DFF 310JE1 - Congélateur DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DFF 310JE1 DE DIETRICH

2222722-01 Ch•re cliente, cher client, Vous venez dÕacquŽrir un rŽfrigŽrateur De Dietrich et nous vous en remercions. Votre nouvel appareil a ŽtŽ con•u pour vous par nos Žquipes de recherche afin de conserver au mieux vos aliments et rŽpondre ˆ vos exigences les plus ŽlevŽs en termes de performance et de respect de lÕenvironnement. Le design tr•s actuel, des rŽfrigŽrateurs De Dietrich cache de tr•s nombreuses innovations pertinentes. Performants, ils assurent une fra”cheur optimale ˆ vos aliments gr‰ce ˆ un espace de conservation optimisŽ. Vous trouverez également dans la gamme de produits De Dietrich, un choix étendu de produits en parfaite harmonie avec l’esthétique de votre nouveau réfrigérateur. DŽcouvrez-les dans le nouveau catalogue De Dietrich que pouvez vous procurer aupr•s de notre service Relations Consommateurs qui se tient ˆ votre disposition et ˆ votre Žcoute pour rŽpondre ˆ toutes vos questions ou suggestions. De Dietrich, spécialiste incontesté de l’électroménager encastrable depuis plusieurs décennies, vous offre des produits toujours performants, fiables et faciles à utiliser. La Marque De Dietrich Avertissements et conseils importants

Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez- vous que la notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa•on ˆ ce que le nouvel utilisateur puisse •tre informŽ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Ces avertissements sont donnŽs pour votre sžretŽ et pour celle dÕautrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant dÕinstaller et dÕutiliser lÕappareil. SŽcuritŽ ¥ Cet appareil a ŽtŽ con•u pour •tre utilisŽ par des adultes. Veillez donc ˆ ce que les enfants nÕy touchent pas ou quÕils ne lÕutilisent pas comme un jouet. ¥ DŽbranchez toujours la prise de courant avant de procŽder au nettoyage intŽrieur et extŽrieur de lÕappareil et au remplacement de la lampe dÕŽclairage (pour les appareils qui en sont ŽquipŽs). ¥ Ne consommez pas certains produits tels que les b‰tonnets glacŽs d•s leur sortie de lÕappareil; la tempŽrature tr•s basse ˆ laquelle ils se trouvent peut provoquer des bržlures. ¥ Cet appareil est lourd. Faites attention lors du dŽplacement. ¥ Faites tr•s attention lorsque vous dŽplacez lÕappareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de rŽfrigŽrant et ainsi dÕŽviter le risque de fuites de liquide. ¥ LÕappareil ne doit pas •tre situŽ ˆ proximitŽ de radiateurs ou cuisini•res ˆ gaz. ¥ Evitez une exposition prolongŽe de lÕappareil aux rayons solaires. ¥ II doit y avoir une circulation dÕair suffisante ˆ la partie arri•re de lÕappareil et il faut Žviter tout endommagement du circuit rŽfrigŽrant. ¥ Seulement pour congŽlateurs (sauf mod•les encastrŽs): un emplacement optimal est la cave. ¥ Ne pas mettre dÕinstruments Žlectriques ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil (sorbeti•re, par exemple). Service/RŽparation ¥ Une Žventuelle modification ˆ lÕinstallation Žlectrique de votre maison qui devrait •tre nŽcessaire pour lÔinstallation de lÕappareil ne devra

• tre effectuŽe que par du personnel qualifiŽ. ¥ II est dangereux de modifier ou dÕessayer de modifier les caractŽristiques de cet appareil. ¥ Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit rŽfrigŽrant; IÕentretien et la recharge ne doivent donc •tre effectuŽs que par du personnel autorisŽ. ¥ En cas de panne, nÕessayez pas de rŽparer lÕappareil vous-m•me. Les rŽparations effectuŽes par du personnel non qualifiŽ peuvent provoquer des dommages. Contactez le Service Apr•s-Vente le plus proche et nÕexigez que des pi•ces dŽtachŽes originales. Utilisation ¥ Les rŽfrigŽrateurs et/ou congŽlateurs mŽnagers sont destinŽs uniquement ˆ la conservation et/ou congŽlation des aliments et des boissons. ¥ Un produit dŽcongelŽ ne doit jamais •tre recongelŽ. ¥ Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congŽlation des aliments. ¥ Dans tous les appareils de rŽfrigŽration et congŽlation il y a des surfaces qui se couvrent de givre. Suivant le mod•le, ce givre peut •tre ŽliminŽ automatiquement (dŽgivrage automatique) ou bien manuellement. ¥ NÕessayez jamais dÕenlever le givre avec un objet mŽtallique, vous risqueriez dÕendommager irrŽparablement lÕŽvaporateur. NÕemployez pour cela que une spatule en plastique. ¥ De m•me, ne dŽcollez jamais les bacs ˆ glace avec un couteau ou tout autre objet tranchant. ¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ basse tempŽrature, elles pourraient exploser. Installation ¥ Assurez-vous, apr•s avoir installŽ lÕappareil, que celui- ci ne repose pas sur le c‰ble dÕalimentation. Important: en cas de dommage du c‰ble dÕalimentation, il ne doit •tre remplacŽ que par un professionnel qualifiŽ. ¥ LÕappareil se rŽchauffe sensibilment au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez ˆ ce que lÕair circule librement tout autour de lÕappareil. Une ventilation insuffisante entra“nerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur lÕappareil. Suivez les instructions donnŽes pour lÕinstallation. ¥ A cause du syst•me de transport, IÕhuile contenue dans le compresseur pourrait sÕŽcouler dans le circuit rŽfrigŽrant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher lÕappareil pour permettre ˆ lÕhuile de refluer dans le compresseur.

Protection de lÕenvironnement ¥ Cet appareil ne contient pas, dans son circuit rŽfrigŽrant et ses mati•res isolantes, de gaz rŽfrigŽrant nocifs ˆ la couche dÕozone. LÕappareil ne doit pas •tre mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille. II faut Žviter dÕendommager le circuit de rŽfrigŽrant, surtout ˆ lÕarri•re de lÕappareil, pr•s de lÕŽchangeur thermique. Vous pouvez vous renseigner sur les centres de ramassage aupr•s de votre bureau municipal. Les matŽriaux utilisŽs dans cet appareil identifiŽs par le symbole sont recyclables. Renseignements pour lÕŽlimination des matŽriaux dÕemballage Tous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pour emballer nos grands ŽlectromŽnagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se rŽcupŽrer. Voici ce que nous vous conseillons: ¥ DŽposez les emballages en papier, en carton et en carton ondulŽ aux endroits prŽvus pour le ramassage de ce genre de matŽriau. ¥ Mettez les piŽces en plastique dans les conteneurs prŽvus ˆ cet effet. Si ce genre de conteneurs nÕexistent pas encore ˆ lÕendroit o• vous habitez, vous pouvez Žliminer les matŽriaux en question en les mettant dans les ordures mŽnag•res. Pour les emballages de mati•res plastiques recyclables, par example: Les exemples reportent les symboles suivants: 02**

PE pour polyŽthyl•ne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP pour le polypropyl•ne PS pour le polystyr•ne PIƒCES EN MATIéRE PLASTIQUE Pour faciliter lÕŽlimination et :ou le recyclage des matŽriaux, la plupart des pi•ces de lÕappareil ont une contremarque qui en facilite lÕindentification.

• SAN ABS Sommaire Avertissements et conseils importants p. 3
• Renseignements pour lÕŽlimination des matŽriaux dÕemballage p. 4
• Utilisation p. 5
• Nettoyage intŽrieur/Tableau de commande/Mise en service/RŽglage de la tempŽrature/CongŽlation rapide .5 Voyant dÕalarme/Dispositif sonore dÕalarme de la temperature/Alarme porte ouverte p. 6
• Symboles de produits congelŽs et calendrier de congŽlation / CongŽlation et conservation p. 6
• DŽcongŽlation/Fabrication de gla•ons p. 7
• Conseils Conseils pour la congŽlation / Conseils pour la surgŽlation p. 7
• Entretien DŽgivrage / Nettoyage / Arr•t prolongŽ p. 8
• Service apr•s-vente et pi•ces de rechange p. 9
• CaractŽristiques Techniques p. 9
• RŽversibilitŽ de la porte p. 10
• Installation Emplacement p. 10
• Branchement Žlectrique / PrŽparation de la grille p. 11
• Encastrement sous un plan de travail p. 11
• Montage de la plinthe p. 14

Utilisation Cet appareil est repŽrŽ par le symbole ce qui signifie qu'il est apte ˆ la congŽlation de denrŽes fra”ches, au stockage de produits surgelŽs et ˆ la fabrication de cubes de glace. Nettoyage intŽrieur L'appareil Žtant convenablement installŽ, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de l'eau ti•de savonneuse, pour enlever l'odeur caractŽristique de ÇneufÈ. N'utilisez pas de produits abrasifs, de poudre ˆ rŽcurer ni d'Žponge mŽtallique, qui risquent d'endommager les finitions. Tableau de commande

➀ Interrupteur pour la congŽlation rapide et arr•t signal sonore (voyant alarme allumŽ) ➁ Voyant de contr™le jaune pour la congŽlation rapide ➂ Voyant de contr™le alarme rouge ➃ Voyant de contr™le secteur vert ➄ Touche marche/arrêt ➅ Thermostat Mise en service Branchez la prise de courant et appuyez sur la touche ➄; le voyant vert ➃ sÕallume; cette position correspond ˆ la mise sous tension de lÕappareil. Tournez le bouton du thermostat ➅ dans le sens des aiguilles d'une montre au-delˆ de la position ÇOÈ (arr•t). L'appareil est ainsi en Žtat de fonctionnement. RŽglage de la tempŽrature Tournez le bouton du thermostat ➅ vers la droite sur une position moyenne. Les différentes positions comprises entre “1” et “6” indiquent des températures toujours plus froides. Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés la température à l'intérieur doit être inférieure ou égale à -18°C (position moyenne).

Attendez que la lampe s'éteigne. Cela signifie que la température optimale a été atteinte. Les positions du thermostat sont susceptibles d'•tre modifiŽes en considŽrant que la tempŽrature interne dŽpend des facteurs suivants: ¥ tempŽrature ambiante; ¥ frŽquence d'ouverture des portes; ¥ quantitŽ d'aliments conservŽs; ¥ emplacement de l'appareil. CongŽlation rapide Pour la congŽlation rapide (ÇSUPERÈ), I'interrupteur doit •tre enfoncŽ jusqu'ˆ ce que le voyant jaune s'all•me. La fonction de congŽlation rapide peut

• tre ™tŽe on rŽappuyant sur la touche . Le voyant jaune sÕŽteint.

Le voyant d'alarme s'allume lorsque la tempŽrature ˆ l'intŽrieur du congŽlateur remonte au-dessus d'une certaine valeur qui est prŽjudiciable ˆ une conservation de longue durŽe (plus chaud que -12¡C). Il est normal que le voyant d'alarme reste momentanŽment allumŽ lors de la mise en marche de l'appareil, c'est-ˆ-dire jusqu'ˆ ce que la tempŽrature ˆ l'intŽrieur atteigne la valeur convenant le mieux ˆ la conservation des aliments. Dispositif d'alarme de la tempŽrature Votre congŽlateur est ŽquipŽ d'un dispositif sonore d'alarme qui signale que la tempŽrature ˆ l'intŽrieur du congŽlateur est remontŽe ˆ un niveau qui ne garantit plus la bonne conservation des aliments (plus chaud que -12¡C). Le signal sonore est Žmis jusqu'ˆ ce que le voyant rouge de contr™le de la tempŽrature s'Žteigne ou jusqu'ˆ ce que l'interrupteur de congŽlation rapide soit activŽ. L'interrupteur de congŽlation rapide peut •tre dŽsactivŽ d•s que le voyant rouge de contr™le de la tempŽrature s'est Žteint. Alarme porte ouverte LÕappareil est ŽquipŽ dÕune alarme porte ouverte. Le signal accoustique se fait entendre lorsque la porte de lÕappareil reste ouverte pendant plus dÕune minute. Pour lÕarr•ter, fermez la porte. Symboles de produits congelŽs et calendrier de congŽlation Les symboles qui figurent sur le tiroir supŽrieur correspondent ˆ diffŽrents types de produits congelŽs. Les chiffres indiquent la durŽe de conservation en mois du type correspondant de produit. La durŽe de conservation supŽrieure ou infŽrieure est valable en fonction de la qualitŽ des aliments et du traitement quÕils ont subi avant la congŽlation. CongŽlation des aliments En rŽgime de congŽlation le compresseur est mis en marche continue, ce qui permet de profiter au maximum de sa puissance frigorifique. Maintenez ce rŽglage pendant les vingt-quatre heures qui suivent l'introduction du lot de denrŽes, puis repassez au rŽgime de conservation. Placez les aliments ˆ congeler dans les deux compartiments supŽrieurs de l'appareil de fa•on ˆ Žviter qu'ils puissent entrer en contact avec des produits dŽjˆ congelŽs, ce qui en Žl•verait la tempŽrature; s'il y a peu d'aliments ˆ congeler, utilisez toujours le premier compartiment supŽrieur. La quantitŽ maximum d'aliments pouvant •tre congelŽs en 24 heures est indiquŽe sur la plaque signalŽtique situŽe ˆ l'intŽrieur de l'appareil. Apr•s Žcoulement du temps nŽcessaire ˆ la congŽlation, rŽpartissez les produits congelŽs dans les autres tiroirs, de mani•re ˆ libŽrer les susdits compartiments pour une prochaine opŽration de congŽlation. Conservation des produits surgelŽs A la premi•re mise en fonctionnement ou apr•s un arr•t prolongŽ mettez l'appareil en rŽgime de congŽlation et attendez deux heures au moins avant d'introduire les aliments surgelŽs. Passez ensuite au rŽgime de conservation. Cela n'est pas nŽcessaire si le congŽlateur est dŽjˆ en fonction. Attention En cas de coupure de courant abstenezvous d'ouvrir la porte. Si l'interruption est de courte durŽe (jusqu'ˆ 20 heures) et si le congŽlateur est rempli, il n'y a aucun risque d'altŽration pour les aliments. En cas contraire vous devrez consommer les aliments le plus rapidement possible (une augmentation de la tempŽrature peut rŽduire remarquablement la durŽe de conservation des aliments). Pour l'extraction des tiroirs, procŽdez de la fa•on suivante: extrayez le tiroir jusqu'au point de butŽe puis tournez-le vers le haut (voir fig.). Mettez l'appareil en rŽgime de congŽlation rapide. Attendez 3 heures au moins avant d'introduire les aliments frais, si vous venez de mettre l'appareil en marche. Si le congŽlateur fonctionne dŽjˆ en rŽgime de conservation, pour un meilleur rŽsultat de congŽlation (correspondant au poids des denrŽes congelables en une seule fois sur la plaque signalŽtique), commuter sur ÇSÈ au moins 24 heures avant l' introduction des aliments. Ce temps peut •tre rŽduit en fonction de la quantitŽ des aliments. PR001c

DŽcongŽlation Fabrication de gla•ons Avant leur utilisation, les aliments congelŽs ou surgelŽs doivent •tre laissŽs dŽcongeler dans le rŽfrigŽrateur (viande, volaille, poissons, etc.) ou ˆ tempŽrature ambiante (pour les autres aliments), selon le temps dont on dispose pour cette opŽration. S'il s'agit de produits minces ou divisŽs, placez-les directement ˆ cuire: dans ce cas, toutefois, le temps de cuisson sera plus long. La fabrication des gla•ons s'effectue dans le compartiment congŽlateur. Remplissez d'eau le bac jusqu'aux trois-quarts de sa hauteur afin de permettre l'expansion de la glace. Le dŽmoulage des bacs en mati•re plastique s'obtient par simple torsion. N'employez pas d'objet mŽtallique pour dŽcoller les bacs ˆ gla•ons. Conseils Conseils pour la congŽlation Conseils pour la surgŽlation ¥ Les produits destinŽs ˆ la congŽlation doivent •tre frais et d'excellente qualitŽ. Chaque paquet doit

• tre proportionnŽ ˆ l'importance de la consommation familiale de mani•re ˆ •tre utilisŽ en une seule fois. ¥ Des paquets de petites dimensions permettent d'obtenir une congŽlation rapide et uniforme. Ne perdez jamais de vue qu'une fois dŽcongelŽs, les aliments congelŽs se dŽtŽriorent rapidement. ¥ Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les gras; le sel rŽduit la durŽe de conservation. ¥ Les denrŽes ˆ congeler doivent •tre enfermŽes dans des emballages impermŽables de qualitŽ alimentaire. Fermez soigneusement les paquets en Žliminant les poches d'air. ¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons gazeuses dans le congŽlateur, elles pourraient Žclater. ¥ N'introduisez jamais de liquides ou d'aliments chauds. ¥ Ne remplissez jamais les rŽcipients avec couvercle jusqu'au bord. ¥ Ne consommez pas certains produits tels que les b‰tonnets glacŽs tout de suite apr•s les avoir sortis du congŽlateur. La tempŽrature tr•s basse ˆ laquelle ils se trouvent peut provoquer des bržlures. ¥ Indiquez sur chaque paquet la date de congŽlation, afin de pouvoir contr™ler le temps d'entreposage. ¥ Ne congelez pas, en une seule fois, des denrŽes fra”ches dŽpassant la valeur indiquŽe sur la plaque signalŽtique de l'appareil. ¥ N'ouvrez pas la porte et ne placez pas de nouveaux produits ˆ congeler pendant la congŽlation. ¥ RepŽrez la date de fabrication des produits surgelŽs et respectez la durŽe de conservation indiquŽe par le fabricant. ¥ Evitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nŽcessaire. Une augmentation de la tempŽrature peut rŽduire remarquablement la durŽe de conservation des aliments. ¥ Assurez-vous que l'emballage extŽrieur soit intact. Dans le cas contraire le produit surgelŽ peut dŽjˆ
• tre ab”mŽ. ¥ Si un paquet gonfle ou prŽsente des traces d'humiditŽ, cela veut dire qu'il n'a pas ŽtŽ conservŽ ˆ une tempŽrature adŽquate et que le produit contenu a perdu ses qualitŽs d'origine. ¥ Pour l'achat des produits surgelŽs utilisez si possible des sacs spŽciaux. De toute fa•on lors des courses il est conseillŽ de n'acheter les aliments surgelŽs qu'en dernier. En outre enveloppez-les dans du papier journal et d•s votre retour ˆ la maison placez-les immŽdiatement dans l'appareil. ¥ Il convient de faire tr•s attention au moment de l'achat, car les aliments dŽgelŽs, m•me partiellement, ne peuvent •tre recongelŽs. Dans ce cas consommez-les dans 24 heures.

Entretien DŽbranchez opŽration. lÕappareil avant toute Attention Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit rŽfrigŽrant; lÕentretien et la recharge ne doivent donc •tre effectuŽs que par du personnel autorisŽ. DŽgivrage Grattez la couche de givre quand l'Žpaisseur atteint 4 mm env. Utilisez ˆ cet effet la spatule en plastique livrŽe avec l'appareil. Il n'est pas nŽcessaire de dŽbrancher l'appareil et d'enlever les produits contenus dans la cuve. Chaque fois que la couche de givre dŽpasse 4 mm d'Žpaisseur, il est recommandŽ de procŽder au dŽgivrage complet: vous profiterez du moment o• votre appareil sera le moins garni. Pour effectuer un dŽgivrage complet procŽdez de la mani•re suivante:

1. tournez le bouton du thermostat sur la position

ÇOÈ ou dŽbranchez l'appareil;

2. enveloppez les denrŽes dans plusieurs feuilles de

papier journal et conservez-les dans un endroit frais;

3. maintenez la porte ouverte;

4. Žpongez et sŽchez soigneusement les parois;

5. ramenez le bouton du thermostat sur la position

voulue ou rebranchez l'appareil et mettez la congŽlation rapide en marche. Mettez l'appareil en rŽgime de congŽlation rapide. Au bout de deux heures replacez les produits s'il y a lieu. Attention Pour cette opŽration nÕutilisez jamais dÕobjet mŽtallique qui risquerait de dŽtŽriorer lÕappareil. NÕutilisez jamais de dispositifs mŽcaniques ou autres moyens artificiels pour accŽlŽrer le dŽgivrage, ˆ part ceux prŽconisŽs. LÕŽlŽvation de tempŽrature des denrŽes congelŽes peut diminuer leur durŽe de conservation.

Nettoyage N'utilisez jamais d'objets mŽtalliques pour nettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager. Nettoyez pŽriodiquement l'intŽrieur de votre appareil avec de l'eau ti•de et du bicarbonate de soude. Rincez et sŽchez soigneusement. LÕappareil est ŽquipŽ dÕune grille dÕaŽration; elle doive toujours •tre nettoyŽe afin de garantir une bonne ventilation en partie arri•re et un fonctionnement optimal de lÕappareil. Nettoyage pŽriodique La structure de lÕappareil permet dÕeffectuer un nettoyage de la partie arri•re situŽe pr•s du mur en utilisant Žgalement un aspirateur. Pour effectuer cette opŽration, procŽdez comme suit:

1. Enlevez la plinthe (1);

2. dŽmontez la grille dÕaŽration (2);

3. sortez le cache (3) avec prŽcaution.

S.I.013 Arr•t prolongŽ Lorsque l'appareil doit rester ˆ l'arr•t pendant un certain temps, prenez les prŽcautions suivantes: ¥ dŽbranchez la prise de courant; ¥ videz l'appareil; ¥ dŽgivrez-le et nettoyez-le ˆ fond; ¥ laissez la porte entrouverte pour faire circuler de l'air, de fa•on ˆ Žviter les mauvaises odeurs. Service apres-vente et pieces de rechange Si l'appareil marche mal, il faut contr™ler: DŽrangement Rem•de LÕappareil ne fonctionne pas. - LÕappareil nÕest pas mis en service; mettre lÕappareil en service. - La fiche nÕest pas branchŽe ou ne donne pas de contact; brancher la fiche secteur. - Le fusible a dŽclenchŽ ou est dŽfecteux; vŽrifier le fusible, remplacer le cas ŽchŽant. - La prise de courant est dŽfecteuse; adressez-vous ˆ un Žlectricien pour Žliminer les dŽfauts du rŽseau. La tempŽrature de surgŽlation ne suffit pas, le voyant rouge est allumŽ. - La tŽmperature est mal reglŽe trop bas; consultez la section ÒRŽglage de la tempŽratureÓ. - La porte est restŽe ouverte trop longtemps; Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que nŽcessaire. - De trop grandes quantitŽs dÕaliments ont ŽtŽ entreposŽes au cours des derni•res 24 heures; actionner le commutateur de congŽlation rapide. - LÕappareil se trouve ˆ c™tŽ dÕune source de chaleur; consulter la section "Emplacement". Formation importante de givre dans lÕappareil, Žventuellement aussi au joint de porte. - Le joint de porte nÕest pas Žtanche (apr•s changement du sens dÕouverture de la porte); ˆ lÕaide dÕun s•che-cheveux, rŽchauffer avec prŽcaution le joint de porte aux endroits des fuites (pas plus chaud quÕenv. 50 ¡C). Remettre en m•me temps le joint de porte en forme ˆ la main de mani•re ˆ ce quÕil soit de nouveau en position correcte. Bruits anormaux. - LÕappareil nÕest pas dÕaplomb; ajuster les pieds rŽglables. - LÕappareil est en contact avec la paroi ou dÕautres objets; dŽplacer lŽg•rement lÕappareil. - Une partie de lÕappareil, p. ex. un tuyau, est en contact avec une autre partie de lÕappareil ou la paroi ˆ lÕarri•re de lÕappareil; Le cas ŽchŽant, plier cette partie avec prŽcaution pour lÕŽloigner. Apr•s avoir poussŽ sur la touche de congŽlation rapide ou apr•s avoir modifiŽ le rŽglage de la tempŽrature, le compresseur ne se met pas en marche. - CÕest normal, il nÕy a aucune anomalie; le compresseur se met en marche apr•s quelques instants automatiquement. Une fois que tous ces contr™les ont ŽtŽ effectuŽs, si l'anomalie de fonctionnement persiste, adressez-vous au Service Apr•s-Vente le plus proche. Pour que l'intervention soit plus rapide, au moment de l'appel, il vaut mieux indiquer le code du mod•le et le numŽro d'immatriculation, qui se trouvent sur le certificat de garantie ou sur la plaque d'immatriculation placŽe ˆ l'intŽrieur de l'appareil, ˆ gauche et en bas. CaractŽristiques Techniques Les donnŽs techniques figurent sur la plaque signalŽtique situŽe sur le c™te gauche ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.

RŽversibilitŽ de la porte Pour l'inversion opŽrer comme suit:

Attention! La rŽversibilitŽ de la porte une fois effectuŽe, contr™lez ensuite que le joint magnŽtique adh•re ˆ la carrosserie. Si la tempŽrature ˆ l'intŽrieur de la pi•ce est trop basse (en hiver, p.ex.), il se peut que le joint n'adh•re pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que le joint reprenne ses dimensions naturelles apr•s un certain temps, on pourra accŽlŽrer ce processus en chauffant la partie intŽressŽe ˆ l'aide d'un s•che-cheveux.

Installation Emplacement Placez de prŽfŽrence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la tempŽrature ambiante du local doit •tre comprise entre +18¡C et +43¡C (classe T); +18¡C et +38¡C

(classe ST); +16¡C et +32¡C (classe N); +10¡C et +32¡C (classe SN). La classe d'appartenance est indiquŽe sur la plaque signalŽtique. Pour lÕencastrement et lÕŽventuel changement du sens dÕouverture de la porte rapportez-vous aux instructions relatives ci-jointes. Branchement Žlectrique PrŽparation de la grille Contr™lez, avant de brancher l'appareil, si le voltage et la frŽquence indiquŽs sur la plaque signalŽtique correspondent ˆ ceux de votre rŽseau. TolŽrance admise: ±6%. Pour l'adaptation de l'appareil ˆ des voltages diffŽrents, l'adjonction d'un autotransformateur d'une puissance adŽquate est indispensable. Ouverture de la porte ˆ gauche: Important Il faut absolument brancher lÕappareil ˆ une prise de terre qui marche. CÕest pour cela que la prise du c‰ble dÕalimentation est munie dÕun contact prŽvu exprŽs. Si la prise de courant de rŽseau domestique nÕest pas branchŽe ˆ la terre, branchez lÕappareil ˆ une prise de terre ˆ part, conformŽment aux normes en vigueur, en vous adressant ˆ un tŽchnicien spŽcialisŽ. Le fabricant dŽcline toute responsabilitŽ pour tout incident ou accident provoquŽ par une mise ˆ la terre inexistante ou dŽfectueuse. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives; - 87/308 du 2.6.87 concernant la suppression des interfŽrences radio-Žlectriques. - 89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitŽ ElectromagnŽtique) et modifications successives. - enlevez le c™tŽ gauche (A) de la grille en le coupant de l'arri•re.

DO002/2 Ouverture porte ˆ droite: - enlevez le c™tŽ droit (B) de la grille en le coupant de l'arri•re. ProcŽdez ensuite comme suit pour remettre la grille sur l'appareil: - glissez la grille ˆ la base de l'appareil puis appuyer sur les crochets (a) jusqu'au dŽclic.

Important LÕappareil doit pouvoir •tre dŽbranchŽ du secteur; il est donc nŽcessaire que la fiche reste accessible une fois que lÕinstallation est terminŽe.

DO001 Encastrement sous un plan de travail Dimensions de la niche Pi•ces de montage fournies avec lÕappareil. Les dimensions de la niche doivent correspondre ˆ celles indiquŽes dans la figure. 1xB

1. Fixez ˆ lÕappareil les Žquerres livrŽes ˆ cet effet

4. Pour faciliter le glissement de lÕappareil dans la

niche dÕencastrement, appliquez les coussinets fournis sous les deux pieds postŽrieurs. Si nŽcessaire, vous pouvez rŽduire les dimensions des coussinets en les coupant comme lÕindique la figure. Côté droite

2. Mettre en place l’appareil. La prise murale doit se

trouver impérativement hors de la niche d’encastrement de l’appareil.

5. Appliquez les joints ˆ pression ˆ lÕappareil (fig.).

3. LÕappareil est ŽquipŽ de pieds rŽgables; pour

rŽgler lÕappareil ˆ la hauteur souhaitŽe (870 mm max.), il est nŽcessaire dÕagir sur les 4 pieds rŽglables.

6. Vissez lÕappareil.

7. Montez la porte du meuble.

8. Posez le couvre-joint (A).

Attention! Pour ne pas compromettre le bon fonctionnement de lÕappareil, il est nŽcessaire dÕutiliser la grille dÕaŽration dÕorigine. ¥ Si la niche dÕencastrement de lÕappareil a une hauteur de A=820 mm et une hauteur de plinthe a=100 mm, la plinthe peut •tre montŽe sans modification. Il en est de m•me pour une hauteur dÕencastrement de B=870 mm et une hauteur de plinthe b=150 mm. ¥ Si la hauteur de la plinthe est supŽrieure ˆ a=100 mm, b=150 mm, celle-ci doit •tre dŽcoupŽe afin dÕobtenir une hauteur de a=100 mm et b=150 mm et une largeur a=580 mm. ¥ Fixez la plinthe au bloc cuisine.

Important La plinthe doit •tre positionnŽe ˆ une distance minimum de 25 mm de la porte.