur PFE s'affiche sur le panneau de commande, afin de résoudre ce problème,

1) Éteignez la machine à laver 2) Allumez-la en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt 3) Appuyez sur le bouton Essorage 4) Et puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE
• Le lave-linge ne fonctionne pas.	• Le courant est coupé. • Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché sur une prise électrique. • La machine n'a pas été mise sous tension. • Vous n'avez pas appuyé sur la touche Départ Pause. • La quantité de linge introduite dans la machine n'est pas appropriée.
• L'eau n'arrive pas Erreur affichée IE	• Le tuyau d'acciviée n'est pas raccordé ou le robinet d'eau n'est pas ouvert. • Le tuyau d'acciviée ou le robinet d'eau est gelé. • L'alimentation en eau est coupée. • Le filtr de tuyau d'acciviée est obstrué par des corps étrangers.
• Le lave-linge ne vidange pas Erreur affichée IE	• Le tuyau de vidange est gelé ou obstrué par des impuretés. • Le tuyau de vidange est plié ou déformé. • L'extrémité du tuyau de vidange n'est pas immergée dans l'eau. • Le filtr de vidange compte une quantité excessive d'impuretés.
• Le lave-linge n'essore pas Erreur affichée UE	• Le linge s'est accumulé sur l'un des côtés du tambour. • La machine est installée sur un sol inégal ou produit de fortes vibrations.
• Le lave-linge vibre et est trop bruyant	• La machine est installée sur un sol inégal. • Toutes les vis de transport n'ont pas été extraites.

Les deux phénomènes suivants ne constituent pas des dysfonctionnements :

• Le son "wing" perçu au cours de l'alimentation en eau est dû au fonctionnement de la vanne d'arrivée d'eau.

MODEL	DWC-RD1431
Dimensions LxPxA (mm)	598 X 625 X 850
Charge de linge sec max. (kg)	9kg (lavage) / 6kg (séchage)
Poids de l'appareil (net/brut)	67kg / 70.5kg
Consommation d'eau standard	223Ω
Vitesse d'essorage max. (tours/min.)	Max 1400
Pression d'eau en service	0,03MPa ~ 0,80MPa (0,30kgf/cm2 ~ 8,00kgf/cm2)
Tension	230V
Fréquence	50Hz
Puisance (Lavage)	2000W
Puisance (Séchage)	1800W
Code IP	IPX 4

Code de la consommation (partie légaliste)

Indépendamment de la garantie ainsi consentie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.

Article L211-4 : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité resulting de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 : Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle; - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage; Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L211-12 : L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Code civil

Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 : L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Dans le cas prévu par l'article 1642-1, l'action doit être introduite, à peine de forclusion, dans l'année qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices apparents.

Date d'effet et durée de la garantie réparations : date figurant sur votre facture.

La garantie est accordée exclusivement à l'acheteur indiqué sur la facture d'achat.

Objet de la garantie : réparations

1° Panne d'origine interne

Cette garantie réparations, RESERVEE AUX PARTICULIERS, couvre la réparation de votre appareil (reprises sur le bon de commande) à la suite d'une panne d'origine interne (électrique, électronique, mécanique) affectant son bon fonctionnement, selon les modalités ci-après et sous réserve des exclusions définies au chapitre VI du présent document.

Art. 1 - La garantie prend effet sous réserve de fourniture par DAEWOO Electronics du produit. DAEWOO Electronics ne prend pas en charge les produits non vendus par ses soins ou vendus avec la remise de « rachat de la garantie » : « Ex-Work ». Le numéro de série justifiant l'origine. Il appartient au vendeur d'informer ses clients par l'affichage clairement visible dans les points de vente.

Compte tenu de l'évolution technologique de nos produits, la prise en charge sous garantie ne pourra excéder 27 mois à compter de la date de fabrication du produit.

Art.2 - SONT COUVERTS : le remplacement des pièces défectueuses, la main-d'œuvre afférente, les frais de déplacement (pour les appareils gros électroménager et les téléviseurs de plus de 37 pouces (95 cm), sur une zone de 30 km autour de la station technique la plus proche. Au-delà, les frais kilométriques sont facturés (au tarif en vigueur). Pour bénéficier de la garantie, les appareils portables doivent être déposés au service après-vente désigné par le magasin.

Art. 3 - Lorsque le coût de remise en état est supérieur à la valeur vénale de l'appareil au jour du sinistre ou que la réparation s'avère impossible, le client sera indemnisé dans la limite d'une valeur vénale déterminée en déduisant de la valeur d'achat initiale (prix payé, remise déduite) 2 % de vétusté par mois, à compter de la date d'enlèvement ou de la livraison.

Dommages d'origine externe

A compter de la date d'achat ou de livraison de votre appareil, la garantie réparations couvre également votre appareil (repris sur le bon de commande) contre les dommages d'origine externe (**) suivants : incendie, explosion, chute directe de la foudre, dégâts des eaux (provenant de fuites des conduites et appareils à effet d'eau, ainsi que les infiltrations accidentelles au travers des toitures), vol par effraction au domicile principal de l'acquéreur.

La garantie ne peut est etendue aux dommages consecutifs aux effets de catastrophes naturelles conformément aux dispositions des articles L.125.1 à L125.6 du Code des Assurances.

Validite garantie DAEWOO electronics

L'application des conditions générales de la Garantie est subordonnée à la présentation du présent document et du bon de commande s'y référant à chaque intervention ou de la facture originale de vente.

En aucun cas, il ne peut être raturé ou surchargé. Toute réparation devra, obligatoirement, être effectuée par les services techniques autorisés.

Le numéro de série et la plaque d'identification du marquage CE ne doit être ni enlevés, ni modifiés. Pour les appareils dotés de mémoire de stockage (disque dur, mémoire interne...), une sauvegarde doit être réalisée, DAEWOO Electronics ou son prestataire/agréé ne peut être tenu responsable de la perte ou destruction partielle ou totale des données.

Le présent contrat ne s'applique qu'aux appareils de la marque DAEWOO, vendus par DAEWOO Electronics France (le contrôle du N° de série justifiant l'origine du produit) et donnant lieu à intervention sur le territoire de France métropolitaine.

La garantie ne s'applique qu'à la condition que l'appareil vendu soit utilisé à TITRE PRIVATIF (NON COLLECTIF OU PROFESSIONNEL) et conformément à l'utilisation pour laquelle il a été conçu. Le contrat ne donne droit à aucune indemnité en espèces ou en nature.

La garantie n'est en aucun cas cessible lors d'une revente à un tiers ou d'un don, même gratuit, à un tiers.

Prolongation de garantie : En cas de panne, au-delà de 14 jours d'immobilisation pour réparation, la garantie, objet du présent contrat, est automatiquement prolongée de la durée d'immobilisation de votre appareil (sur présentation des pièces justificatives).

4° La garantie contractuelle NE COUVRE PAS

• Les TV et caméscopes d'exposition (dans le cadre de la garantie réparations)
• les appareils dont la garantie contractuelle est inférieure à 12 mois (dans le cadre de la garantie réparations)
• les coups, chocs, casses, chutes, éraflures, avaries occultes ou tout dommage d'ordre esthétique n'entravant pas le bon fonctionnement de l'appareil,
• les frais et dommages résultant d'utilisation d'énergie, d'emploi ou installation non conforme aux prescriptions du constructeur, ainsi que toutes les précautions indiquées dans le manuel utilisateur,
• les dommages esthétiques causés aux parties extérieures de l'appareil ne faisant pas partie du bon fonctionnement du matériel, tels que les rayures, les écaillures, les égratignures...,
• les dommages liés à des réparations réalisées par des tiers non agrées,
• les dommages liés à l'oxydation,
• la faute intentionnelle ou dolosive et la négligence manifeste de tous utilisateurs du matériel garanti
• les dommages résultant d'une utilisation professionnelle ou collective, de l'utilisation des périphériques, d'accessoires ou de consommables inadaptés,
• les frais et dommages résultant d'une utilisation nuisible à la bonne conservation de l'appareil ou d'une faute intentionnelle ou d'une négligence ou consécutifs à un mauvais entretien, la corrosion,
• le contenu des appareils (denrées alimentaires, vaisselle, vêtements, fichiers, dossiers, films, support d'enregistrement, batteries, divers « consommables »...), leurs accessoires (câbles, flexibles,...) et leur environnement,
• les têtes de lecture, têtes magnétiques, lampes et ampoules notamment pour les télé-projecteurs et les vidéo-projecteurs,
• les dommages survenus lors de l'installation ou du montage de l'appareil garanti ou engageant la responsabilité d'un tiers,
• les frais de nettoyage et d'entretien,
• la perte, le vol sans effraction des moyens de fermeture de la résidence principale, le vol commis en dehors de la résidence principale,
• LE NON-RESPECT PAR L'ACHETEUR D'UN SEUL DES TERMES DU PRESENT CONTRAT.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Dongbu Daewoo Electronics Corp.

Dongbu Finance Centre, 432, Teheran-ro,

Gangnam-gu, Seoul, Korea (Corée du Sud)

www.dongbudaewooelec.com

TEL: [phone]

Importateur :

Dongbu Daewoo Electronics France SASU

294 avenue du Bois de la Pie

95700 Roissy-en-France, France

www.daewoo-electronics.fr

TEL: [phone]