IS 55 HSMX - Fer à repasser EUROFLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec générateur de vapeur
Marque	EUROFLEX
Modèle	IS 55 HSMX
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance chaudière	1450 W
Puissance du fer	850 W
Capacité de la chaudière	Non précisée (remplir avant chaque utilisation)
Fonctions principales	Repassage à vapeur, repassage à sec, réglage de température
Réglage température	3 positions : synthétiques (bas), laine/soie (moyen), lin/coton (élevé)
Bouton vapeur	Oui, sur le fer
Voyant d'alimentation	Indique que l'appareil est prêt (s'éteint quand la température est atteinte)
Accessoires inclus	Fer à repasser, entonnoir, tapis en silicone
Semelle	Non précisé (probablement en acier inoxydable ou céramique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs, ne pas plonger dans l'eau
Détartrage	Ne pas utiliser de détartrants chimiques
Consignes de sécurité	Ne pas diriger la vapeur vers des personnes, animaux, plantes ; utiliser sur surface stable ; débrancher avant nettoyage
Protection contre la surchauffe	Non spécifiée (arrêt automatique non mentionné)
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente agréé
Réparabilité	Réparations exclusivement par le service après-vente agréé
Garantie	Garantie valable sous condition de réparations agréées
Informations générales	Respecter les instructions de sécurité, conserver le manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - IS 55 HSMX EUROFLEX

Comment remplir d'eau la chaudière ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez refroidir, puis dévissez lentement le bouchon de sécurité pour laisser échapper la vapeur résiduelle. Remplissez avec de l'eau distillée ou déminéralisée, puis revissez fermement le bouchon.

Pourquoi le fer ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que la chaudière contient de l'eau et que le voyant de l'interrupteur est éteint (indique que l'appareil est prêt). Assurez-vous que le sélecteur de température est réglé dans la zone vapeur (entre √√ et ***).

Quelle eau utiliser pour le repassage à vapeur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée. N'utilisez pas d'eau adoucie par sel, d'eau de sèche-linge, d'eau de filtre à cartouche, ni d'additifs parfumés.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez la semelle avec un chiffon humide. N'utilisez jamais d'éponges abrasives (vertes/jaunes) ni de détergents corrosifs, pour ne pas rayer la semelle.

Puis-je repasser à sec avec ce fer ?

Oui, pour un repassage à sec, utilisez le fer sans appuyer sur le bouton vapeur. Réglez la température selon le textile.

Que faire si de l'eau coule par les trous de la semelle ?

Cela se produit si la semelle est trop froide. Tournez le sélecteur de température dans la zone vapeur (entre √√ et ***) et attendez que le voyant s'éteigne avant d'utiliser la vapeur.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri des enfants, à une température supérieure à 5°C pour éviter le gel de l'eau résiduelle.

Est-il normal d'avoir de la fumée lors de la première chauffe ?

Oui, une légère fumée peut apparaître lors de la première utilisation. C'est normal et sans danger. Elle disparaît après quelques minutes.

Quelle puissance électrique est nécessaire ?

L'appareil fonctionne sur 230 V / 50 Hz. La prise doit être équipée d'un interrupteur automatique de 10 A avec mise à la terre. Utilisez une rallonge adaptée (3 pôles, section minimum 1 mm²).

Comment procéder en cas de panne ?

Consultez le tableau de dépannage dans la notice. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI IS 55 HSMX EUROFLEX

Instructions de sécurité 39 Indications sur le mode d'emploi 41 Déballage 41 Liste des parties et des éléments de commande 42 Données techniques 42 Bref mode d'emploi 43 - Emplacement 43 Mise en marche 44-46 Nettoyage 47 Rangement 48 Entretien 48 Problèmes de fonctionnement 49

Félicitations ! Par l'achat de ce système de repassage, vous vous êtes assurés un produit de haute qualité réalisé avec un soin extrême. Par un entretien adapté, le système de repassage fournira d'excellents résultats pour beaucoup de temps. Avant la première mise en marche, nous vous prions de lire attentivement le mode d'emploi suivant et surtout de respecter de façon très précise les instructions de sécurité.

Avant l'emploi

• Lire attentivement toutes les informations indiquées ci-après. Elles contiennent d'utiles indicateurs concernant l'emploi, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Conservez soigneusement ces instructions et, éventuellement, livrez-les aux futurs propriétaires.
• L'appareil est conforme aux normes de sécurité CE et aux lois en vigueur en matière de sécurité des appareils.
• Ces appareils remplissent les conditions des directives européennes 89/336/CEE "compatibilité électromagnétique" et 73/23/CEE "Sécurité des matériels électriques". Le marquage CE est apposé sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification de conception et dotation de l'appareil sans préavis.
• Ne jamais allumer l'appareil si le tuyau de la vapeur présente des dommages évidents (fissures/coupures), si le câble d'alimentation est abîmé ou si vous soupçonnez la présence de dommages non visibles (par exemple à la suite d'une chute).
• Ne branchez l'appareil que quand vous vous êtes assurés que le voltage du réseau électrique correspond à celui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.
• La prise de courant doit être équipée d'un interrupteur automatique à 10A. Si vous employez des rallonges électriques, vérifiez qu'elles sont aptes à l'emploi et de 10A.
• Les rallonges électriques doivent être complètement déroulées avant l'emploi. Assurez-vous que la prise de courant est équipée avec mise à la terre.
• Avant d'utiliser les accessoires vapeur, assurez-vous qu'ils sont solidement reliés entre eux. Au cas où ils ne seraient bien fixés, la vapeur qui sort des jonctions pourrait causer des brûlures. Prêtez beaucoup d'attention.

Indications générales

Utiliser le produit exclusivement sur des surfaces plates et non inclinées. Ne pas employer le produit en position verticale. Au cas où l'appareil serait endommagé à la suite d'un mauvais usage, d'une réparation ou d'un entretien non conforme, le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages aux personnes ou aux biens. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel autorisé par le fabricant. Les appareils réparés par du personnel non autorisé représentent un danger pour les utilisateurs et annulent la garantie. Le câble d'alimentation doit être remplacé exclusivement par le personnel des services après-vente agréés par le fabricant. Ranger l'appareil dans un endroit sec. Ne pas ranger l'appareil en plein air. Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques, à l'humidité ou à des sources de chaleur. Pour nettoyer l'appareil, employer un chiffon sec ou légèrement mouillé. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Indications sur la sécurité

• La vapeur sort de l'appareil à des températures très élevées. L'appareil et les accessoires peuvent brûler. Éviter de les toucher. Le symbole de la vapeur (symbole 5597 de la IEC 60417-1) indique : Attention danger de brûlures !
• Les enfants et les personnes handicapées ne peuvent utiliser l'appareil que sous stricte

surveillance.

• Cet appareil n'est pas un jouet ; l'emploi de cet appareil électrique en présence des enfants doit se produire exclusivement sous la constante surveillance d'un adulte.
• Après l'emploi, ranger le produit dans un endroit sûr et surtout hors de la portée des enfants.
• À la suite d'une chute de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et adressez-vous aux services après-vente agréés.
• Ne pas tirer le câble ou l'appareil pour débrancher la fiche.
• Vérifiez que le câble d'alimentation n'entre pas en contact avec des bords coupants.
• Les parties sous tension (interrupteur, fiche, composants électroniques, etc.) ne doivent pas entrer en contact avec l'eau.
• Avant toute opération d'entretien, de nettoyage ainsi qu'après l'emploi, débranchez l'appareil de la prise de courant. Laisser refroidir l'unité vapeur.
• Ne pas laisser l'appareil allumé sans surveillance. Débranchez la fiche si vous devez vous absenter, même si seulement pour quelques minutes.
• Ouvrir la chaudière seulement quand l'appareil est éteint, débranché et refroidi. Dévisser légèrement le bouchon de la chaudière. Avant de l'ouvrir complètement, faire sortir toute la vapeur résiduelle.
• Pour le remplissage de la chaudière, utiliser uniquement de l'eau sans adjonction d'additifs, parfums et substances chimiques de tout genre.
• Pendant l'emploi, il est recommandé de ne pas renverser ou incliner l'appareil.
• Ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes, animaux et plantes.
• Ne pas diriger le jet de vapeur sur des électroménagers ou des appareils électriques en général.
• N'introduire aucun objet dans les différentes ouvertures et ne pas utiliser l'appareil si une des ouvertures est bouchée.
• Ne pas utiliser le produit avec les mains mouillées ou pieds nus.
• Ne pas utiliser l'appareil près de substances inflammables et/ou explosives.

Indication sur l'élimination

• L'emballage et l'appareil non plus utilisable doivent être éliminés selon les normes en vigueur dans votre zone de résidence.
• Les matériels d'emballage doivent être jetés dans les poubelles prévues à cet effet de la collecte sélective, de sorte qu'ils soient recyclés d'une manière adéquate.
• L'appareil non plus utilisé doit être porté chez une station de collecte spécialisée.

Ce mode d'emploi ne peut pas prendre en compte tout employé possible.

Pour de renseignements ultérieurs ou en cas d'éventuels problèmes qui ne sont pas approfondis ou traités dans ce mode d'emploi, adressez-vous au Centre après-vente le plus proche de chez vous.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi et remettez-le de toute façon à tout autre éventuel client.

Déballage

Sortir l'appareil de l'emballage. Contrôler que les éléments suivants sont présents dans l'emballage :

1. Fer à repasser
2. Entonnoir

Détruire d'éventuels sacs en plastique, car ils peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants !

Conseil :

Conserver l'emballage pour d'éventuels futurs transports (par ex. déménagements, réparations, etc.).

1. Interrupteur général marche/arrêt
2. Bouchon de sécurité
3. Tapis repose-fer
4. Cordon d'alimentation
5. Régulateur thermostat fer
6. Bouton débit vapeur
7. Voyant alimentation / Repassage prêt

Données techniques IS 55 HSM/X

Alimentation : 230 V / 50 Hz

Puissance chaudière : 1450 W

Puissance du fer : 850 W

Ce bref mode d'emploi ne contient que les étapes essentielles de l'utilisation de l'appareil. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de lire le mode d'emploi détaillé (voir page suivante), où toutes les fonctions importantes sont décrites. Respecter les consignes de sécurité à la page 4.

1. Installation

• Placer l'appareil sur le tapis en silicone. Choisir une surface sèche, stable et plane, à proximité d'une prise de courant. Utiliser le fer uniquement dans des endroits secs.
• Utiliser uniquement des rallonges adaptées (3 pôles avec mise à la terre et un fil de section mm²) ; veiller à ne pas trébucher sur le cordon.

2. Remplissage d'eau

Débrancher la fiche de la prise de courant. Remplir la chaudière avec de l'eau en dévissant le bouchon de sécurité (effectuer cette opération à chaque début de repassage pour éviter des pertes de temps inutiles lorsque l'appareil est chaud). Refermer le bouchon de sécurité.

3. Mise en marche

• Insérer la fiche dans la prise de courant (230 V / 50 Hz).
• Allumer l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt (1) (ne l'allumer que s'il contient de l'eau, sinon il pourrait surchauffer) ; le voyant de l'interrupteur s'allume. Pour repasser à la vapeur, tourner toujours le sélecteur sur la zone comprise entre et «…».

Attendre quelques minutes pour que l'eau dans la chaudière atteigne la température de fonctionnement ; le voyant de l'interrupteur s'éteint.

• Commencer à repasser en appuyant sur le bouton vapeur du fer si vous souhaitez faire sortir la vapeur.
• Appuyer sur le « bouton vapeur » du fer à repasser.

Attention : la vapeur qui sort est brûlante ! Danger de brûlures !

• Après l'allumage ou après une longue pause de travail, dirigez le premier jet de vapeur dans l'air, et non sur le vêtement à repasser, de façon que l'éventuelle eau de condensation soit évacuée sans tacher le linge.
• Pendant la sortie du premier jet de vapeur, la pression baisse rapidement. Il ne s'agit pas d'une panne, mais du fonctionnement normal.

4. Après avoir repassé

• Appuyer sur le bouton marche/arrêt (1).
• Attendre que l'appareil soit complètement refroidi.
• Le ranger dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

Avant la première mise en marche.

Ne jamais oublier qu'une approche erronée au courant électrique peut avoir des conséquences fatales. Donc prêter attention aux instructions de sécurité indiquées à la page 4.

• Avant de remplir d'eau, éteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant.
• Ne pas toucher la semelle du fer en service : danger de brûlures !
• La semelle du fer à repasser ne doit jamais entrer en contact avec le cordon électrique.
• Faire attention que la vapeur ne touche aucune personne : danger de brûlures !
• Nettoyer l'appareil seulement quand il est débranché et complètement refroidi.

1. Disposition

Choisissez l'endroit où vous repassez en observant les points suivants :

• Avec le fer à repasser, on peut employer une planche à repasser stable avec une surface de travail perméable à la vapeur (par exemple en tôle étirée).
• Faites attention à ce que la surface d'appui soit plate, stable, sèche et proche d'une prise de courant.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes ou près de flammes libres.
• Utilisez l'appareil uniquement dans des endroits secs.
• Utilisez uniquement des rallonges individuelles (3 pôles avec mise à la terre et un fil de section 1 mm²) ; attention à ne pas trébucher sur le cordon.
• Pour éviter les brûlures, assurez-vous que les enfants n'aient pas la possibilité de s'approcher de l'appareil en service ou de jouer avec lui.
• Pendant les pauses de travail, posez le fer sur le tapis en silicone.

Attention : les planches à repasser pourvues d'une surface en bois et de revêtements « argentés » ne sont pas adaptées, car elles ne laissent pas passer la vapeur. À cause de la grande quantité de vapeur, le bois risque de subir un dommage.

2. Renseignements sur l'eau

Pour l'utilisation du système IS 55, on recommande l'emploi d'eau distillée ou déminéralisée.

L'eau traitée avec des systèmes de décarbonatation de tout type (par exemple à base de sel) ou l'eau issue des sèche-linges n'est pas indiquée car elle peut être très corrosive et agressive. Ne pas utiliser d'eau traitée avec des filtres à cartouche puisque les résidus (par exemple des particules de charbon actif) pourraient bloquer les parties mécaniques de l'appareil.

Ne jamais ajouter de substances parfumées à l'eau ni d'additifs d'autre type.

L'eau non convenablement traitée peut causer des dommages au processus de vaporisation, avec des frais de nettoyage et de réparation conséquents.

3. Remplir d'eau

Avant d'ajouter de l'eau, faire refroidir le générateur.

• Avec l'interrupteur marche/arrêt, éteindre l'appareil.
• Attendre quelques minutes pour que la température de l'eau à l'intérieur de la chaudière baisse.
• Dévisser le bouchon de sécurité avec précaution et lentement, en laissant s'échapper la vapeur résiduelle.
• Introduire l'eau.
• Visser fortement le bouchon de sécurité.
• Rebrancher la fiche sur la prise de courant.
• Attendre quelques minutes pour que l'eau dans la chaudière atteigne la température de fonctionnement, le voyant de l'interrupteur s'éteint.

4. Sélecteur de la température

• Pour repasser à vapeur, tournez le sélecteur de la température dans la position vapeur, comprise entre «√√» et «***». Dans cette tranche de température, on peut repasser à vapeur tous les textiles.

Suggestion :

• Les symboles de repassage sur les étiquettes se réfèrent uniquement au repassage à sec et ne doivent pas être observés en cas de repassage à vapeur. Pour des textiles très délicats, nous conseillons l'emploi d'un chiffon.

Suggestion :

• Lors de la première chauffe, de la fumée peut sortir du fer à repasser. La cause est purement technique et cela ne doit pas vous inquiéter.

5. Repasser à sec

Préparer l'appareil

• Poser le fer à repasser sur le tapis en silicone
• Séparer les vêtements à repasser sur la base du type de textile, respectivement à la température indiquée sur l'étiquette des vêtements. Repasser d'abord les vêtements qui nécessitent la température la plus basse.

Allumage de l'appareil

• Mettre le fer à repasser sur le tapis en silicone
• Brancher la fiche sur la prise de courant
• Tourner le sélecteur du fer à repasser sur la température souhaitée :
• = fibres synthétiques (température basse) •• = laine/soie (température moyenne) ••• = lin/coton (température élevée)

Repasser à sec

• Repasser sans appuyer sur le bouton vapeur

Position du fer à repasser

• Pendant les pauses de travail, poser le fer sur le tapis en silicone

Après le repassage à sec

• Appuyer sur le bouton marche/arrêt (1).
• Attendre que l'appareil soit complètement refroidi.
• Le ranger dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

Important : ranger l'appareil seulement quand il est complètement refroidi !

Attention :

• Avant de nettoyer l'appareil, toujours débrancher la fiche de la prise de courant. Nettoyer l'appareil seulement quand il est complètement refroidi.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ni le nettoyer sous l'eau courante. Ne pas utiliser de détergents ni d'objets de nettoyage abrasifs.

Attention :

• Ne jamais utiliser les éponges « vertes » ou « jaunes » et ne jamais nettoyer par des mouvements circulaires, cela pourrait rayer la semelle !
• Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs.

Parties en matière plastique

• Les parties en matière plastique doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Ensuite laisser sécher. Ne jamais utiliser d'abrasifs ni de produits chimiques corrosifs pour le nettoyage.

Quand l'appareil n'est pas utilisé, débrancher la fiche de la prise de courant. Conserver le fer à repasser dans un endroit sec, hors de la portée des enfants. Le lieu de rangement ne doit pas avoir une température inférieure à 5 °C, pour éviter d'éventuels dommages provoqués par la congélation de l'eau. Si l'appareil n'est pas utilisé pour une période prolongée, vider l'eau résiduelle du réservoir et protéger l'appareil de la poussière, la saleté et l'humidité.

Entretien

• Examiner régulièrement le cordon d'alimentation pour chercher d'éventuels endommagements. Les cordons endommagés doivent être immédiatement remplacés chez un centre après-vente.

Important :

• Ne jamais verser de détergents ou de détartrants de quelque nature que ce soit dans le fer à repasser.

En cas de panne, d'appareil défectueux ou si vous soupçonnez un dommage à la suite d'une chute, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.

Les réparations doivent être effectuées exclusivement par le centre après-vente.

Des réparations effectuées par du personnel non spécialisé peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour d'éventuels dommages causés par des réparations effectuées par du personnel non spécialisé. Dans ces cas, on perd tout droit à la garantie.

S'il n'est pas possible d'éliminer le problème à l'aide du tableau ci-dessous, adressez-vous au centre après-vente le plus proche de chez vous.

Problème	Cause possible	Solution
La vapeur n'est pas produite	Il n'y a pas d'eau dans la chaudière	Remplir avec de l'eau
	Le fer à repasser n'est pas prét à l'emploi	Attendre que levoyant de l'interrupteur s'éteint
La semelle est froide	Le fer à repasser n'est pas allumé	Tournier le sélecteur de température sur la position sou-haitée
	Sélecteur de température sur la position •	Tournier le sélecteur de température sur la position sou-haitée
L'eau coule par les trouss de la semelle	La semelle est trop froide pour repasser à vapeur	Déplacer le sélecteur de température sur la zone marquée entre et ….