MAYA - Pèse-personne SOEHNLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Pèse-personne électronique
Capacité maximale	180 kg
Unité de mesure	kg / lb
Alimentation	Pile 3V CR 2032
Affichage	Écran digital
Fonction auto-on/off	Oui
Surface antidérapante	Oui, attention surface glissante quand mouillée
Matériau de la plateforme	Verre trempé
Précision	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids de l'appareil	Non précisé
Fonction tare	Non précisé
Indicateur de batterie faible	Oui
Indicateur de surcharge	Oui
Instructions de nettoyage	Ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon humide
Précautions	Ne pas utiliser sur surface mouillée

FOIRE AUX QUESTIONS - MAYA SOEHNLER

Comment allumer le SOEHNLER MAYA ?

Pour allumer le SOEHNLER MAYA, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Comment régler la température de l'eau ?

Utilisez les boutons '+' et '-' sur le panneau de contrôle pour ajuster la température de l'eau selon vos préférences.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment nettoyer le SOEHNLER MAYA ?

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

L'appareil fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface stable.

Comment détartrer le SOEHNLER MAYA ?

Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit de détartrage adapté et suivez les instructions du fabricant sur l'emballage.

Quelle est la capacité maximale du réservoir d'eau ?

Le réservoir du SOEHNLER MAYA a une capacité maximale de 1,5 litre.

Comment savoir si l'eau est à la bonne température ?

L'appareil dispose d'un indicateur lumineux qui s'allume lorsque l'eau atteint la température souhaitée.

Est-il possible d'utiliser le SOEHNLER MAYA en dehors de la maison ?

Le SOEHNLER MAYA est conçu pour un usage domestique. Son utilisation en extérieur n'est pas recommandée.

Que faire si l'eau ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réglage de température est approprié. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MAYA SOEHNLER

Leifheit AG accorde une garantie de 5 ans à partir de la date d'achat sur les caractéristiques du produit et s'engage à éliminer les défauts de matériaux et de fabrication à son entière discrétion soit par une réparation, soit par le remplacement du produit. Merci de retourner le produit défectueux avec la preuve d'achat (copie) au magasin où vous avez acheté le produit. Cette garantie est mondiale. Vos droits prévus par la loi, en particulier vos droits de garantie, ne sont pas affectés. Voir www.soehnle.de pour plus d'informations sur la garantie et sur ses exceptions.

Conformité CE

Cet article est conforme à la directive 2004/108/CE en vigueur (www.soehnle.com).

Élimination des piles directive ce 2008/12/ce

Pb-Cd-Hg

Les piles ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères. Vous devez rapporter vos piles usagées aux points de collecte publics de votre commune ou à un autre point de vente de piles similaires.

Élimination des appareils électriques et électroniques directive ce 2002/96/ce

Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique normal, mais doit être déposé à un point de collecte réservé au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez-vous.

commune, la déchetterie communale ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Deutsch Inbetriebnahme English Operation Français Mise en service Italiano Messa in funzione Nederland Ingebruikname Espanol Funcionamento Portugues Colocacao em service Svenska Innan du borjar vaga Dansk Ibrugtaning Suomi Käytöänotto Magyar Üzembehelyezés Polski Uruchomienie Čeština Zavedeni do provozu Română Pornea în funcție Български Започване на работа Еспañol Encendido Slovenskii Uvedenie do prevadzky Польский Uruchomienie Türkçe Çalıstırılması Ελληνικά Ενεργοποίηση Словенско Vklop Hrvatski Pušanje u rad Eesti Kasutamise võttmine Latviski Izmantošanas uzsākšana Lietuvos Eksploatacijos pradžia

Deutsch Reinigung und Pflege English Cleaning and Maintenance Français Nettoyage et entretien Italiano Pulizia e manutenzione Nederlands Reining en verzorging Español Limpieza y mantenimiento Português Limpeza e conservação Svenska Renövering och underhåll Dansk Rengøring og vedligeholdelse Suomi Puhdistus ja hoito Magyar Tisztítás és karbantartás Magyar Czyszczene i konserwajca Polski Czyszczenie a utrzymanie Česky Udržba s mentenanata Română ÎNTRETINEREA H ARĂTARE BbIapkncs Čistienie o izobrazenie Slovenskny UcTKnA uXyOd Pccksn Temizlik ve bakım Türkçe Kabaoyun kau Zvntpnoj EALnvka Čistjenie in nega Slovensko Čistjenie i odzavanje Hrvatski Puhastamine je hodoljub Latviski Tirana un apskate Lietuviškai Valymas ir priežiūra

Deutsch kg/st/lb umstellen English Convert kg/st/lb Français Passage de kg/st/lb Italiano Conversione kg/st/lb Nederland kg/st/lb omstellen Español Cambiar kg/st/lb Português Converter kg/st/lb Svenska kg/st/lb omstalling Dansk kg/st/lb omstilling Suomi kg/st/lb mittayskikon vaih Magyar Vegrehajtuk a kg/st/lb ata Polski Przelaczyc kg/st/lb Česky Pfepnout kg/st/lb Română Convertire kg/st/lb Беларуская Пекночайне kg/g-lb/oc Словацкий Preputie kg/st/lb Русский Пекночено kg/g-lb/oc Türkçe kg/st/lb seçiim Ελληνικά Alambda nto kg/g oe lb/o Slovenčina Prekaplo na kg/st/lb Hrvatski Prebaciti na kg/st/lb Eesti Haalsteaminekg/st/lb Latviski Parregulseana uz kg/st/lb Lietuviškai kg/st/keitimas

Deutsch Wiegen English Weighing Français Pesée Italiano Pesatura Nederland's Wegen Español Peso Português Pesar Svenska Vägning Dansk Vejning Suomi Painotus Magyar Mérés Polski Ważenie Česky Vážení Română A cântări Slovenčina Váhania Türkçe Tartma Eesti Kaalumine Latviski Svars Lietuviškai Svorimas Deutsch Zuwieden English Adding Français Fonction tare Italiano Valutare Nederlands Tarreren Español Tara Português Pesar como tara Svenska Taring Dansk Tillagsvejning Suomi Taara Magyar Kongyolégsúly Polski Dowążenie Česky Dovážování Română Taxă Slovenčina Pri váhaniu Pcckn Tapa Türkçe İlavetartma Eesti Tareerimine Latviski Pārsvērt Lietuviškai Taravimas

Deutsch Meldungen English Messages Français Messages Italiano Messaggi Nederland Melding Espanol Señales Portugues Mensagens Svenska Meddelanden Dansk Melding Suomi Virheilmoitus Magyar Hibajelzés Polski Informacje Czeský Chlánení poruchy Românestre Mesaje Bhărpács Cbóșeunei Slovenský Hlásenie poruch Pусsekий Coобоеунеси Türkce Mesajlar Eλλυκί Maνυματa Slovensko Javljane napak Hrvatski Poruke Eesti Veateated Latviski Pazīnojumi Lietuviškai Pranešimai

Deutsch Sicherheitshinweise English Safety information Français Consignes de sécurité Italiano Indicazioni di sicurezza Nederland Verlegheidsvoorschriften Espanol Indicaciones de seguridad Portugues Instruções de segurança Svenska Säkerhetens instruktioner Dansk Sikkerhedsinformation Suomi Turvaohjeet Magyar Biztonsági információk Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Český Bezpečnostní informace Română Informații referitoare la siguranță Bhărprak Ńóphopmauna 3a bezona Slovensky Bezpečnostné informácie Пycckий Информация о безопасности Türkçe Güvenlik bilgileri Ελληνικό Σημειώσεις ασφάλειας Slovensko Varnostne informacije Hrvatski Informacije o sigurnosti Eesti Ohutusalaane teave Latviski Drošības informācija Lietuviskai Saugos informacija

08/2014 JFS

Leifheit AG accorde une garantie de 3 ans à partir de la date d'achat sur les caractéristiques du produit et s'engage à éliminer les défants de matériaux et de fabrication à son entière dés RICTION soit par une réparation, soit par le remplacement du produit. Merci de returner le produit défectieux avec la preuve d'achat (copie) au magasin ou vous avez acheté le produit. Cette garantie est mondiale. Vos droits prévus par la loi, en particulier vos droits de garantie, ne sont pas affectés. Voir www. soehnle. de pour plus d'informations sur la garantie et sur ses exceptions.

Conformité CE

Cet article est conforme à la directive 2004/108/CE en vigueur (www.soehnle.com).

Élimination des piles directive ce 2008/12/ce

Pb-Cd-Hg

Les piles ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères. Vous devez rapporter vos piles usagées aux points de collecte publics de votre commune ou à tout autre point de vente de piles similaires.

Élimination des appareils électriques et électroniques directive ce 2002/96/ce

Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique normal, mais doit être déposé à un point de collecte réservé au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez-vous.

commune, la déchetterie communale ou le magasin où vous avez acheté le produit.