MD80644/PORTMICKEY - Lecteur DVD portable DISNEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD portable
Haut-parleur	Intégré
Écran	Intégré
Désactivation écran	Oui, lorsque l'appareil est fermé
Menu DVD	Ouverture et navigation
Avance rapide	Oui
Retour rapide	Oui
Contrôles de lecture	Pause, Lecture, Confirmation saisie
Navigation menu	Flèches Haut, Bas, Gauche, Droite
Fonctions spéciales	Titre précédent, Titre suivant, Stop
Ouverture disque	Par touche dédiée
Prise casque	Oui
Contrôle volume	Réglage gauche/droite
Indicateur batterie faible	Oui
Indicateur charge batterie	Oui
Indicateur fin de charge	Oui
Alimentation	DC IN 9V via adaptateur secteur
Bouton marche/arrêt	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - MD80644/PORTMICKEY DISNEY

Comment puis-je connecter le DISNEY MD80644/PORTMICKEY à mon appareil ?

Pour connecter le DISNEY MD80644/PORTMICKEY à votre appareil, activez le Bluetooth sur votre appareil et mettez le PORTMICKEY sous tension. Ensuite, recherchez les appareils Bluetooth disponibles et sélectionnez 'PORTMICKEY' dans la liste.

Que faire si le son est faible ou inaudible ?

Vérifiez le niveau de volume sur votre appareil ainsi que sur le PORTMICKEY. Assurez-vous également que l'appareil est correctement connecté et qu'aucun autre appareil Bluetooth n'est connecté en même temps.

Le PORTMICKEY ne se charge pas, que faire ?

Assurez-vous que le câble de chargement est correctement connecté au PORTMICKEY et à une source d'alimentation fonctionnelle. Essayez un autre câble ou adaptateur si le problème persiste.

Comment réinitialiser le DISNEY MD80644/PORTMICKEY ?

Pour réinitialiser le PORTMICKEY, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent. Cela réinitialisera l'appareil aux paramètres d'usine.

Le PORTMICKEY ne se connecte pas à mon téléphone, que faire ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que le PORTMICKEY est sous tension. Assurez-vous également que le PORTMICKEY est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de supprimer le PORTMICKEY de la liste des appareils connectés de votre téléphone et reconnectez-le.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du DISNEY MD80644/PORTMICKEY ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de Disney ou contacter le service client pour obtenir une copie.

Puis-je utiliser le PORTMICKEY avec des appareils non-Apple ?

Oui, le DISNEY MD80644/PORTMICKEY est compatible avec tous les appareils Bluetooth, y compris ceux qui ne sont pas d'Apple.

Comment nettoyer le PORTMICKEY ?

Pour nettoyer le PORTMICKEY, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI MD80644/PORTMICKEY DISNEY

1. Haut-parleur
2. Ecran
3. Désactivation de l'écran lorsque l'appareil est fermé
4. Set-up : ouverture du menu des réglages
5. Menu ouverture du menu du DVD
6. Avance rapide
7. « Retour rapide
8. Touche fléchée Haut /Pause
9. Lecture / Enter : confirmation de la saisie
10. Touche fléchée Gauche / << Titre précédent
11. Touche fléchée Bas / ■ Stop
12. Touche fléchée Droite / Titre suivant
13. Touche d'ouverture du compartment disque
14. (façade) Touche d'ouverture de l'écran
15. Prises casque
16. Volume : volume sonore : vers la droite - moins fort ; vers la gauche - plus fort
17. Low Battery: tímoin de batterie faible
18. Charging: tímoin de chargement de la batterie
19. Full: témoin "processus de chargement terminé"
20. DC IN 9V: prise pour l'adaptateur secteur fourni
21. Power Off On : bouton d'alimentation (Arrêt/Marche)

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 4

Preparation 6

Déballer 6

Alimentation 6

Installer l'appareil 8

Brancher les oreillettes 8

Formats de disque 9

Lire des disques. 11

Insérer/retirrer un disque. 11

Fonction des touches 11

Le menu des réglages 14

QUICK SETUP (configuration radide) 15

Nettoyage et recyclage 18

Données techniques 19

CONSIGNES DE SECURITÉ

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant demettre l'appareil en marche.Tenez compte des avertissements figurant dans le mode d'emploi.Gardez toujours le mode d'emploi de main.Lorsque vous vendez ou donnez l'appareil, remettre également ce mode d'emploi.

Ne laisses pas les jeunes enfants jouer avec des apparciels électriques sans surveillance.

Conserve également les films d'emballage hors de portée des enfants. Ils pourraient sétouffer!

Installer l'appareil en toute sécurité

Installez l'appareil sur une surface solide et plane. L'appareil n'est pas concu pour être utilisé dans des pieces très humides (une salle de bain par ex.). Veillez à ce que :

• la piece soit suffisamment aérée ;
• l'appareil ne soit pas soumis à une source de chaleur directe (des radiateurs par ex.);
• l'appareil ne soit pas soumis au rayonnement solaire direct;
• l'appareil ne soit pas en contact avec de l'humidité, de l'eau ou des projections d'eau (ne placez pas de vase sur l'appareil, par ex.);
• l'appareil ne se trouve pas à proximé immediate de champs magnétiques (par ex. un téléviseur ou d'autres haut-parleurs);
• l'appareil ne se trouve pas à proximé de sources de feu nu (par ex. des bougies allumées).

Laissez la fiche secteur accessible

Reliez l'appareil à une prise de courant aisément accessible (230 V ~ 50 Hz) située à proximité de l'appareil. La prise de courant doit rester accessible au cas où vous auriez besoin de débrancherrapidement l'appareil.

En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez la fiche secteur.

Ne réparez pas l'appareil vous-même

Si l'appareil, le cable d'alimentation ou le bloc d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.

N'essayez enaucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vouris risqueriez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous à notre Centre de service ou à un autre atelier spécialisé.

Le lecteur CD

Le lecteur CD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la fuite de rayons laser dangereux au cours d'une'utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure oculaire, prenez garde à ne jamais manipuler ni abimer le système de sécurité de l'appareil.

Utilizez les oreillettes avec précaution

Veillez à ne pas écouter trop longtemps le volume lorsqu'il est très fort. Vous risqueriez d'abîmer votre ouïe.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

PREPARATION

Déballer

Au cours du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes vous ont bien été livrées :

Lecteur DVD
Adaptateur secteur
1 paire d'oreillettes
Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

L'écran est recouvert d'un film de protection transparent. Enlevezce film de protection avant la première utilisation de l'appareil.

Alimentation

Votre lecteur DVD est équipé d'une batterie rechargeable intégrée. Vous pouvez utiliser votre lecteur DVD avec cette batterie ou bien avec l'adaptateur secteur fourni.

Brancher l'adaptateur secteur

Le lecteur DVD doit être utilisé exclusivement avec l'adaptateur secteur fourni.

Raccordez la fiche de l'adaptateur secteur à la prise DC IN 9V et le bloc d'alimentation à une prise de courant facilement accessible.

Si vous n'utilise pas l'adap-tateur secteur, débranchez-le de l'appareil ainsi que de la prise de courant.

Charger la batterie

Pour charger la batterie intégrée :

• placez le bouton d'alimentation sur Off ;
• branchez l'adaptateur secteur.

Le témoin rouge Charging s'allume.

Lors de la première utilisation, le chargement dure env. 4-5 heures.

La batterie une fois totalement chargée, le témoin vert Full s'allume.

Vou pouve alors utiliser l'appareil durant env. 2,5 heures avec la batterie interne.

Lorsque la batterie devient faible, le témoin rouge Low Battery s'allume. L'autonomie de l'appareil n'est plus que de 5 minutes env.

Rechargez la batterie (env. 3-4 heures) ou utilisez l'adaptateur secteur.

Rechargez complètement la batterie au moins une fois par an.

Brancher les oreillettes

Branchez une des paires d'oreillettes fournies (ou les deux) à la prise oreillettes. Les haut-parleurs sont alors automatique-ment désactivés.

Avant demettre en place les oreillettes,reglez le volume a son minimum !

Ce produit inclut des technologies protégées par les lois sur les droits d'auteur (plusieurs brevets américain et d'autres droits d'auteur de la société Macrovision Corporation ainsi que d'autres propriétaires).

L'utilisation de ces technologies doit être autorisée par la société Macrovision Corporation et vise exclusivement un cadrePrivé et limité. Pour toute autre utilisation, une autorisation de la société Macrovision Corporation est nécessaire. Toute reproduction ou tout démontage est proscrit.

Les symboles DOLBY, PRO LOGIC et le double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Ce produit a été fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

FORMATS DE DISQUE

Votre lecteur peut dire les formats de disque suivants :DVD,VCD (CD video), CD audio, CD MP3, CD JPEG.

Informations concernant les DVD

Structure: les DVD video sont divisés en titres et en chapités. Un DVD peut composer plusieurs titres, eux-mêmes con-

stitués de plusieurs chapitres (Title = Titre ; Chapter = Chapitre). Les titres et les chapitres sont numérotés consécutivement.

Codes régionaux: votre lecteur DVD lit les DVD portant le code régional 2 (Europe ; voir le logo ci-dessus) ou 0 (compatibles avec tous les lecteursDVD).

Démarriage de la lecture: le menu du DVD apparait généralement après l'insertion du DVD. Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer dans le menu et seLECTIONner le point souhaïte, puis appuyez sur Enter.

Le premier titre d'un DVD comprend parfois des informations relatives à la licence ; dans ce cas, vous ne pouvez pas le sauter.

Informations concernant les CD audio

Structure: les CD audio sont divisés en titres ou "Tracks". Ces titres sont numérotés consécutivement.

Démarriage de la lecture: le CD se lance automatiquement. Des informations relatives au content du CD s'affichent durant quelques secondes (nombre de titres sur le CD, titre actuel, temps du titre qui s'écoule et durée totale).

L'économiseur d'écran apparait au bout d'une minute; 2 minutes plus tard, il s'estin fait d'économiser le courant. L'économiseur d'écran disparait à chaque fois qu'une touche est actionnée.

Informations concernant les disques MP3 et JPEG

MP3 est un format de données audio; JPEG est un format d'images.

Structure: comme pour les CD de données, les disques contenant des titres MP3 ou des images JPEG peuvent etre divisés en dossiers, sous-dossiers ou fichiers individuels (Folder = Dossier; File = Fichier).

Lorsque you insérez un disque MP3 ou JPEG, un menu appropriés affiche sur l'écran.

LIRE DES DISQUES

Insérer/retirer un disque

Ouvrez le compartment disque en appuyant sur la touche située sur la façade de l'appareil. Insérez le disque, face imprimée orientée vers le haut. Veillez à ce que le CD s'enclenché au niveau du support.

Pour sortir le disque, retirez-le prudemment en appuyant si-multanément au centre du support du disque.

N'ouvre pas le compartment disque en cours de lecture. Appuyez d'abord deux fois sur Stop

Fonction des touches

Allumer

Pour allumer l'appareil, poussez la touche Power sur On.

Le disque se lance automatiquement.

Volume sonore

Réglez le volume en utilisant le bouton rotatif situé sur le côté de l'appareil.

Si vous choisissez une fonction impossible dans le mode actuel, l'image ci-contre apparait sur l'écran.

Pause

Appuyez sur la touche pour interrompre la lecture.

Pour poursuivre la lecture, appuyez sur la même touche ou sur

Stop

Appuyez sur la touche pour arrêté la lecture. Le CD se trouve à présent en mode Stop (RESUME ON).

En appuyant une nouvelle fois sur , l'économiseur d'écran apparait au bout d'une minute env. Si aucune autre touche n'est actionnée, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 50 minutes env.

^▶ vous permet de poursuivre la lecture à partir du même endroit.

Pour arrêté définitivement le CD, appuyez une nouvelle fois sur

Skip

Appuyez sur la touche (« ou ») pour passer au chapitre (DVD) ou au titre (CD audio) suivant. La position actuelle du disque (DVD et CD audio) apparait sur l'écran.

Avance/retour rapide

Appuyez sur la touche | « » ou | « » pour démarrer une avance ou un retour rapide. En appuyant plusieurs fois, vous augmentez la vitesse : x2 > x4 > x8 > x16.

En appuyant une fois de plus, vous repassez en vitesse normale.

Menu

Si vous avez inséré un DVD, la touche Menu [::] yous permet d'invoquer le menu de ce DVD. Remarque: le menu affché dépend du DVD.

Lire des disques MP3/JPEG

Avec les disques MP3 et JPEG, un menu apparaît sur l'écran. Vous voyagez à gauche les fichiers ou le plus haut niveau des dossiers (si le disque compte une structure de dossiers). Le chemin du dossier est affché dans la ligne supérieure du menu. La ligne située tout en bas peut containir par ex.

002/005: le dossier ou la piste sélectionné est le deuxième sur un total de cinq.

Selectionnez un dossier ou un fichier à l'aide des touches fléchéées Droite ou Gauche : vers le bas ; (3 « (vers le haut. Appuyez sur Enter (Enter pour dire le fichier. Remarque: la fonction Skip n'est pas disponible.

MP3: tous les titres d'un dossier sont lus. Puis le disque s'arrete.

JPEG: avec les images JPEG, l'image sélectionnée apparait d'abord dans la zone d'aperçu.

Appuyez une nouvelle fois sur Enter (Enter) pour afficher l'image en plein écran et lancer le "diaporama" des images se trouvant dans le dossier sélectionné.

Lorsque les images JPEG sont affichées, vous pouvez les faire pivoter à l'aide des touches fléchéées () .

youpermétd'interrompereprovisioremletdiaporama et de l'arrête.

Les noms et les enregistements du menu des réglages seprésentent ici en anglais.

Mais vous pouze définir une autre langue pour le menu des réglages ; voir "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU".

LE MENU DES RÉGLAGES

Vous pouvez ouvrir le menu des réglages lorsquè le disque est à l'arrêt ou lorsque aucun disque n'est inséré. En cours de lecture, appuyez deux fois sur Stop

Appuyez deux fois sur Set-up pour ouvrir le menu des réglages. Vous voyagez apparaitre :

• le QUICK SETUP (les réglages les plus fraisment utilisés)
• le FULL SETUP (l'intégralité des réglages).

Le menu sélectionné est marqué d'un ovale (ici: QUICK SETUP).

Naviguer à l'intérieur des menus

Les touches | « | et ») vous permettent de désir l'un des menus de la ligne supérieure.

Appuyez sur Enter (Enter) pour ouvrir le menu sélectionné. La couleur bleue du premier élément du menu indique qu'il est sélectionné.

Utilisez les touches ou pour selectionner un autre élément du menu.

| | youpuyez sur Set-up pour fermer le menu des réglages.

QUICK SETUP (configuration rapide)

PLAYER MENU

Appuyez sur Enter (Enter) pour ouvrir le Player Menu du lecteur DVD, Sélectionné en bleu. Utilisez les touches (ou) pour sélectionner la langue d'affichage du menu des réglages et confirmez avec Enter (Enter).

TV ASPECT

4:3 PAN&SCAN : sur les téléviseurs au format 4:3, les films au format 16:9 occupte toute la hauteur de l'écran mais l'imagé est coupée sur les côts.
4:3 LETTER BOX : sur les téléviseurs au format 4:3, les films au format 16:9 sont affichés avec une barre noire en haut et en bas.

16:9 WIDE : option prévue pour les téléviseurs au format 16:9.

C'est là que vous pouvez effectuer les réglages relatifs à la langue.

AUDIO LANG: la langue des dialogues du DVD.

SUBTITLE : la langue des sous-titres du DVD.

DISC MENU : la langue du menu du DVD.

PLAYER MENU : la langue du menu des réglages du lecteur DVD.

Menu DISPLAY (image)

TV ASPECT: voir "QUICK SETUP".

BRIGHTNESS (luminosite), CONTRAST (contraste), COLOR (couleur): pour chaque réglage,CHOISSEZ une valeur comprise sur une échelle de -3 à +3.

Menu AUDIO

DRC: réglage par défaut: OFF.

Le réglage ON réduit l'amplitude sonore de manière à baisser le volume lors des passages très sonores et monter le volume lors des passages de faible intensité (réglage "Nuit").

Menu PARENTAL (contrôle d'accès)

Ce menu vous permet de saisir un mot de passer réglient le contrôle d'accès des DVD contenant des scènes interdites.

Confirmez le point PARENTAL LEVEL - ALL en appuyant sur Enter (Enter). Quatre champs apparaissent pour le mot de passer. Le mot de passer enregistré par défaut est le suivant: 1-2-3-4.

Utilisez les touches SEARCH-Tasten (valeur supérieure) ou (valeur inférieure) pour indiquer le chiffre se trouvant au niveau du premier emplacement, et confirmez avec Enter. Repétez l'opération pour les trois autres emplacements.

CHANGE (modifier): pour modifier le mot de passer, allez sur CHANGE et confirmez en appuyant sur Enter Enté).Tapez votre propre mot de passer tel que décrit précédemment.

Notez le mot de passer et conservez-le précieusement.

Confirmez ensuite avec Enter (Enter).

Le mot de passer ne devient effectif qu'après la fermetre du menu des réglages.

PARENTAL LEVEL (catégorie) :

Vous voyagez s'afficher une liste constituée de neuf niveaux : de 1 à 8 plus ALL ("tous").

Réglage ALL: pas de contrôle parental.

Niveau 8 (ADULT - "Adulte"): les DVD comptant des scènes codées sont joués sans interruption.

Niveau 7-2 : si le DVD compte des scènes d'un niveau supérieur à celui choisi, la lecture s'interrompt en arrivant à ces séquences ou bien les saute complètement.

Niveau 1(KID-SAFE): ces DVD peuvent être visionnés même par de jeunes enfants.

Avant le nettoyage, veillez à débrancher la fiche de la prise de courant. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un tissu sec et doux. Évitez les solvants et les produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil.

Élimination ecologique de l'appareil et du bloc batteries

Le bloc batteries du lecteur DVD est visse à l'arrière de l'appareil. Lorsque vous appareil arrivè en fin de vie, ne le jetez enaucun cas avec les déchets domestiques !

Voici la procédure permettant dePTRir le bloc batteries de l'appareil (a effectuer uniquement lorsque vous souhaitez éliminer définitivement l'appareil !):

Enlevez les deux petites vis fixant le bloc batteries à l'appareil (voir l'illustration) et retirez le bloc batteries.

Recyclez l'appareil et le bloc batteries (voir l'illustration inférieure) séparément, conformément aux dispositions prévues dans votre pays.

DONNÉES TECHNIQUES

Adaptateur secteur :

entrée 230V 50Hz

sortie 9V-1,5A

Modèle : SW0901500-W02

Consummation :

12W

Puissance du laser :

laser de classe 1

Compatibilité :

DVD, DVD-R/RW, MP3

CD audio, CD-R/RW, VCD,

CD JPEG

Lorsque vous lisez des CD audio, vérifie qu'ils possèdent bien la mention ci-contre :

Convertisseur numérique-analogique:24 bits

Encode MP3: format ISO 9660

Il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore standardisés, ainsi que différents types de disques viérges CD-R et CD-RW. Des erreurs ou des ralentissements de lecture peuvent se produit dans certains cas. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil.

Sous réserve de modifications techniques!