TRG DG 1002 - Cuiseur vapeur KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur vapeur
Marque	KALORIK
Modèle	TRG DG 1002
Matériau du bol	Céramique
Minuterie	Programmable (boutons Time)
Affichage	Écran numérique du temps de cuisson
Arrêt en fin de cuisson	Sonnerie et coupure automatique de l'alimentation
Signal de niveau d'eau bas	Avertissement sonore et réduction de chauffe
Accessoires inclus	Couvercle, bol en céramique, grille métallique, pièce en plastique
Base	Avec bouton ON/OFF et commandes de minuterie
Nettoyage du bol et du couvercle	Lave-vaisselle ou eau savonneuse
Nettoyage de la base	Chiffon humide, ne pas immerger
Utilisation	Cuisson vapeur de légumes, poisson, viande, œufs, etc.
Température ambiante d'utilisation	+5°C à +35°C
Consignes de sécurité	Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser des gants, ne pas laisser sans surveillance
Réparabilité	Faire réparer par un service qualifié compétent

FOIRE AUX QUESTIONS - TRG DG 1002 KALORIK

Comment utiliser le cuiseur vapeur pour la première fois ?

Retirez tous les emballages et nettoyez toutes les parties. Placez l'appareil sur une surface stable, branchez-le puis il est prêt à l'emploi.

Puis-je mettre le bol en céramique au lave-vaisselle ?

Oui, le bol en céramique et le couvercle sont lavables au lave-vaisselle ou à l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise secteur fonctionnelle.

Combien de temps pour cuire des légumes ?

Les temps de cuisson varient selon les légumes. Par exemple, les brocolis (pointes) cuisent en 12-14 minutes pour 500 g, les carottes en 15-17 minutes. Consultez le tableau de cuisson dans la notice.

Puis-je cuire des aliments surgelés ?

Oui, il n'est pas nécessaire de décongeler les aliments congelés, mais leur temps de cuisson sera plus long.

Comment nettoyer la base de l'appareil ?

Nettoyez la base avec un chiffon doux ou une éponge légèrement imbibée d'eau. Ne jamais immerger la base dans l'eau ou au lave-vaisselle.

Que signifie le signal sonore continu ?

Le signal sonore continu indique que le niveau d'eau est trop bas. Versez de l'eau dans le réservoir (après avoir retiré le bol si nécessaire).

Puis-je ajouter de l'eau pendant la cuisson ?

Oui, vous pouvez ajouter de l'eau si vous retirez le bol en céramique avec précaution. Assurez-vous que l'eau ne déborde pas.

Comment éviter les brûlures de vapeur ?

Attendez que la vapeur cesse de s'échapper avant d'ouvrir le couvercle. Ouvrez-le lentement en éloignant la vapeur du visage et utilisez des gants de cuisine.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, à la fin du temps de cuisson programmé, une sonnerie retentit et l'alimentation électrique se coupe automatiquement.

MODE D'EMPLOI TRG DG 1002 KALORIK

1. Couvercle
2. Bol en céramique
3. Base
4. Bouton ON/OFF
5. Minuterie
6. Pièce en plastique
7. Grille

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Notre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, s'ils ont pu bénéficier, au préalable, d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre appareil et son câble d'alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, surtout lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil. Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.

Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et s'il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(). Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent() afin d'éviter tout danger. N'utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. Ne laissez jamais votre appareil et son câble sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement. - Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. La prise doit être débranchée avant de nettoyer l'appareil. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et reposez-le dans un endroit sec. - Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.

Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas. - Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute. Veuillez faire refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement. Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. N'utilisez pas d'aliments de trop grande taille. Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu'il est en contact direct avec la nourriture. Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil. - Vous-même, veillez à ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil en cours de fonctionnement. Le récipient en céramique est une partie de l'appareil à surfaces chaudes et doit être manipulé en utilisant ses poignées latérales et des maniques ou gants de cuisine. Veillez à ce que l'appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les tissus,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer.

• Après emploi et surtout lorsque toute l'eau n'est pas évaporée, attendez que la vapeur cesse de s'échapper par les trous situés dans le couvercle puis soulevez et enlevez le couvercle de façon soigneuse, afin d'éviter tout risque de brûlure, et faites égoutter l'eau chaude dans l'appareil. Basculez le couvercle en le retenant, de façon à éloigner la vapeur des mains et du visage. Attention la condensation se trouvant sur les parois du bol en céramique en coulant risque de générer de nouveau de la vapeur et de vous brûler. Soyez prudent si vous transportez l'appareil lorsqu'il contient des aliments chauds, de l'eau ou d'autres liquides. Il est fortement déconseillé de transporter votre appareil lorsqu'il n'est pas totalement froid. Débranchez votre appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation.
• Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. Utilisez l'appareil uniquement à une température ambiante entre +5 et +35°C. Assurez-vous qu'il y a une ventilation et arrivée d'air frais suffisantes.
• Voiture appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un autre système de commande à distance séparé.

Note: Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation. Le symbole est toujours apposé sur la surface dont la température est la plus élevée, cependant les températures des autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir très chaudes pendant l'utilisation et il convient donc de les manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique. En cas de doute sur la température d'une surface, il sera préférable de se protéger.

Service qualifié compétent : service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

Avant la première mise en MARCHE

Enlevez tous les emballages du cuiseur vapeur. Nettoyez toutes les parties de l'appareil avant de l'utiliser. - Mettez l'appareil sur une surface de travail stable. - Branchez l'appareil sur une prise murale. Le cuiseur vapeur est maintenant prêt à l'emploi.

Domaine d'application/d'utilisation

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels. Des fermes.

L'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel. - Des environnements du type chambres d'hôtes.

Cuisiner dans votre cuiseur VAPEUR

• Si désiré, insérez la pièce en plastique au milieu de la base de l'appareil afin d'accélérer la cuisson.
• Versez de l'eau dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX. Assurez-vous qu'il y a assez d'eau afin d'éviter de devoir interrompre la cuisson. Pendant l'utilisation, de l'eau peut être ajoutée si vous enlevez le bol. Montez le bol en céramique sur la base de l'appareil. Assurez-vous qu'il est bien monté.
• Placez les aliments à cuire dans le pot à vapeur en céramique. Ne rajoutez pas d’assaisonnement, d’herbes etc. avant la fin de la cuisson. Utilisez la grille métallique si désiré.
• Placez le couvercle sur le pot. NE FAITES PAS FONCTIONNER CET APPAREIL SANS LE COUVERCLE, DE LA VAPEUR EST PRODUITE LORS DE SON UTILISATION. Assurez-vous que le couvercle est correctement attaché, sinon de la vapeur s'échappera et les aliments ne seront pas cuits.
• Branchez l'appareil.
• Réglez le temps de cuisson en appuyant sur le bouton TIME approprié. Le temps de cuisson apparait sur l'écran en minutes.
• Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment en appuyant sur le bouton On/Off. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, une sonnerie retentit et l'alimentation électrique se coupe. Pour vérifier les aliments, attendez que la vapeur cesse de s’échapper par les trous du couvercle. Ouvrez le couvercle lentement, en faisant attention à la vapeur qui pourrait encore s’échapper et à la condensation qui coulera le long des parois. ATTENTION: NE TOUCHEZ PAS LE POT A VAPEUR NI L'APPAREIL. En utilisant un ustensile à manche long, vérifiez les aliments. S'ils ne sont pas encore cuits, redémarrez la minuterie et la production de vapeur recommencera. Lorsque les aliments sont cuits, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir afin d’éliminer toute la vapeur. En utilisant un gant ou autre protection thermique pour les mains, retirez soigneusement le pot à vapeur. NE TOUCHEZ PAS LE POT A VAPEUR NI L'APPAREIL AVANT QU'ILS AIENT REFROIDI. Retirez les aliments et rajoutez de l’assaisonnement si vous le désirez.
• Attendez que l'eau ait totalement refroidi avant de vider et de nettoyer l'appareil. Si le niveau d'eau devient trop bas pendant la cuisson, la chaleur sera réduite et un signal d'avertissement apparaîtra. Versez de l'eau dans le réservoir.

Problème	Cause possible	Solution
Rien n'apparait sur l'écran.	Pas de branchement au réseau électrique.	Assurez-vous que l'appareil est branché correctement.
Signal sonore sans cesse.	Le niveau d'eau est trop bas.	Versez de l'eau dans l'appareil.

Conseils:

Il est possible de faire cuire des aliments ayant des temps de cuisson totalement différents, mais ici cela nécessitera des interventions fréquentes pour retirer au fur et à mesure les aliments qui seront prêts. Pour éviter cela, il est préférable de préparer simultanément des aliments à temps de cuisson proche. - Les aliments congélés ne doivent pas nécessairement être décongelés au préalable, mais leur temps de cuisson sera plus long.

Nettoyage et entretien

Le pot en céramique et le couvercle peuvent être mis au lave-vaisselle ou lavés avec de l'eau savonneuse mais n'utilise pas de produits ou de tampons abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. La base de l'appareil doit être lavée à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'eau. - Ne jamais immerger la base de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Légumes frais	Poids / Quantité	Temps moyen (Minutes)
Artichauts (entiers)	4 moyens	27-30
Asperges (pointes)	250-500 gr	13-15
Haricots, verts / jaunes (coupés ou entiers)	500 gr	25-28
Brocolis (pointes)	500 gr	12-14
Choux	500 gr	17-19
Carottes	500 gr	15-17
Choux-fleurs (entiers)	1250 gr	14-16
Epis de maiès	Max. 8	17-19
Championons (entiers)	250 gr (moyens)	10-11
Oignons (entiers), cuisson partielle pour griller	500 gr (moyens) +/- 6-7 cm Ø	7-9
Petits.POIS	1500 gr (en cosse)	14-16
Poivrons (entiers), cuisson partielle pour griller	Max. 4 moyens	9-11
Pommes de terre (entières)	500 gr ou +/- 8 petites	17-19
Epinards	250 gr	10-12
Courges, courgettes	500 gr (moyennes)	11-13
Navets	500 gr ou +/- 5 petites	12-14

Fruits de mer	Poids / Quantité	Temps moyen (Minutes)
Palourdes	250-500 gr (avec coquille)	10-12
Crabes	500 gr (+/- 6 pcs)	15-18
Queues de homard	1 ou 2 (200 gr chacun)	18-20
Moules (fraîches)	500 gr (avec coquille)	12-14
Huîtres (fraîches)	+/- ½ douzaine	11-13
Coquilles St Jacques (fraîches)	250 gr (sans coquille)	10-12
Crevettes	500 gr (non épluchées)	11-12
Poisson	Poids / Quantité	Temps moyen (Minutes)
Filets: Sole...	250 gr	8-10
Morceaux: Flétan	250-500 gr	13-14
Saumon	+/- 2 cm épaisseur	18-21
Thon	+/- 2 cm épaisseur	14-19

Poulet	Poids	Temps moyen (Minutes)
Blancs, filets	250 gr	14-16
Blancs, avec os	600 gr	30-41
Pilons, avec os	500 gr	32-36
Cuiisses	500 gr	34-37
BlancsPOCHES	500 gr	45-47

Saucisse	Poids	Temps moyen (Minutes)
Saucisses de Francfort	Max. 500 gr ou 8-10	12-14
De campagne	Max. 500 gr	17-19

Autres	Nbr de pièces	Temps moyen (Minutes)
Oeufs durs	1-12 (gros)	30

Protection de l'environnement - directive 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

La notice d'utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

TKG DG 1002

Deutsch	4
English	12
François	19
Nederlands	27
Espanol	35
Português	40
Italiano	45
Polski	50
Română	56
Slovenský	61

by KALOVIK