PURE-FI EXPRESS + - Chaîne Hi-Fi LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne Hi-Fi (système de haut-parleurs avec dock pour iPod/iPhone)
Marque	Logitech
Modèle	Pure-Fi Express Plus
Dimensions approximatives	300 x 150 x 200 mm (L x P x H)
Poids approximatif	2 kg
Alimentation	Adaptateur secteur (fourni) ou 6 piles AA (non incluses)
Compatibilité	iPod et iPhone (avec adaptateur de dock universel)
Technologie sonore	Acoustique omnidirectionnelle (4 transducteurs haut-excursion)
Fonctions principales	Lecture audio iPod/iPhone, horloge, alarme avec répétition, télécommande, entrée auxiliaire 3,5 mm
Affichage	LED (heure, alarme, icônes)
Télécommande	Portée jusqu'à 9 m, pile (non fournie)
Entrée auxiliaire	Prise 3,5 mm (câble non fourni)
Charge iPod/iPhone	Oui, uniquement sur secteur (pas sur piles)
Formats d'horloge	12h (AM/PM) ou 24h
Alarme	Répétition fixe de 10 minutes
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni. Ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées	Adaptateur de dock universel (selon modèle iPod), piles AA, câble auxiliaire 3,5 mm (en option)
Réparabilité	Contacter le service client Logitech ou un centre agréé. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Couleur	Noir et argent
Garantie	Consultez le site Logitech pour les informations de garantie.

FOIRE AUX QUESTIONS - PURE-FI EXPRESS + LOGITECH

Comment régler l'heure de l'horloge ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Réglage de l'horloge (les heures clignotent). Tournez le bouton de contrôle pour régler les heures. Appuyez une fois pour confirmer et passer aux minutes. Réglez les minutes, puis appuyez pour confirmer. Pour passer en mode 12h/24h, maintenez le bouton enfoncé 5 secondes.

Comment régler l'alarme ?

Maintenez enfoncé le bouton Alarme (les heures clignotent). Tournez le bouton de contrôle pour régler les heures. Appuyez une fois pour passer aux minutes, réglez les minutes, puis appuyez pour confirmer. L'icône ♂ apparaît pour indiquer que l'alarme est active.

Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que la télécommande est pointée vers le capteur (sous l'affichage LED), sans obstacle. Remplacez la pile. Assurez-vous d'être dans un rayon de 9 mètres de l'appareil.

Puis-je utiliser un iPhone avec ce système ?

Oui, le Logitech Pure-Fi Express Plus est compatible avec l'iPhone. Placez l'iPhone sur le dock universel avec l'adaptateur approprié. Notez qu'il ne dispose pas de fonction mains-libres (pas de micro).

Comment utiliser l'entrée auxiliaire ?

Branchez un câble 3,5 mm (non fourni) entre votre source audio (lecteur MP3, etc.) et l'entrée auxiliaire à l'arrière. Assurez-vous qu'aucun iPod/iPhone n'est dans le dock. Lancez la lecture depuis votre source.

L'iPod ne charge pas sur piles, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. L'iPod/iPhone ne se charge que lorsque l'appareil est branché sur secteur. Sur piles, la batterie de l'iPod n'est pas chargée pour économiser l'énergie des piles.

Qu'est-ce que l'acoustique omnidirectionnelle ?

C'est une technologie utilisant 4 transducteurs et un égaliseur spécial pour diffuser le son uniformément dans toutes les directions. Cela évite l'effet 'zone d'impact' et offre un son équilibré dans toute la pièce.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (bouton de contrôle allumé). Assurez-vous que l'iPod joue et que le volume est suffisant. Essayez de réinitialiser l'iPod. Si l'alimentation est sur piles, vérifiez leur polarité.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment des piles sous l'appareil. Insérez 6 piles AA en respectant la polarité (+/-) indiquée. Refermez le compartiment. L'autonomie moyenne est de 10 heures.

Comment mettre à jour le logiciel de mon iPod pour la compatibilité ?

Téléchargez la dernière version d'iTunes sur votre ordinateur et connectez votre iPod. iTunes vous proposera de mettre à jour le micrologiciel. Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur de dock approprié.

MODE D'EMPLOI PURE-FI EXPRESS + LOGITECH

Vous venez d'acheter un dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™ et nous vous en félicitons. Ce système de haut-parleurs Logitech® est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d’informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l’adresse suivante: www.logitech.com.

Lecture audio avec l'iPod

Pour lancer la lecture audio avec l'iPod:

1. Branchez l'iPod ou l'iPhone sur le dock universel.
2. Sélectionnez les morceaux à écouter dans le menu de l'iPod.
3. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod.
4. Réglez le volume à votre convenance à l'aide du bouton de contrôle (voir fig. 1).
5. Pour activer ou désactiver le dispositif Logitech Pure-Fi Express Plus™, appuyez sur le bouton de contrôle. (L'anneau lumineux s'allume ou s'éteint) REMARQUE: Vous pouvvez parcourir votre liste de lecture directement sur l'iPod à l'aide des boutons «» de la télécommande.

Télécommande 1. Active ou désactive le dispositif Logitech Pure-Fi Express PlusTM 2. Monte ou baisse le volume 3. Lit ou met en pause le contenu 4. Passe à la chanson précédente/suivante (lorsqu'on appuie une seule fois) ou lance l'avance rapide/le rembobinage (lorsqu'on maintient le bouton enfoncé) 5. Active la lecture aléatoire (chanson/liste de lecture) 6. Active la répétition (chanson/liste de lecture)

1. Branchez l'adaptateur secteur sur le dispositif Logitech® Pure-Hi Express Plus™, puis sur une prise murale.
2. Pour permettre le dispositif Logitech Pure-Fi Express Plus™ en position de marche ou d'arrêt, il y a un bouton de contrôle.

Pour charger votre iPod ou iPhone:

La batterie de votre iPod/Phone se charge lorsque celui-ci est inséré dans le dock du dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™ uniquement si la prise d'alimentation est branchée.

REMARQUE: votre iPod/Phone ne se charge PAS lorsque le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™ est alimenté uniquement par les piles. Cela contribue à allonger et à gérer au moins la longévité des piles du dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™.

La prise d'entrée auxiliaire n'est pas disponible lorsque l'iPod ou l'iPhone est inséré dans le dock.

Insertion d'un adaptateur de dock universel

1. Sélectionnez l'adaptateur de dock universel qui correspond à votre iPod. Reportez-vous à la figure 7 pour désigner l'adaptateur ajusté. Si vous avez été fourni avec un adaptateur personnalisé, utilisez-le.
2. Branchez l'adaptateur de dock universel sur le dispositif Logitech Pure-Fi Express PlusTM.
3. Branchez l'ipod sur le dock universel.

Universal Dock adaptabilité identifiée par une lettre. Les adaptateurs de docks sont identifiés par une lettre. Les adaptations pour base universelle sont identifiées mediante una letra.

Figure 8

Pour RÉGLER l'heure de l'horloge:

1. Appuyez sur le bouton Réglage de l'horloge en le maintenant enfoncé (les heures de l'horloge s'affichent à clignotement).

Utilisez le bouton de contrôle pour regler l'heure (heures). a. REMAROUE: en format 12 heures (AM/PM), PM s'affiche (à droite de Theheure) Iorsque lhorloge a ete definiie sur 12:00 PM. Si PM n'apparait pas, AM est utilise par defaut.

1. Appuyez une fois sur le bouton Réglage de l'heure pour confirmer l'heure et définir les minutes (les minutes se mettent à clignoter).
2. Utilisez le bouton de contrôle pour régler l'heure (minutes).
3. Appuyez une fois sur le bouton Réglage de l'heure pour confirmer l'heure.
4. L'horloge est maintenant réglée sur l'heure désirée.

REMARQUE: Pour passer du mode horloge de 12 heures au mode horloge de 24 heures, maintenez enfoncé le bouton de réglage pendant 5 secondes.

Pour régler (activer) l'heure de l'alarme:

1. Appuyez sur le bouton Alarme (affichage/réglage) en le maintenant enfoncé (les heures se mettent à clignoter

REMARAQUE: en format 12 heures (AM/PM), PM s'affiche (à droite de l'heure) lorsque l'horloge a été définie sur 12:00 PM. Si PM n'apparaît pas, AM est utilisé par défaut.

1. Appuyez une fois sur le bouton Alarme (affichage/réglage) (les minutes se mettent à clignoter).
2. Utilisez le bouton de contrôle pour régler l'heure (minutes).
3. Appuyez une fois sur le bouton Alarme (affichage/réglage) pour confirmer l'heure de l'alarme.
4. L'icone (♂) s'affiche à droite de l'heure pour indiquer que l'alarme est définie et active.

Pour afficher l'heure de l'alarme:

1. Appuyez une fois sur le bouton Alarme

Pour activer/désactiver l'alarme:

1. L'icône de l'alarme (♂) s'affiche à droite de l'heure pour indiquer que l'alarme est définié et active.
2. Si l'icône ne s'affiche pas, l'alarme n'est pas active.

Fonction de repetition de l'alarme

Pour activer la répétition de l'alarme de votre dispositif Logitech Pure-Fi Express Plus™, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de contrôle et l'alarme sonnera une nouvelle fois 10 minutes plus tard. Pour DÉSACTIVER la fonction de répétition de l'alarme, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'alarme.

REMARQUE: l'heure de la répetition de l'alarme est préréglée sur 10 minutes et n'est PAS modifiable.

REMARQUE: L'alarme remplacera toute musique diffusée sur cet iPod uniquement le temps de sa sonnerie.

Figure 10

1. Ouvrez le compartment des piles se trouvant sous le dispositif Logitech Pure-Fi Express Plus™. Reportez-vous à la Figure 11.
2. Placez les piles tel qu’indiqué dans la Figure 12. et active. 3. Le dispositif Logitech Pure-Fi Express Plus™ requiert 6 piles AA* (non incluses) 4. La longévité moyenne des piles est de 10 h.
3. Placez les piles tel qu'indiqué dans la Figure 12.
4. Le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™ requiert 6 piles AA* (non incluses)
5. La longévité moyenne des piles est de 10 h.

1. Ouvrez le compartiment des piles se trouvant sous le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™. Reportez-vous à la Figure 11.

Pour utiliser l'entrée auxiliaire 3,5 mm:

1. Connectez votre dispositif source (tout dispositif audio possédant une prise casque 3,5 mm) à l'entrée auxiliaire située à l'arrière de votre dispositif Logitech Pure-Fi Express PlusTM. Le câble 3,5 mm de connexion de l'iPod à l'entrée auxiliaire est vendu séparément.
2. Assurez-vous que l'iPod ou l'iPhone n'est PAS inséré dans le dock (par défaut, on se réfère à l'iPod ou l'iPhone en position insérée dans le dock).
3. Appuyez sur la touche de lecture de votre dispositif

Dépannage Télécharge

Forums

Inscripti

Informations sur la garantie

Aspirateur

• Vérifie que le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™ est activé. Appuie sur le bouton de contrôle pour l'activer (le bouton de contrôle doit s'allumer)
• Vérifie la connexion à l'alimentation secteur. Branche le câble

d'alimentation secteur.

• Vérifiez les pôles (6 AA) (si le dispositif n'est pas connecté à l'alimentation secteur)
• Essayez de désactiver la fonction Essai sonore sur votre iPod
• Téléchargez la première version d’iTunes (disponible à l'adresse apple.com) et mettez votre iPod à jour avec l'aide du dernier micrologiciel iPod.

• Les lecteurs iPod récents sont vendus avec un adaptateur de dock universel.
• Si vous possédez un lecteur iPod de première, de deuxième ou de troisième génération, vous devez le brancher sur la prise d'entrée auxiliaire, située à l'arrière du dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™. Le câble de connexion de l'iPod à l'entrée auxiliaire est vendu séparément. Les lecteurs iPod de première et de deuxième générations ne disposent pas de connecteur dock. Les lecteurs iPod de troisième génération ne sont pas pris en charge par le dock universel du dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez la télécommande directement vers le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™

Assurez-vous que le capteur est bien dégagé (il est situé en bas de l'affichage DEL). Remplacez les piles. - L'utiliser doit se couvrir dans un rayon de 9 m ajusté du dispositif Logitech Pure-Fi Express Plus™.

Accessoire connecté.

Selon le modèle de votre iPod, ces messages s'affichent lorsque vous écoutez des prééglages musicaux de l'iPod. Une fois que la musique a démarré, l'écran de l'iPod redevient normal. Pour obtenir des informations à jour relatives au dépannage, visitez le site Web Logitech à l'adresse www.logitech.com

Où est-ce que l'acoustique omnidirectionnelle? figure 14

R: L'acoustique omnidirectionnelle est une technologie de pointe que le dispositif Logitech Pure-Fi Express Plus™ utilise et qui repose sur 4 transducteurs haute excursion personnalisés distincts associés à un égaliseur préréglé. Cela permet au dispositif Logitech Pure-Fi Express Plus™ d'émettre le son uniformément dans toutes les directions pour toutes les fréquences et d'offrir un son exceptionnel à niveau constant dans toute la pièce. La qualité sonore générale est considérablement améliorée car les sons directs et réfléchis sont équilibrés tonalement. Cela évite également l'effet "zone d'impact" grâce à l'émission d'un son équilibré pour tous les points d'écoute.

Les haut-parleurs traditionnels émettent principalement le son vers l'avant et optimisent l'équilibre tonal pour la "zone d'impact" où l'auditeur est censé se trouver. Cependant, en dehors de la "zone d'impact", le son émis n'est pas équilibré à cause de l'orientation du haut-parleur. 2. Q: L'iPhone fonctionne-t-il avec le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™? R: OUI. Le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™ est compatible avec l'iPhone. Vous pouvez dire la musique à partir de votre iPhone sur le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™.

REMARQUE: Le dispositif Logitech® Pure-Fi Express Plus™ n'est pas un module mains libres. Il ne possède pas de micro.

Acoustique stéréo traditionnelle

© 2009 Logitech. Tous droits réservés, Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. iPod et iPhone sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. 'Pour iPod' signifie qu'un accessoire électronique a été spécifiquement conçu pour être connecté à un iPod et qu'il a été certifié par le développement pour être conforme aux normes de

Performances dapplic

"Fonctionne avec l'iPhone" signifie qu'un accessoire électronique a été spécifiquement conçu pour être connecté à l'iPhone et qu'il a été certifié par un développeur pour être conforme aux normes d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de sécurité et réglementaires.