mG 155 - Siège de massage BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BEURER
Modèle	mG 155
Catégorie	Siège de massage
Type de produit	Siège de massage à vibration avec fonction chaleur
Nombre de moteurs	5 moteurs à vibrations
Zones de massage	Dos et cuisses
Intensité réglable	Oui, 2 niveaux (1 et 2) par zone
Fonction chaleur	Oui, au niveau du dos
Arrêt automatique	Après 15 minutes de fonctionnement
Alimentation	Adaptateur secteur 12V DC ou adaptateur allume-cigare
Utilisation en voiture	Oui, via adaptateur 12V (moteur éteint possible mais décharge batterie)
Dimensions (approx.)	Environ 50 cm de large, 40 cm de haut, 15 cm d'épaisseur (siège uniquement)
Poids (approx.)	Environ 1,5 kg
Matière de la housse	Tissu synthétique lavable (nettoyage humide uniquement)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon légèrement humide et un produit doux
Classe de protection	Double isolation (classe 2)
Utilisation prévue	Domestique/privé, massage de relaxation
Ne convient pas à	Grossesse, troubles cardiaques, implants, blessures, sommeil, enfants sans surveillance
Accessoires inclus	Bloc d'alimentation, adaptateur véhicule, mode d'emploi
Garantie	Garantie constructeur standard (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - mG 155 BEURER

Puis-je utiliser ce siège de massage tous les jours ?

Oui, mais respectez une durée de massage de 15 minutes maximum par session, suivie d'une pause d'au moins 15 minutes pour éviter la surchauffe. Une utilisation quotidienne est possible si vous ne dépassez pas cette limite.

Puis-je utiliser le siège de massage en voiture ?

Oui, le siège est livré avec un adaptateur allume-cigare 12V. Branchez-le sur une prise 12V du véhicule. N'utilisez jamais cet appareil pendant la conduite ; réservez-le aux passagers ou aux arrêts.

Comment nettoyer le siège de massage ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide avec un produit nettoyant doux. Ne laissez aucun liquide pénétrer dans l'appareil et attendez qu'il soit bien sec avant de le réutiliser.

Quels sont les risques pour les personnes portant un stimulateur cardiaque ?

L'utilisation de cet appareil est déconseillée sans avis médical si vous portez un stimulateur cardiaque, des implants ou tout autre auxiliaire. Consultez votre médecin avant toute utilisation.

Le massage est-il douloureux ? Que faire ?

Si le massage devient douloureux ou désagréable, interrompez-le immédiatement ou changez la position du siège. Vous pouvez aussi réduire l'intensité en appuyant sur les touches correspondantes. Le massage doit rester agréable et relaxant.

Combien de temps puis-je utiliser le siège en continu ?

L'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes de fonctionnement. Laissez-le refroidir au moins 15 minutes avant de le rallumer. Cela évite la surchauffe et préserve la durée de vie.

Puis-je utiliser le siège de massage sur tout type de chaise ?

Oui, il se fixe sur une chaise ou un canapé à condition que le dossier soit droit et stable. Utilisez les sangles de fixation pour le maintenir bien en place. Assurez-vous que le siège soit en contact parfait avec le support.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'adaptateur secteur ou allume-cigare est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'appareil est allumé avec la touche ①. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

L'appareil fait un bruit fort pendant le massage, est-ce normal ?

Un léger bruit de vibration est normal. Si le bruit est anormalement fort, vérifiez que le siège est bien fixé sur son support. Un mauvais contact peut amplifier les vibrations. Sinon, contactez le SAV.

Puis-je utiliser la fonction chaleur en même temps que le massage ?

Oui, la fonction chaleur au niveau du dos peut être activée indépendamment du massage. Appuyez sur la touche dédiée pour allumer ou éteindre la chaleur. La durée d'utilisation reste limitée à 15 minutes.

MODE D'EMPLOI mG 155 BEURER

1. Premières expériences 16
2. Utilisation conforme aux indications 16 3. Remarques de sécurité 17 4. Mise en service 18 5. Description de I'appreil 19
3. Utilisation 19
4. Entretien et rangement 20
5. Que faire en cas de problème 20

Nous sommes heureux que vous ayez besoin d'un produit de notre assortment. Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies, ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur, du contrôle du poids, de la pression artérielle, de la mesure de température du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l'air.

Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes.

Avec nos sentiments dévoués

• Siège de massage
• Bloc d'alimentation
• Adaptateur pour véhicule
• Le présent mode d'emploi

Avertissement

• L'appareil est uniquement conçu pour un usage dans un environnement domestique/privé, et non pas pour le domaine professionnel.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être mis au rebut.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi et sur la plaque signalétique :

AVERTISSEMENT Avertissement, risque de blessure ou danger pour votre santé.

ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l'appareil/les accessoires.

Remarque relative à des informations importantes.

L'appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2.

Utiliser uniquement en intérieur.

Ne pas utiliser plié ou roulé!

Ne pas y introduire d'épingles!

Fonctions de l'appareil

Avec cet appareil de massage électrique, asseyez-vous et profitez d'un massage du dos et des cuisses. Effectués dans un but de stimulation ou de détente, les massages peuvent être utilisés afin de TRAITER les contractures musculaires, les douleurs et la fatigue. Cet appareil de massage utilise 5 moteurs à vibrations et dispose de plusieurs modes de réglage. Grâce à l'adaptateur fourni, vous pourrez utiliser ce siège même en voiture. Avant toute utilisation, vous devez couvrir un support adapté pour le siège de massage.

L'appareil est prévu uniquement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commerciales.

2. Utilisation conforme aux indications

Cet appareil est exclusivement destiné au massage du dos et des jambes et ne peut être utilisé dans les cas suivants. Il ne saurait remplacer un traitement médical. N'utilisez pas l'appareil de massage si vous êtes concerné par un ou plusieurs des avertissements suivants.

Avertissement

N'utilisez pas l'appareil

• ne pas utiliser en cas de changement pathologique ou de blessure au niveau de la région du corps à masser (par exemple, en cas de hernie discale, de plaie ouverte),
• pendant la grossesse,
• pendant le sommeil,
• pour les animaux,
• lors d'activités au cours desquelles une réaction imprévue pourrait être dangereuse,
• après l'absorption de substances limitant la perception sensorielle (par ex. médicaments à effet analgésique, alcool),
• en aucun cas pendant plus de 15 minutes (risque de surchauffe) ou laissez-le refroidir minimum 15 minutes avant de le réutiliser.

Si vous n'êtes pas certain que l'appareil de massage soit adapté à votre cas, demandez conseil à votre médecin.

Les surfaces de l'appareil sont chaudes. Les personnes sensibles à la chaleur doivent éviter de toucher l'appareil lors de son utilisation.

Avant d'utiliser l'appareil de massage, demandez un avis médical:

• si vous souffrez d'une maladie grave ou si vous avez subi une opération au niveau de la moitié supérieure du corps, des fessiers ou des jambes,
• lorsque vous portez un stimulateur cardiaque, des implants ou tout autre auxiliaire, thromboses, diabète,
• pour toute douleur de cause indéterminée.

L'appareil est uniquement prévu dans le but décrit dans le présent mode d'emploi. Le fabricant ne saurait être responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou imprudente.

3. Remarques de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi précédent! La non-observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou matériels. Conservez le mode d'emploi et faites en sorte qu'il soit accessible aux autres utilisateurs. Lors du transfert de l'appareil, n'oubliez pas de donner aussi le mode d'emploi précédent.

Avertissement

Ne laissez pas l'emballage à la portée des enfants. Risque d'asphyxie.

Avertissement : électrocution

Comme tout appareil électrique, cet appareil de massage doit être utilisé avec prudence et avec soin afin d'éviter tout danger d'électrocution.

Par conséquent, n'utilisez l'appareil:

que vec le bloc d'alimentation fourni et à la tension secteur indiquée sur ce bloc, - en aucun cas si l'appareil ou ses accessoires présentent des dommages visibles, - pendant un orage.

En cas de défauts ou de dysfonctionnements, arrêtez et débranchez immédiatement l'appareil. Ne tirez pas sur le cordon électrique de l'appareil pour débrancher le bloc d'alimentation. Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation. Éloignez les câbles des surfaces chaudes. Ne pas coincer, plier ni tourner le câble. Ne pas y enfoncer d'aiguilles ou d'autres objets pointus.

Veillez à ce que l'appareil de massage, la commande, le bloc d'alimentation et le cordon ne soient pas au contact d'eau ni d'autres liquides. Par conséquent, n'utilisez l'appareil

qu'a l'intérieur, dans des pièces à l'abri de l'humidité.

N’attrapez en aucun cas un appareil tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement. N’utilisez pas l’appareil ou ses accessoires s’ils présentent des dommages visibles.

Évitez de secouer l'appareil et ne le laissez pas tomber.

Avertissement

• Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des electriciens qualifiés. Les réparations non conformes peuvent présenter des risques sérieux pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service après-vente ou à un dépositaire/agréé.

Avertissement

L'utilisation non conforme de l'appareil ou le non-respect du présent mode d'emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie!

Par conséquent, n'utilisez l'appareil de massage

• en aucun cas sous une couverture, un coussin,...
• eneldom cas à proximité d'essence ou d'autres matériaux facilement inflammables.

Attention

Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, arrêtez l'appareil et débranchez le bloc d'alimentation.

• Placez l'appareil à l'abri de températures élevées.

Attention

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Veuillez éliminer l'appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

4. Mise en service

• Retirez tous les emballages. Veillez à ne pas laisser les emballages à la portée des enfants. Risque d'asphyxie.
• Vérifiez que l'appareil, le bloc d'alimentation et le cordon ne présentent aucun dommage.
• Placez le siège sur un support adapté, équipé d'une assise et d'un dossier (chaise, canapé, etc.). Veillez à ce que le siège soit installé de manière à être parfaitement en contact avec son support et à une hauteur suffisante pour le dossier.
• Pour fixer la housse de siège, utilisez si besoin le bandeau de fixation flexible.
• Connectez l'adaptateur secteur ou allume-cigare à la housse de siège.

Avertissement

• Évitez de secouer l'appareil et ne le laissez pas tomber.
• N'utilise pas l'appareil ou ses accessoires s'ils présentent des dommages visibles.
• Utiliser uniquement avec l'adaptateur secteur ou allume-cigare fourni, et uniquement à la tension indiquée sur le transformateur.

Siège de massage (face avant)

1. 5 moteurs de massage
2. Sangles de fixation
3. Bloc d'alimentation avec prise
4. Adaptateur allume-cigare
5. Commande manuelle

Commande manuelle

1. Touche ① avec LED de contrôle
2. Pousser le haut de la touche d'intensité de massage
3. Pousser le bas de la touche d'intensité de massage
4. Arrière de la touche d'intensité de massage
5. Touche avec LED de contrôle
6. Câble de raccordement de l'appareil

6. Utilisation

• Installez-vous confortablement dans le siège. Faites attention à vous positionner bien au milieu, afin que votre corps soit parfaitement en contact avec le siège de massage.
• Allumez l'appareil de massage au moyen de la touche ①.
• Utilisez les touches 2 à 4 pour désigner la zone à masser et l'intensité de massage correspondante. Vous pouvez régler l'intensité du massage en appuyant à nouveau sur les touches 2 à 4 (0 = arrêt, 1 = niveau d'intensité 1, 2 = niveau d'intensité 2). Après la 3e pression, le massage s'arrête. Les zones de massage activées sont indiquées par les LED.
• Le début du massage active automatiquement l'arrêt automatique et le règle sur 15 minutes.
• Appuyez sur la touche pour activer et désactiver la fonction de chauffage de la zone dorsale.
• Utilisez l'appareil de massage pendant au maximum 15 minutes. Le massage peut être interrompu à tout moment à l'aide de la touche ①
• À la fin du massage, déconnectez l'appareil du secteur.

Remarque

• N'utilisez pas l'appareil de massage juste avant de vous coucher. Le massage peut aussi avoir un effet stimulant et provoquer des problèmes d'endormissement.

Le massage doit à tout moment être désenti comme chaque chose d'agréable et de relaxant. Si le massage est douloureux ou désagréable, interrompez-le ou changez la position de l'appareil.

Autre utilisation en voiture

Ce siège de massage peut également être utilisé en voiture grâce à l'adaptateur fourni. Pour cela, il vous suffit de raccorder la fiche de l'adaptateur pour véhicule à la prise de l'appareil. Branchez l'adaptateur pour véhicule sur la prise de l'allume-cigare ou sur une autre prise de 12 V (par ex. au niveau du coffre). Le fonctionnement est le même que celui décrit précédemment.

Avertissement

N'utilisez en aucun cas le siège de massage lorsque vous conduisez un véhicule. Le massage et le réglage de l'appareil risquent de vous perturber pendant votre conduite. L'appareil ne doit en aucun cas vous perturber lors de votre conduite. Pour cette raison, il ne doit être utilisé que par les passagers ou lorsque vous êtes arrêté et que le véhicule est immobilisé. Notez que l'appareil risque, dans certains cas, de décharger la batterie si le moteur est éteint. Avec certains véhicules, la prise de 12 V fonctionne uniquement lorsque le moteur tourne.

Ce siège de massage vous permettra de vous relaxer pendant vos arrêts pour reprendre la route en toute mesure forme.

Avertissement

• Avant chaque nettoyage, débranche l'appareil.
• Nettoyez l'appareil uniquement selon la méthode indiquée. Il ne doit en aucun cas pénétrer du liquide dans l'appareil ou dans les accessoires.
• Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de le réutiliser.

Nettoyez l'appareil débranché et froid avec un chiffon juste légèrement humide. Vous pouvez pour cela utiliser un produit nettoyant léger.

Conservation

• Rangez l'appareil de massage hors de portée des enfants, dans un endroit à l'abri de l'humidité et de la chaleur. Nous vous recommandons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine.
• Évitez de mettre l'appareil ou sa housse au contact d'objets pointus ou tranchants susceptibles de les endommager.

8. Que faire en cas de problème

Problème	Cause	Remède
L'appareil est très bruyant lors de son fonctionnement.	Le siège n'est pas parfaitement en contact avec son support.	Veillez à ce que le siège soit parfaitement en contact avec son support.
Interruption du massage.	La durée de fonctionnement maximale paramétrée par défaut est écoulée.	Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 15 minutes, avant de l'utiliser à nouveau. Rallumez l'appareil puis recommencez.
	La connexion à la prise secteur a été interrompue.	Vérifiez le raccordement et le contact entre la prise du bloc d'alimentation et la prise secteur.
Aucun massage.	L'appareil n'est pas branché.	Effectuez tous les branchements nécessaires et allumez l'appareil.
	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez l'appareil avec ① et activez le mas-sage avec les touches 2 à 4.