MGPHO BTR200 BLACK - Dictaphone BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BRANDT
Modèle	MGPHO BTR200 BLACK
Type de produit	Dictaphone à microcassette
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (non fournies) ou adaptateur secteur 3 V CC (non fourni)
Dimensions (estimées)	Environ 12 x 8 x 3 cm
Poids (estimé)	Environ 200 g (sans piles)
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, arrêt, pause, rembobinage/avance rapide, éjection cassette
Vitesse d'enregistrement	2 vitesses : 1,2 cm/s (lente) et 2,4 cm/s (normale)
Système d'activation vocale (VAS)	Oui, activation par la voix pour enregistrement mains-libres
Connectique	Prise casque (EAR 3,5 mm), prise micro externe (MIC 3,5 mm), prise DC 3V
Micro intégré	Oui
Témoin lumineux d'enregistrement	Oui (RECORD)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Nettoyer les têtes, rouleaux et cabestans avec un coton-tige imbibé d'alcool.
Sécurité	Utilisation des piles par un adulte. Ne pas insérer d'objets dans les orifices. Volume casque limité à 100 dB SPL conforme à la norme française.
Garantie	Améliorations constantes du produit

FOIRE AUX QUESTIONS - MGPHO BTR200 BLACK BRANDT

Comment insérer les piles dans le dictaphone MGPHO BTR200 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AA 1,5 V en respectant la polarité indiquée (+/-). Refermez le couvercle. Assurez-vous que rien n'est branché sur la prise DC 3V lors de l'installation.

Comment enregistrer une conversation avec ce dictaphone ?

Insérez une microcassette vierge (face A vers le haut). Sélectionnez la vitesse d'enregistrement souhaitée (1,2 ou 2,4 cm/s) avec le sélecteur SPEED. Appuyez sur REC ● pour démarrer l'enregistrement. Le témoin RECORD s'allume. Pour interrompre, utilisez PAUSE. Arrêtez avec STOP/EJ.

Comment utiliser le système d'activation vocale (VAS) ?

Pendant l'enregistrement, mettez le bouton VAS sur ON. L'appareil commencera à enregistrer automatiquement lorsqu'il détectera votre voix ou un son. Réglez le volume si nécessaire. Pour désactiver, remettez VAS sur OFF.

Pourquoi le son est-il déformé en lecture ?

Assurez-vous que la vitesse de lecture correspond à la vitesse d'enregistrement (1,2 ou 2,4 cm/s). Si les vitesses diffèrent, le son sera distordu. Ne changez pas la vitesse en cours d'enregistrement.

Puis-je utiliser un casque avec ce dictaphone ?

Oui, branchez un casque (non fourni) sur la prise EAR. Le haut-parleur intégré se coupe automatiquement. Réglez d'abord le volume au minimum pour protéger votre audition, puis augmentez progressivement. Une écoute prolongée à fort volume peut endommager l'audition.

Comment nettoyer les têtes de lecture du dictaphone ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool pour nettoyer délicatement les têtes, les rouleaux pinceurs et les cabestans. N'utilisez pas de solvants forts (alcool, benzène) sur le boîtier ; essuyez avec un chiffon doux et sec.

Que faire si l'enregistrement ne démarre pas ?

Vérifiez que la cassette est correctement insérée et que les ergots de protection ne sont pas cassés. Assurez-vous que les piles sont installées ou que l'adaptateur secteur est branché. Si le témoin RECORD ne s'allume pas, remplacez les piles.

Quel type d'adaptateur secteur puis-je utiliser ?

Utilisez un adaptateur secteur 3 V CC avec une polarité correcte (vérifiez la plaque signalétique). Branchez-le sur la prise DC 3V située sous l'appareil. Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher.

Comment éjecter la cassette ?

Appuyez sur la touche STOP/EJ. pour arrêter la lecture ou l'enregistrement, puis appuyez à nouveau sur STOP/EJ. pour ouvrir le compartiment et éjecter la cassette.

Puis-je utiliser un micro externe ?

Oui, branchez un micro externe (non fourni) sur la prise MIC. Le micro intégré se déconnecte automatiquement. Cela permet d'améliorer la qualité de la prise de son dans certaines situations.

MODE D'EMPLOI MGPHO BTR200 BLACK BRANDT

Manipulation et utilisation des piles

• Les piles doivent toujours être manipulées par un adulte. Ne laisser pas un infant utiliser cet appareil si le couvercle des piles n'est pas correctement monté sur le compartiment à piles.
• Une pile doit toujours être remplacée par une pile du même type. Cet appareil fonctionne avec 2 piles de type AA.
• Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être apportées à un centre de recyclage.

Attention:

• Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ventilation.
• Veuillez lire les mises en garde de sécurité accompagnant ce produit.

Description des contrôles

1. EAR (prise casque)
2. MIC (prise micro)
3. Contrôle VOLUME
4. VAS (système d'activation vocale)
5. Micro intégré
6. SPEED (sélecteur de vitesse)
7. STOP/EJ. (éjection)
8. PLAY (lecture)
9. REW F. FWD

(rembobinage/avance rapide)

1. REC (enregistrement)
2. PAUSE
3. Couvercle des piles
4. RECORD

(témoin lumineux d'enregistrement)

1. Prise DC 3V (en dessous)
2. Compartiment des cassettes

Avertissement concernant le volume du CASQUE

Connectez le casque en réglant le niveau du volume au plus bas, puis augmentez progressivement le volume jusqu'au niveau désiré. Une écoute prolongée à fort volume avec un casque peut causer des dommages sur l'audition.

Les écouteurs ou le casque doivent être conformes aux normes EN50332-1 / EN50332-2 afin d'assurer une protection constante contre toute pression sonore excessive.

À pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur

AVERTISSEMENT: pour protégerez votre ouïe

Il est important que n'importe quel casque ou écouteurs utilisés en conjonction avec ce produit soient conformes à la norme française Arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l'article L. 5232-1. Ceci garantit que le niveau sonore ne dépasse pas 100 dB SPL.

L'écoute prolongée à volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut endommager votre audition.

Alimentation

L'appareil peut être alimenté de deux manières différentes :

Branchement

Branchez le câble de l'adaptateur (non fourni) sur la prise DC 3V de l'appareil.

Attention!

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur correspond à celle des prises de votre domicile.
• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur l'adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble.

Installation des piles (non fournies)

Assurez-vous que rien n'est branché sur la prise DC 3V.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez deux piles de type AA 1,5V en respectant la polarité indiquée dans le compartiment.
3. Remettez en place le couvercle du compartiment.

Enregistrement

1. Ouvrez la porte du compartiment en appuyant sur STOP/EJ.
2. Insérez une microcassette vierge. Si vous souhaitez enregistrer les deux faces, commencez par la face A. Assurez-vous que les ergots de protection sont intacts.
3. Fermez la porte du compartiment.
4. À l'aide de la touche SPEED, Sélectionnez la vitesse d'enregistrement souhaïée : 1.2 ou 2.4. 2.4 (2,4cm/sec): vitesse normale. 1.2 (1,2cm/sec): vitesse lente. Plus la vitesse est lente, plus le son perd en qualité.
5. À l'aide des touches REW «F. FWD », allez sur l'endroit à partir duquel vous souhaitez commencer l'enregistrement.
6. Lancez l'enregistrement en appuyant sur REC ●. Le témoin lumineux d'enregistrement RECORD s'allume.
7. À la fin de la cassette, l'enregistrement s'arrête et l'appareil s'éteint automatiquement.
8. Pour interrompre l'enregistrement, mettez le bouton PAUSE sur ON. Pour reprendre l'enregistrement, mettez le bouton sur OFF.
9. À la fin de l'enregistrement, appuyez sur STOP/EJ. pour arrêter l'appareil.

REMARQUE : Pendant l'enregistrement, le son ne peut pas être réglé : il reste fixe et inchangé.

Lecture

1. À l'aide des touches REW «F. FWD », allez sur l'endroit à partir duquel vous souhaitez commencer la lecture.
2. Lance la lecture en appuyant sur PLAY
3. Réglez le VOLUME au niveau souhaité.
4. À la fin de la lecture, appuyez sur STOP/EJ. pour arrêter l'appareil.

Remarques :

Lisez les cassettes à la même vitesse que celle à laquelle elles ont été enregistrées, sinon le son sera distordu.

Ne changez pas de vitesse en cours d'enregistrement, sinon le son sera distordu.

VAS (voice activated system, système d'activation vocale)

Un système d'activation vocale est un système d'enregistrement en mains-libres, activé par la voix. L'appareil reconnaît votre voix (ou tout autre son préenregistré) et lance l'enregistrement sans que vous n'ayez besoin d'appuyer sur une touche.

1. En cours d'enregistrement, mettez le bouton VAS sur ON.
2. Réglez le VOLUME au niveau souhaité.
3. Pour désactiver la fonction VAS, mettez le bouton VAS sur OFF.

Écoute avec un casque

Branchez un casque (non fourni) sur la prise EAR de l'appareil. Le son de l'enceinte intégrée est coupé automatiquement.

Enregistrement avec un micro externe

Branchez un micro externe (non fourni) sur la prise MIC de l'appareil. Le micro intégré est déconnecté automatiquement.

Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil en le frottant avec un chiffon mou et sec. N'utilisez pas de solvants forts (ex : alcool, benzène, diluants etc.) : Ceux-ci sont de nature à endommager les surfaces de l'appareil.

Les têtes, les rouleaux pinceurs et les cabestans se nettoient avec un coton-tige imbibé d'alcool.

Tête d'effacement

Coton-tige = Coton-tige

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.