FV750CLICKGO - Aspirateur DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DECKER
Modèle	FV750CLICKGO
Type de produit	Aspirateur sans sac (stick)
Alimentation	Secteur 230 V AC
Puissance absorbée	750 W
Poids	3,6 kg
Type de filtre	Filtre lavable
Double isolation	Oui
Protection thermique	Oui, arrêt automatique en cas de surchauffe
Fonctions	Aspirateur droit et portatif, suceur plat, brosse
Garantie	24 mois
Utilisation	Domestique uniquement
Entretien	Nettoyer le filtre régulièrement, laver à l'eau tiède savonneuse
Sécurité	Ne pas aspirer liquides, objets chauds, matières inflammables

FOIRE AUX QUESTIONS - FV750CLICKGO DECKER

Comment vider le réservoir à poussière ?

Appuyez sur le bouton (16) pour libérer le réservoir (4). Retirez-le, videz la poussière, puis replacez le filtre et le réservoir en vous assurant qu'il est bien enclenché.

Comment nettoyer le filtre ?

Videz le réservoir, enlevez la poussière du filtre avec une brosse, puis lavez le filtre et le réservoir à l'eau tiède savonneuse. Laissez sécher complètement avant de remonter.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des liquides. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque électrique.

Comment utiliser l'aspirateur en mode portatif ?

Retirez l'aspirateur portatif de sa base. Si nécessaire, montez l'accessoire requis (suceur plat ou brosse). Allumez l'appareil avec le bouton marche/arrêt (1).

Que faire si l'aspirateur s'arrête en cours d'utilisation ?

C'est probablement dû à une surchauffe. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez refroidir, videz le réservoir et nettoyez le filtre. Ensuite, rebranchez et rallumez.

Comment ranger l'appareil ?

Placez l'appareil sur sa base, pliez la poignée (3), mettez le crochet (18) en position haute (A) et enroulez le cordon autour des crochets.

Comment monter les accessoires ?

Retirez l'appareil de sa base. Insérez l'accessoire approprié à l'avant. Si nécessaire, ajoutez des tuyaux prolongateurs (6) entre l'appareil et l'accessoire.

Où trouver des filtres de rechange ?

Vous pouvez vous procurer des filtres de remplacement auprès des détaillants Black & Decker. Consultez le site www.blackanddecker.fr ou contactez un réparateur agréé.

L'aspirateur est-il garanti ?

Oui, Black & Decker offre une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat, pour une utilisation domestique. Conservez la preuve d'achat.

Puis-je aspirer des objets chauds ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des objets chauds, car cela pourrait endommager le filtre ou l'appareil.

MODE D'EMPLOI FV750CLICKGO DECKER

Votre Dustbuster® Stick Vac de Black & Decker est un aspirateur de petits déchets solides.

Ce produit a été conçu uniquement pour une utilisation domestique.

Instructions de sécurité

Attention! Lors de l'utilisation d'appareils électriques, observez les consignes de sécurité fondamentales, y compris celles qui seront, afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques, de blessures et de dommages matériels. - Lisez et observez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Le domaine d'utilisation de l'appareil est précisément décrit dans le présent manuel. Une utilisation de l'appareil autre que celle prévue dans le présent manuel ou l'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés dans le présent manuel pourrait entraîner un risque de blessure. Conservez ces instructions à titre de référence.

Utilisation de l'appareil

• Vérifiez que l'appareil est bien éteint avant de le brancher ou de le débrancher du secteur. Utilisez toujours cet appareil avec précaution. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché à la source d'alimentation électrique. Ne tirez jamais sur le câble électrique pour débrancher la prise du secteur. Préservez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes tranchantes. Si le câble électrique est endommagé pendant l'utilisation, débranchez l'outil immédiatement. Ne touchez pas le câble électrique avant de le débrancher du secteur.
• Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, avant d'installer ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer.

Sécurité des tiers personnes

Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune personne non familiarisée avec ces instructions utiliser cet appareil. Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher de l'aire de travail ou toucher l'appareil ou le câble d'alimentation. Il faut redoubler de vigilance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

Après emploi

Débranchez l'appareil du secteur avant de le laisser sans surveillance et avant de remplacer, de nettoyer ou de contrôler une pièce quelconque de l'ensemble.

• Rangez l'appareil dans un endroit sec. Ne laissez pas les enfants s'approcher des appareils, même quand ils sont rangés.

Vérifications et réparations

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie qu'il n'est pas endommagé et qu'il n'y a pas de pièces défectueuses. Assurez-vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuir à son fonctionnement. N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée par un réparateur agréé. - Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que le câble électrique n'est pas endommagé ni usé. N'utilisez pas cet appareil si le câble électrique ou la prise du secteur sont endommagés ou défectueux. Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur agréé pour éviter tout accident. Ne coupez pas le câble électrique et n'essayez pas de le réparer vous-même. N'essayez jamais d'enlever ou de changer des pièces autres que celles qui sont spécifiées dans ce manuel.

Double isolation

Cet appareil est doublement isolé; par conséquent, aucun câble de masse n'est nécessaire. Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique correspond bien à la tension de réseau sur site.

Consignes supplémentaires de sécurité applicables aux aspirateurs

N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des objets chauds. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des matières inflammables. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. - Éloignez le visage et les yeux du courant d'air provoqué par le moteur. - N'approchez pas les cheveux, vêtements ou gants des parties de l'outil en rotation. Faites attention en utilisant l'appareil en haut d'une volée d'escaliers ou à proximité des enfants. Utilisez toujours l'appareil dans le sens de la montée des escaliers. - Faites toujours attention au passage du câble électrique pour éviter tout risque de chute. - Quand vous utilisez l'appareil, maintenez les enfants et les animaux à une distance de sécurité.

N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des appareils électriques lorsque ceux-ci sont branchés. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des objets coupants qui pourraient endommager le filtre ou d'autres pièces. - N'utilisez pas l'appareil lorsque le réservoir à poussière ou le filtre ne sont pas en place.

Caracteristiques

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Bouton de verrouillage
3. Poignée
4. Réservoir à poussières
5. Suceur

1. Tuyaux prolongateurs
2. Suceur plat
3. Brosse

Montage

Attention! Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.

Levage

Appuyez sur le bouton (9) Levez la poignée jusqu'au clic de son enclenchement.

Pliage

Appuyez sur le bouton (9) - Abaissez la poignée jusqu'au clic de son enclenchement.

Pose

• Positionnez la partie avant (10) de l'appareil dans la partie inférieure (11) de la base. Enoncez l'extrémité arrêtée de l'appareil dans la base (12) jusqu'au clic.

Retrait

• Maintenez l'appareil par la poignée.
• Maintenez le bouton de libération (2) enfoncé. Extrayez la partie arrière de l'outil. Soulevez l'appareil hors de sa base.

Montage du suceur (fig. d)

Faites glisser le suceur (5) dans la buse de la base (12). Pour enlever le suceur, retirez-le de la base.

Montage des accessoires (fig. e)

Les accessoires fournis peuvent être utilisés selon diverses combinaisons, selon la tâche à effectuer :

• Dépoussierage / Aspiration en général (7 & 8)
• Aspiration dans des lieux confinés (7)

Procédez comme suit pour la mise en place d'un accessoire :

Retirez l'appareil de sa base. • Insérez l'accessoire approprié à l'avant de l'appareil. • Si nécessaire, montez le nombre de tuyaux requis (6) entre l'appareil et l'accessoire pour augmenter la hauteur de travail.

Utilisation

Attention! Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation électrique, assurez-vous qu'il est étient.

Mise en marche et arrêt

Pour mettre l'appareil en marche, faites glisser le bouton marche/arrêt (1) vers l'avant. Pour éteindre l'appareil, faites glisser le bouton marche/arrêt vers l'arrière.

Attention! Veillez à ce que les accessoires soient bien fixés avant la mise en marche. Maintenez fermement l'appareil lors de la mise en marche et pendant l'utilisation.

Utilisation de l'appareil

Vous pouvez utiliser l'outil soit avec la poignée longue comme un aspirateur droit ou sans la poignée longue comme un aspirateur portatif :

Utilisation comme un aspirateur droit (fig. f & g)

L'aspirateurcroft permet d'aspirer les sols durs, les tapis et les moquettes.

Levez le levier (3). Insérez l'extrémité du câble menant à l'appareil dans la fixation de câble (13). Allumez l'appareil. Si l'appareil est bloqué en position droite par le suceur, maintenez ce dernier en place avec votre pied et tirez sur la poignée pour déloger le suceur.

Utilisez le balai Brosse (14) pour nettoyer les moquettes et les tapis.

Pour enclencher le balai brosse, appuyez sur le bouton (15). Pour désenclencher le balai brosse, appuyez à nouveau sur le bouton (15).

Utilisation comme un aspirateur portatif

L'aspirateur portatif est destiné aux tapisseries et aux espaces confinés.

Retirez l'aspirateur portatif de sa base.

Si nécessaire, montez l'accessoire requis. Allumez l'appareil.

Protection thermique

Le moteur de l'appareil est équipé d'une protection thermique. Ce dispositif met automatiquement l'appareil hors tension en cas de surchauffe. Dans ce cas, procédez comme suit :

Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur. Patientez jusqu'à ce que l'élement ait refroidi. Lorsque l'unité a refroidi, videz le réservoir à poussières et nettoyez le filtré. Rebranchez la prise au secteur et remettez l'appareil en marche.

Comment vider le réservoir à poussières (fig. h & i).

Lorsque le réservoir à poussières est plein ou que le filtre est bouché, le réservoir doit être vidé. N'oubliez pas de toujours vider le réservoir à poussières dans une poubelle située à l'extérieur.

FV750

Libérez le réservoir (4) en poussant le bouton (16) en avant. Tout en maintenant le bouton en avant, retirez le réservoir hors de l'appareil. Extrayez le filtre (17) hors du réservoir à poussière. Videz le réservoir à poussière. - Remettez le filtre en place. Replacez le réservoir à poussière dans l'appareil. Assurez-vous que le réservoir à poussière est bien enclenché.

FV850

Libérez le réservoir (4) en poussant le bouton (16) en avant. Tout en maintenant le bouton en avant, retirez le réservoir hors de l'appareil. Extrayez le support du filtre (18) hors du réservoir à poussières. Videz le réservoir à poussières. Ouvrez le couvercle (19) comme indiqué (fig. 1). Sortez le filtre (17) de son support (19). Remettez le filtre en place. - Remettez le couvercle. Replacez le réservoir à poussières dans l'appareil. Assurez-vous que le réservoir à poussières est bien enclenché.

Nettoyage, entretien et rangement

Votre outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

Nettoyez fréquemment le filtre afin d'éviter toute surchauffe.

Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre outil à l'aide d'une brosse douce. Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant.

Nettoyage du réservoir à poussières et du filtre (fig. H & I)

Le filtre est réutilisable et doit être fréquemment nettoyé. Il doit être remplacé lorsqu'il est used ou endommagé.

Videz le réservoir à poussières comme décrit ci-dessus. Enlevez les poussières détachables du filtre à l'aide d'une brosse (17). Lavez le filtre et le réservoir à poussières dans de l'eau tiède et savonneuse. Assurez-vous que le réservoir à poussières et le contrôle sont complètement secs. - Remettez le filtre en place. Replacez le réservoir à poussières dans l'appareil. Assurez-vous que le réservoir à poussières est bien enclenché.

FV850 - changement du filtre HEPA (fig.1)

Le filtre HEPA réduit à son minimum la quantité de poussière qui sort du compartiment du moteur. Le filtre doit être remplacé lorsque il est usé ou endommagé. Vous pouvez vous procurer des filtres de remplacement auprès des détaillants Black & Decker.

Videz le réservoir à poussières comme décrit ci-dessus. Ouvrez le couvercle (19). Enlevez le filtre d'usage (17). Insérez le filtre neuf comme indiqué. Remettez le couvercle. Replacez le réservoir à poussières dans l'appareil. Assurez-vous que le réservoir à poussières est bien enclenché.

Rangement de l'appareil (fig. j)

Placez l'appareil ABOUT. Pliez la poignée (3). Placez le crochet (18) en position levée (A). - Enroulez le cordon autour des crochets inférieur et supérieur. Pour relâcher le cordon : Placez le crochet (18) en position basse (B) ou levez la poignée.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black & Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques. Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les utiliser à nouveau. Le fait d'utiliser à nouveau des produits recyclés permet d'éviter la pollution environnementale et de réduire la demande de matières premières.

Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer, dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante: www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

	FV750	FV850
Tension	\( V_{AC} \)230	230
Puisance absorbée	W750	850
Poids	kg3,6	3,6

Déclaration de conformité CE

FV750/FV850

Black & Decker déclare que ces outils sont conformes aux normes:

89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55014

Kevin Hewitt

Directeur du Développement

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but commercial, professionnel, ou a été loué. Le produit a été mal utilisé ou avec négligence. Le produit a subi des dommages à cause d'objets étrangers, de substances ou à cause d'accidents. Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur/agréé. Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante: www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus d'informations concernant la marque Black & Decker et notre gamme de produits, consultez notre site www.blackanddecker.fr

Australia	Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. 20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138	Tel. [phone] Fax [phone]
België/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V. Campus Noord, Schaliënhoevedreef 20E 2800 Mechelen	Tel. 015 - 47 92 11 Fax 015 - 47 92 10
Denmark	Black & Decker Sluseholm 2-4, 2450 København SV Internet: www.blackanddecker.dk	Tel. [phone] Fax [phone]
Deutschland	Black & Decker GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel. [phone] - 0 Fax [phone]
Ελλάδα	Black & Decker (Ελλας) A.E. Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bουλιαγμένης 159 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Tηλ. 210 8981616 Tηλ. 210 8982630 Φαξ Service 210 8983285
España	Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parque de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel. [phone] Fax [phone]
France	Black & Decker (France) S.A.S. B.P. 21, 69571 Dardilly Cedex	Tel. [phone] Fax [phone]
Helvetia	ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbosingen	Tel. [phone] Fax [phone]
Italia	Black & Decker Italia SpA Viale Elvezia 2 20052 Monza (MI)	Tel. [phone] Fax [phone] Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Tel. 0164 - 283000 Fax 0164 - 283100
New Zealand	Black & Decker 81 Hugo Johnston Drive Penrose, Auckland, New Zealand	Tel. [phone] Fax [phone]
Norge	Black & Decker (Norge) A/S Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Internet: www.blackanddecker.no	Tif. 22 90 99 00 Fax [phone]
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Erlaerstraße 165, 1231 Wien	Tel. [phone] Fax [phone]
Portugal	Black & Decker Rua Egas Moniz 173 S. João do Estoril 2766-651 Estoril	Tel. [phone] Fax [phone]
Suomi	Black & Decker Oy Keilasatama 3, 02150 Espoo	Puh.: 010 400 430 Faksi: [phone]
	Black & Decker Oy, Kägelhamnen 3, 02150 Esbo	Tel: [phone] Fax: [phone]
Sverige	Black & Decker AB Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg	Tel: [phone] Fax: [phone]
Türkije	İntratek Mühendislik ve Prozent Tic. A.§. Ortaklar Cad. No:19/2 80290 Mecidiyeköy / Istanbul	Tel. [phone] Faks 0212 266 33 03
United Kingdom	Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD	Tel. [phone] Fax [phone] Helpline 01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G. PB 5420, Dubai, United Arab Emirates	Tel. [phone] Fax [phone]

Dealer address

Handleradresse

Cachet du revendeur

Fournisseur adresse

Fournisseur adresse

François Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à l'adresse de Black & Decker dans votre pays, ici immédiatement après votre achat.