KWT4584 - Cave à vin MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Réfrigérateur à vin encastrable
Capacité	46 bouteilles
Température de fonctionnement	5 à 20 °C
Alimentation électrique	220-240 V
Dimensions approximatives	H 82 cm x L 60 cm x P 57 cm
Poids	70 kg
Type de refroidissement	Refroidissement par circulation d'air
Fonctions principales	Contrôle de la température, éclairage LED, protection UV, filtration d'air
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec un chiffon doux, pas de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées Miele, service après-vente recommandé
Sécurité	Verrouillage de porte, protection contre les surchauffes
Informations générales	Appareil encastrable, design élégant, faible consommation d'énergie

FOIRE AUX QUESTIONS - KWT4584 MIELE

Comment régler la température de mon MIELE KWT4584 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' et utilisez les flèches pour sélectionner la température souhaitée entre 5 °C et 20 °C.

Mon appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal car le ventilateur et le compresseur fonctionnent, mais si le bruit est excessif, vérifiez si l'appareil est bien nivelé et s'il n'y a pas d'objets bloquant les pièces mobiles.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien alimenté. Si l'éclairage ne fonctionne toujours pas, il peut être nécessaire de remplacer l'ampoule. Consultez le manuel pour les instructions spécifiques à l'éclairage.

Comment nettoyer les filtres de mon MIELE KWT4584 ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les délicatement de leur emplacement et rincez-les à l'eau tiède. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

L'appareil affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations, contactez le service après-vente de MIELE.

Puis-je régler l'humidité à l'intérieur de mon MIELE KWT4584 ?

Oui, vous pouvez régler l'humidité à l'aide des paramètres disponibles dans le menu de l'appareil. Référez-vous au manuel pour des instructions détaillées.

Comment détartrer mon MIELE KWT4584 ?

Utilisez un détartrant approprié et suivez les instructions du fabricant. Il est recommandé de détartrer l'appareil tous les 6 mois pour un fonctionnement optimal.

Quelle est la capacité de stockage de mon MIELE KWT4584 ?

Le MIELE KWT4584 a une capacité de stockage pouvant atteindre 38 bouteilles de vin, selon la taille des bouteilles.

Comment verrouiller le panneau de contrôle pour éviter les réglages accidentels ?

Pour verrouiller le panneau de contrôle, maintenez enfoncé le bouton de verrouillage pendant quelques secondes jusqu'à ce que le symbole de verrouillage s'affiche à l'écran.

Mon appareil ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez si la porte est bien fermée et si les réglages de température sont corrects. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le compresseur ou le circuit de refroidissement, nécessitant l'aide d'un professionnel.

MODE D'EMPLOI KWT4584 MIELE

Mode d'emploi cave à vin

Lisez impérativement ce mode d'emploi et les instructions de montage avant le montage - l'installation - la mise en service. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre matériel.

Consignes de sécurité et mises en garde 5

Développement durable et protection de l'environnement 13

Votre combinaison a une protection de l'environnement 13

Économies d'énergie 14

Prise en main 15

Description de l'appareil 15

Vue d'ensemble de l'appareil 15

Écran 16

Mode Réglages 17

Fonction de verrouillage / 17

Éteindre la cave à vin 17

Mode Shabbat 17

Délai jusqu'au déclenchement de l'alarme de porte 18

Miele@home @ 18

Bip de touches / 19

Signaux sonores et d'avertissement 19

Luminosité de l'écran 19

Unité de température °C/°F 19

Mode expo 19

Réglages d'usine 19

Informations sur la cave à vin 20

Témoin du filtre Actif AirClean 20

Accessoires fournis 20

Sécurité 21

Alarme de température 21

Alarme de porte 22

Utiliser la serrure de la porte 22

Aménagement intérieur 23

Déplacer les grilles métalliques 23

Capacité maximale 23

Disposition des bouteilles de vin sur les grilles métalliques 24

Mise en service 25

Avant la première utilisation 25

Branchement de la cave à vin 25

Activer le filtre Active AirClean (filtrage à charbon actif) 25

Mise en marche de la cave à vin 25

Arrêt de la cave à vin 25

En cas d'absence prolongée 25

Utilisation 26

Régler la température 26

Possibilités de réglage de la température 26

Affichage de température 26

Régler l'humidité de l'air

(AviteHumidity) 26

Valeurs de réglage possibles pour l'humidité de l'air 27

Consulter le taux d'humidité réel 27

Bon à savoir 28

Conservation optimale du vin 28

Choisir la bonne température 28

Humidité de l'air 29

La qualité de l'air 30

Ajuster les réglages 31

Explications sur les réglages correspondants 31

Activation de la fonction de verrouillage / 31

Éteindre la cave à vin 32

Modifier le délai jusqu'au déclenchement de l'alarme de porte 33

Installer pour la première fois Miele@home 33

Désactiver la connexion WLAN 34

Activer la connexion WLAN 34

Désactiver le bip : touches 35

Activer le bip de touches 35

Modifier le volume des signaux sonores et d'avertissement 36

Modifier la luminosité de l'écran 36

Modifier l'unité de température °C / °F 37

Désactiver le mode expo 37

Réinitialiser les réglages d'usine 37

Activer le témoin du filtre Active AirClean 37

Nettoyage et entretien 38

Conseils d'entretien 38

Préparer la cave à vin pour le nettoyage 38

Nettoyage de l'intérieur 39

Changer les filtres Active AirClean 39

Confirmer le remplacement du filtre Active AirClean 40

Nettoyer la façade et les parois latérales 40

Nettoyer le joint de porte 41

Nettoyer les ouvertures d'aération et d'évacuation 41

Après le nettoyage 41

Table des matières

Dégivage automatique 41 Corriger les problèmes 42 Origines des bruits 51 Service après-vente 53 Contact en cas d'anomalies 53 Base de données EPREL 53 Garantie 53 Accessoires disponibles en option 54 Installation 55 Lieu d'installation 55 Classe climatique 56 Exigences en matière d'aération et évacuation d'air 56 Installation de plusieurs caves à vin/appareils de froid 57 Inversion du sens d'ouverture de porte 57 Installer une cave à vin 57 Positionner la cave à vin 58 Côtes 59 Dimensions d'installation/Vue de dessus 59 Raccordements 60 Branchement électrique 61 Déclaration de conformité 63 Droits d'auteur et licences 64

Cette cave à vin est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages corporels et matériels.

Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions de montage avant de mettre la cave à vin en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le montage, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de déterminer vosuresmériel.

Conformément à la norme IEC 60335-1, Miele indique expressément de lire impérativement le chapitre pour l'installation de la cave à vin et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes.

Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil !

Utilisation conforme

Cette cave à vin est donc pour un usage ménager dans un environnement domestique ou similaire, par exemple :

• dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnements de travail similaires

-dans des exploitations agricoles

• par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes ou d'autres types de logements de vacances.

Cette cave à vin ne doit pas être utilisée à l'extérieur.

Utilisez cette cave à vin dans le cadre domestique exclusivement pour conserver du vin.

Toute autre utilisation est à proscrire et peut s'avérer dangereuse.

La cave à vin ne convient ni au stockage ni au refroidissement de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou de substances ou produits similaires soumis à la directive relative aux dispositifs médicaux. Une utilisation non conforme de cette cave à vin risque d’altérer ou d’endommager les produits qui y sont stockés. Par ailleurs, n’utilise pas cette cave à vin dans des zones potentiellement explosives.

Miele décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme ou inappropriée de l'appareil.

Les personnes qui, pour des raisons d'incapacité physique, sensorielle ou mentale, ou par leur inexpérience ou ignorance, ne sont pas aptes à utiliser la cave à vin en toute sécurité doivent impérativement être surveillées pendant qu'elles l'utilisent.

Ces personnes sont autorisées à utiliser la cave à vin sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser sans danger et les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Précautions à prendre avec les enfants

Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la cave à vin à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.

Les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent uniquement utiliser la cave à vin sans surveillance si vous leur en avez expliqué le fonctionnement de sorte qu'ils sachent l'utiliser en toute sécurité. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Les enfants ne sont pas autorisés à procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil hors de la surveillance d'un adulte.

Surveillance de tous les enfants qui se trouvent à proximité de la cave à vin. Ne laissez jamais les enfants jouer avec la cave à vin.

Risque d'asphyxie! Les enfants peuvent se mettre en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

Sécurité technique

Le circuit frigorifique a été testé pour détecter les fuites. La cave à vin est conforme aux consignes de sécurité en vigueur et aux directives européennes en vigueur.

Avertissement: risque d'incendie/matériaux inflammables. Ce symbole se trouve sur le compresseur et indique la présence de matériaux inflammables. Ne retirez pas cet autocollant.

Le fluide frigorigène contenu (indications sur la plaque signalétique) est écologique, mais inflammable.

L'utilisation de ce fluide frigorifique écologique a tendance à rendre l'appareil plus bruyant. En plus des bruits de fonctionnement du compresseur, l'ensemble du circuit frigorifique peut émettre des bruits d'écoulement. Ces effets sont hélas inévitables, mais ils n'ont aucune impact sur la performance de la cave à vin.

Lorsque vous transportez et montez/installlez la cave à vin, veillez à ne pas endommager les éléments du circuit de refroidissement. Les projections de fluide frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires et les fuites de fluide peuvent s'enflammer.

En cas de dommages :

• Évitez d'allumer une flamme ou tout ce qui pourrait causer une étincelle.
• Débranche la cave à vin du secteur.
• Aérez pendant quelques minutes la pièce où est installée la cave à vin.
• Contactez le service après-vente.

La taille de la pièce où est installé l'appareil doit être proportionnelle à la quantité de fluide frigorigène contenue dans l'appareil. En cas de fuite, un mélange air-gaz inflammable risque de se former si la pièce est trop petite. La pièce doit avoir un volume d'au moins 1m³ pour 8g de fluide frigorigène. La quantité de fluide frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Les données de raccordement (tension et fréquence) figurant sur la plaque signalétique de l'appareil doivent impérativement correspond à celles du réseau électrique pour éviter d'endommager votre apparéil. Comparez ces données avant de brancher votre apparéil et interrogez un électricien en cas de doute. Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un fonctionnement de la cave à vin en toute sécurité. Cette condition de sécurité de base doit être remplie. En cas de doute, faites vérifier l'installation électrique par un électricien. Le fonctionnement temporaire ou permanent sur un système d'alimentation électrique autonome ou non synchrone au réseau ( comme les réseaux autonomes, les systèmes de secours) est possible. La condition préalable au fonctionnement est que le système d'alimentation électrique soit conforme aux specifications de la norme EN 50160 ou comparable. Les mesures de protection prévues dans l'installation domestique et dans ce produit Miele doivent également être assurées dans leur fonction et leur mode de fonctionnement en fonctionnement isolé ou en fonctionnement non synchrone au réseau ou être replacées par des mesures équivalentes dans l'installation. Comme décrit, par exemple, dans la publication actuelle de VDE-AR-E 2510-2. Si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être remplaçé par une piece de rechange d'origine pour éviter tout danger pour l'utilisateur. Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pieces de rechange sont d'origine. Pour des raisons de sécurité, seul un professionneliel qualifié ou le SAV Miele doit se charger du remplacement. N'utilisez ni rallonges ni multiprises pour brancher votre cave à vin : ces accessoires représentent un danger potentiel (risque d'in-cendie). Lorsque l'humidité atteint les éléments sous tension ou le cable d'alimentation, cela peut engendrer un court-circuit. N'installé par conséquent jamais la cave à vin dans des locaux représentant des risques d'humidité ou d'éclaboussures (garages, bunderies etc.). Cette cave à vin ne doit pas être utilisée sur des engins en mouvement.

Une cave à vin endommagée peut désigner des risques pour votre sécurité. Vérifiez qu'elle ne présente aucun dommage visible. Ne mettez jamais en service une cave à vin endommagée. Cette cave à vin n'est pas destinée à être encastrée. Lors de travaux d'installation ou d'entretien ou en cas de réparations, la cave à vin doit être mise hors tension. La cave à vin est débranchée du réseau électrique uniquement lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : - les fusibles correspondants sont déclenchés ou - les fusibles à filetage sont totalement dévissés de l'installation électrique (non applicable en France) ou - la prise de l'appareil est débranchée. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation mais tenez la prise fermement pour débrancher l'appareil. Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Ces interventions doivent être exécutées exclusivement par des professionnels agréés par Miele. Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation de la cave à vin par un service après-vente non agréé par Miele. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine Miele. Les pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele garantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité. Cette cave à vin est équipée d'une ampoule spéciale en raison d'exigences particulières (par ex. en matière de température, d'humidité, de résistance chimique, de résistance aux frottements et aux vibrations). Cette ampoule convient uniquement à l'utilisation prévue. Elle ne convient pas à l'éclairage d'une pièce. Pour des raisons de sécurité, seul un professionnel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger de leur remplacement. Cette cave à vin dispose de plusieurs sources lumineuses indiquant au moins la classe d'efficacité énergétique G.

Installation conforme

Changez la charnière de la porte (si nécessaire) en suivant les instructions d'installation ci-jointes. - Portez toujours des gants de protection lorsque vous transportez et installez la cave à vin.

Installlez la cave à vin avec l'aide d'une deuxième personne.

Accessoires et pièces détachées

Cette cave à vin est prévue pour une classe climatique (température ambiante) précise dont il faut respecter les limites. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de la cave à vin. Une température ambiante plus basse augmente la durée d'arrêt du compresseur, de sorte que la cave à vin ne peut pas maintenir la température requise. Ne recouvrez pas et n'obstruez jamais les fentes d'aération et d'évacuation de l'air, faute de quoi la ventilation ne serait plus assurée, la consommation en électricité augmenterait et les éléments de l'appareil risqueraient d'être endommagés. Si vous conservez dans la cave à vin des aliments contenant de la graisse ou de l'huile, veillez à ce que la graisse ou l'huile ne coule pas sur les éléments en plastique de la cave à vin. Le plastique risquerait de se fissurer et, par conséquent, de se briser ou se déchirer. Risque d'incendie et d'explosion. Ne conservez dans la cave à vin aucune substance explosive ni aucun produit contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols). Certains gaz inflammables risquent de prendre feu en présence de composants électriques. Risque d'explosion! N'utilisez pas d'appareils électriques dans la cave à vin. Des étincelles risqueraient de se former. Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie. Miele offre une garantie d'approvisionnement de 10 ans minimum et jusqu'à 15 ans pour le maintien en état de fonctionnement des pièces détachées après l'arrêt de la production en série de votre cave à vin.

Nettoyage et entretien

Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses, sinon il devient poreux.

N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre cave à vin : la vapeur pourrait se déposer sur les éléments conducteurs d'électricité et provoquer un court-circuit.

Avertissement. N'utilisez pas d'accessoires mécaniques ou autres moyens qui ne sont pas conseillés par le fabricant pour accélérer le dégivrage.

Les objets pointus ou tranchants risquent d'endommager les générateurs de froid, ce qui compromettrait le bon fonctionnement de la cave à vin. N'utilisez donc pas d'objets pointus ou tranchants pour

• éliminer des couches de givre,
• décoller des résidus tels que des étiquettes.

Transport

L'appareil doit impérativement être transporté à la verticale et dans son emballage afin de ne subir aucun dommage. Risque de dommages corporels et matériels. La cave à vin étant très lourde, transportez-la toujours à l'aide d'une deuxième personne.

Votre ancien appareil

Les enfants qui jouent peuvent s'enfermer dans l'appareil et s'asphyxier.

• Démontez la ou les portes de l'appareil.
• Laissez les clayettes en bois/métal dans la cave à vin afin que les enfants ne puissent pas y grimper facilement.
• Pour les caves à vin avec serrure de porte : empêchez les enfants qui jouent de s'enfermer et de mettre ainsi leur vie en danger.

Risque de choc électrique!

• Coupe la fiche d'alimentation du câble d'alimentation électrique.
• Coupe le câble d'alimentation de l'ancien appareil.

Eliminez la fiche d'alimentation et le cable de raccordement au réseau séparément de l'appareil usage.

Consignes de sécurité et mises en garde

Pendant et après la mise au rebut, assurez-vous que la cave à vin n'est pas placée à proximité d'essence ou d'autres gaz et liquides inflammables.

Risque d'incendie dû à une fuite d'huile ou de fluide frigorigène! Le fluide frigorigène et l'huile qu'ils contiennent sont inflammables. Ils peuvent s'enflammer en cas de concentration élevée et de contact avec une source de chaleur externe. Lors de la mise au rebut, vérifie que le circuit frigorifique n'est pas endommagé afin d'éviter toute fuite de fluide frigorigène (indications sur la plaque signalétique) et d'huile.

Les projections d'agent réfrigérant peuvent provoquer des lésions oculaires! N'endommagez aucune partie du circuit de refroidissement :

• ne percez jamais les conduits de l'évaporateur contenant du frigorigène,
• ne coudez pas les conduits,
• ne grattez pas les revêtements de surfaces.

Symbole sur le compresseur (selon modèle)

Cette remarque est uniquement significative pour le recyclage. Il n'y a aucun danger en fonctionnement normal.

L'huile dans le compresseur peut être mortelle en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.

Votre contribution à la protection de l'environnement

Cet appareil et ses cordons se recyclent

Points de collecte sur www.quelfaideresdeshets.fr Privilégez la réparation ou le don de cet appareil

Recyclage de l'emballage

Nos emballages protègent votre appareil des dommages qui peuvent survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage.

En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à économiser les matières premières. Utilisez les collectes de matières recyclables spécifiques aux matériaux et les possibilités de retour. Les emballages de transport sont repris par votre revendeur Miele.

Votre ancien appareil

Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils. Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les manipulez de manière non conforme, vous risquez de nuir à la santé des personnes et à l'environnement. Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures ménagères.

Veillez à ce que votre appareil de froid ne soit pas endommagé jusqu'à ce qu'il soit éliminé de manière appropriée et

respectueuse de l'environnement.

On évitera ainsi que le fluide frigorigène contenu dans le circuit et l'huile contenue dans le compresseur ne soient libérés dans l'atmosphère.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, leur revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éventuelles données à caractère personnel figurant sur l'ancien appareil à éliminer. Vous êtes dans l'obligation de retirer, sans les détruire, les piles et accumulateurs usagés non fixés à votre appareil, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées sans être détruites. Rapportez-les dans un point de collecte spécialement dédié à leur élimination, où ils peuvent être remis gratuitement. Afin de prévenir tout risque d'accident, veillez garder votre ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement.

Lieu d'installation

La cave à vin doit refroidir plus souvent à des températures ambiantes plus élevées et utilise plus d'énergie dans le processus. Par conséquent :

• Installez la cave à vin dans une pièce bien ventilée.
• Ne placez pas la cave à vin à côté d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière).
• Protégez la cave à vin de la lumière directe du soleil.
• Veillez à ce que la température ambiant ideale se situe autour de 20°C.
• Maintenez les sections d'aération et de ventilation libres et enlevez régulièrement la poussière des sections d'aération et de ventilation.

Réglage de la température

Plus vous abaissez la température, plus la consommation énergétique augmente! Les réglages suivants sont conseillés:

• +12 à +14 °C.

Utilisation

La consommation d'énergie est augmentée par l'apport de chaleur et la circulation d'air entravée. Par conséquent :

• Ouvrez toujours brièvement la porte de l'appareil. Un bon rangement des bouteilles de vin permet de s'orienter.
• Refermez bien la porte après ouverture.
• Pour la disposition des clayettes métalliques, respectez l'état de livraison.
• Pour une meilleure ventilation de l'appareil, ne surchargez pas les clayettes métalliques.
• Gardez les fentes d'aération du ventilateur libres dans la cave à vin.

Description de l'appareil

Vue d'ensemble de l'appareil

① Serrure de porte ② Écran extérieur sur la porte de l'appareil ③ Éclairage intérieur ④ Clayettes métalliques ⑤ Filtre à charbon actif (filtre Active AirClean)

Écran

Les objets pointus ou tranchants, tels que des crayons ou des stylos, peuvent rayer l'écran.

Effleurez l'écran uniquement avec les doigts.

Si votre doigt est froid, il est possible que l'écran ne réagisse pas.

① Affichage de température ② Affichage Miele@home, statut de la connexion (visible uniquement si la fonction Miele@home a été configuré) ③ Touches sensibles pour sélectionner un réglage ④ Touche de capteur OK pour confirmer une sélection et entrer dans le mode de réglage

Fonction de verrouillage /

La fonction de verrouillage activée protège contre l'arrêt involontaire de la cave à vin et contre les réglages involontaires effectués par des personnes non autorisées, par exemple des enfants.

Si vous ne souhaitez régler la température que brièvement, vous pouvez désactiver temporairement la fonction de verrouillage (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Éteindre la cave à vin

Vous pouvez ici éteindre la cave à vin (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Mode shabbat

La cave à vin propose un mode Shabbat qui permet de faciliter l'observance des pratiques religieuses (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

sont provisoirement désactivés lorsque le mode Shabbat est activé.

• l'éclairage intérieur déclenché par l'ouverture de la porte,
• l'écran
• toute la signalisation sonore et visuelle
• une connexion WLAN active
• les rappels (par ex. affichage du filtre Active AirClean) : l'intervalle de temps réglé est arrêté

Toutes les autres fonctions préalablement activées restent activées.

Lorsque le mode Shabbat est activé, vous ne pouvez procéder à aucun réglage sur votre cave à vin.

Ce produit est certifié par Star-K, un institut international de certification casher. Vous pouvez télécharger ici la version de la certification Star-K.

Délambda jusqu'au déclenchement de l'alarme de porte

Vous pouvez régler ici le délai jusqu'au déclenchement de l'alarme de porte après l'ouverture de la porte de l'appareil (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Miele@home

Votre cave à vin est équipée d'un module Wi-Fi intégré.

La mise en réseau est désactivée par défaut.

Vous pouvez installer ici la fonction Miele@home pour la 1ère fois, activer et désactiver le Wi-Fi ou réinitialiser la configuration réseau (voir chapitre « Ajuster les réglages »)

Pour utiliser cette fonctionnalité, il vous faut :

• un réseau Wi-Fi
• I'App Miele
• Un compte utiliser Miele. Le compte utilisé peut être créé via l'App Miele.

L'App Miele vous guide lors de la connexion entre l'appareil et le réseau Wi-Fi local.

Une fois la cave à vin connectée au réseau Wi-Fi, vous pouvez par exemple procéder aux actions suivantes avec l'App :

-obtenir des informations sur le statut de votre appareil, - modifier les réglages de votre cave à vin

En connectant la cave à vin à votre réseau Wi-Fi, vous consommez plus d'énergie, même si l'appareil est désactivé.

Assurez-vous que le signal de votre réseau Wi-Fi est suffisamment fort sur le lieu d'installation de votre cave à vin.

Disponibilité de la connexion wi-fi

La connexion Wi-Fi partage une plage de fréquence avec d'autres appareils (par ex. micro-ondes, jouets télécommandés). Cela peut entraîner des problèmes de connexion temporaires ou complets. Une disponibilité constante des fonctions proposées ne peut donc pas être garantie.

Disponibilité miele@home

L'utilisation de l'App Miele dépend de la disponibilité du service Miele@home de votre pays.

Le service de Miele@home n'est pas disponible dans tous les pays.

Vous trouverez plus d'informations sur la disponibilité de ce service sur notre page Internet www.miele.fr.

Application miele

Vous pouvez télécharger gratuitement les Apps Miele depuis l'Apple App Store ou depuis Google Play StoreTM.

Bip détecteurs

Vous pouvez ici activer ou désactiver le bip de touches (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Signaux sonores et d'avertissement

Il est possible de modifier le volume des signaux sonores et d'avertissement (par ex. pour une alarme de porte ou un message d'erreur). Il est également possible de désactiver les signaux sonores et d'avertissement s'ils sont gênants (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Luminosité de l'écran

Vous pouvez ici adapter la luminosité de l'écran aux conditions d'éclairage de votre environnement (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Unité de température °c/°f

Vous pouvez régler ici l'unité de température souhaitée (°Celsius ou °Fahrenheit) (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Mode expo

Ici, vous pouvez désactiver le circuit de mesure si le circuit de mesure est activé à l'usine (l'écran affiche) (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Le mode Expo permet aux revendeurs de présenter l'appareil sans activer la production de froid. Ce réglage n'est d'aucune utilité pour le particulier.

Réglages d'usine

Ici, vous pouvez réinitialiser les réglages de la cave à vin à son état de livraison (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Conseil: Rétablissez les paramètres de la cave à vin aux réglages d'usine, si vous vous débarrasssez de votre cave à vin, la vendez ou mettez en service une cave à vin d'occasion. Cela réinitialisera aussi la configuration du réseau, de façon à effacer toutes les données personnelles de la cave à vin. Par ailleurs, un précédent propriétaire ne pourrait plus accéder à la cave à vin.

Informations sur la cave à vin i

Vous pouvez consulter ici le code du modèle et le numéro de fabrication de votre cave à vin.

Conservez ces données d'appareil :

• pour l'intégration de la cave à vin dans votre réseau WLAN (voir chapitre « Ajuster les réglages », paragraphe « Configurer Miele@home pour la première fois »).
• pour annoncer une anomalie au service après-venture Miele (voir chapitre « service après-venture Miele »).
• pour la consultation d'informations auprès de la base de données EPREL (voir chapitre « Service après-venture »).

Témoin du filtre active airclean

Grâce au filtrage de l'air par l'intermédiaire du filtre Actif AirClean, l'air qui pénétre dans la cave à vin est pur et inodore.

L'affichage du filtre Active AirClean sur l'écran vous rappelle tous les 12 mois environ que le filtre Active AirClean doit être remplacé (voir chapitre « Nettoyage et entretien », section « Remplacer le filtre Active AirClean »).

Ici, vous pouvez activer l'affichage du filtre Active AirClean (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Accessoires fournis

Clé pour verrouiller la porte de l'appareil

Filtre à charbon actif (filtre active airclean)

Le filtre Actif AirClean assure une circulation d'air optimale et ainsi une excellente qualité de l'air dans la cave à vin.

Alarme de température

La cave à vin est équipée d'une alarme de température afin d'éviter que la température ne monte ou ne descende sans que l'on s'en aperçoive, ce qui pourrait nuire au vin.

Si la température atteint une plage de température trop chaude ou trop froide, s'allume sur l'écran.

De plus, un signal sonore retentit jusqu'à ce que l'état d'alarme se termine ou que le signal soit désactivé manuellement.

Le moment où une plage de température est reconnue comme trop chaude ou trop froide dépend de la température réglée.

Le signal sonore et visuel se déclenche entre autres dans les cas suivants :

• Lorsque trop d'air chaud pénètre à l'intérieur de l'appareil lorsque vous rangez ou sortez des bouteilles de vin,
• Vous stockez une grande quantité de bouteilles de vin.
• Une panne de courant est survenue.
• La cave à vin rencontre une anomalie.

Désactiver l'alarme de température

Avant de désactiver l'alarme de température, il est nécessaire de déterminer et éliminer la cause de l'alarme.

Si l'alarme vous dérange, vous pouvez l'interrompre avant la fin.

Effleurez OK.

Le signal sonore s'arrête et disparaît à l'écran 12

À l'écran, la température la plus chaude qui régnait jusqu'à présent dans la cave à vin clignote pendant env. une minute. Pour terminer, l'affichage de la température bascule sur la température actuelle.

Alarme de porte

La cave à vin est équipée d'une alarme de porte afin d'éviter une perte d'énergie lorsque la porte de l'appareil est ouverte et de protéger les bouteilles de vin stockées des variations de température.

Si la porte de l'appareil reste ouverte pendant une longue période, l'écran affiche . De plus, un signal d'alarme retentit et l'éclairage intérieur clignote. Le délai avant que l'alarme de porte ne soit réglée peut être modifié. Le signal sonore d'avertissement de l'alarme de porte peut aussi être désactivé (voir chapitre « Ajuster les réglages »).

Dès que la porte de l'appareil est fermée, le signal sonore s'arrête et _ s'éteint.

Désactiver l'alarme de porte

Si l'alarme vous dérange, vous pouvez l'interrompre avant la fin.

Effleurez OK.

Le signal sonore s'arrête et disparaît à l'écran □ △. L'éclairage intérieur est allumé en permanence.

Si la porte de l'appareil n'est pas fermée, l'alarme de la porte se répète après environ 1 minute.

Utiliser la serrure de la porte

La serrure de porte mécanique vous permet de protégerez votre stock de vin contre tout accès non autorisé.

Débrancher et ouvrir la cave à vin

Insérez la clé dans la serrure de la porte ① dans la porte de l'appareil. Pour verrouiller : enforcez la serrure et tournez la clé de dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 2. Retirez la clé ③ et conservez la clé dans un endroit sûr. Pour déverrouiller : insérez la clé dans la serrure de la porte, poussez la serrure de la porte et tournez la clé de dans le sens des aiguilles d'une montre.

Déplacer les grilles métalliques

Les grilles métalliques ne sont pas fixées et peuvent donc être facilement déplacées.

Retirez la grille métallique vers l'avant. Remettez la grille métallique en place à l'endroit souhaité.

Risque de blessures provoquées par la chute de bouteilles de vin.

Des bouteilles risquent de s'imbriquer sur les grilles métalliques et en retirant les grilles métalliques, attention à ne pas faire tomber de bouteilles hors de l'appareil.

Ne retirez les grilles métalliques que lorsqu'elles ne sont pas chargées.

Capacité maximale. Vous pouvez stocker jusqu'à 229 bouteilles de type Bordeaux, 0,75 l.

A	B	C	D	E
260	300	300	300	240

La capacité max n'est atteinte que si les distances indiquées (en mm) entre les grilles métalliques sont respectées.

Disposition des bouteilles de vin sur les grilles métalliques

Disposition des bouteilles de vin sur la grille métallique supérieure ainsi que sur le fond de l'appareil

Disposition des bouteilles de vin sur les autres grilles métalliques

Risque de dommages en cas de surcharge.

Un dépassement de la commande de charge maximale peut entraîner des dommages sur les grilles métalliques.

Chaque grille métallique peut être chargée de 70 kg maximum.

Avant la première utilisation

Retirez tous les matériaux d'emballage et les films de protection. Nettoyez l'intérieur de l'appareil et les accessoires (voir chapitre « Nettoyage et entretien »).

Branchement de la cave à vin

Raccordez la cave à vin au réseau électrique comme décrit dans le chapitre « Installation », section « Raccordement électrique ».

L'écran affiche d'abord Miele, puis Ø

Activer le filtre active airclean (filtre à charbon actif)

Activez l'affichage du filtre AirClean (voir chapitre « Ajuster les réglages », section « Activer l'affichage du filtre Active AirClean »).

Mise en marche de la cave à vin

Effleurez OK.

Si l'écran reste inactif pendant un certain temps, l'écran passe en mode d'économie d'énergie et s'assombrit.

La cave à vin commence à produire du froid et l'éclairage intérieur s'allume à chaque fois que vous ouvrez la porte.

En fonction de la température ambience et des réglages, il faut parfois plusieurs heures avant que la température sélectionnée soit atteinte et affichée.

Arrêt de la cave à vin

Effleurez OK. L'écran affiche. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < sur le symbole Effleurez OK.

L'écran affiche

L'éclairage intérieur s'éteint et la production de froid s'arrête.

Attention: la cave à vin n'est pas déconnectée du secteur lorsqu'elle est éteinte.

En cas d'absence prolongée

En cas d'arrêt prolongé de la cave à vin, de la moisissure risque de se former si les portes restent fermées et si l'appareil n'a pas été nettoyé. Nettoyez la cave à vin.

Si la cave à vin doit rester longtemps sans fonctionner, respectez ce qui suit :

Éteignez la cave à vin. Débranchez l'appareil ou désactivez le fusible de l'installation domestique. Pour aérer suffisamment la cave à vin et éviter la formation d'odeurs, nettoyez la cave à vin et laissez-la ouverte.

Régler la température

Pour la conservation à long terme de vos vins, une température comprise entre 12 et 14°C est recommandée.

Effleurez OK.

Lecran affiche

Effleurez OK. - Changez la température avec les touches sensitives < et >. Effleurez OK.

L'affichage de la température revient à la température réelle qui prévaut actuellement dans la cave à vin.

Possibilités de réglage de la température

Vous pouvez désirer une température allant de 5°C à 20°C

Si vous avez modifié le réglage de température :

Vérifiez l'affichage de température au bout de quelques heures. Ce n'est que passé ce délai que la température réelle s'est effectivement établie. - après env. 6 heures si la cave à vin est peu remplie - après environ 24 heures lorsque la cave à vin est pleine

Si la température est trop élevé ou trop BASSE apRES ce DELAI :

Réglez à nouveau la température.

Affichage de température

En fonctionnement normal, l'écran affiche la température moyenne réelle qui règne dans la cave à vin.

En fonction de la température ambiente et des réglages, il faut parfois plusieurs heures avant que la température sélectionnée soit atteinte et affichée.

Régler l'humidité de l'air (ActiveHumidity)

Pour que le réglage de l'humidité de l'air fonctionne correctement, une température ambience de 19 à 28 °C est nécessaire.

Effleurez OK. L'écran affiche. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive > sur le symbole ·s. Effleurez OK. ■ Sélectionnez le taux d'humidité souhaité (, ou ) à l'aide des touches sensitives < et >. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole ←. Effleurez OK.

Selon la température ambiante et l'humidité de l'air régée, il peut s'écouler quelques jours avant que l'humidité de l'air souhaitée ne soit atteinte et affichée.

Valeurs de réglage possibles pour l'humidité de l'air

Vous pouvez régler l'humidité de l'air sur 3 niveaux et l'adapter ainsi à vos besoins individuels.

• faisable humidité de l'air à jusqu'à 60 %.
• humidité moyenne de l'air ΔΔ : jusqu'à 70%
• humidité de l'air élevée à 80% jusqu'à 80%

N'oubliez pas que la consommation d'énergie augmente légèrement avec le niveau d'humidité réglé.

Si vous souhaitez utiliser la cave à vin pour stocker à long terme des bouteilles de vin avec des bouchons en liège naturel, nous vous conseillons de choisir une humidité moyenne

Consulter le taux d'humidité réel i_

Selon la température ambiance et l'humidité de l'air réglée, il peut s'écouler quelques jours avant que l'humidité de l'air souhaitée ne soit atteinte et affichée.

Effleurez OK. L'écran affiche. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive > sur le symbole i. Effleurez OK.

L'écran affiche le taux d'humidité réel qui règne actuellement dans la cave à vin (la valeur est calculée en moyenne sur environ 2 heures).

Pour quitter l'écran, tapez sur OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole ←. Effleurez OK.

Conservation optimale du vin

Les vins se bonifient plus ou moins bien en fonction des conditions ambiantes. Ainsi, la qualité de l'air est aussi importante que la température de l'air pour préserver le vin.

Avec une température constante et adaptée aux vins, un taux d'humidité optimal et un environnement inodore, les caves à vin Miele réunissent toutes les conditions optimales pour conserver vos bouteilles.

De plus, la cave à vin (contrairement au réfrigérateur) garantit un environnement sans vibrations, de sorte que le processus de maturation du vin n'est pas perturbé.

Choisir la bonne température

Les vins se conservent de manière optimale entre 6 et 18°C. Les vins de garde doivent être conservés dans un endroit frais et sec. Si vous souhaitez conserver des vins rouges et des vins blancs ensemble, choisissez une temperature comprise entre 12 et 14°C. Cette temperature est adaptée aux vins blancs et rouges. Les vins rouges doivent être sortis et ouverts au moins deux heures avant d'être bus, afin que le vin soit oxygéné et puisse développer ses arômes.

Une température de stockage trop élevée (plus de 22°C) fait mûrir les vins trop rapidement, ce qui empêche les arômes de se développer. En revanche, une température de stockage trop basse (inférieure à 5°C) ne permet pas au vin de mûrir de manière optimale.

Le vin se dilate lorsqu'il fait chaud et se contracte lorsqu'il fait froid. Les variations de température sont synonymes de stress pour le vin, ce qui interrompt sa maturation. C'est pourquoi il est très important de garantir un maintien de la température quasiment sans fluctuation.

La température dépend des facteurs suivants :

• la fréquence et la durée d'ouverture de la porte de l'appareil
• combien de bouteilles de vin sont entreprenues
• la température des bouteilles de vin qui sont entreprises
• la température ambience de la cave à vin, qu'elle soit élevée ou basse.

Températures de dégustation recommandées

Typologie des vins	Température de dégustation conseillée*
Vins rouges, légers et fruítés :	14 °C à 16 °C
Vins rouges lourds :	18 °C
Vins rosés :	8 °C à 10 °C
Vins blancs fins et aromatiques :	8 °C à 12 °C
Vins blancs lourds ou moelleux :	12 °C à 14 °C
Champagne, pro-secco :	7 °C à 9 °C
Champagne :	5 °C à 7 °C

• Le vin ayant tendance à se réchauffer une fois servi, nous recommandons de le conserver à 1 ou 2°C de moins que la température de dégustation conseillée.

Conseil: les vins rouges corsés devraient être ouverts 2 à 3 heures avant dégustation pour avoir le temps d'absorber l'oxygène ambiant et pouvoir ainsi libérer leurs arômes.

Humidité de l'air

Un taux d'humidité élevé est nécessaire pour le stockage des bouteilles de vin avec bouchon en liège naturel, afin de maintenir le bouchon naturel humide de l'extérieur. Si ce dernier est trop faible, son bouchon se déhydrate : la fermeture de la bouteille n'est plus hermétique. Si de l'oxygène pénètre dans la bouteille, la qualité du vin s'en trouve définitivement altérée !

Pour que le bouchon naturel des bouteilles de vin soit en outre humidifié de l'intérieur, il est préférible de stocker les bouteilles de vin à plat afin que le bouchon naturel reste étanche même en cas de stockage prolongé.

Le refroidissement dans la cave à vin entraîne la formation de condensation, qui est ensuite répartie dans l'espace intérieur par les ventilateurs. Ainsi, il est possible d'obtenir un taux d'humidité relativement constant dans votre cave à vin, qui peut atteindre jusqu'à 80% selon le réglage.

Pour répartir l'humidité et la température, les ventilateurs se mettent en marche automatiquement à intervalles réguliers.

La qualité de l'air

Le filtre Actif AirClean assure une circulation d'air optimale et ainsi une excellente qualité de l'air dans la cave à vin.

Le filtrage de l'air via le filtre Active AirClean garantit que l'air reste exempt de poussières et d'odeurs.

Le vin sera ainsi protégé contre des eventuelles transmissions d'odeurs car les odeurs peuvent se transmettre par le bouchon au vin.

Les vibrations et déplacements des bouteilles se répercutent négativement sur le processus de maturation du vin. Vous risquez d'alterer les saveurs.

Le compresseur antivibratoire de votre cave à vin permet de conserver vos bouteilles de vin en douceur.

Pour garantir le stockage idéal des autres bouteilles après en avoir retirée une, essayez d’entreposer les types de vin similaires sur les mêmes grilles métalliques dans la mesure du possible.

Explications sur les réglages correspondants

En mode Réglages, l'alarme de la porte et d'autres messages d'advertisement sont automatiquement bloqués.

Activation de la fonction de verrouillage /

Effleurez OK. L'écran affiche. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK.

Lorsque la fonction de verrouillage est activée, un point apparaît dans le coin supérieur de l'écran.

Fermez et ouvrez la porte de l'appareil. Ce n'est qu'alors que la fonction de verrouillage est activée +. Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyez sur OK.

Désactiver brièvement la fonction de verrouillage /

Effleurez OK. L'écran affiche Effleurez la touche sensitive OK pendant 6 secondes. L'écran affiche Effleurez OK.

Effectuez maintenant les réglages souhaités. Effleurez OK.

Fermez la porte de l'appareil pour réactiver la fonction de verrouillage

Désactiver totalement la fonction de verrouillage /

Effleurez la touche sensitive OK pendant 6 secondes.

L'écran affiche

Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK.

Lorsque la fonction de verrouillage est désactivée, apparaît à l'écran.

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Éteindre la cave à vin

Effleurez OK.

L'écran affiche

Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK.

L'écran affiche Ⓞ.

L'éclairage intérieur s'éteint et la production de froid s'arrête.

Attention: la cave à vin n'est pas déconnectée du secteur lorsqu'elle est éteinte.

Activer le mode shabbat

Effleurez OK. L'écran affiche. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK.

Lorsque la fonction Mode Shabbat est activée, un point apparaît dans le coin supérieur de l'écran.

Au bout de 3 secondes, l'écran s'éteint.

La signalisation sonore et visuelle étant désactivée, vous devez contrôler que la porte est bien fermée.

Désactiver le mode shabbat

Le mode Shabbat se désactive automatiquement au bout de 80 heures environ.

Vous pouvez également désactiver prématurément la fonction mode Shabbat.

Effleurez OK.

L'écran affiche

Effleurez OK.

Lorsque la fonction Mode Shabbat est activée, un point apparait dans le coin supérieur de l'écran.

Effleurez OK.

Lorsque la fonction Mode Shabbat est désactivée, le point dans le coin supérieur de l'écran s'éteint.

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole . Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Modifier le délai jusqu'au déclenchement de l'alarme de porte

Effleurez OK. L'écran affiche Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Ⓒ. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole _. Effleurez OK. ■ Sélectionnez la durée souhaitée entre 30 secondes et 3 minutes : 30 se- condes à l'aide des touches sensitives < et >. Effleurez OK. Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Installer pour la première fois miele@home

Effleurez OK. L'écran affiche. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole @. Effleurez OK. Sélectionnez la méthode de connexion souhaitée à l'aide des touches sensitives < et > (APP ou WPS). Effleurez OK. Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyez sur OK.

Une fois l'inscription réussie, l'écran affiche .

Si la connexion n'a pas pu être établie, apparaît à l'écran.

Redémarrez le programme.

Désactiver la connexion WLAN

Effleurez OK.

L'écran affiche.

Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole @. Effleurez OK.

Lorsque le Wi-Fi est désactivé, le symbole apparaît à l'écran.

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole . Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Activer la connexion WLAN

Effleurez OK.

L'écran affiche

Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole @. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Lorsque le Wi-Fi est activé, le symbole et un point apparaisent dans le coin supérieur de l'écran .

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK.

Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Si la connexion Wi-Fi est activée, le symbole apparait sur l'écran.

Réinitialiser la configuration du réseau

Effleurez OK. L’écran affiche. Faites défiler à l’aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole @. Effleurez OK. Faites défiler à l’aide de la touche sensitive > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l’aide de la touche sensitive > sur le symbole X. Effleurez OK. Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l’aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l’aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyez sur OK.

Tous les réglages effectués et les valeurs saisis pour Miele@home sont réinitialisés.

La connexion Wi-Fi a été désactivée, s'éteint sur l'écran.

Réinitialisez la configuration réseau si vous vous débarrassez de votre cave à vin, si vous la vendez ou si vous mettez en service une cave à vin d'occasion. Toutes les données personnelles sont supprimées de la cave à vin. Par ailleurs, un précédent propriétaire ne pourrait plus accéder à la cave à vin.

Désactiver le bip des touches

Effleurez OK.

L'écran affiche.

Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole ©. Effleurez OK.

Lorsque le bip touches est désactivée, s'affiche.

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Activer le bip de touches

Effleurez OK. L'écran affiche. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Ⓒ. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK.

Lorsque le bip de touches est activée, s'affiche. De plus, un point apparaît dans le coin supérieur de l'écran

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole . Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Modifier le volume des signaux sonores et d'avertissement

Effleurez OK. L'écran affiche Faites défilé à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défilier à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. ■ Sélectionner le volume souhaité pour les signaux sonores et d'avertissement à l'aide des touches sensitives < et >. Effleurez OK.

Lorsque les signaux sonores et d'avertissement sont désactivés, apparait.

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Modifier la luminosité de l'écran

Effleurez OK. L'écran affiche Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Sélectionnez la luminosité souhaitée de l'écran à l'aide des touches sensitives < et >. Effleurez OK. Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole . Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyez sur OK.

Modifier l'unité de température °c/°f

Effleurez OK.

L'écran affiche.

Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole ^ C ou ^ F. Effleurez OK.

L'unité de température °C ou °F est maintenant sélectionnée.

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

Désactiver le mode expo

Effleurez OK. L'écran affiche d'abord Miele, puis l'affichage de la température. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK.

Après l'arrêt du mode Expo I, la cave à vin s'arrête et doit être remise en marche.

Réinitialiser les réglages d'usine

Effleurez OK. L'écran affiche Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive > sur le symbole. Effleurez OK.

La cave à vin s'arrête et doit être rallumée.

Activer le témoin du filtre active airclean

Effleurez OK.

L'écran affiche

Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole. Effleurez OK.

Lorsque l'affichage du filtre Active AirClean est activé, un point apparait dans le coin supérieur de l'écran.

Pour quitter le mode Réglages, faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Effleurez OK. Faites défiler à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole et appuyer sur OK.

La plaque signalétique apposée à l'intérieur de la cave à vin ne doit pas être enlevée. Elle vous sera utile en cas de panne!

Veuillez vous assurer que l'eau ne pénètre pas dans l'électronique ni dans l'éclairage.

Risque d'endommagement en cas de pénétration d'humidité.

La vapeur d'un nettoyeur vapeur peut endommager les plastiques et les composants électriques.

N'utilisez en aucun cas de nettoyeur vapeur pour nettoyer suive a vin.

Danger pour la santé dû aux impuretés introduites.

Les impuretés introduites de l'extérieur (par exemple, dans les restes d'aliments ou de boissons) peuvent favoriser l'apparition de moisssures dans la cave à vin si la température et l'humidité de l'air sont élevées.

Ne placez que des bouteilles de vin et des accessoires propres dans la cave à vin.

Conseils d'entretien

À l'intérieur de la cave à vin, utilisez exclusivement des détergents et produits d'entretien sans danger pour les aliments.

Pour éviter d'endommager toutes les surfaces, ne pas utiliser :

• de produits nettoyants à base de soude, d'ammoniaque, d'acide ou de chlorure,
• de produit anti-calcaire,
• de détergent abrasif (par ex. poudre, crème à récurer ou pierres de nettoyage),
• de détergent contenant des solvants,
• de produits nettoyants inox,
• de produits de lavage pour lave-vaisselle,
• décapant four en bombe
• de produits de lavage pour tables de cuisson en vitrocéramique (sauf pour le nettoyage de la façade en verre)
• de nettoyant pour vitres (sauf pour le nettoyage de la façade en verre : nettoyant pour vitres à faible teneur en alcool, sans additifs, par ex. des extraits d'agrumes ou équivalent), -d'éponges et de brosses abrasives (par ex. éponges à récurer),
• de gomme de nettoyage,
• de grattoir en métal acéré.

Pour le nettoyage, nous recommandons d'utiliser de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit vaisselle.

Préparer la cave à vin pour le nettoyage

Éteignez la cave à vin. ⦁ apparait à l'écran et le système de refroidissement est désactivé. Sortez les bouteilles de la cave à vin et reposez-les dans un endroit frais. Si nécessaire, retirez toutes les parties amovibles pour les nettoyer (voir le chapitre « Prise en main », section « Aménager l'intérieur »).

Nettoyage de l'intérieur

Nettoyez l'appareil au moins une fois par mois.

Les dépôts déjà incrustés sont plus difficiles, voire impossibles à miner. Les surfaces sont susceptibles de se décolorer ou de s'alterer. Il est préférible d'éliminer immédiatement les salissures.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une éponge propre, de l'eau tiède et un peu de produit vaisselle. Lavez toutes les pièces sous l'eau courante, et non au lave-vaisselle. Nettoyez toutes les pièces en bois à l'aide d'un chiffon légèrement humide mais pas mouillé. Rincez ensuite à l'eau claire puis séchez avec un chiffon. Pour que la cave à vin soit suffisamment aérée et pour éviter la formation d'odeurs, laissez-la encore ouverte pendant un court moment.

Changer les filtres active airclean

Vous pouvez vous procurer des filtres Active AirClean chez votre revendeur, au service après-vente Miele ou sur la boutique en ligne Miele.

Retirez le cache.

Retirez le filtre Active AirClean usagé. Jetez le filtre Active AirClean usagé avec les ordures ménagères.

• Installez le nouveau filtre Active AirClean.

Remplacez le cache de protection.

Confirmer le remplacement du filtre active airclean

Effleurez OK.

Le symbole disparaît de l'écran et le compteur de temps est remis à zéro.

Nettoyer la façade et les parois latérales

Des dépôts déjà incrustés sont plus difficiles, voire impossibles à retirer. Les surfaces sont susceptibles de se décolorer ou de s'alterer.

Nous recommandons d'éliminer les salissures générées sur la façade et les parois latérales le plus vite possible.

Toutes les surfaces sont sensibles aux rayures et risquent de se tacher au contact de produits de nettoyage inappropriés.

Veuillez consulter la section « Conseils pour l'entretien » au début du présent chapitre.

Nettoyez la façade de l'appareil à l'aide d'un carré vaisselle propre, de produit vaisselle et d'eau chaude. Vous pouvez également utiliser un chiffon propre et humide en micro-fibres, sans détergent. Rincez ensuite à l'eau claire puis séchez avec un chiffon doux.

Nettoyer le joint de porte

Risque de dommages en cas de nettoyage incorrect.

Si un corps gras est appliqué sur le joint de porte, il risque de devenir poreux.

N'appliquez aucun corps gras sur le joint de porte.

Nettoyez régulièrement le joint à l'eau claire puis séchez-le soigneusement à l'aide d'un chiffon.

Nettoyer les ouvertures d'aération et d'évacuation

Les dépôts de poussière augmentent la consommation énergétique.

Nettoyez régulièrement toutes les fentes d’aération et de ventilation avec un pinceau ou un aspirateur (utilisez par exemple la Brosse à meubles des aspirateurs Miele).

Après le nettoyage

• Remettez tous les éléments en place dans la cave à vin. Allumez la cave à vin. Placez les bouteilles dans la cave à vin et fermez la porte.

Dégivrage automatique

La cave à vin dégivre automatiquement.

Corriger les problèmes

Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente.

Sur www.miele.com/service, vous trouverez des informations sur l'aide au dépannage.

Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une anomalie et à y remédier.

En cas de panne ou d'anomalie, évitez d'ouvrir la porte de l'appareil afin de réduire au maximum la perte de froid.

Problème	Cause et solution
La cave à vin ne refroidit pas et l'éclairage intéérieur ne fonctionne pas lorsque la porte est ou-verte.	La cave à vin n'est pas allumée et l'écran affiche Ⓐ.■ Allumez la cave à vin.
	La fiche de l'appareil n'est pas bien enforcée dans la prise.■ Enforcez bien la fiche de l'appareil dans la prise. Lorsque la cave à vin est éteinte, l'écran affiche Ⓐ.
	Le disjoncteur de l'st installation domestique s'est dé-clenché. Il est possible que la cave à vin, la tension domestique ou un autre apparéil soit défectueux.■ Contactez un électricien qualifié ou le service après-venture Miele.
Le compresseur fon-citionne de plus en plus souvent et de plus en plus longtemps et la température à l'intérieur de la cave à vin baisse.	Les fentes d'aération et de ventilation sont obstruées ou empoussiérées. ■ Ne pas recouvoir les fentes d'aération et d'évacuation de l'air. ■ Les dépoussiérer régulièrement.
	La porte de l'appareil a été ouverte souvent. Ou de grandes quantités de bouteilles de vin ont été fraîche-ment entreprises. ■ N'ouvoir la porte de l'appareil que si nécessaire et aussi brièvement que possible. La température requise revient peu à peu à la normale.
	La porte n'est pas bien fermée. ■ Fermez la porte de l'appareil. La température requise revient peu à peu à la normale.
	La température ambiente est trop élevé. Plus la température ambiente est élevé, plus le compresseur fonctionne longtemps. ■ Suivre les indications du chapitre « Installation », section « Lieu d'installation ».
	La température à l'intérieur de la cave à vin est réalisée sur une valeur trop BASSE. ■ Corriger les réglages de température.
Le compresseur s'en-clenché de moins en moins souvent et de moins en moins long-tempes, la température à l'intérieur de l'appareil augmente.	Il ne s'agit pas d'une anomalie. La température réalisée est trop élevé. ■ Corriger les réglages de température. ■ Contrôlez de nouveau la température 24 h plus tard.
De la condensation se forme à l'intérieur de la cave à vin. La porte de l'appareil ne ferme pas bien.	Le joint de porte a glissé de la rainure. ■ Vérifiez si le joint de porte est bien calé dans la rai-nure.
	Le joint de porte est endommagé. ■ Vérifiez si le joint de porte est endommagé.
Le joint de porte est en-dommagé ou doit être remplaced.	Le joint de porte peut être remplaced sans outil. ■ Remplacez le joint de porte. Il est disponible auprès de votre revendeur ou du service après-vente.

Problèmes d'ordre général avec la cave à vin

Problème	Cause et solution
L'humidité souhaitée dans la cave à vin ne s'établit pas.	La température ambiente est trop élevé ou trop basse. ■ Veillez à ce que la température ambiente soit com-prise entre 19 et 28 °C.
	La température à l'intérieur de la cave à vin est réglée sur une valeur trop élevé. ■ Pour la conservation à long terme de vos vins, une température comprise entre 12 et 14 °C est recom-mandée.
	L'humidité ambiente est trop basse. ■ Si l'humidité ambiente est très basse, il se peut que l'on n'obtienne pas un taux d'humidité élevé dans la cave à vin.
	L'humidité de l'air dans la cave à vin dépend en prin-cipe de la fréquence et de la durée d'ouverture des portes, de la température et de l'humidité ambientes, du chargement et du réglage de l'appareil.
De la moisissure se dé- veloppè sur les éti- quettes des bouteilles.	Selon la colle utilisée pour les étiquettes, il arrive que de la moisissure se développpe. ■ Retirez toute la moisissure, nettoyez les bouteilles de vin puis éliminez les évventuels résidus de colle.
Un dépôt blanc se forme sur le bouchon des bouteilles de vin.	Les bouchons s'oxydent au contact de l'air. ■ Essuyez le dépôt avec un torchon sec. Le dépôt n'a aucune influence sur la qualité du vin.
Aucun signal d'alarme ne retentit, alors que la porte de l'appareil est ouverte depuis un certain temps.	Il ne s'agit pas d'une anomalie. Le signal d'alertissement a été désactivé dans le mode Régliages. Si vous souhaitez réactiver l'alarme sonore :■ Effleurez OK.L'écran affiche Ⓞ.Faites défilier à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Ⓞ.Effleurez OK.Faites défilier à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole Ⓞ.Effleurez OK.Sélectionner le volume souhaité pour les signaux so-nores et d'advertissement à l'aide des touches sensi-tives < et >.Effleurez OK.Lorsque les signaux d'alertissement et de signalisa-tion sont activées, Ⓞ) apparait.

Messages à l'écran

Message	Cause et solution
■ s'allume à l'écran, la cave à vin ne produit pas de froid bien que la com-mande de l'appareil et l'éclairage interieur continuant de fonction-ner.	Le Mode expo est activé.■ Effleurez OK.L'écran affiche d'abord Miele, puis l'affichage de la température.■ Effleurez OK.Faites défilier à l'aide de la touche sensitive < ou > sur le symbole■ Effleurez OK.Après l'arrêt du mode Expo , la cave à vin s'arrête et doit être remis en marche.
L'écran n'affiche rien. Il reste noir.	Le mode Shabbat ◊ est activé : l'éclairage interieur est désactivé et la cave à vin refroidit.■ Effleurez OK.L'écran affiche ◊.■ Effleurez OK.Lorsque la fonction Mode Shabbat ◊ est activée, un point apparaît dans le coin supérieur de l'écran °.■ Effleurez OK.Lorsque la fonction Mode Shabbat ◊ est désactivée, le point dans le coin supérieur de l'écran s'éteint.
	L'écran n'est pas correctement raccordé à la cave à vin.■ Le changement de butée de porte n'a-t-il pas été effectué correctement ? Vérifiez encore une fois ul-terieurement la connexion entre la cave à vin et l'écran (voir les instructions de montage jointes).
	Le mode d'économie d'énergie est activé : si l'écran reste inactif pendant un certain temps, l'écran passen mode d'économie d'énergie et devient nombre.
L'écran affiche ◊, la cave à vin ne peut pas être utilisée.	La fonction de verrouillage est activée.■ Déverrouillez brièvement la cave à vin ou désactivez complètement la fonction de verrouillage (voir chapitre « Ajuster les réglages », paragraphe « Désactiver brièvement la fonction de verrouillage ◊/ ◊ »).
Le symbole ◆ s'allume à l'écran et un signal so-nore retentit.	L'indicateur du filtrtre ActiveAirClean ◆ vous rappelle que le filtrtre ActiveAirClean doit être remplaced. ■ Remplacez le filtrtre ActiveAirClean (voir chapitre "Nettoyage et entretien", section "Remplacement du filtrtre ActiveAirClean") et confirmez le remplacement du filtrtre ActiveAirClean en tapant sur OK. Le symbole ◆ disparait à l'écran.
L'écran affiche ☑, de plus un signal d'alarme retentit et l'éclairage interieur clignote.	L'alarme de porte a été activée. ■ Effleurez OK. Le signal sonore d'advertissement s'arrêté, le symbole ☑ s'éteint et l'éclairage interieur s'allume à nouveau de manière constante. ■ Fermez la porte de l'appareil.
s'allume à l'écran et un signal d'alarme reten-tit.	L'alarme de température a été activée. La température dans la cave à vin est plus chaude ou froide que la température régée. Voici quelques causes possibles : — La porte de l'appareil a été ouverte souvent. — Les fentes d'aération et d'évacuation d'air ont été recouvertes, — Il y a eu une panne de courant prolongée (coupure de courant). ■ Effleurez OK. ■ Le signal sonore s'arrêté et disparait à l'écran. À l'écran, la température la plus chaude qui régnait jusqu'à présent dans la cave à vin clignote pendant env. une minute. Pour terminer, l'affichage de la temporature bascule sur la température actuelle. Vous pouze quitter l'affichage de température cligno-tant : ■ Effleurez OK. L'affichage de la température maximale atteinte s'éteint. Ensuite, l'écran affiche à nouveau la temporature réelle du moment qui règne dans la cave à vin. ■ Remédiez à l'état d'alarme.

Corriger les problèmes

Message	Cause et solution
° ① s'allume à l'écran et un signal d'alarme reten-tit.	Une panne de courant est indiquée : au cours des heures ou des jours qui ont suivi la panne de courant, la température de l'appareil a beaucoup trop augmen-té. ■ Effleurez OK. ° ② Le signal sonore s'arrêté et disparait à l'écran. À l'écran, la température plus chaude qui régnait jusqu'à présent dans la cave à vin clignote pendant env. une minute. Pour terminer, l'affichage de la température bascule sur la température actuelle. Youss pouvez quitter l'affichage de température cligno-tant : ■ Effleurez OK. L'affichage de la température maximale atteinte s'éteint. Ensuite, l'écran affiche à nouveau la tempéra-ture réelle du moment qui règne dans la cave à vin. ■ Remédiez à l'état d'alarme.
s'allume à l'écran et un code d'erreur F avec des chiffres peut appraître. En outre, un signal sonore retentit.	Une anomalie a été détectée.Désactivez le signal sonore en effleurant OK à l'écran.Contactez le service après-vente Miele.Pour identifier l'anomalie, le service après-vente a be-soin du code d'anomalie affché, de la référence du modele et du numéro de fabrication de votre cave àvin. Vous pouvez afficher directement ces informa-tions i.Effleurez OK.Les caractéristiques de l'appareil s'affichent à l'écran.Effleurez OK.Pour d'autres données de l'appareil, continuez à feuilleter avec la touche sensitive < ou>.Pour éteindre la cave à vin, faites défilier avec la touche sensitive < ou > sur le symbole Ⓒ.Pour quitter l'affichage des informations, faites défi-ler avec la touche < ou > sur le symbole Ⓒ.Effleurez OK.
	Une anomalie s'affiche : cet affichage est prioritaire et interrupt immédiatement tout autre réglage que vous effectuez.Les anomalies s'affichent en priorité, avant une alarme de porte et/ou une alarme de température.

Éclairage intérieur

Risque d'électrocution en raison d'éléments non protégés sous tension.

En retirant le cache de l'ampoule, vous pouvez toucher les parties conductrices.

Ne retirez pas le cache de l'ampoule. Seul le service après-vente est habilité à

replacer les ampoules de l'éclairage LED.

Risque de blessure par l'éclairage LED!

Cet éclairage correspond au groupe de risque RG 2. Si le cache est défectueux, cela peut provoquer des blessures oculaires.

Si le cache de la lampe est défectueux, ne fixez pas directement l'éclairage à proximité immédiate à l'aide d'instruments optiques (une loupe ou similaire).

Problème	Cause et solution
L'éclairage interieur ne fonctionne pas.	La cave à vin n'est pas activée. ■ Allumez la cave à vin.
	Le mode Shabbat ¶ est activé : l'écran est noir et la cave à vin refroidit. ■ Effleurez OK. L'écran affiche ¶. ■ Effleurez OK. Lorsque la fonction Mode Shabbat ¶ est activée, un point apparaît dans le coin supérieur de l'écran °. ■ Effleurez OK. Lorsque la fonction Mode Shabbat ¶ est désactivée, le point dans le coin supérieur de l'écran s'étéint.
	L'éclairage interieur s'éteint automatiquement au bout d'env. 15 minutes d'ouverture de la porte en raison d'un risque de surchauffe. Si ce n'est pas le cas, cela signale une anomalie technique. ■ Contactez le service après-vente Miele.
L'éclairage interieur cli-gnote.	Il ne s'agit pas d'une anomalie. L'alarme de la porte a été activée et l'éclairage interieur clignote avec le signal d'advertissement.

Origines des bruits

La cave à vin produit différents bruits pendant son fonctionnement.

Lorsque la puissance frigorifique est faible, la cave à vin fonctionne en économisant de l'énergie, mais plus longtemps. Le volume est plus faible.

Une forte puissance de refroidissement permet de refroidir les aliments plus rapidement.

Le volume est plus fort.

Bruits normaux	Quelle est leur origine?
Des bruits de soufflement, de sifflement se font entendre	Le fluide frigorégène est injecté dans le circuit de refroidissement.
Bulles, gargouillis, cla-potis	Le fluide frigorégène s'écoule dans les tuyaux.
Bourdonnement	La cave à vin refroidit.
Cliquetis	Le thermostat met en marche ou arrêté le compréseur.
Bourdonnement, bruis-mentation	Le ventilateur fonctionne.
Craquement	Il se produit des dilatations de matériaux dans la cave à vin.
Cliquetis	Les vannes ou les clapets sont actifs.
Bruits d'aspiration (caves à vin avec amortisseur de fermeture de porte)	La porte de l'appareil avec amortisseur de fermeture de porte est ouverte ou fermée.
N'oubliez pas qu'on ne peut pas éviter les bruits de compréseur et d'arrivée du fluide dans le circuit frigorifique.

Corriger les problèmes

Bruits	Cause et solution
Vibration, claquement et cliquetis	La cave à vin n'est pas d'aplomb. Ajustez-la à l'aide d'un niveau à bulle. Utilisez pour cela les pieds de réglage sous la cave à vin.
	La cave à vin touche d'autres meubles ou appareils. Dé-tachez la cave à vin.
	Des tiroirs, paniers ou surfaces bougent ou coincent. Contrôlez les pièces amovibles et replacez-les correctement.
	Des bouteilles ou des recipients se touchent. Séparez-les.
	Le cable de transport (selon modèle) se trouve encore au dos de l'appareil. Retirez le cable de transport.

Sur www.miele.com/service, vous trouverez des informations sur l'aide au dépannage et les pièces détachées Miele.

Contact en cas d'anomalies

Vous n’arrivez pas à résoudre l’anomalie par vous-même? Contactez le service après-vente Miele ou votre revendeur Miele.

Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne avec le service après-vente Miele sous www.miele.com/service.

Les coordonnées du service après-vente Miele figurent en fin de notice.

Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil (N° de série, N° de fabrication). Vous trouverez ces deux informations sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil de froid ou, selon le modèle, dans le mode de réglage sous Informations i.

Base de données EPREL

Depuis le 1er mars 2021, des informations sur l'étiquetage énergétique et les exigences en matière d'écoconception seront disponibles dans la base de données européennes sur les produits (EPREL). Le lien suivant https://eprel.ec.europa.eu/ permet d'accéder à la base de données sur les produits. Il vous est demandé de saisir ici la désignation du modèle.

Vous trouverez la référence du modèle sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil de froid ou, selon le modèle, dans le mode de réglage sous Informations i.

Garantie

La garantie est accordée pour cet appareil selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une période de 24 mois.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux conditions de garantie fournies.

Chiffon microfibre multi-usages

Le chiffon microfibre permet d'éliminer facilement traces de doigts et salissures légères sur les façades en inox, bandes de commande, fenêtres, meubles, vitres de voiture etc.

Kit microcloth

Le kit MicroCloth contient 1 chiffon multi-uses, 1 essuie-verres et 1 chiffon lustrant.

Ces chiffons sont extrêmement résistants. Ils contiennent des microfibrés très fines qui assurent une haute performance de nettoyage.

MicroCloth hyclean

MicroCloth HyClean est un chiffon multi-usage antibactérien et est particulièrement résistant aux déchirures. Il peut être utilisé sec ou humide, avec ou sans détremplant.

Filtre à charbon actif (filtre active airclean)

Le filtre Actif AirClean assure une circulation d'air optimale et ainsi une excellente qualité de l'air dans la cave à vin.

Possibilité de commander des accessoires en option dans la boutique en ligne Miele. Ils sont également disponibles auprès du service après-vente Miele (voir la fin du manuel) ou chez votre revendeur Miele.

Lieu d'installation

Risque de dommages au taux d'humidité élevé.

Lorsque le taux d'humidité est élevé, de la condensation peut s'accumuler sur les parois extérieures de la cave à vin.

Cette eau de condensation peut corroder les parois extérieures.

Nous recommandons d'installer la cave à vin dans une pièce sèche et/ou climatisée et suffisamment aérée. Une fois l'installation effectuée, assurez-vous que la porte de l'appareil ferme correctement, que les fentes d'aération et d'évacuation d'air ne sont pas recouvertes et que l'appareil a été correctement installé.

Risque d'incendie et de dommages provoqués par des appareils qui dégagent de la chaleur.

Les appareils qui dégagent de la chaleur peuvent s'enflammer et la cave à vin peut prendre feu.

Ne placez pas d'appareils dégageant de la chaleur, tels que des mini-fours, des cuisinières doubles ou des grille-pain, sur la cave à vin.

Risque d'incendie et de dommages provoqués par des flammes non recouvertes.

Les flammes nues peuvent mettre le feu à la cave à vin.

Maintenez éloigné la cave à vin, des flammes non recouvertes, par ex. une bougie.

Choisissez une pièce très peu humide que vous pouvez aérer facilement.

Au moment de choisir le lieu d'installation, gardez à l'esprit que la consommation énergétique de l'appareil augmente lorsqu'il est à proximité immédiate d'un chauffage, d'une cuisinière ou de toute autre source de chaleur. Évitez une exposition directe au soleil. Plus la température ambience est élevée, plus le compresseur fonctionne longtemps et plus la consommation d'électricité augmente.

Lors de l'installation de la cave à vin, contrôlez aussi les points suivants :

• La prise de courant ne doit pas se trouver derrière l'appareil. Elle doit rester accessible en cas d'urgence.
• La fiche et le câble d'alimentation ne doivent pas entrer en contact avec le dos de la cave à vin. Ils pourraient être endommagés par les vibrations de l'appareil.
• Évitez aussi de brancher d'autres appareils à des prises situées derrière l'appareil.
• Lors de l'installation de la cave à vin, veillez à ce que le câble d'alimentation électrique ne soit pas coincé ou endommagé.
• Ne placez pas et n'utilisez pas de prises multiples ou de barrettes de distribution ou d'autres appareils électroniques (tels que des transformateurs halogènes) dans la zone arrière de l'appareil.
• Le sol du lieu d'installation doit être horizontal et plat et doit avoir la même hauteur que le sol environnant.

Classe climatique

Cette cave à vin est prévue pour une classe climatique (température ambiante) précise dont il faut respecter les limites. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de la cave à vin.

Classe clima-tique	Température am-biante
SN	10 à 32 °C
N	16 à 32 °C
ST	16 à 38 °C
T	16 à 43 °C
SN-ST	10 à 38 °C
SN-T	10 à 43 °C

Une température ambiantes plus basse augmente la durée d'arrêt du compresseur, de sorte que la cave à vin ne peut pas maintenir la température requise.

Exigences en matière d'aération et d'évacuation d'air

Risque d'incendie et de dommages en raison d'une aération insuffisante.

Si la cave à vin n'est pas suffisamment aérée, le compresseur réagit plus souvent et fonctionne pendant une durée prolongée. Cela entraîne une consommation d'énergie plus importante et une température de fonctionnement plus élevée du compresseur, ce qui peut endommager ce dernier.

Vérifiez que la cave à vin reçoit suffisamment d'air et peut évacuer l'air chaud.

Respecter impérativement les consignes concernant les fentes d'aération et d'évacuation de l'air.

Les fentes d'aération et d'évacuation ne doivent jamais être recouvertes ni obstruées.

De plus, elles doivent être régulièrement dépoussiérées.

L'air présent sur la face arrière de l'appareil a tendance à se réchauffer. C'est pourquoi il faut garantir un guidage parfait de l'air (voir la section « Dimensions de l'appareil »).

Installation de plusieurs caves à vin/appareils de froid

Risque de dommages provoqués par l'eau condensée sur les parois extérieures de l'appareil.

Lorsque le taux d'humidité est élevé, de la condensation peut s'accumuler entre les parois extérieures des caves à vin et peut engendrer une corrosion.

En principe, ne placez pas une cave à vin avec d'autres caves à vin/appareils de froid directement côte à côte.

Un espace d'au moins 70 mm doit être maintenu entre les caves à vin/appareils de froid.

Inversion du sens d'ouverture de porte

Votre cave à vin est livrée avec une ouverture à droite. Si vous souhaitez une ouverture à gauche, vous devez inverser la butée de porte (voir instructions de montage jointes).

Conseil : Afin de protégerez la porte de l'appareil et votre sol de tout dommage lors de l'inversion de la butée de porte, placez une cale appropriée sur le sol devant la cave à vin.

Risque de blessure et d'endommagement par des pièces conductrices de courant.

Lors du changement de butée de porte, vous entrez en contact avec des pièces conductrices de courant.

Débranche la fiche d'alimentation avant de procéder au changement de butée de porte.

Risque de dommages corporels et matériels en raison du poids élevé de la porte.

Si le remplacement de la butée de porte est effectué par une seule personne, il existe un risque élevé de dommages corporels et matériels.

L'aide d'une deuxième personne est indispensable pour modifier le sens d'ouverture de la porte.

Installer une cave à vin

Risque de lésions corporelles et de dégâts matériels en cas de basculement de la cave à vin.

Si la cave à vin est installée par une seule personne, il existe un risque élevé de lésions corporelles et de dégâts matériels.

Installez impérativement la cave à vin avec l'aide d'une deuxième personne.

Risque de dommages en cognant la porte de l'appareil.

La porte de l'appareil peut toucher le mur et par conséquent l'endommager.

Protégez la porte de l'appareil contre les coups à l'aide de patins de protection en feutre disposés sur le mur.

Risque d'endommagement du sol.

Le déplacement de la cave à vin peut entraîner des dommages sur votre sol.

Déplacez la cave à vin avec précaution sur des sols fragiles.

Pour une installation plus facile, des poignées de transport se trouvent en haut sur l'arrière de la cave à vin et des roulettes de transport en bas de l'appareil.

Conseil: N'installez la cave à vin que lorsqu'elle n'est pas chargée.

Placez la cave à vin le plus près possible de son emplacement prévu. Raccordez la cave à vin au réseau électrique comme décrit dans le chapitre "Installation", section "Raccordement électrique". Déplacez la cave à vin avec précaution jusqu’à l’endroit prévu pour son installation.

Positionner la cave à vin

Risque d'endommagement du à les inégalités du sol.

Si les inégalités du sol ne sont pas compensées par les pieds réglables, cela peut entraîner des déformations du corps de l'appareil. La porte de l'appareil ne ferme pas bien.

Compensez les irrégularités du sol avec les pieds réglables.

Risque de blessures et de dommages en cas de réglage incorrect de la hauteur du pied de réglage.

Si le pied de réglage est trop dévissé, la partie inférieure du pied de réglage peut se détacher. La cave à vin peut basculer.

Ne dévissez pas trop le pied de réglage.

Alignez la cave à vin sur les pieds régables avant à l'aide de la clé à fourche fournie.

Conseil: Utilisez un niveau à bulle pour aligner la cave à vin.

Dimensions d'installation/vue de dessus

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Le bon fonctionnement de la cave à vin est garanti si les sections d'aération et de ventilation indiquées sont maintenues libres.

Raccordements

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

① Vue avant ② Cable d'alimentation, longueur = 2000mm Un câble d'alimentation plus long est disponible au+. s. du service après-vente Miele.

Branchement électrique

La cave à vin doit exclusivement être raccordée à une prise avec mise à la terre, à l'aide du câble d'alimentation fourni.

Installez la cave à vin de sorte que la prise soit facilement accessible. Si la prise n'est pas facilement accessible, vérifiez qu'un dispositif de sectionnement de chacun des pôles est prévu sur l'installation.

Risque d'incendie en cas de surchauffe.

Le fonctionnement de la cave à vin sur des multiprises et des rallonges peut entraîner une surcharge des câbles.

Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser de rallonge ni de multiprises.

L'installation électrique doit être conforme aux normes EDF.

Pour des raisons de sécurité, nous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel du type de l'installation domestique associée pour le raccordement électrique de la cave à vin.

Un câble d'alimentation réseau abîmé ne doit être remplacé que par un câble réseau spécial du même type (disponible auprès du SAV Miele). Pour des raisons de sécurité, seul un professionnel qualifié ou le SAV Miele doit se charger du remplacement.

Le mode d'emploi ou la plaque signalétique vous indique la puissance de raccordement et la protection électrique adaptée. Comparez ces informations avec les données du raccordement électrique sur place. En cas de doute, contactez un electricien professionnel.

Le fonctionnement temporaire ou permanent sur un système d'alimentation électrique autonome ou non synchrone au réseau (comme les réseaux autonomes, les systèmes de sauvegarde) est possible. La condition préalable au fonctionnement est que le système d'alimentation électrique soit conforme aux spécifications de la norme EN 50160 ou similaire.

Les mesures de protection prévues dans l'installation domestique et dans ce produit Miele doivent également être assurées dans leur fonction et leur mode de fonctionnement en fonctionnement isolé ou en fonctionnement non synchrone au réseau ou être remplacées par des mesures équivalentes dans l'installation. comme précisé, par exemple, dans la publication actuelle de VDE-AR-E 2510-2.

Dimensions de raccordement

Dos de l'appareil de froid / de la cave à vin

Fiche de l'appareil Prise de courant

a	b	c	d
1	1	2	200 m
800 m	400 m	100 m	m
m	m	m

Branchement de la cave à vin

• Branchez la fiche de l'appareil. Vérifiez que la fiche est correctement enfoncée. ■ Insérez bien la fiche d'alimentation de la cave à vin dans la prise de courant.

La cave à vin est maintenant raccordée au réseau électrique.

Par la présente, Miele déclare que cette cave à vin est conforme à la directive 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité se trouve sous une des adresses Internet suivantes :

• Page d'accueil Miele France, sur www.miele.fr
• Onglet Services, Demande de documentation, Modes d'emploi, sur https://miele.fr/modedemploye en indiquant le nom du produit ou le numéro de série

Bande de fréquence

2,4000 GHz -

2,4835 GHz

Puissance maximale d'émission

< 100 mW

Miele utilise son propre logiciel ou un logiciel tiers non couvert par une licence open source, pour faire fonctionner et contrôler le module de communication. Le présent logiciel/les composants de logiciel sont soumis à des droits d'auteur. Les droits d'auteur détenus par Miele et des tiers doivent être respectés.

Ce module de communication intégré dans l'appareil contient également des composants logiciels distribués sous licence open source. Vous pouvez consulter les composants open source inclus ainsi que les avis de droit d'auteur correspondants, les copies des conditions de licence applicables et toute autre information localement via IP et un navigateur web (http[s]:// /Licenses). Les dispositions de responsabilité et de garantie des conditions de licence open source qui y figurent ne s'appliquent qu'à l'égard des ayants droit respectifs.

MIELE France

Siège social

9 avenue Albert Einstein - Z.I. du Coudray

93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX

R. C. S. Bobigny B 708 203 088

Miele Experience Center Paris Rive Droite

55 Boulevard Malesherbes

75008 Paris

Miele Experience Center Paris Rive Gauche

30 rue du Bac

75007 Paris

Miele Experience Center Nice

Secteur Cap 3000

285 avenue de Verdun

06700 Saint-Laurent-du-Var

Internet

www. miele. fr

La ligne Consommateurs

Conseils, SAV, accessoires

et pièces détachées

0974501000

Appel non surtaxé

S.A. Miele Belgique

Z.5 Mollem 480

1730 Mollem (Asse)

Réparations à domicile et autres renseignements : 02/451.16.16 (Lu.-Ven. 8h-17h)

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.be

Prenez un rendez-vous au Miele Experience Center de Bruxelles, Mollem, Anvers ou Hasselt

https://www.miele.be/fr/c/

miele-belgique-200.htm

Miele Luxembourg S. à r. l.

20, rue Christophe Plantin

Boîte postale 1011

L-1010 Luxembourg-Gasperich

Réparations à domicile

et autres renseignements :

[phone]

(Lu.-Jeu. 8h30-17h)

Vend. 8h30-16h)

E-mail: [e-mail]

Prenez un rendez-vous au Miele Experience Center de Gasperich

https://www.miele.lu/fr/c/

Siège en Allemagne :