PEG-TJ35 - Organiseur de loisirs personnel SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	PDA (Personal Digital Assistant)
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD 320 x 480 pixels, 16 bits, rétroéclairé
Processeur	ARM 206 MHz
Capacité de stockage	16 Mo de mémoire interne
Connectivité	USB, IrDA, Bluetooth
Dimensions approximatives	120 x 75 x 18 mm
Poids	200 g
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie de la batterie	Environ 10 heures d'utilisation
Fonctions principales	Gestion de contacts, calendrier, prise de notes, navigation web
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, vérifiez auprès des fournisseurs spécialisés
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Informations générales utiles	Compatible avec les applications Palm OS, nécessite un logiciel spécifique pour la synchronisation

FOIRE AUX QUESTIONS - PEG-TJ35 SONY

Comment réinitialiser mon SONY PEG-TJ35 ?

Pour réinitialiser votre SONY PEG-TJ35, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu, comme un stylo. Maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Si l'écran tactile ne répond pas, essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est sale ou obstrué. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux et sec. Si cela ne résout pas le problème, une réinitialisation peut être nécessaire.

Comment transférer des fichiers vers mon SONY PEG-TJ35 ?

Pour transférer des fichiers, connectez votre SONY PEG-TJ35 à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Une fois connecté, l'appareil devrait apparaître comme un lecteur externe. Vous pouvez alors glisser-déposer des fichiers dans les dossiers appropriés.

Pourquoi mon SONY PEG-TJ35 ne s'allume-t-il pas ?

Si votre SONY PEG-TJ35 ne s'allume pas, vérifiez si la batterie est chargée. Connectez l'appareil à son chargeur et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème matériel.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SONY PEG-TJ35 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez votre appareil à votre ordinateur et utilisez le logiciel Sony CLIÉ Software ou le logiciel de synchronisation fourni avec votre appareil. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si mon SONY PEG-TJ35 affiche des messages d'erreur ?

Si votre appareil affiche des messages d'erreur, essayez de redémarrer l'appareil. Si les erreurs persistent, consultez le manuel d'utilisation pour des codes d'erreur spécifiques ou envisagez de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

Comment améliorer la durée de vie de la batterie de mon SONY PEG-TJ35 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, fermez les applications non utilisées, et évitez d'utiliser des fonctions de connexion comme le Bluetooth lorsque ce n'est pas nécessaire.

Mon SONY PEG-TJ35 se bloque fréquemment, que faire ?

Si votre appareil se bloque souvent, essayez de fermer les applications en cours d'exécution et de libérer de l'espace de stockage. Une réinitialisation peut également aider à résoudre les problèmes de performance.

MODE D'EMPLOI PEG-TJ35 SONY

Affichage de notes manuscrites et de fichiers d'image 3

Ouverture/lecture de fichiers 4

Suppression de fichiers 5

Écoute de fichiers de musique (PEG-TJ35 uniquement) 6

Transfert de fichiers de musique sur votre ordinateur de poche CLIÉ 6

Lecture de fichiers de musique. 7

Gestion d'emploi du temps (agenda) 8

Saisie d'un emploi du temps 8

Suppression d'un événement 9

Gestion d'adresses et de numéros (adresses) 10

Saisie d'une nouvelle adresse. 10

Suppression d'une adresse 11

Échange de données agenda et adresses entre votre ordinateur de poche clié et l'ordinateur 12

Échange de données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre ordinateur 12

Echange de données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et Microsoft® Outlook (Intellisync® Lite) sur votre ordinateur... 12

Affichage de documents sur votre ordinateur de poche CLIÉ (Picsel Viewer for CLIIE) (PEG-TJ35 uniquement) 13

Transfert de documents vers votre ordinateur de poche CLIÉ 14

Affichage de documents (PEG-TJ35 uniquement). 15

Affichage/lecture d'un fichier après sa sélection dans la liste. 16

Importation de fichiers d'image à partir de votre ordinateur. 17

Écoute de fichiers de musique avec voiture ordinateur de poche CLIÉ

(PEG-TJ35 uniquement) 17

Gestion d'adresses et de numéros de téléphone. 18

Gestion des événements de l'emploi du temps 18

Gestion des tâches 18

Prise de notes 18

Prise de notes manuscrites à l'aide du stylet 19

Utilisation de la calculatrice 19

Affichage de l'heure locale partout dans le monde 19

Affichage de documents sur tout ordinateur de poche CLIÉ (PEG-TJ35 uniquement) 20

Sauvegarde sur un support « Memory Stick » 20

Échange de données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et le support « Memory Stick » 20

Accès au support « Memory Stick » de votre ordinateur de poche CLIÉ depuis votre ordinateur 21

Synchronisation de données avec Microsoft Outlook ou Lotus Organizer 21

Utilisation des applications principales

Cette section vous explique comment utiliser les applications principales.

Pour obtenir davantage de détails sur l'utilisation du logiciel de chaque application, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Affichage de notes manuscrites et de fichiers d'image

Vous pouvez utiliser CLIE Viewer pour afficher des notes manuscrites et des fichiers d'image stockés sur votre ordinateur de poche CLIE ou sur un support « Memory Stick ». Les différents types de fichiers sont affichés par ordre chronologique. Cela facilite la recherche des fichiers.

• Application à utiliser : CLIE Viewer
• Données à utiliser :
• Fichiers d'image : format JPEG (DCF), format PictureGear Pocket
• Notes manuscrites

Pour obtenir davantage de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus ou affichés avec votre ordinateur de poche CLIÉ, reportez-vous à la section « CLIÉ Viewer » du « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

1 Sélectionnez (CLIE viewer) sur l'écran CLIE launcher pour démarrer CLIE viewer.

L'écran de la liste des fichiers apparait.

2 Sélectionnez le fichier à afficher en tournant le navigateur Jog Dial™ ou en appuyant sur les boutons / (Gauche/Droite), puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™. Le fichier sélectionné s'affiche.

Conseils

• Vous pouvez également taper sur l'icône du fichier pour afficher le fichier correspondant.
• Les fichiers sont listés par ordre chronologique de création (date et heure).

Suppression de fichiers

Vous pouvez supprimer des fichiers d'image de votre ordinateur de poche CLIÉ ou d’un support « Memory Stick » à partir de l’écran de liste de CLIÉ Viewer.

Remarque

Pour les notes manuscrites (fichiers de notes), supprimez-les à partir de l'écran de liste de CLIE Memo.

Conseil

Tapez sur [Sélect. tout] pour sélectionner tous les fichiers.

4 Tapez sur [OK].

Le fichier sélectionné est supprimé.

Écoute de fichiers de musique (PEG-TJ35 uniquement)

Vous pouvez lire des fichiers de musique au format MP3 sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

• Applications à utiliser :
• Transfert de fichiers de musique au format MP3 : Data Import, Data Export (pour PC)
• Lecture de fichiers de musique sur votre ordinateur de poche CLIE : AeroPlayer for CLIE
• Accessoires et support nécessaires : Casque (non fourni), support « Memory Stick »
• Données à utiliser : MP3 Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous à la section « Musique » du « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Transfert de fichiers de musique sur votre ordinateur de poche clié

Vous pouvez transférer des fichiers de musique de votre ordinateur vers votre ordinateur de poche CLIÉ, via le support « Memory Stick ».

Conseil

Vous pouvez transférer des fichiers de musique au format MP3 avec Data Import et Data Export, via le support « Memory Stick ».

Pour obtenir davantage de détails sur le transfert de fichiers de musique, reportez-vous à la section « Musique » du « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Lecture de fichiers de musique

1 À l'aide du « Memory Stick », transférez le fichier de musique MP3 souhaité depuis votre ordinateur personnel vers votre ordinateur de poche CLIÉ. 2 Branchez le casque à votre ordinateur de poche CLIÉ.

Remarque

Utilisez un casque doté d'une fiche pour mini-prise stéréo.

3 Tapez sur (AeroPlayer for CLIE) sur l'écran CLIE Launcher de votre ordinateur de poche CLIE. AeroPlayer for CLIE démarre.

4 Tapez sur (Lecture) pour dire la musique. Tapez sur (Arrêt) pour arrêter la lecture.

Gestion d'emploi du temps (agenda)

Vous pouvez enregistrer les dates et les heures de votre emploi du temps. Vous pouvez gérer de façon efficace libre emploi du temps, par exemple vos conférences ou vos voyages d'affaires.

Application à utiliser : agenda

Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous à la section « Agenda » du « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Conseil

Vous pouvez également taper sur ouvrir votre Agenda.

(Agenda) sur l'écran CLIE Launcher pour

2 Tapez sur [NOUV.] et réglez l'heure de début et l'heure de fin de votre emploi du temps.

1 Tapez ici pour régler l'heure de début. 2 Tapez ici pour régler l'heure de fin. 3 Tapez ici pour sélectionner les heures. 4 Tapez ici pour sélectionner les minutes. Tapez ici pour confirmer les réglages.

Conseil

Pour obtenir davantage de détails sur la saisie de texte, reportez-vous à la section « Saisie de texte sur votre ordinateur de poche CLIÉTM » du « Manuel d'utilisation » (format PDF).

Suppression d'un événement

1 Tapez sur l'événement à supprimer, puis sur (Menu). L'écran du menu s'affiche. 2 Tapez sur [Supprimer événement] dans [Enreg.]. Un message de confirmation apparait.

Conseil

Lorsque la case de l'option [Archivage sur PC] sur l'écran Supprimer événement est cochée (☑), les données supprimées de votre ordinateur de poche CLIÉ seront alors stockées sur votre ordinateur à l'opération HotSync suivante.

Pour afficher les données enregistrées sur votre ordinateur, lancez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ et sélectionnez [Ouvrir un fichier d'archives...] dans [Fichier] de l'écran Agenda.

Gestion d'adresses et de numéros de téléphone (adresses)

Vous pouvez enregistrer des informations, telles que des noms, des adresses, des numéros de téléphone et des images jointes.

Vous voulez définir votre enregistrement d'Adresses en tant que Carte de noms et l'envoyer vers un autre ordinateur de poche CLIÉ ou un périphérique compatible Palm OS® via une transmission par infrarouge.

Application à utiliser : adresses

Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous à la section « Adresses » du « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Saisie d'une nouvelle adresse

1. Appuyez sur (bouton Adresses) de votre ordinateur de poche CLIÉ pour ouvrir Adresses.

Conseil

Vous pouvez également taper sur Ouvrir Adresses.

(Adresses) sur l'écran CLIE Launcher pour

2 Tapez sur [Nouv.].

L'écran Modifier s'affiche.

Conseil

Vous pouvez faire défiler l'écran en tapant sur / en bas à droite ou en tournant le navigateur Jog Dial™.

Suppression d'une adresse

1 Tapez sur l'adresse à supprimer, puis sur (Menu). L'écran du menu s'affiche. 2 Tapez sur [Supprimer adresse...] dans [Enreg.]. Un message de confirmation apparait.

Conseil

Lorsque la case de l'option [Archivage sur PC] sur l'écran Supprimer adresse est cochée (☑), les données supprimées de votre ordinateur de poche CLIÉ seront alors stockées sur votre ordinateur à l'opération HotSync suivante.

Pour afficher les données enregistrées sur votre ordinateur, lancez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ et sélectionnez [Ouvrir un fichier d'archives...] dans [Fichier] de l'écran Adresses.

Échange de données agenda et adresses entre voiture ordinateur de poche clié et l'ordinateur

L'opération HotSync® vous permet d'échanger des données des applications Agenda et Adresses entre votre ordinateur de poche CLIÉ et l'ordinateur.

Selon les logiciels installés sur votre ordinateur, vous avez le choix entre deux méthodes d'échange.

Échange de données entre votre ordinateur de poche clié et le calculé palm™ desktop pour clié sur votre ordinateur

Vous pouvez synchroniser les données entre les applications Agenda ou Adresses gérées par le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre ordinateur et votre ordinateur de poche CLIÉ.

• Installation : Vous devez installer le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre ordinateur. Pour obtenir davantage de détails sur l'échange de données avec le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ, reportez-vous à la section « Synchronisation des données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur (Opération HotSync®) » dans le mode d'emploi « Pour commencer (Mode d'emploi) ».

Échange de données entre votre ordinateur de poche clié et microsoft® outlook (intellisync® lite) sur votre ordinateur

• Installation : Vous devez installer Intellisync Lite sur votre ordinateur. Pour obtenir davantage de détails sur l'installation, reportez-vous à la section « Intellisync Lite » du « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Conseil

Intellisync Lite peut être installé en incluant sur [Gestion des données CLIÉ] sur l'écran CD-ROM d'installation et en suivant les instructions à l'écran.

Pour obtenir davantage de détails sur la procédure de démarrage et de configuration, consultez l'aide de Intellisync Lite. Pour afficher l'aide, cliquez sur [Démarrer], sélectionnez [Programmes] (sous Windows XP, sélectionnez [Tous les Programmes]) - [Intellisync Lite] - puis cliquez sur [Aide Intellisync].

Affichage de documents sur votre ordinateur de poche clié (picsel viewer for CLIE) (peg-tj35 uniquement)

Vous pouvez afficher des documents créés dans Microsoft® Word/Excel/PowerPoint® ou des fichiers PDF sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

• Applications à utiliser : Picsel Viewer for CLIE, Data Import et Data Export (pour PC)
• Support nécessaire : Support « Memory Stick »
• Données pouvant être affichées avec Picsel Viewer for CLIE : format doc, format xls, format ppt, format txt, format JPEG, format GIF, format PNG, format BMP, format PDF, format HTML

Installation:

Vous devez installer Data Export sur votre ordinateur. Pour obtenir davantage de détails, consultez la section « Installation des applications fournies sur votre ordinateur de poche CLIÉ » dans le mode d'emploi « Pour commencer (Mode d'emploi) ». Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous à la section « Picsel Viewer for CLIE » du « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Transfert de documents vers votre ordinateur de poche clié

1 Préparez, sur votre ordinateur, les documents que vous poulez afficher sur votre ordinateur de poche CLIÉ. 2 Connectez votre ordinateur de poche CLIÉ à votre ordinateur à l'aide d'un cable USB. 3 Insérez le support « Memory Stick » dans votre ordinateur de poche CLIE.

Pour obtenir davantage de détails sur le support « Memory Stick », reportez-vous à la section « Utilisation du support « Memory Stick » » dans le mode d'emploi « Pour commencer (Mode d'emploi) ».

Transférez les documents sélectionnés vers le support « Memory Stick » inséré dans votre ordinateur de poche CLIÉ.

Utilisez Data Import et Data Export pour transférer les documents vers le support « Memory Stick » de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Data Export (pour PC)

Data Import (pour l'ordinateur de poche CLIÉ)

Affichage de documents (PEG-TJ35 uniquement)

1 Sélectionnez (PicselViewer) sur l'écran CLIE Launcher pour démarrer Picsel Viewer for CLIE.

2 Tapez sur (Panier circulaire) en bas à droite de l'écran. L'écran du menu Carousel s'affiche.

3 Tapez sur (Affichage des dossiers), puis sur le document à afficher à partir du support « Memory Stick ». Le document s'affiche.

Dans cette section, les applications sont représentées dans l'ordre des groupes CLIE Launcher.

Types d'applications

Il existe trois types d'applications et deux types de symboles :

• Les applications déjà installées sur votre ordinateur de poche CLIÉ
• Les applications que vous devez installer sur votre ordinateur de poche CLIÉ
• Les applications que vous devez installer sur votre ordinateur

Ces icônes apparaissent à droite des noms d'applications.

Application exécutée sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Application à installer sur votre ordinateur et exécutée par celui-ci.

Affichage/lecture d'un fichier après sa sélection dans la liste

Application à utiliser : CLIE Viewer Mot-clé : Format JPEG (DCF) Résumé : Permet de gérer et d'afficher des fichiers.

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Importation de fichiers d'image à partir de votre ordinateur

Application à utiliser : ImageConverter

Mot-clé

Format JPEG (DCF)

Résumé

Vous pouvez convertir des images au format approprié sur votre ordinateur et les afficher sur leur ordinateur de poche CLIÉ.

Préparation pour

Utilisation :............ Installation de l'application Nécessite un support « Memory Stick »

Menu du CD-ROM d'installation

CLIE Image

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Écoute de fichiers de musique avec votre ordinateur de poche clié (peg-tj35 uniquement)

Application à utiliser : AeroPlayer for CLIE

Mot-clé

Format MP3

Résumé

Permet de lire des fichiers de musique enregistrés sur un support « Memory Stick ».

Préparation pour

Utilisation :............ Nécessite un support « Memory Stick » Nécessite Casque (non fourni)

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Gestion d'adresses et de numéros de téléphone

Application à utiliser : Adresses - Résumé

Permet de savoir et de modifier des informations, telles que des noms, des adresses ou des numéros de téléphone.

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Gestion des événements de l'emploi du temps

Application à utiliser : Agenda Résumé

Permet de générer des événements de l'emploi du temps, tels que des conférences ou des voyages d'affaires.

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Gestion des tâches

Application à utiliser : Tâches Résumé

Permet d'afficher les tâches qui doivent faire l'objet d'un rappel. Vous pouvez assigner un niveau de priorité à chaque tâche.

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Prise de notes

Application à utiliser : Bloc-notes Résumé

Permet de prendre des notes au format texte.

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Prise de notes manuscrites à l'aide du stylet

Application à utiliser

CLIE memo

Résumé

Permet de prendre des notes manuscrites à l'aide du stylet.

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Utilisation de la calculatrice

Application à utiliser

Calculatrice

Résumé

Permet d'effectuer des calculs sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Vous pouvez enregistrer et récupérer des calculs effectués grâce à la

mémoire de la calculatrice.

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Affichage de l'heure locale partout dans le monde

Application à utiliser

Résumé

Permet d'afficher l'heure locale partout dans le monde. Vous pouvez également utiliser cette application comme réveil matin.

Préparation pour

l'utilisation :............ Installation de l'application

Menu du CD-ROM d'installation

« Utilitaires CLIÉ »

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Mot-clé

Format doc, format xls, format ppt, format txt, format JPEG, format GIF, format PNG, format BMP, format PDF, format HTML

Résumé

Permet d'afficher des documents créés dans Microsoft® Word/Excel/PowerPoint ou des fichiers PDF sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Résumé

Permet de sauvegarder une application ou des données stockées sur votre ordinateur de poche CLIÉ sur un support « Memory Stick ».

Préparation pour

L'utilisation :............ Nécessite un support « Memory Stick »

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Résumé

Permet d'échanger des données (de les copier, les déplacer ou les supprimer) entre votre ordinateur de poche CLIÉ et le support « Memory Stick ».

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Résumé

Permet d'installer des applications ou de copier des données de votre ordinateur vers un support « Memory Stick » inséré dans votre ordinateur de poche CLIÉ, sans recourir à une opération HotSync®.

Préparation pour

Utilisation :............ Installation de l'application

Menu du cd-rom d'installation

« Gestion des données CLIÉ »

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).

Synchronisation de données avec microsoft® outlook ou lotus organizer

Application à utiliser : Intellisync Lite

Résumé

Permet de synchroniser les données des applications Agenda, Adresses, Tâches, etc. sur votre ordinateur de poche CLIÉ avec Microsoft Outlook ou Lotus Organizer sur votre ordinateur.

Préparation pour

Utilisation :............ Installation de l'application, connexion à votre ordinateur

Menu du cd-rom d'installation

« Gestion des données CLIE »

Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML) et [Aide] de Intellisync Lite.

Pour obtenir les toutes dernières informations à propos du support et des produits et accessoires CLIE, consultez notre site Web officiel CLIE Sony.

Pour les utilisateurs résidents aux États-Unis et au Canada http://www.sony.com/clie/

Pour les utilisateurs résident en Australie, à Hong Kong, en Malaisie, au Mexique, en Nouvelle-Zélande, à Singapour, à Taiwan, en Thaïlande et aux Emirats arabes unis http://www. sony. net/clie-online/

Pour les utilisateurs résidents en Europe http://www.clieplaza.com