HD4680/31 - Bouilloire électrique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	HD4680/31
Type de produit	Bouilloire électrique
Capacité	1,7 L
Puissance	3000 W
Tension secteur	220-240 V, 50-60 Hz
Matériau du corps	Plastique résistant à la chaleur
Fonctions principales	Arrêt automatique, protection en cas d'absence d'eau, indicateur lumineux de mise en marche, sonnerie (selon version), filtre anticalcaire amovible
Système de sécurité	Dispositif de protection contre l'évaporation de l'eau (arrêt automatique)
Filtre anticalcaire	Double action, amovible, lavable au lave-vaisselle ou à la main
Type de filtre de rechange	HD4983 (pour HD4680/31)
Nettoyage et détartrage	Essuyage extérieur avec chiffon humide ; détartrage régulier (vinaigre blanc ou détartrant) ; ne pas immerger la bouilloire ou le socle
Poids net approximatif	1,0 kg
Dimensions (L x l x H) approximatives	22 x 15 x 25 cm
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 70 cm (ajustable par enroulement)
Indicateur de niveau d'eau	Oui (graduations transparentes)
Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux	Oui
Garantie	Standard Philips (consulter le dépliant international)

FOIRE AUX QUESTIONS - HD4680/31 PHILIPS

Comment détartrer la bouilloire Philips HD4680/31 ?

Remplissez la bouilloire aux trois quarts d'eau et portez à ébullition. Ajoutez du vinaigre blanc (8% d'acide acétique) jusqu'au niveau max et laissez agir jusqu'au lendemain. Videz, rincez, puis faites bouillir de l'eau claire une ou deux fois. Vous pouvez aussi utiliser un détartrant spécial en suivant les instructions.

Le filtre anticalcaire est-il amovible ? Comment le nettoyer ?

Oui, le filtre à double action se retire (fig. 4). Vous pouvez le brosser sous l'eau avec une brosse douce en nylon, le laver au lave-vaisselle, ou le laisser en place lors du détartrage. Remettez-le en position jusqu'au 'clic'.

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire ?

La capacité maximale est de 1,7 L (indication MAX). Ne dépassez pas ce niveau pour éviter les projections d'eau bouillante.

La bouilloire s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement quand l'eau bout. Il est aussi doté d'une protection en cas d'absence d'eau : si la bouilloire est allumée vide, elle s'arrête. Pour réinitialiser, mettez l'interrupteur sur arrêt, laissez refroidir 10 min, puis retirez la bouilloire du socle.

Puis utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Non, cette bouilloire est destinée uniquement à faire bouillir de l'eau. Ne l'utilisez pas pour du lait, de la soupe ou d'autres aliments.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de tampons à récurer. Ne plongez jamais la bouilloire ou le socle dans l'eau.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon, la fiche, le socle ou la bouilloire sont endommagés, ne les utilisez pas. Contactez uniquement Philips ou un Centre Service Agréé pour un remplacement afin d'éviter tout accident.

Où trouver des filtres de rechange ?

Les filtres de rechange sont disponibles chez votre revendeur Philips ou dans un Centre Service Agréé. Pour le modèle HD4680/31, le filtre adapté est le HD4983.

Pourquoi de la condensation apparaît-elle sur le socle ?

C'est normal et non un défaut. La condensation se forme lorsque de la vapeur se condense sur le socle. Elle disparaît d'elle-même.

Comment ajuster la longueur du cordon d'alimentation ?

Enroulez l'excédent de cordon autour du socle et fixez-le dans une des fentes à la base (fig. 1). Vous pouvez aussi le ranger à l'intérieur du socle.

MODE D'EMPLOI HD4680/31 PHILIPS

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle bouilloire Philips ! Dans ce mode d'emploi vous trouvez toutes les informations pour pouvoir utiliser votre bouilloire pendant longtemps.

Description générale

1) Bouton marche/arrêt (L/O) 2) Témoin lumineux, Sonnerie (HD4683, HD4682 et HD4681 uniquement) 3) Couvercle 4) Bec verse 5) Indicateur niveau d'eau 6) Support 7) Filtre à double action

Important

Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour une consultation ultérieure.

Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension sur le fond de la bouilloire correspond bien à la tension de votre secteur. N'utilisez la bouilloire qu'avec le support d'origine. Placez toujours la bouilloire sur une surface sèche, stable et plane. Tenez la bouilloire et le cordon hors de portée des enfants. Ne laissez pas le cordon pendre du plan de travail. Enroulez le cordon autour du support pour l'ajuster ou rangez-le à l'intérieur du support. Tenez le cordon, le support et l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. N'utilisez pas la bouilloire si la fiche, le cordon, le support ou l'appareil lui-même sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou un Centre Service Agréé pour éviter tout accident. Ne plongez pas la bouilloire ou son support dans l'eau ou dans tout autre liquide. - Cette bouilloire est destinée à faire bouillir de l'eau uniquement. Ne l'utilisez pas pour faire chauffer de la soupe ou d'autres liquides ou des aliments conservés dans des canettes en étain, bocaux ou bouteilles. L'eau bouillante peut causer des brûlures graves. Faites donc très attention quand la bouilloire contient de l'eau bouillante. - Remplissez la bouilloire jusqu'à l'indication maximale. Si vous mettez trop d'eau dans la bouilloire, l'eau bouillante peut jaillir par le bec verseur et vous pouvez vous brûler. N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout. Faites attention lorsque vous ouvrez le couvercle immédiatement après l'ébullition de l'eau, car de la vapeur très chaude peut s'échapper de la bouilloire. Évitez de toucher le corps de la bouilloire car il chauffera fortement pendant l'utilisation. Tenez toujours la bouilloire par la poignée. Ne replissez jamais la bouilloire au-dessous du niveau minimum pour éviter une trop forte évaporation de l'eau. - HD4682: Cette bouilloire à chauffage rapide de 3100 W peut consommer jusqu'à 13 ampères. Vérifiez que l'installation électrique puisse supporter cette intensité. Ne branchez pas plusieurs appareils sur le même circuit pendant le fonctionnement de la bouilloire. De la condensation peut se produire sur le support de la bouilloire. Ceci est tout à fait normal et non un défaut de fabrication. Selon la dureté de l'eau de votre région, de petites taches peuvent apparaître sur l'élément chauffant de votre bouilloire. Ce phénomène est le résultat de l'accumulation du calcaire sur l'élément chauffant et à l'intérieur de la bouilloire. Plus l'eau est dure, plus le dépôt de calcaire est important. Le calcaire peut avoir des couleurs différentes. Bien que le calcaire ne soit pas nocif pour votre santé, il peut affecter la performance de votre bouilloire lorsque l'accumulation est trop importante. Veuillez suivre les instructions du chapitre "Détartrage".

Protection en cas d'évaporation de l'eau

Cette bouilloire est dotée d'un dispositif de protection en cas d'évaporation de l'eau. Ce dispositif arrête automatiquement votre bouilloire si elle a été mise en marche accidentellement lorsqu'il n'y a pas d'eau du tout. Le bouton marche/arrêt sera sur la position "marche" et le témoin lumineux, s'il y en a, sera allumé. Réglez le bouton marche/arrêt sur la position "arrêt" et laissez refroidir la bouilloire pendant 10 minutes. Ensuite enlevez la bouilloire du support pour remettre à zéro la protection. La bouilloire est de nouveau prête à être utilisée.

Avant la première utilisation

Retirez tout autocollant, s'il y en a, du support ou de la bouilloire. - Placez la bouilloire sur une surface sèche, stable et plane. Enroulez le cordon autour du support pour l'ajuster. Fixez le cordon dans une des fentes à la base de l'appareil (fig. 1).

Avant la première utilisation:

1. Rincez la bouilloire à l'eau. 2. Remplissez la bouilloire avec de l'eau jusqu'au niveau maximum et faites-la bouillir une fois (voir chapitre "Utilisation de l'appareil"). 3. Versez l'eau chaude et rincez la bouilloire de nouveau.

Utilisation de l'appareil

1 Remplissez la bouilloire avec de l'eau par le bec verseur ou ouvrez le couvercle pour la remplir (fig. 2). 2 Fermez le couvercle.

Assurez-vous que le couvercle est correctement fixé pour éviter l'évaporation de l'eau.

Placez la bouilloire sur son support, branchez-la et régalez le bouton marche/arrêt sur marche (position "l") (fig. 3).

La bouilloire commence à chauffer.

L'appareil s'éteint automatiquement (position "O") quand l'eau est à ébullition. - Vous pouvez arrêter l'appareil en plaçant le bouton marche/arrêt sur la position "O".

Nettoyage et détartrage

Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.

N'utilisez pas de produits abrasifs, tampons à récurer etc. pour nettoyer l'appareil.

Ne plongez jamais la bouilloire ou le support dans l'eau.

Nettoyage de la bouilloire

1 Nettoyez l'extérieur de la bouilloire à l'aide d'un chiffon humide et un peu de détergent.

Le calcaire n'est pas nocif à votre santé mais votre boisson peut avoir un goût poudreux. Le filtre anticalcaire évite aux particules de calcaire d'arriver dans votre boisson. Nettoyez le filtre régulièrement.

Il y a trois modalités de nettoyage du filtre:

laissez-le dans la bouilloire lors du détartrage de l'appareil (voir "Détartrage de la bouilloire"). retirez-le de la bouilloire (fig. 4) et brossez-le légèrement sous le robinet d'eau avec une brosse douce en nylon (fig. 5). retirez-le de la bouilloire (fig. 4) et lavez-le au lave-vaisselle.

Après avoir nettoyé le filtre sous le robinet d'eau ou au lave-vaisselle, remettez-le dans la bouilloire en le remettant en position ("clic") (fig. 6).

Détartrage de la bouilloire

Un détartrage régulier prolongera la durée de vie de votre appareil.

Pour une utilisation normale (jusqu'à 5 fois par jour), il est conseillé de détartrer votre bouilloire comme suit:

• tous les 3 mois si votre eau n'est pas trop calcaire (inférieure à 18°TH)
• chaque mois si votre eau est dure (supérieure à 18°TH).

1 Remplissez la bouilloire aux trois quarts de la capacité maximale et portez l'eau à ébullition. 2 Quand l'appareil s'est arrêté, ajoutez du vinaigre blanc (8% acide acétique) jusqu'à l'indication maximum. 3 Laissez la solution dans la bouilloire jusqu'au lendemain. 4 Videz la bouilloire et rincez l'intérieur. 5 Remplissez la bouilloire avec de l'eau claire puis faites bouillir l'eau. 6 Videz la bouilloire et rincez-la de nouveau. Répétez cette opération s'il y a encore des particules de calcaire dans la bouilloire.

Vous pouvez aussi utiliser un détartrant spécial. Dans ce cas suivez les instructions sur l'emballage.

Remplacements

Des filtres de rechange pour votre bouilloire sont disponibles chez votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé. Le tableau ci-dessous indique quels sont les filtres appropriés pour votre bouilloire.

Si la bouilloire, le support ou le cordon d'alimentation est endommagé, portez le support ou la bouilloire à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou remplacement afin d'éviter tout accident.

Environnement

Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez, ainsi, à protéger l'environnement (fig. 7).

Garantie et service:

Pour plus d'informations, visitez notre site Internet: www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Type de bouilloire	Type de filtré
HD4684 et HD4680	HD4983
HD4683, HD4682 et HD4681	HD4984