K 336/2 P4 - Réfrigérateur-congélateur GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	336 litres
Dimensions approximatives	Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 64 cm
Poids	70 kg
Classe énergétique	A++
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, fonction super froid
Type de froid	Froid statique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures, dégivrage du congélateur si nécessaire
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente Gorenje
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les surcharges électriques
Compatibilités	Compatible avec les accessoires Gorenje pour réfrigérateurs
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - K 336/2 P4 GORENJE

Comment régler la température du réfrigérateur GORENJE K 336/2 P4 ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton vers la droite pour baisser la température et vers la gauche pour l'augmenter.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que les ventilations ne sont pas obstruées, et que le thermostat est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer le GORENJE K 336/2 P4 ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la glace fondre naturellement, puis essuyez l'eau avec une éponge. Ne pas utiliser d'objets tranchants pour gratter la glace.

Quelle est la capacité de ce réfrigérateur ?

Le GORENJE K 336/2 P4 a une capacité nette d'environ 200 litres pour le réfrigérateur et 70 litres pour le congélateur.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs. Essuyez soigneusement toutes les surfaces et rincez avec de l'eau propre.

Que faire si la lumière du réfrigérateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule. Si elle est grillée, remplacez-la. Si la lumière ne s'allume toujours pas, cela peut indiquer un problème électrique et vous devriez contacter un technicien.

Comment optimiser l'espace de rangement dans le réfrigérateur ?

Utilisez des bacs et des étagères pour organiser les aliments. Évitez de surcharger le réfrigérateur pour permettre une circulation d'air adéquate.

Le réfrigérateur fait-il beaucoup de bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, surtout lors du fonctionnement du compresseur. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est bien nivelé et contactez un professionnel si nécessaire.

MODE D'EMPLOI K 336/2 P4 GORENJE

HZOS3366 - K336/2P4

Affichage digital de la température

Arrêt automatique de la fonction

Alarme sonore en cas de la température trop élevée dans le congélateur dans

la partie de congélation

Accumulateur de froid

Stop-bouteilles

Commandes électroniques

Alarme : porte ouverte dans la partie réfrigerateur

Couvercle décoratif

Nombre de supports à œufs (no. de supports/no. d'œufs)

Nombre de bacs à couvercle de la contreporte

Nombre de bacs - balconnets de la contreporte

Nombre de bacs à légumes

Nombre de bacs à glaçons

Pieds réglables

Imprimer

Signal sonore

Avec bandeau de

commands

1/6

Particularités:

Signal d'alarme / dysfonctionnement (congélateur)

Processus de dégivrage dans la partie réfrigérateur

Processus de dégivrage dans la partie congélateur

Commande de refroidissement rapide

Commande de congélation rapide

Indicateur de position ouverte de la porte

Thermostat réfrigérateur

Système d'évacuation des eaux de dégivrage dans la partie congélateur

Ventilateur intérieur dans la partie réfrigérateur

Position de la charnière

Porte réversible

Système d'installation d'une double porte

Tiroirs de congélation

Compartiments à volets dans le congélateur

Fabrication automatique de glaçons

Étagère porte-bouteilles

Automatique

Manuel

Non

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Réversible droit

Oui

Non

Oui

Nombre de clayettes réglables dans le compartiment du réfrigérateur Matériau des clayettes Thermomètre de la partie réfrigérateur Thermomètre de la partie congélateur

Verre

Numérique

Numérique

Informations de base:

Marque Nom du produit / famille Référence commerciale Code article Code NEA (Numérotation européenne par article) Catégorie d'appareil Type d'appareil Type de construction Couleur/ matériaux de la carrosserie Couleur/Matériaux de la porte Montage de la porte avec panneau décoratif Puissance (W) Intensité (A) Tension (V) Fréquence (Hz) Certificats de conformité Nombre de compresseurs Longueur du cordon d'alimentation (cm) Type de prise Capacité brute totale (L) Capacité nette totale (L) Capacité brute du réfrigérateur (L) Capacité brute du congélateur (L) Nombre d'étoiles du compartiment congélation Nombre de systèmes de refroidissement indépendants Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Dimensions emballées (mm) Poids (kg) Poids BRUT (kg)

GORENJE PININFARINA Réfrigérateur/congélateur HZOS3366 - K336/2P4 665524 3838942191756 Congélateur en bas 2 portes Pose libre Brun blanc / Acier Brun blanc / Acier Pas possible 140 W 10 A 220...230 V 50 Hz CE 2 135,0 cm Européenne 330 I 308 I 206 I 124 I 4 2 600 mm 1770 mm 640 mm 1840 X 640 X 710 72 Kg 75 Kg

Information sur l'efficacité énergétique:

Classe énergétique Consommation d'énergie (kWh/d) Consommation d'énergie annuelle (Frais annuels de fonctionnement) Capacité nette du réfrigerateur (l)

A 0,95 kWh/d 347 kWh/a 205 I

Capacité nette du congélateur (L)

pouvoir de congélation (kg)

Autonomie en cas de panne d'électricité (h)

Classe climatique

Niveau sonore dB(A) re 1 pW

15,0 Kg

20 h

42 dB(A) re 1 pW

Combé réfrigérateur-congélateur

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez manifestée en achetant un appareil de notre marque. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction.

Le combiné réfrigérateur-congélateur (ci-après appelé l'appareil) comprend deux parties.

La partie supérieure est le réfrigérateur et la partie inférieure est le congélateur.

Le réfrigérateur est destiné à un usage ménager pour maintenir les denrées fraîches à une température supérieure à 0°C

Le congélateur est destiné à un usage ménager pour la congélation des denrées fraîches et la conservation à long terme des denrées surgelées (jusqu'à un an, selon la nature des produits)

Avant la première mise en service 4

Notice d'utilisation

Notre contribution au respect de l'environnement

Conseils d'économie d'énergie

Conseils importants. 5

Durée de conservation au cas de coupure de courant

Enlèvement des appareils usagés

Choix de l'emplacement

Positionnement de l'appareil

Raccordement au réseau électrique

Description de l'appareil. 7

Panneau de commande

Réfrigérateur (1)

Congélateur (2)

Utilisation du réfrigérateur 10

Mise en marche du réfrigérateur

Indicateur de température

Conservation des denrées dans le réfrigérateur

Utilisation du congélateur. 13

Mise en marche du congélateur

Touche de fonctionnement F (Super-frost et/ou automatique)

Congélation des denrées fraîches

Conservation des produits congelés

Décongélation des denrées surgelées

Changement du sens d'ouverture de

la porte 16

Entretien et nettoyage. 17

Dégivrage automatique du réfrigérateur

Dégivrage du congélateur

Nettoyage de l'appareil

Arrêt prolongé

Défauts de fonctionnement. 18

Dépannage

Réfrigerateur

Congélateur

Bruit

Avant la première mise en service

• Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, il faut le laisser en place environ 2 heures. De cette manière, on diminue les risques de dysfonctionnement dus à l'influence du transport sur le système de réfrigération.
• Nettoyez l'appareil, rincez l'intérieur (voir le chapitre sur le nettoyage de l'appareil).
• Si les accessoires ne sont pas installés, il faut les mettre en place suivant les instructions données dans le chapitre Description de l'appareil.

Notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation est destinée au consommateur. Elle décrit l'appareil et la manière de s'en servir. Il est possible qu'elle mentionne des fonctions qui ne concernent pas votre appareil, car elle a été rédigée pour différents modèles.

• Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les entreposer dans l'appareil.
• Les couches de glace ou de givre augmentent la consommation d'énergie électrique. Enlevez-les régulièrement dès qu'elles atteignent 3 à 5 mm d'épaisseur.
• Un joint endommagé ou non étanche entraîne une plus grande consommation d'énergie, veillez à ce qu'il soit remplacé à temps.
• Le condenseur à l'arrêt doit être toujours propre.
• Si vous ne respectez pas les consignes figurant dans les chapitres "Emplacement" et "Économie d'énergie", vous risquez de consommer plus d'énergie que nécessaire.

Notre contribution au respect de l'environnement

• Pour l'emballage de nos produits, nous utilisons des matériaux qui peuvent être recyclés, remis au service du nettoyage ou détruits.
• Aussi, cette notice d'utilisation est imprimée sur du papier recyclable, ou bien sur du papier blanchi sans chlore.
• Lorsque vous n'utiliserez plus cet appareil, remettez-le aux organismes habilités pour la collecte des appareils ménagers usagés (Voir le chapitre Enlèvement des appareils usagés).

Conseils d'économie d'énergie

• N'ouvre pas la porte plus souvent que nécessaire et refermez-la rapidement, notamment par temps chaud et humide. Veillez à ce que l'appareil reste ouvert le moins longtemps possible (surtout important pour les congélateurs armoires).
• Vérifiez de temps en temps que le refroidissement de l'appareil est toujours suffisant (bonne circulation d'air derrière l'appareil).
• Réglez le thermostat à faible puissance dès que le fonctionnement de l'appareil et les circonstances le permettent.
• N'utilisez pas l'appareil en mode continu si cela n'est pas nécessaire. Reglez le sélecteur sur la position automatique dès que cela est possible.

Conseils importants

• Si vous conservez votre ancien réfrigérateur/congélateur sans l'utiliser, rendez inutilisable le mécanisme de fermeture (serrure, verrou) interdisant l'ouverture depuis l'intérieur afin d'éviter tout risque d'accident avec les enfants.
• Raccordez correctement le congélateur au réseau. Respectez bien les instructions du chapitre Raccordement de l'appareil.
• Si vous trouvez l'odeur ou la couleur d'un aliment anormal ou douteux, il faut le jeter, car il peut être impropre à la consommation.
• Débranche obligatoirement l'appareil avant d'effectuer un dépannage (nous recommandons de faire réaliser tout entretien ou dépannage par une personne qualifiée), avant tout nettoyage et remplacement de la lampe.
• N'utilisez pas d'appareils électriques (sèche-cheveux, etc.) ou d'instruments pointus pour dégivrer l'appareil, mais des produits conseillés par le fabricant.
• Dans le souci de préserver l'environnement, veillez à ne pas endommager l'arrière de l'appareil (le condenseur) ou les parties réfrigérantes à l'intérieur de l'appareil.
• L'appareil contient du liquide frigorifique et de l'huile, c'est pourquoi il faut faire enlever votre ancien appareil suivant les instructions destinées à la protection de l'environnement (Voir le chapitre Notre contribution au respect de l'environnement).
• Un élément chauffant est encastré sur le pourtour de l'ouverture du congélateur. Il fonctionne simultanément avec le compresseur et empêche le gel de coller le joint de la porte.
• La plaque signalétique se trouve soit au dos, soit à l'intérieur de l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie.

Attention

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service après-vente du fabricant ou par un professionnel agréé afin d'éviter tout danger.

Durée de conservation en cas de coupure de courant

En cas de panne ou de coupure d'électricité, évitez d'ouvrir le congélateur. Si la coupure dure plus de 16 heures, les denrées congelées doivent être consommées ou déplacées dans un autre congélateur.

Enlèvement des appareils usagés

Remettez les appareils usagés au service de ramassage habilité. Si votre appareil à un système de blocage (serrure, verrou), rendez inutilisable ce mécanisme de fermeture pour éviter tout risque d'accident avec les enfants qui pourraient rester enfermés à l'intérieur. Les appareils de réfrigération et de congélation contiennent du liquide frigorifique et des matériaux d'isolation qui doivent être traités par les services agréés. Pour les faire enlever, faites appel à ces services ou demandez conseil à votre vendeur. Veillez à ne pas endommager le tuyau à l'arrière de l'appareil.

Choix de l'emplacement

Placez l'appareil dans un local sec et régulièrement ventilé. La température ambience admise pour le fonctionnement normal de l'appareil est fonction de la classe de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique. Évitez de placer l'appareil près d'une source de chaleur, comme par exemple cuisine, radiateur, chauffe-eau, ou de l'exposer directement aux rayons du soleil.

Si l'appareil est à proximité d'une source de chaleur, placez-le au moins à 3 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz et au moins à 30 cm d'un poêle à fuel ou à charbon. Si la distance est inférieure aux distances conseillées, utilisez une plaque d'isolation.

Pour permettre une aération satisfaisante du condenseur, il faut qu'il y ait un espace libre d'environ 200 cm² derrière l'appareil, et le placard au-dessus de l'appareil doit en être éloigné d'au moins 5 cm.

Classe	Température ambiente
SN (subnormale)	de + 10°C à + 32°C
N (normale)	de + 16°C à + 32°C
ST (subtropicale)	de + 18°C à + 38°C
T (tropicale)	de + 18°C à + 43°C

Positionnement de l'appareil

• L'appareil doit être à niveau et en position stable sur un sol assez solide. Quelques modèles sont munis de deux pieds réglables à l'avant pour permettre l'appareil à niveau.

Raccordement au réseau électrique

Raccordez l'appareil au réseau électrique avec le cordon secteur. La prise murale doit être mise à la terre. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. Le système de mise à la terre de l'installation électrique et le raccordement de l'appareil doivent être réalisés conformément aux normes électromagnétiques en vigueur.

L'appareil peut tolérer des écarts de tension de courte durée, mais allant au maximum de -15 à +10%.

• Deux patins sont fournis avec l'appareil. Placez-les sur le bord supérieur du condenseur pour que l'appareil ne soit pas trop près du mur. Les patins sont universels, il est donc nécessaire de les tourner dans le sens convenable pour qu'ils soient ajustés à la distance existant entre le condenseur et l'appareil, différente selon les modèles.

1 Réfrigérateur 2 Congélateur 3 Panneau de commande 4 Clayette 5 Orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage 6 Bac à fruits et légumes

7 Accumulateur de froid 8 Compartiment de congélation 9 Deux paniers pour stockage des denrées surgelées 10 Rainure d'écoulement de l'eau de dégivrage 11 Stop-bouteilles

Panneau de commande

A Bouton de thermostat du congélateur B Bouton de thermostat du réfrigerateur C Affichage de la température du congélateur D Affichage de la température du réfrigérateur E Voyant vert du congélateur (s'allume si le congélateur est en marche) F Fonctionnement en Super-frost G Touche pour arrêter l'alarme et le voyant rouge de l'alarme Voyant vert du réfrigérateur (s'allume si le réfrigérateur est en marche)

Remarque

• Les accessoires équipant l'appareil sont fonction du modèle.
• La forme des poignées peut varier selon le modèle.
• Pour compléter les accessoires à votre convenance, vous pouvez acheter des boîtes à épices, des porte-tubes et des clayettes auprès du service après-vente de votre région.

Réfrigérateur (1)

Dans le réfrigérateur, vous entreposez les denrées fraîches pendant quelques jours.

Clayettes (4)

(Le nombre de clayettes dépend du modèle choisi)

Les clayettes multiréglables permettent de ranger les denrées à votre convenance. Elles sont pourvues d'un dispositif antibasculement. Pour enlever la clayette, soulevez-la légèrement à l'arrière et tirez-la vers vous.

Placez les denrées rapidement périsibles sur la partie arrière des clayettes, dans la zone la plus froide.

Porte-bouteilles

(sur certains modèles seulement)

Le porte-bouteilles (le nombre d'emplacements dépend du modèle d'appareil) est destiné au rangement des bouteilles. Deux positions sont possibles (horizontal ou rehaussée sur le devant). Le porte-bouteilles permet aussi de coucher les bouteilles sur le bouchon.

Il a un dispositif antibasculement. Si vous voulez restituer le porte-bouteilles, soulevez-le en arrêté et tirez-le ensuite vers vous.

Avertissement

Le porte-bouteilles doit être installé de manière à ce que les grandes bouteilles ne gênent pas la fermeture de la porte.

Un porte-bouteilles peut contenir 9 bouteilles de 0,75 litre ou plus (le poids total ne doit pas dépasser 13kg - voir l'étiquette au-dessous du thermostat).

Orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage (5)

Sous la plaque réfrigérante (encastrée dans la paroi arrière de la cuve), il y a une rainure et un orifice permettant l'évacuation de l'eau de dégivrage vers l'extérieur.

La rainure et l'orifice d'écoulement ne doivent pas être obstrués (par exemple par des débris d'aliments) ; il faut donc les surveiller et les nettoyer de temps en temps si nécessaire (par ex. : avec une paille en plastique).

Bac à fruits et légumes (6)

Le bac se trouve sous la plaque en verre qui assure une humidité constante et évite le dessèchement des fruits et légumes.

Contre-porte du réfrigérateur

La contre-porte du réfrigérateur est équipée de balconnets ou de boîtes destinés à la conservation du fromage, du beurre, des œufs, des yaourts et autres petits sachets, tubes et conserves.

La partie inférieure de la contre-porte est prévue pour les bouteilles.

Éclairage intérieur du réfrigérateur

La lampe s'allume à l'ouverture de la porte (quelle que soit la position du thermostat).

Congélateur (2)

Dans le congélateur, vous congelez les denrées fraîches et conservez les denrées surgelées.

Il est destiné à la congélation des denrées fraîches.

Paniers (9)

Ils sont destinés au stockage des denrées surgelées.

Rainure d'écoulement de l'eau de dégivrage (10)

(voir le chapitre Entretien et nettoyage)

Stop-bouteilles (11)

(seulement sur certains modèles)

Les stop-bouteilles (leur nombre dépend du modèle) évitant aux bouteilles de s'entrechoquer et de tomber.

Accumulateurs de froid (7)

(seulement sur certains modèles)

Deux accumulateurs de froid sont logés dans le compartiment supérieur à l'intérieur de l'appareil. Avant la première mise en marche, enlevez les deux accumulateurs et mettez-les de nouveau à leur place quand le voyant rouge s'éteint.

• Les accumulateurs Maintiennent une température plus régulière des denrées congelées, ce qui améliore leur qualité et diminue la consommation d'énergie.
• Vous pouvez enlever les accumulateurs et utiliser ce compartiment pour congeler des fraises, d'autres petits fruits, ou pour faire de la glace.
• Si vous partez en excursion, vous pouvez utiliser les accumulateurs de froid pour maintenir au frais les denrées et boissons que vous emportez.

Remarque

• Les accessoires équipant l'appareil varient selon le modèle.

Mise en marche du réfrigérateur

Après avoir branché l'appareil au réseau électrique, mettez le réfrigerateur en marche en tournant le bouton B du thermostat du réfrigerateur, monté sur le tableau de commande 3, de la position 0 (STOP) vers la position 1. Après la mise en service du réfrigerateur, le voyant vert I s'allume. Le réfrigerateur ne commence à fonctionner qu'après six minutes environ.

Sélection de la température du réfrigérateur

Pour sélectionner la température, tournez le bouton B du thermostat de la position 1 vers la position 3 ; la position 1 correspond aux températures les moins froides et la position 3 aux températures les plus froides.

La température du réfrigérateur dépend des variations de la température ambiant.e. Réglez le thermostat en conséquence.

Quand la température ambiente est normale, nous recommandons de régler le thermostat sur une valeur moyenne (position 2).

En cas de fonctionnement continu du système de réfrigeration (les causes sont décrites dans le chapitre "Défauts de fonctionnement"), la réfrigeration s'arrête automatiquement après cinq heures de fonctionnement pour que la paroi arrêté dégivre, puis se remet en marche.

Indicateur de température

L'indicateur de température est placé dans la partie réfrigérateur, à l'endroit où la température est la plus basse.

La zone la plus froide du réfrigérateur se trouve à 20 cm environ au-dessus du bac à légumes. Elle est indiquée par une étiquette placée à l'intérieur de l'appareil, à droite. L'indicateur se trouve au milieu de l'étiquette (voir le schéma). Quand la température est appropriée, l'inscription OK s'affiche. Si cette inscription n'est pas affichée, la température est trop élevée dans cette zone. Dans ce cas, tournez le bouton du thermostat vers un chiffre plus élevé. Ne changez pas de réglage trop souvent, attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification / à un nouveau réglage de la température.

Remarque: l'inscription OK n'est pas visible quand vous rangez de nouveaux aliments dans le réfrigérateur, ou si la porte a été ouverte trop souvent / trop longtemps.

Affichage de la température dans le réfrigérateur (d)

La température dans la partie réfrigérateur de l'appareil diffère selon les niveaux. La température indiquée sur l'afficheur représente la valeur moyenne des températures enregistrées dans la partie réfrigérateur au cours d'une période prolongée.

Alarme sonore

L'alarme sonore (continue) s'active si la porte du réfrigérateur reste ouverte trop longtemps (elle vous avertit qu'il faut fermer la porte). Vous pouvez l'arrêter en fermant la porte, en appuyant sur la touche G qui neutralise l'alarme ou sur l'interrupteur de la porte qui commande l'éclairage intérieur du réfrigérateur.

Conservation des denrées dans le réfrigérateur

• Une utilisation appropriée de l'appareil, l'emballage des aliments, le réglage correct et le respect des règles d'hygiène sont décisifs pour la qualité de conservation des aliments.
• Les denrées à conserver dans le réfrigérateur doivent être fraîches, refroidies à la température ambiante et de toute valeur qualité.
• Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (emballages des packs de yaourt...).
• Emballer les aliments dans des récipients appropriés de qualité alimentaire pour éviter les échanges de bactéries entre les aliments.
• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement autour.
• Dans le réfrigérateur, ne conservez pas de matières inflammables, vaporables ou explosibles.
• Des bouteilles avec une teneur importante en alcool doivent être fermées hermétiquement et posées dans une position verticale.
• Les denrées ne doivent pas toucher la paroi de la cuve du réfrigérateur.
• Attendre le complet refroidissement des préparations avant de les stocker.
• Stocker les aliments les plus fragiles et délicats dans la zone la plus froide de l'appareil, conformément aux indications figurant dans cette notice.
• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte.
• Positionner le réglage du thermostat de façon à obtenir une température plus BASSE. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées.
• Quelques solutions organiques, les essences dans la peau des citrons et oranges, l'acide dans le beurre et similaires peuvent causer des endommagements et un vieillissement anticipé des matières en plastique et du joint si ceux-ci sont exposés longtemps à leurs effets.
• Une odeur désagréable dans le réfrigérateur signifie que la cuve n'est pas propre ou qu'un aliment se gâte. Pour éviter l'odeur, laver l'intérieur avec l'eau additionnée d'un peu de vinaigre.
• Nous recommandons aussi d'utiliser les filtres à charbon actif qui purifient l'air ou neutralisent les odeurs.
• Si vous laissez votre maison pour un temps prolongé, enlevez les denrées périsibles de votre réfrigérateur.
• Nettoyer fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d'entretien doux sans effet oxydant sur les parties métalliques.

Rangement des aliments

Zone	Aliments
Partie congélateur	Glaçons, denrées surgelées, denrées fraîches à surgeler,...
Partie réfrigérateur:
Zone tempérée
Bac à légumes	Fruits et légumes frais...
Clayettes supérieures	Beurre, fromage, oeufs, boissons...
Balconnets de la porte
Zone fraîche
Clayettes intermédiaires	Produits laitiers et desserts lactés, plats cuisés (sauges et autres plats gras, par exemple), fromage frais, charcuterie...
Zone la plus froide
Au-dessus de l'étagère du bac à légumes	Viande (surtout VOLaille, gibier), poissons, charcuterie et plats cuisés, salades avec mayonnaise, pâtisseries à base d'œufs / crème fraîche, pâté fraîche à tarte/pizza, produits frais à base de lait cru, légumes préparés correctement enveloppés, tous les produits frais à consommer de préférence avant une certaine date et qui doivent être conservés à une tempête inférieure ou égale à +4°C. Durée max. de conservation: 1-2 jours

Remarque:

Bananes, pommes de terre, ail et oignons ne doivent pas être conservés au réfrigérateur. Il en est de même pour les fromages fermentés, sauf si on veut interrompre la fermentation ; dans ce cas, ils devront être bien enveloppés.

Durée de conservation des denrées dans le réfrigérateur

Denrées

Durée de conservation (en jours)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Beurre

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

=

Çeufs

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Vienne: fraîche en morceau hachée

+

+

=

+

=

fumée

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Poissons

+

=

Marinades

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Carottes

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

=

=

Fromage

+

+

+

+

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

Desserts

+

+

=

=

=

=

Fruits

+

+

=

=

=

=

=

=

=

=

Plats cuisinés

+

+

=

=

Légende: + durée de conservation recommandée = durée de conservation possible

Mise en marche du congélateur

Après avoir branché l'appareil au réseau électrique, mettez le congélateur en marche en tournant le bouton A du thermostat du congélateur, monté sur le tableau de commande 3, de la position 0 (STOP) vers la position 1. Après la mise en service du congélateur, le voyant vert du congélateur E s'allume. Le congélateur ne commence à fonctionner qu'après six minutes environ.

Sélection de la température du congélateur

Vous sélectionnez la température du congélateur en tournant le bouton A du thermostat du congélateur de la position 1 vers la position 3 ; la position 1 correspond aux températures les moins froides et la position 3 aux températures les plus froides. La température du congélateur dépend des variations de la température ambiant. Réglez le thermostat en conséquence. Quand la température ambiant est normale, nous recommandons de régler le thermostat sur une valeur moyenne (position 2). Nous vous conseillons de régler le bouton du thermostat vers la position 3 uniquement dans le cas d'une réfrigération accélérée, avant d'introduire une petite quantité de denrées fraîches. La position autour de 1 est conseillée pour économiser l'électricité lorsque le congélateur ne contient pas beaucoup de denrées congelées.

Affichage de la température dans le congélateur (c)

La température dans le congélateur différent selon les niveaux. La température indiquée sur l'afficheur représente la valeur la plus élevée des températures enregistrées dans la partie congélateur au cours d'une période prolongée.

Régime super-frost (fonctionnement continu)

Pour mettre en marche la fonction Super-frost, appuyez sur la touche Super-frost F. Le voyant jaune s'allume.

Pour arrêter le régime super-frost, appuyez de nouveau sur la touche Super-frost F. Le voyant jaune s'éteint.

Si le régime super-frost n'est pas arrêté manuellement, il sera arrêté automatiquement après 60 heures de service.

Régime automatique - voyant jaune éteint.

La température à l'intérieur du congélateur est réglée par le thermostat qui détermine la mise en marche et l'arrêt de l'unité de réfrigération. La fréquence de la mise en marche de l'unité de réfrigération dépend de :

- la position du thermostat, - la fréquence de l'ouverture de la porte, - la température ambiante.

Signal sonore et voyant rouge

Le voyant rouge commence à clignoter et l'alarme retentit par intermittence si la température du congélateur n'est pas assez basse. Pour arrêter l'alarme sonore, appuyez sur la touche G, et le voyant rouge clignotera jusqu'à ce que la température convenable soit atteinte dans le congélateur.

Il est évident qu'à la première mise en marche, la température du congélateur est supérieure à la température admise, veuillez donc noter que l'alarme ne fonctionne que 24 heures après la mise en service, sauf si pendant ce temps-là, la température normale a déjà été obtenue et qu'ensuite elle a dépassé la température admise.

Mise en marche du congélateur à vide

Mettez le congélateur en marche et choisissez le mode de fonctionnement continu.

Congélation des denrées fraîches

L'utilisation appropriée de l'appareil, l'emballage des aliments, le réglage correct de la température et le respect des règles d'hygiène sont décisifs pour la qualité de conservation des aliments.

• Ne congelez que les denrées adaptées et supportant bien les basses températures. Veillez à ce que les denrées soient fraîches et de bonne qualité.
• Choisissez un emballage ajusté et emballez les denrées de manière appropriée.

L'emballage doit être étanche à l'air et à l'humidité pour éviter le dessèchement et la perte des vitamines. - Les feuilles et les sacs doivent être couplés pour bien épouser la forme des portions.

• Marquez les portions emballées en indiquant la date, la quantité et la nature du produit.
• Il est important avant tout que les denrées congèlent rapidement, les portions ne doivent donc jamais être trop grosses ; de plus, il est recommandé de les laisser refroidir avant de les congeler.
• La quantité de denrées fraîches que vous pouvez c ée est plus importante, cela nuira à la qualité de la congélation ainsi qu'à celle des denrées déjà congelées.

Procédé de congélation

Congelez les denrées dans le compartiment de congélation (Voir le chapitre: "Description de l'appareil").

• 24 heures avant la congélation d'une grande quantité de denrées fraîches, réglez le congélateur sur le fonctionnement continu (le voyant jaune s'allume). Lorsque les 24 h sont écoulées, vous pouvez introduire les denrées fraîches à congeler.
• Après 24 heures, déplacez les portions dans les paniers. Vous pouvez introduire une autre quantité des denrées fraîches à congeler.
• 24 heures après la minute de condensation des denrées, réglez le congélateur en fonctionnement automatique (le voyant jaune s'éteint).
• Si vous n'introduisez qu'une petite quantité de denrées fraîches (1 à 2 kg), il n'est pas nécessaire d'activer le fonctionnement continu.

Conservation des produits congelés

Les produits congelés sont conservés dans les paniers. Si vous enlevez les paniers, les produits congelés peuvent être placés directement sur les clayettes réfrigérées.

Aliments surgelés industriellement

L'emballage des produits surgelés industriellement compte une étiquette indiquant la durée et la température de conservation. Respectez les instructions données par le fabricant pour la conservation et l'utilisation. Choisissez seulement les produits surgelés qui sont emballés de manière appropriée, comportant toutes les données nécessaires sur l'emballage et sont conservés par un appareil ayant une température intérieure de -18 °C au moins.

N'achetez pas de produits recouverts de givre, car ils ont déjà commencé à décongeler plusieurs fois. Protégez les denrées contre la décongélation, car l'élevation de la température raccourcit le temps de conservation des denrées surgelées et altère leur qualité.

Durée approximative de conservation des denrées congélées

Denrées

Durée de conservation (en mois)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Légumes

+

+

+

Fruits

+

+

+

Pains, pâtisserie

+

Lait

+

Plats cuisinés

+

Viate : bœuf

+

+

+

veau

+

+

+

porc

+

+

+

volaille

+

+

+

gibier

+

+

+

viande hachée

+

Saucisses fumées

+

Poissons : maigres

+

gras

+

Tripes

+

Décongélation des denrées surgelées

Le froid conserve les denrées, mais il ne détruit pas les micro-organismes qui redeviennent très vite actifs après la décongélation. Une décongélation partielle réduit la valeur nutritive des aliments, particulièrement des fruits et des légumes, et des plats cuisinés.

Changement du sens d'ouverture de la porte

Si le sens d'ouverture de la porte ne vous convient pas, vous pouvez l'inverser. À cet effet, des trous ont été percés et dissimulés par des caches sur le côté opposé de la carrosserie des appareils.

• Dévissez la plinthe et enlevez-la en la poussant vers le bas.
• Dévissez le pivot inférieur, puis enlevez la porte et la rondelle du pivot intermédiaire.
• Dévissez le pivot intermédiaire et enlevez la porte supérieure et la rondelle du pivot supérieur. Ensuite, enlevez les caches situés sur le côté inverse de la carrosserie et mettez-les à la place du pivot intermédiaire.
• Dévissez l'axe du pivot supérieur et vissez-le sur le côté inverse de la carrosserie.
• Sur la partie supérieure des deux portes, permutez les porte-pivots et les caches.
• Sur la partie inférieure des deux portes, dévissez la vis qui fixe la butée limitant l'angle d'ouverture de la porte, enlevez la butée et remettez la vis en place. Conservez la butée pour un changement éventuel du sens d'ouverture de la porte.
• Sur le côté opposé, dévissez la vis du porte-pivot et vissez à sa place la butée jointe.
• Mettez en place la rondelle du pivot supérieur et glissez la porte supérieure sur l'axe du pivot supérieur.
• Tournez le pivot intermédiaire de et vissez-le sur le côté
• Mettez le pivot inférieur sur la porte inférieure et vissez-le.
• Placez le cache du pivot inférieur sur le côté inverse de la plinthe et fixez-le au corps de l'appareil.
• Dans le cas où l'appareil est muni d'une poignée latérale, il faut la dévisser et la placer du côté opposé. (S'il y a plus d'une poignée, déplacez-les de même.) Si les vis de fixation sont dissimulées sous des caches, il faut d'abord enlever ces derniers.
• Placez les caches à la place du pivot intermédiaire. Enfin vérifiez la position des joints magnétiques (le joint ne doit pas être écrasé et doit être partout parfaitement étanche). Partout où le joint n'est pas bien fixé à la carrosserie de l'appareil, chauffez-le (à l'aide d'un sèche-cheveux, par exemple) à une distance appropriée pour qu'il se dilate légèrement et atteigne les dimensions nécessaires.

1 Axe du pivot supérieur 2 Rondelle du pivot supérieur 3 Pivot intermédiaire 4 Rondelle du pivot intermédiaire 5 Pivot inférieur

6 Plinthe 7 Cache du pivot inférieur 8 Cache du porte-pivot 9 Porte-pivot

Dégivrage automatique du réfrigérateur

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur car le givre sur la paroi arrière de réfrigération s'élimine automatiquement.

Le givre se forme sur la plaque de réfrigération pendant le fonctionnement du compresseur. À chaque arrêt du compresseur, le givre fond et l'eau s'écoule vers l'extérieur de l'appareil par l'orifice situé dans la paroi arrière. Elle est recueillie dans le récipient situé au-dessus du compresseur où elle s'évapore.

Dégivrage du congélateur

À l'intérieur du congélateur, les parois se couvrent d'une couche de givre ; quand cette couche atteint 3 à 5 mm d'épaisseur, vous devez la dégivrer.

• 24 heures avant le dégivrage, appuyez sur la touche Super Frost (le voyant jaune s'allume) pour refroidir au maximum les denrées. Lorsque les 24 heures sont écoulées, videz l'appareil et veillez à ce que les produits ne commencent pas à décongeler.
• Débranchez l'appareil.
• Placez le drain de vidange dans le bas de l'appareil. Posez un récipient sous le drain pour recueillir l'eau de dégivrage. Vous accélérez le dégivrage en laissant la porte ouverte.
• N'utilisez pas de bombes aérosol pour le dégivrage, car elles peuvent endommager les parties en plastique ou nuir à la santé.

Avant le nettoyage, veillez à ce que l'appareil soit débranché.

N'utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs, vous pourriez endommager la surface. Après le nettoyage, rincez soigneusement toute trace de détergents.

• Nettoyez les parois extérieures à l'eau légèrement savonneuse. Les surfaces laquées peuvent être nettoyées avec un chiffon et un nettoyant à base d'alcool (p. ex. nettoyant pour vitres). Vous pouvez aussi utiliser de l'alcool (éthanol ou isopropanol).
• Retirez de l'appareil les accessoires amovibles et lavez-les à l'eau légèrement savonneuse. Les pièces en matière plastique ne sont pas adaptées au lavage en lave-vaisselle.
• Lavez l'intérieur vide à l'eau tiède additionnée d'un peu de vinaigre.
• De temps en temps, enlevez la poussière qui s'accumule sur le condenseur fixé à l'arrière du congélateur. Pour cela, servez-vous d'une Brosse douce non métallique ou d'un aspirateur.

Nettoyez aussi le bac au-dessus du compresseur (mais ne l'enlevez pas).

Rebranchez l'appareil quand il est dégivré et bien nettoyé, puis remettez-le en service. Remettez les denrées en place.

Arrêt prolongé

Si vous n'utilisez pas votre appareil durant un certain temps, réglez les thermostats du réfrigérateur et du congélateur sur la position 0 (STOP). Il est recommandé de débrancher, vider, dégivrer, nettoyer l'appareil et de laisser les portes entrouvertes.

Défauts de fonctionnement

Lorsque l'appareil est en service, des perturbations peuvent apparaître.

Nous vous donnons ici les exemples les plus fréquents que vous pouvez éliminer vous-même.

Dépannage

Défaut	À vérifier	À réaliser
L'appareil ne fonctionne pas	Tension dans la priseThermostat régle entre 1 et 3
L'appareil ne refroidit pas, levoyant vert est allumé	Si les 6 min. après le raccordementde l'appareil sont déjà écouléesSi le thermostat est régle entre 1 et 3
Les voyants verts clignotentou les affichages présentantalternativement unetempérature et les codes E2à E6		Débranchez l'appareil du réseauélectrique et rebranchez-le ànouveau.Si les voyageurs clignotent toujours etsi les affichages présentent lesmêmes informations, veuillezappeler le S.A.V.

L'unité de réfrigération fonctionne depuis longtemps sans interruption

La porte a été ouverte trop souvent. - La porte est mal fermée (il se peut qu'un objet se trouve entre la porte et la cuve, que la porte soit entrebaillée, qu'un joint soit endommagé...). - Le réfrigérateur est trop plein. - Si le compresseur et le condenseur ne refroidissent pas suffisamment, vérifiez que l'air circule correctement derrière l'appareil et nettoyez le condenseur.

Dépôt de givre sur la paroi arrêté du réfrigérateur

Le dégivrage automatique normal du réfrigerateur est assurant que l'eau s'écoule par l'orifice dans le récipient au-dessus du compresseur. Dans le cas où la couche de givre sur la plaque de réfrigération excède 3 à 5 cm d'épaisseur, vous devez décider au dégivrage manuel. Réglez le thermostat sur STOP (0) et laissez la porte du réfrigerateur ouverte... Ne faites pas fondre le givre à l'aide d'appareils électriques (sèche-cheveux etc.) et ne l'enlevez pas avec un outil pointu.

Après le dégivrage, réglez le thermostat sur la position de réfrigération et fermez la porte du réfrigerateur.

Les raisons d'un dépôt excessif de givre sont les suivantes :

• mauvaise étanchéité de la porte (si le joint est sale ou endommagé, vous devez le nettoyer ou le replacer),
• ouverture trop fréquente ou trop longue de la porte.
• introduction de plats chauds dans le réfrigérateur, -- les denrées ou les récipients touchent la paroi arrière du réfrigérateur

L'eau s'écoule du réfrigérateur

L'eau s'écoule du réfrigérateur lorsqu'il'orifice de vidange est bouché et que l'eau ne s'écoule pas dans la gouttière.

• Nettoyez l'orifice bouché, par exemple avec une paille en plastique.
• Dégivrez manuellement la couche de givre (voir le chapitre Dépôt de givre sur la paroi arrière du réfrigerateur).

Remplacement de la lampe

Avant de remplacer la lampe, vous devez d'abord débrancher l'appareil. Pour enlever le couvercle de la lampe, saisissez-le avec les doigts par derrière (dans le sens de la flèche 1) pour qu'il sorte de son logement. Ôtez-le ensuite (dans le sens de la flèche 2) et remplacez la lampe par une nouvelle (culot E 14, puissance maximum 15 W).

Ne jetez pas la lampe usée avec les déchets organiques.

La lampe est un consommable, elle n'est donc pas couverte par la garantie.

Le voyant rouge est allumé

• La porte est mal fermée (Il se peut qu'un objet se trouve entre la porte et la cuve, que la porte soit entrebaillée, qu'un joint soit endommagé...).
• Le courant électrique a été coupé trop longtemps.
• Vous avez congélate une trop grande quantité de denrées fraîches.

L'unité de congélation fonctionne depuis longtemps sans interruption

• Déplacez le sélecteur de régime de la position continue à la position automatique.
• Si le compresseur et le condenseur ne refroidissent pas suffisamment, vérifiez que l'air circule bien derrière l'appareil et nettoyez le condenseur.

La porte est difficile à ouvrir

Il se peut que vous ayez des difficultés à rouvrir une porte qui vient juste d’être fermée ; en effet, lorsque la porte est ouverte, l’air froid qui s’échappe de la cuve est remplacé par de l’air à température ambiante. Pendant le refroidissement de cet air chaud, une dépression se forme et la porte devient difficile à ouvrir. Après quelques temps (5 à 10 minutes), l’état redevient normal et vous pouvez ouvrir la porte sans problème.

Bruit

La réfrigération est effectuée par l'intermédiaire d'un compresseur, ce qui peut occasionner un certain bruit. L'intensité du bruit dépend du positionnement, de l'utilisation correcte et de l'âge de l'appareil.

• Pendant le fonctionnement du compresseur on peut entendre un bruit de liquide ; lorsqu'il est à l'arrêt, on peut percevoir un bruit de décantage du réfrigérant. C'est normal et cela n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil.
• Après le démarrage de l'appareil, le fonctionnement du compresseur et le décantage du réfrigérant sont un peu plus bruyants. Ce n'est pas un défaut et cela n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil. Avec le temps, l'intensité de ces bruits diminue.
• Quelquefois, durant le fonctionnement de l'appareil, on peut entendre aussi des bruits anormaux ou excessifs qui sont assez insolites ; ceux-ci sont dus le plus souvent au positionnement incorrect de l'appareil.

L'appareil doit être stable sur un sol plan et solide. - Il ne doit pas toucher le mur ou des éléments adjacent. - Vérifiez si les aménagements intérieurs tiennent bien en place, ou bien si les boîtes, bouteilles ou autres récipients ne s'entrechoquent pas.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE PROCÉDER À DES MODIFICATIONS QUI N'ONT PAS D'INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL