EW1031S835/845 - Brosse à dents électrique PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Électroménager - Brosse à dents électrique
Caractéristiques techniques principales	Technologie de nettoyage sonique, 31 000 mouvements par minute
Alimentation électrique	Batterie rechargeable
Dimensions approximatives	Longueur : 24 cm, Largeur : 3 cm, Hauteur : 3 cm
Poids	150 g
Compatibilités	Compatible avec les têtes de brosse Panasonic EW-0950
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3,7 V
Puissance	2 W
Fonctions principales	Minuteur intégré, mode de nettoyage doux, mode de nettoyage intensif
Entretien et nettoyage	Rincer la tête de brosse après chaque utilisation, nettoyer le corps avec un chiffon humide
Pièces détachées et réparabilité	Têtes de brosse interchangeables disponibles, garantie limitée de 2 ans
Informations générales utiles	Recommandé par les dentistes, idéal pour un nettoyage en profondeur

FOIRE AUX QUESTIONS - EW1031S835/845 PANASONIC

Comment puis-je allumer le PANASONIC EW1031S835/845 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Si la batterie est déchargée, branchez le chargeur et attendez quelques minutes avant de réessayer.

Comment nettoyer le PANASONIC EW1031S835/845 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs ou des solvants.

Quels types de piles sont compatibles avec cet appareil ?

Le PANASONIC EW1031S835/845 utilise des piles rechargeable de type Ni-MH. Assurez-vous d'utiliser des piles de la même capacité pour garantir un bon fonctionnement.

Comment savoir lorsque la batterie est faible ?

L'appareil émet un signal sonore et le voyant clignote lorsque la batterie est faible. Il est recommandé de charger l'appareil à ce moment.

Puis-je utiliser l'appareil pendant sa charge ?

Il est recommandé d'éviter d'utiliser l'appareil pendant qu'il est en charge afin de garantir une durée de vie optimale de la batterie.

Comment réinitialiser l'appareil si nécessaire ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes. L'appareil redémarrera.

Que faire si l'affichage est brouillé ou illisible ?

Vérifiez si l'appareil est propre et exempt de poussière. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil comme décrit précédemment.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de Panasonic dans la section support ou téléchargement.

Comment contacter le service client de Panasonic ?

Vous pouvez contacter le service client de Panasonic par téléphone ou via leur site web. Les informations de contact sont disponibles sur le site officiel.

MODE D'EMPLOI EW1031S835/845 PANASONIC

• Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débrancher la fiche électrique de la prise secteur avant de procéder à toute maintenance. Sinon vous pourriez subir un choc électrique.
• Ne lavez pas le chargeur. Sinon vous pourriez subir un choc électrique.
• Si le cordon d'alimentation du chargeur est endommagé, vous devez jeter la totalité du chargeur.
• Les brosses à dents peuvent être utilisées par des enfants et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont été données concernant l'utilisation de l'ordinateur de manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués.
• Les procédures de nettoyage et d'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Pour votre hygiène dentaire personnelle

Nous vous remercions pour votre achat de la Brosse à dents à vibrations soniques.

La Brosse à dents à vibrations soniques est un nouveau genre de Brosse à dents électrique pour ceux qui désirent garder leurs dents propres et en bonne santé. Ce produit vous permettra de maintenir une hygiène dentaire, qui est aussi importante que toute autre forme d'hygiène personnelle.

Technologie de la brosse à dents à vibrations soniques

La Brosse à dents à vibrations soniques intègre une technologie novatrice des moteurs qui utilise l'attraction et la répulsion magnétiques pour fournir une performance exceptionnelle. Les 26.000 coups/minute de la Brosse aident à enlever doucement mais efficacement la plaque dentaire.

L'intensité des vibrations de la Brosse à dents est automatiquement affaiblie lorsque la Brosse est pressée trop fortement contre vos dents.

Identification des PIECES

A Manche de la brosse à dents B Joint étanche en caoutchouc C Interrupteur Marche/Arrêt D Témoin de charge E Cordon d'alimentation F Chargeur G Brosse en forme de V H Bague d'identification

Avant l'utilisation

Cette Brosse à dents vibrante à haute vitesse est différente des brosses à dents électriques conventionnelles. Donc :

• Il vous suffit de presser légèrement les poils contre vos dents pour les brosser.
• Lorsque vous utilisez ce produit pour la première fois, vous pouvez déssentir un chatouillagement ou une sensation de picotement provoqués par les vibrations à haute vitesse. Ces sensations devraient disparaitre après que vous ayez utilisé la Brosse à dents plusieurs fois.

Installation du chargeur cordon (figure 1)

Placez le cordon dans le guide de cordon droit ou gauche, en fonction de l'endroit où le chargeur doit être placé.

Installation à proximité d'un lavabo ou sur une étagère

Placez le chargeur sur une surface horizontale et sûre. Insérez la fiche dans une prise secteur. (Figure 2)

Attention:

• N'utilisez pas le chargeur dans une cabine de douche ou tout autre endroit où de l'eau courante peut entrer en contact direct avec le chargeur.
• Ne retirez pas la fiche de la prise secteur avec les mains mouillées. Veillez à n'utiliser qu'une alimentation de 100-240 V CA.

Chargement de l'appareil

Veillez à charger l'appareil principal pendant au moins 15 heures:

1) avant de l'utiliser pour la première fois ; 2) lorsque vous n'avez pas utilisé la Brosse à dents pendant plus de trois mois ; ou 3) lorsque l'alimentation de la Brosse à dents est épuisée pendant l'utilisation.

Veillez à mettre la Brosse à dents hors tension avant de la charger.

Mettez la Brosse à dents en place dans le chargeur. (Figure 3)

Le témoin de charge s'allume.

• La Brosse à dents se recharge lorsqu'elle est placée dans le chargeur.
• Le témoin ne s'éteint pas, même lorsque la Brosse à dents est pleinement chargée.
• La Brosse à dents fournit environ 40 minutes d'utilisation lorsque la batterie est complètement chargée.
• La durée de fonctionnement diminue à mesure que la batterie vieillit.

Attention:

Ne laissez pas d'objets en métal comme des pièces de monnaie ou des trombones sur le chargeur. Ils peuvent devenir très chauds.

Remarques:

• La brosse à dents chauffe pendant la charge, mais cela est normal.
• N'utilisez que le chargeur exclusif fourni.
• Lorsque la Brosse à dents ne fonctionne que pendant une courte période après avoir été complètement chargée, cela signifie que la batterie approche la fin du cycle de sa vie. Portez l'appareil à un centre de service agréé pour faire replacer la batterie.

Utilisation

1. Mettez la tête de la brosse fermement en place sur le manche de la brosse. (Figure 4)
2. Il y a un petit espace entre la Brosse et l'appareil principal. Cela est normal et nécessaire pour que la tête puisse vibrer correctement.
3. Placez la Brosse à dents dans votrebage.
4. Appliquez une petite quantité de dentifrice normal sur la Brosse à dents si vous le désirez avant de mettre l'alimentation sous tension afin d’empêcher le dentifrice délabousser.
5. Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position de "1" pour mettre la Brosse à dents sous tension.
6. Lorsque vous avez fini de vous brosser les dents, mettez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position de “0” pour mettre la Brosse à dents hors tension. Pour empêcher la mousse d'éclabousser, mettez la Brosse à dents hors tension avant de la retirer de votre bouche.

Fonction de prévention de forte pression

Cette fonction est activée lorsque vous pressez les poils de la Brosse trop fort contre vos dents, entraînant une diminution automatique de l'intensité des vibrations servant de protection contre une pression excessive.

Precaution:

Il se peut que vos gencives saignent légèrement les premiers 2 ou 3 jours où vous utilisez cette brosse à dents, mais ces saignements s'arrêtent. Si le saignement persiste pendant plus d'une semaine, arrêtez d'utiliser la Brosse à dents et consultez votre dentiste.

Remarque:

Nous vous recommandons de remplacer la tête de la brosse tous les trois mois.

Lorsque les poils sont recourbés d’un côté, le brossage de la Brosse à dents n’est plus très efficace. Remplacez la Brosse par une nouvelle lorsque les poils sont recourbés ou usés.

Brosse en forme de v

Brossez soigneusement entre les dents ou aujourd’hui des dents qui ne sont pas droites. (Figure 6)

Placez doucement les poils de la brosse à dents contre vos dents.

Dents de devant et entre les dents et les gencives:

• Placez les poils à. (Figure 7)

Brossez la surface de mastication des dents:

• Brossez à un angle de. (Figure 8)

Brossez l'arrière des dents ou aux endroits où les dents ne sont pas droites:

• Brossez vertical
• Déplacez la Brosse à dents pour qu'elle corresponde à l'angle des dents. (Figure 9)

Brosse à dents

1. Lavez la Brosse à dents avec de l'eau et secouez-la bien pour enlever toute l'eau. (Figure 10)
2. Remettez la Brosse en place dans le porte-brosse.
3. Utilisez un chiffon pour nettoyer l'appareil principal. Lavez les taches récalcitrantes avec de l'eau.
4. Ne laissez pas l'appareil principal submergé pendant longtemps.
5. Après avoir lavé avec de l'eau, essuyez avec un chiffon.
6. Ne rayez ou n'endommagez pas le joint étanche en caoutchouc, sinon de l'eau peut s'infiltrer à l'intérieur et endommager l'appareil principal.
7. Mettez l'appareil principal en place sur le chargeur.

Si la bague d'identification se détache, remettez-la en place. (Figure 11)

• N'enlevez pas la bague d'identification de force, elle peut se briser aisément.
• L'utilisation de la brosse à dents sans sa bague d'identification n'affecte pas la performance, la bague sert uniquement à identifier l'utilisateur.

Chargeur

Utilisez un chiffon pour essuyer le chargeur.

• Si le nettoyage nécessite du détégent, utilisez un produit de nettoyage doux, neutre.
• N'utilisez pas de produit chimique trop fort comme du diluant, du benzène ou de l'alcool qui entraîneraient la décoloration de la surface.

Essuyez les broches de la fiche d'alimentation avec un chiffon sec tous les six mois environ.

Attention:

• Nettoyez la fiche d'alimentation régulièrement.

L'accumulation de crasse et de poussière peut entraîner une électrocution ou réduire l'efficacité de l'isolement, pouvant entraîner une surchauffe et un incendie.

DEPANNAGE

Problème	Cause probable	Remède
Si la Brosse à dents est fortement pressée contre vos dents, l'intensité des vibrations diminue.	La fonction de prévention d'une pression excessive est activée.	Placez la Brosse doucement contre vos dents.
La Brosse à dents ne fonctionne que pendant une courte durée, même immédiatement après avoir été chargée.	L'appareil principal n'a pas été positionné droit dans le chargeur et n'a pas pu être chargé correctement. (Se reporter à la page 21.)	Mettez l'appareil principal en place droit de façon à ce que le fond soit en contact avec la base de charge et assurez-vous que le tímein s'allume.
	La batterie a atteint la fin du cycle de sa vie (environ 3 ans).	Portez l'appareil à un centre de service agréé pour faire replacer la batterie. (N'essayez pas de replacer la batterie vous-même, vous pourriez endommager l'étanchérique ou les mécanismes internes de l'appareil.)
	La durée de la charge était insuffisante.	Chargez l'appareil pendant au moins 15 heures. (Se reporter à la page 21.)
La Brosse à dents ne fonctionne pas.	Vous venez d'acheter l'appareil ou bien il n'a pas été utilisé pendant pendant plus de 3 mois.	Chargez l'appareil pendant au moins 15 heures. (Se reporter à la page 21.)
La direction des mouvements de la Brosse change. (La tête de la Brosse se déplace d'un côté à l'autre.)		Ceci n'est pas un mauvais fonctionnement. Retirez une fois la tête de la Brosse et remettez-la en place dans la position correcte.
La Brosse à dents ne fonctionne pas correctement.(Ses mouvements sont irréguliers, par exemple.)		Mettez l'appareil en place dans le chargeur pendant au moins 15 heures, puis mettez-le de nouveau sous tension pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, arrêtez de l'utiliser et contactez un centre de service agréé.

Avertissement:

Ne démontez le produit à aucun moment sauf pour le mettre au rebut, cela peut entraîner un court-circuit, un incendie ou des blessures.

Pour les réparations ou l'entretien (comme le remplacement de la batterie), portez le produit à un centre de service agréé.

Le cordon d'alimentation de l'adaptateur du chargeur ne peut pas être remplacement. Si le cordon est endommagé, le chargeur entier doit être mis au rebut.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'union européenne

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la directive relative au produit chimique concerné.

La source d'alimentation de ce produit est une batterie au nickel hydride de métal qui peut être recyclée. Pour tout renseignement concernant le recyclage de cette batterie, veuillez contacter un centre de service agréé.

Avertissement:

Ne démontez ce produit à aucun moment autre que pour le mettre au rebut. Si ce point n'est pas observé, cela peut entraîner un court-circuit, un incendie ou des blessures.

Pour la réparation ou l'entretien (comme le remplacement de la batterie), portez le produit à un centre de service agréé.

Enlèvement de la batterie Ni-MH avant de mettre le produit au rebut.

• Avant de retirer la batterie, veillez à vider complètement l'appareil de sa charge. Utilisez un tournevis pour desserrer la vis située au fond du produit.
• Effectuez les étapes de ① à ⑧, soulevez la batterie, et retirez-la. Veillez à ne pas mettre les pôles positif et négatif en court-circuit.

Veuillez mettre l'appareil et la batterie au rebut conformément aux règlements nationaux et publics ou aux règlements de protection de l'environnement et de recyclage.

FICHE technique

Tension nominale: 100 - 240 V CA 50 - 60 Hz

Batterie: 1 batterie Ni-MH (1,2 V CC; 1.100 mAh)

Durée de charge: 15 heures

Courant d'entrée: 30 mA

Consommation: 0,8 W (pleinement chargée)

Vitesse de rotation de la Brosse: environ 26.000 coups/minute (sans charge)

Amplitude du mouvement de la Brosse: environ 0,8 mm

Durée de fonctionnement: environ 40 minutes d'utilisation constante (avec une charge de 300 g à une température ambiant de 20°C après que la batterie ait été complètement chargée.)

Dimensions: Appareil principal: 24 - 27 (diamètre) x 169 (longueur) mm Chargeur: 47 (H) x 44 (L) x 80 (P) mm

Poids: Appareil principal: 110 g Chargeur: 150 g

Niveau sonore: 60 dB(A) re 1pW

Utilisation familiale

Panasonic Corporation

http://panasonic.net