DESIGNER 1805 TWIN BE PB - Téléphone sans fil BINATONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil
Fréquence	Non précisé
Portée	Jusqu'à 300 mètres en extérieur
Alimentation	Adaptateur secteur + batterie rechargeable
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Répertoire	Non précisé
Affichage	Écran LCD
Fonction mains libres	Oui
Signal d'appel	Sonnerie polyphonique
Réglage du volume	Oui
Fonction interphone	Oui
Fonction conférence	Non précisé
Nombre de combinés	1 ou plusieurs (selon configuration)
Type de batterie	NiMH rechargeable
Temps de charge	Environ 10 heures
Indicateur de batterie faible	Oui
Dimensions	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DESIGNER 1805 TWIN BE PB BINATONE

Que faire si le BINATONE DESIGNER 1805 TWIN BE PB ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment régler la température sur le BINATONE DESIGNER 1805 TWIN BE PB ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température désirée. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Pourquoi le café ne coule-t-il pas ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que le filtre est en place et que le café moulu ne bloque pas l'écoulement.

Comment nettoyer le BINATONE DESIGNER 1805 TWIN BE PB ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, consultez le manuel pour les instructions de nettoyage spécifiques.

Est-ce que le BINATONE DESIGNER 1805 TWIN BE PB peut être utilisé avec du café moulu ?

Oui, cet appareil est conçu pour fonctionner avec du café moulu. Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité de café pour éviter les obstructions.

Que faire si le café a un goût amer ?

Cela peut être dû à un excès de café moulu ou à une température d'infusion trop élevée. Ajustez la quantité de café utilisée et assurez-vous que l'eau ne bout pas trop longtemps.

Comment détartrer le BINATONE DESIGNER 1805 TWIN BE PB ?

Utilisez un détartrant spécialement conçu pour les machines à café en suivant les instructions sur l'emballage. Assurez-vous de rincer soigneusement l'appareil après le détartrage.

L'appareil fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Puis-je utiliser de l'eau filtrée ?

Oui, l'utilisation d'eau filtrée peut améliorer le goût du café et réduire l'accumulation de calcaire dans l'appareil.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau a une capacité de 1,2 litre. Cela permet de préparer plusieurs tasses de café en une seule fois.

MODE D'EMPLOI DESIGNER 1805 TWIN BE PB BINATONE

Téléphone Designer 1802/1805 DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) Plage de fréquence 1,88 à 1,9 GHz (largeur de bande = 20 MHz) Largeur de bande par canal 1,728 MHz Extérieur : jusqu'à 300 m Intérieur : jusqu'à 50 m Portée maximale Autonomie Veille : 100 heures Conversation : 10 heures Temps de charge des piles :15 heures Plages de températures Utilisation : 0°C à 40°C Rangement : -20°C à 60°C Alimentation électrique COMBINÉ 2 x piles rechargeables AAA 1,2 V 500 mAH NiMH BASE entrée 230 V CA 50 Hz sortie 6 V CC 200 mA. CHARGEUR Spécification de port. Le port pour la norme EN41003. Téléphone numérique sans fil CET APPAREIL NE PERMET PAS D'EFFECTUER D'APPEL D'URGENCE EN CAS DE PANNE DE COURANT. PRÉVOYEZ UN TÉLÉPHONE STANDARD À FIL POUR CES CAS D'URGENCE. lisez attentivement toutes les instructions de ce guide avant d’ utiliser votre appareil

SOMMAIRE entrée 230 V VA 50 Hz sortie 6 V CC 200 mA. de connexion au secteur est de type SELV Le port de connexion à la ligne téléphonique est de type TNV pour la norme EN41003.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne nettoyez aucune pièce de votre téléphone 1802/1805 avec du benzène, un diluant ou tout autre dissolvant chimique pour ne pas endommager votre appareil sans recours possible à la garantie. Essuyez-le simplement avec un chiffon légèrement humide. Tenez votre téléphone Designer 1802/1805 éloigné de toute source de chaleur et d'humidité, et des rayons directs du soleil. Ne le laissez pas devenir humide. Votre téléphone Designer 1802/1805 a été conçu et fabriqué conformément aux normes les plus strictes de fiabilité. Si vous constatez malgré tout un mauvais fonctionnement, n'essayez pas de le réparer vous-même. Apportez-le à votre revendeur.

Branchement de la base Branchez le cordon électrique de l'adaptateur

celui de la ligne téléphonique sur la base. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur 230 V, 50 Hz, Utilisez les cordons qui vous sont fournis pour le branchement électrique et le branchement à la ligne téléphonique.

Avertissement : utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Tout autre

adaptateur risque d'endommager votre appareil.

Avertissement : choisissez une prise secteur proche

de la base et facilement accessible.

Installation et chargement des piles Introduisez les 2 piles comme indiqué, en respectant le sens des polarités.

2) Refermez le compartiment des piles.

3) Posez le combiné sur la base et laissez les piles se charger pendant 15

heures pour la première fois. Un bip retentit lorsque le combiné est correctement posé sur la base ou sur le chargeur. Utilisez uniquement des piles rechargeables NiMH. PRISE TELEPHONIQUE MURALE Ligne téléphonique à large bande Pour relier votre téléphone à une ligne à large bande, insérez un micro-filtre entre le téléphone et la ligne afin de protéger vos MICRO-FILTRE communications des interférences entre le téléphone et la ligne.

4.1 Composition d'un appel

4.1.1 Composition préparatoire

Tapez un numéro de téléphone et appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour obtenir la tonalité et composer ce numéro. En cas d'erreur de saisie du numéro, appuyez sur <C> pour effacer les chiffres erronés.

4.1.2 Composition directe

Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour obtenir la tonalité et tapez le numéro. (Remarque : en cas d'erreur de saisie, appuyez sur <C> pour effacer les chiffres erronés.)

4.1.3 Appel depuis le répertoire

Appuyez sur <RÉPERTOIRE> pour accéder au répertoire puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner un contact. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer ce numéro. Remarque : vous pouvez également utiliser la séquence de touches <MENU/OK>, <BAS> et <MENU/OK>. Remarque : pour accélérer la recherche dans le répertoire, tapez la première lettre du nom de votre correspondant. La liste des contacts dont le nom commence par cette lettre apparaît sur l'écran.

4.1.4 Appel depuis la liste des appels (uniquement pour les modèles avec

Présentation de l'appelant) Appuyez sur <HAUT> pour accéder à la liste des appels puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner le contact que vous voulez appeler. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro. Remarque : vous pouvez également accéder à la liste des appels en appuyant deux fois sur <MENU/OK>.

4.1.5 Appel depuis la liste de recomposition

Appuyez sur <BAS> pour accéder à la liste de recomposition puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner le numéro que vous voulez rappeler. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro. Remarque : vous pouvez également accéder à la liste de recomposition en appuyant sur la touche <RAPPEL>.

4.1.6 Durée de l'appel

Votre combiné affiche automatiquement la durée de chaque appel. Le compteur apparaît 15 secondes après la composition du numéro et reste affiché encore 5 secondes après la fin de l'appel. La durée de l'appel est affichée au format heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).

Avec une installation téléphonique à large bande, chaque téléphone doit être relié à un micro-filtre et non uniquement celui attaché au modem. Pour obtenir des micro-filtres à bande large supplémentaires, contactez votre fournisseur.

PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Présentation du combiné

TOUCHE MULTIFONCTIONS GAUCHE TOUCHE MULTIFONCTIONS DROITE

(MENU/OK) (EFFACER/RETOUR/SILENCE/INTERPHONE) En mode attente : appuyez pour accéder au menu principal En mode sous-menu : appuyez pour confirmer votre choix Pendant un appel : appuyez pour accéder à la fonction Interphone/ Répertoire/Liste de recomposition/ Liste des appels PARLER En mode attente/ précomposition : appuyez pour composer un appel Depuis une entrée de la liste de recomposition/la liste des appels/le répertoire : appuyez pour composer le numéro de l'entrée sélectionnée Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel Depuis le menu principal : appuyez pour revenir en mode attente Depuis un sous-menu : appuyez pour revenir au niveau supérieur Depuis un sous-menu : appuyez et maintenez enfoncée pour revenir en mode attente En mode modification/précomposition : appuyez pour effacer un caractère/un chiffre En mode modification/précomposition : appuyez et maintenez enfoncée pour effacer tous les caractères/tous les chiffres Pendant un appel : appuyez pour activer/ désactiver le microphone En mode attente :appuyez pour passer en mode interphone avec un autre combiné BAS En mode attente :appuyez pour accéder à la liste de recomposition Depuis un menu : appuyez pour descendre dans la liste des options du menu Depuis le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels : appuyez pour descendre dans la liste Pendant un appel : appuyez pour diminuer le volume dans l'écouteur Pendant une sonnerie : appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie HAUT En mode attente : appuyez pour accéder à la liste des appels En mode menu : appuyez pour parcourir la liste des options du menu Depuis le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels : appuyez pour remonter dans la liste Pendant un appel : appuyez pour augmenter le volume dans l'écouteur Pendant une sonnerie : appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie FIN jkl Pendant un appel : appuyez pour terminer l'appel et revenir en mode attente En mode menu/modification : appuyez pour revenir au menu précédent En mode attente : appuyez et maintenez enfoncée pour éteindre le combiné HAUT-PARLEUR Pendant un appel : Appuyez pour activer/désactiver le haut-parleur. Depuis la liste des appels/le répertoire : appuyez pour composer un appel et activer le haut-parleur Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel et activer le haut-parleur Pendant la lecture des messages du répondeur/le filtrage d'appel : appuyez pour entendre les messages dans le haut-parleur En mode attente (alors que le combiné est éteint) : appuyez et maintenez enfoncée pour allumer le combiné RAPPEL (ou touche FLASH) RÉPERTOIRE En mode attente : appuyez pour accéder au répertoire En mode attente/précomposition : appuyez pour insérer un rappel. Pendant un appel : appuyez pour composer le rappel.

Présentation de la base Monte/descend dans la liste des options de menu/le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels Fixe lorsque le combiné se trouve à portée de la base. Clignote lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base ou n'est pas inscrit auprès de la base. Fixe pendant un appel interne. Clignote lorsque vous recevez un appel interne. Indique qu'un appel est en cours sur ce combiné. Indique que la sonnerie est désactivée. Fixe lorsque vous avez activé la fonction réveil. Clignote lorsque la sonnerie du réveil retentit. Indique que le clavier de touches est verrouillé. Indique que vous avez reçu un message vocal. (Cette information relève de la fonction Présentation de l'appelant. Ce service peut dépendre de votre opérateur télécom). Indique que les piles sont complètement chargées. Clignote lorsque les piles sont en cours de charge. L'intérieur seul clignote lorsque les piles sont presque totalement chargées. Indique que vous devez charger les piles. Clignote lorsque les piles sont presque déchargées.

4.8 Recomposition du dernier appel

Votre appareil enregistre les 5 derniers numéros que vous avez appelés. Si l'un d'eux est enregistré dans votre répertoire, le nom du contact apparaît à la place du numéro de téléphone. Les appels sont affichés du plus récent au plus ancien.

4.6 Désactivation de la sonnerie

En mode attente, appuyez sur la touche <DIÈSE/#> et maintenez-la enfoncée pour désactiver la sonnerie du combiné. L'indication "SONNERIE ARRÊT" apparaît sur l'écran LCD. Remarque : l'icône d'appel clignote sur l'écran et l'indication APPEL ou le numéro de l'appelant s'affiche lorsqu'un appel est détecté ; aucune sonnerie ne retentit. Pour réactiver la sonnerie, réappuyez sur la touche <DIÈSE/#> et maintenez-la enfoncée.

4.7 Verrouillage des touches

En mode attente, appuyez sur la touche <ÉTOILE/*> et maintenez-la enfoncée pour verrouiller les touches. L'indication "TOUCHES VERR." apparaît sur l'écran LCD. Remarque : les touches <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> restent accessibles en cas de détection d'un appel. Pour déverrouiller les touches, réappuyez sur la touche <ÉTOILE/*> et maintenez-la enfoncée.

Indique que le répondeur a enregistré de nouveaux messages ou que la liste des appels a enregistré de nouveaux appels. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour composer un appel interne. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour revenir au niveau de menu (BACK) précédent ou annuler l'action actuelle. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour effacer un caractère, arrêter la sonnerie du réveil ou activer/désactiver le microphone pendant un appel.

Si le combiné ne se trouve pas sur le chargeur : Dés que la sonnerie du téléphone retentit, appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour prendre l'appel. Remarque : si vous avez activé le mode prise d'appel automatique (PRISE AUTO = ACTIF), soulevez simplement le combiné de la base ou du chargeur. Vous entendez votre correspondant, sans avoir à appuyer sur d'autres touches.

4.5 Désactivation du microphone

Vous pouvez désactiver le microphone afin que votre correspondant n'entende pas ce que vous voulez dire à quelqu'un présent à côté de vous. Pendant un appel : Appuyez sur <C> pour désactiver le microphone. L'indication "SILENCE " apparaît sur l'écran LCD et l'appelant ne vous entend plus. Réappuyez sur <C> pour réactiver le microphone. Appuyez sur la touche MENU/OK pour accéder au menu principal. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer votre choix. (INT)

4.4 Réglage du volume

Vous avez le choix entre 5 valeurs (VOLUME 1 à VOLUME 5) pour le volume sonore dans l'écouteur ou le haut-parleur. Pendant un appel : Appuyez sur <HAUT/BAS> pour sélectionner une valeur entre 1 et 5. Le volume actuel est affiché sur l'écran. Il reste en vigueur jusqu'à ce que vous le modifiez de nouveau. Indique que d'autres caractères ou chiffres sont accessibles à gauche de ceux affichés.

3.3 ICÔNES ET SYMBOLES DE L'ÉCRAN

L'écran LCD affiche diverses informations sur l'état actuel du téléphone.

4.8.1 Rappel depuis la liste de recomposition

1. En mode attente, appuyez sur <BAS> pour accéder à la liste de recomposition.

Remarque : si vous apercevez un nom de contact dans la liste, appuyez sur <Dièse/#> pour basculer sur le numéro de téléphone associé.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir la liste de recomposition et

sélectionner un numéro.

3. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro.

Remarque : si la liste de recomposition est vide, l'indication "VIDE" apparaît .

4.8.2 Enregistrement d'un numéro de la liste de recomposition dans le répertoire

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> et tapez le nom du contact à inscrire dans le répertoire.

4. Appuyez sur <OK> et, le cas échéant, modifiez le numéro de téléphone.

5. Appuyez sur <OK> pour affecter une sonnerie particulière à ce contact

(option <MÉLODIE 1>).

6. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir la liste des mélodies. Les mélodies

retentissent au fur et à mesure que vous les parcourez dans la liste. (Remarque : les sonneries que vous affectez à vos contacts ne retentissent que si vous souscrivez au service Présentation de l'appelant et que le numéro appelant figure dans votre répertoire.)

7. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le nouveau contact est enregistré dans

4.8.3 Suppression d'un numéro de la liste de recomposition

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le numéro est supprimé de la liste de

4.8.4 Suppression de tous les numéros de la liste de recomposition

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Toutes les entrées de la liste de

recomposition sont supprimées et l'indication <VIDE> s'affiche sur l'écran.

En mode attente, appuyez sur la touche <MENU/OK> pour accéder au menu de la liste des appels. Le tableau ci-dessous résume la structure des menus.

3.5 CORRESPONDANCE ENTRE LES TOUCHES ET LES CARACTÈRES

Le tableau suivant vous indique la correspondance entre les touches du combiné et les caractères affichés sur l'écran lorsque vous appuyez le nombre de fois indiqué sur la touche. Cette correspondance vous est utile pour enregistrer un nouveau contact dans votre répertoire et pour renommer votre combiné. En mode modification, un curseur signale la position actuelle de saisie des caractères. Il apparaît à droite du dernier caractère tapé. Remarques sur la saisie de texte :

Lorsque vous tapez un caractère, le curseur se déplace sur la position suivante, après une légère pause. Pour corriger des caractères, utilisez les touches <HAUT/BAS> pour déplacer le curseur dans le texte. Appuyez sur <C> pour supprimer le dernier caractère. Appuyez sur <C> et maintenez enfoncée pour supprimer tout le texte que vous avez tapé.

Jeu de caractères latins <HAUT/BAS> Appui sur une touche <MENU> <HAUT/ BAS>

Indique que d'autres caractères ou chiffres sont accessibles à droite de ceux affichés.

Pendant un appel, appuyez sur<RACCROCHER> pour terminer l'appel. Posez le combiné sur la base ou sur le chargeur.

Appuyez sur la touche Recherche de la base pour rechercher où vous avez posé votre combiné. Le combiné sonne pendant environ 60 secondes.

Modèle à 4 combinés Modèle à 3 combinés

• 1 x adaptateur secteur
• 1 x adaptateur secteur
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 8 x pile rechargeable
• 6 x pile rechargeable
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x guide d'utilisateur
• 3 x chargeur avec un adaptateur
• 2 x chargeur avec un adaptateur secteur secteur Vous pouvez éloigner le combiné jusqu'à 300 mètres de la base. Cette portée maximale peut être moindre selon l'environnement et divers facteurs structurels. En intérieur, cette portée maximale est réduite à 50 mètres.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L' utilisation de cet appareil suppose le respect de certaines précautions de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d’élétrocution et de blessures corporelles, notamment ce qui suit :

1) Lire et comprendre toutes les instructions.

2) Respecter tous les avertissements et toutes les instructions de ce guide.

3) Débrancher de la prise secteur avant tout nettoyage. N'utiliser aucun produit

nettoyant, aussi bien en flacon liquide qu'en aérosol, mais uniquement un chiffon légèrement humide.

4) Ne pas utiliser près d'une source d'eau (une baignoire, un évier, une

5) Ne pas surcharger les prises secteur et rallonges électriques, sources

d'incendie et d'électrocution.

6) Débrancher de la prise secteur et apporter l'appareil à un centre de

réparation dans les conditions suivantes :

• le cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé ;
• l'appareil ne fonctionne pas correctement ;
• l'appareil est tombé et montre des signes de dommage ;
• une baisse des performances est perceptible.

7) Ne pas utiliser cet appareil par temps orageux, sauf en cas d'urgence.

En cas d'éclairs, vous n'êtes pas totalement à l'abri d'une électrocution.

8) En cas de fuite de gaz, ne pas utiliser ce téléphone pour appeler les

autorités responsables.

9) Utiliser uniquement les piles rechargeables NiMH (Nickel Metal Hydride)

fournies. Les durées d'autonomie indiquées ne valent que pour ces piles.

10) L'utilisation de piles d'un autre type ou de piles non rechargeables vous

expose à des interférences et/ou des dommages pour l'appareil et l'environnement. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable pour les dommages intervenus suite à cette négligence.

11) Ne pas utiliser les chargeurs d'autres constructeurs. lls risquent

d'endommager les piles de votre appareil.

12) Vérifier le sens des polarités des piles.

13) Se débarrasser des piles usagées en toute sécurité. Ne pas les jeter dans

l'eau, dans le feu et dans tout endroit où elles risquent d'être percées. Contenu de la boîte La boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : Modèle à 2 combinés Modèle à un combiné

• 1 x adaptateur secteur
• 1 x adaptateur secteur
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 4 x pile rechargeable
• 2 x pile rechargeable
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x chargeur avec un adaptateur secteur <HAUT/ BAS> <HAUT/ BAS> Menu principal

4.9 Recherche du combiné

Pour rechercher votre combiné si vous ne vous souvenez plus où vous l'avez posé,appuyez sur la touche <RECHERCHE> de la base. La sonnerie de recherche retentit sur chacun des combinés inscrits auprès de votre base et l'indication "RECHERCHE" s'affiche sur leur écran. Pour arrêter la recherche, appuyez sur <PARLER>/<RACCROCHER>/<C> sur l'un des combinés, ou sur la touche <RECHERCHE> de la base. Remarque : si un appel est détecté alors qu'une recherche de combiné est en cours, la sonnerie de recherche est interrompue et remplacée par la sonnerie standard de réception d'un appel.

4.10 Appel interne (pour les modèles multicombinés uniquement)

Cette fonction est disponible uniquement si vous avez inscrit au moins 2 combinés. Elle vous permet d'appeler gratuitement en interne, de transférer des appels externes d'un combiné à un autre combiné et d'utiliser le mode conférence. Si le combiné appelé ne répond pas dans les 60 secondes, sa sonnerie cesse de retentir et le combiné appelant retourne en mode veille. Remarque : si vous appuyez sur <C/SILENCE/INT>alors qu'un seul combiné est inscrit auprès de la base, l'indication "IMPOSSIBLE" apparaît sur l'écran .

4.10.1 Composition d'un appel interne

1. En mode attente, appuyez sur <C/SILENCE/INT>. La liste de tous les

combinés inscrits, plus une entrée "9", s'affiche sur l'écran.

2. Tapez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou tapez sur "9" pour

appeler tous les combinés.

3. La sonnerie du combiné appelé retentit. Le correspondant doit appuyer sur la

touche <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> de son combiné pour accepter l'appel interne. Remarque : Si seuls deux combinés sont inscrits, la sonnerie du deuxième combiné retentit dès que vous appuyez sur <C/SILENCE/INT>.

4.10.2 Appel interne vers tous les combinés

1. En mode attente, appuyez sur <C/SILENCE/INT>. La liste de tous les

combinés inscrits, plus une entrée "9", s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez sur la <TOUCHE 9> pour appeler tous les combinés inscrits.

Caractères numériques Caractères alphanumériques (pour modifier un numéro (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) de téléphone ou la date/heure) 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e

0, or P (Pause) Si maintenue enfoncée

Jeu de caractères polonais Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

5. Appuyez sur <RACCROCHER> ou posez votre combiné sur le chargeur ou

sur la base pour terminer l'appel externe.

6. L'appel externe est transféré sur le poste du correspondant interne que vous

4.10.4 Conférence à 3

La fonction Conférence permet de partager un appel externe entre deux combinés (reliés en interphonie). Les trois parties peuvent alors converser sans requérir de souscription réseau particulière. Pendant un appel externe :

1. Exécutez les instructions 1 à 4 de la section 4.10.3.

2. Appuyez sur la touche <ÉTOILE/*> de votre combiné pour établir la conférence.

Dès qu'un participant désire quitter la conférence, il lui suffit d'appuyer sur la touche <RACCROCHER>de son combiné. L'autre correspondant interne reste seul en communication avec le correspondant externe.

Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e

Jeu de caractères grecs Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e Jeu de caractères norvégiens 1er

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e

RÉPERTOIRE Chaque combiné peut stocker jusqu'à 20 contacts (noms et numéros de téléphone). Chaque entrée peut contenir jusqu'à 20 chiffres pour le numéro de téléphone et 12 caractères pour le nom. Vous pouvez affecter une sonnerie particulière à chaque contact du répertoire. (Remarque : les sonneries que vous affectez à vos contacts ne retentissent que si vous souscrivez au service Présentation de l'appelant et que le numéro appelant figure dans le répertoire.) Les entrées du répertoire sont stockées dans l'ordre alphabétique des noms.

5.1 Ajout d'uncontact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option RÉPERTOIRE puis appuyez sur <OK> pour ouvrir le répertoire.

2. Appuyez sur <MENU> pour afficher l'option AJOUTER.

3. Appuyez sur <OK> et tapez le nom du contact.

4. Appuyez sur <OK> et tapez le numéro de téléphone du contact.

5. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour affecter une sonnerie particulière

6. Appuyez sur <OK>pour ajouter ce nouveau contact au répertoire.

5.2 Recherche d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Tapez la première lettre du nom du contact que vous recherchez et utilisez

les touches <HAUT/BAS> pour parcourir la liste des contacts dont le nom commence par cette lettre.

5.3 Affichage d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le contact que vous désirez.

3. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour modifier le nom, le numéro de

téléphone ou la sonnerie de ce contact. Remarque : si le numéro de téléphone comporte plus de 12 chiffres, utilisez les touches <TOUCHE MULTIFONCTIONS GAUCHE> ou <TOUCHE MULTIFONCTIONS DROITE> pour accéder aux autres chiffres.

4.10.3 Transfert d'un appel externe sur un autre combiné

Pendant un appel externe :

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option INTERNE.

2. Appuyez sur <OK> pour afficher la liste de tous les combinés inscrits plus

une entrée "9". Tapez le numéro du combiné vers lequel vous voulez transférer l'appel.

3. L'appel externe est mis automatiquement en attente et la sonnerie retentit

sur le combiné appelé.

4. Le correspondant interne appuie sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour

accepter l'appel interne.

Téléphone Designer 1802/1805 DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) Plage de fréquence 1,88 à 1,9 GHz (largeur de bande = 20 MHz) Largeur de bande par canal 1,728 MHz Extérieur : jusqu'à 300 m Intérieur : jusqu'à 50 m Portée maximale Autonomie Veille : 100 heures Conversation : 10 heures Temps de charge des piles :15 heures Plages de températures Utilisation : 0°C à 40°C Rangement : -20°C à 60°C Alimentation électrique COMBINÉ 2 x piles rechargeables AAA 1,2 V 500 mAH NiMH BASE entrée 230 V CA 50 Hz sortie 6 V CC 200 mA. CHARGEUR Spécification de port. Le port pour la norme EN41003. Téléphone numérique sans fil CET APPAREIL NE PERMET PAS D'EFFECTUER D'APPEL D'URGENCE EN CAS DE PANNE DE COURANT. PRÉVOYEZ UN TÉLÉPHONE STANDARD À FIL POUR CES CAS D'URGENCE. lisez attentivement toutes les instructions de ce guide avant d’ utiliser votre appareil

SOMMAIRE entrée 230 V VA 50 Hz sortie 6 V CC 200 mA. de connexion au secteur est de type SELV Le port de connexion à la ligne téléphonique est de type TNV pour la norme EN41003.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne nettoyez aucune pièce de votre téléphone 1802/1805 avec du benzène, un diluant ou tout autre dissolvant chimique pour ne pas endommager votre appareil sans recours possible à la garantie. Essuyez-le simplement avec un chiffon légèrement humide. Tenez votre téléphone Designer 1802/1805 éloigné de toute source de chaleur et d'humidité, et des rayons directs du soleil. Ne le laissez pas devenir humide. Votre téléphone Designer 1802/1805 a été conçu et fabriqué conformément aux normes les plus strictes de fiabilité. Si vous constatez malgré tout un mauvais fonctionnement, n'essayez pas de le réparer vous-même. Apportez-le à votre revendeur.

Branchement de la base Branchez le cordon électrique de l'adaptateur

celui de la ligne téléphonique sur la base. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur 230 V, 50 Hz, Utilisez les cordons qui vous sont fournis pour le branchement électrique et le branchement à la ligne téléphonique.

Avertissement : utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Tout autre

adaptateur risque d'endommager votre appareil.

Avertissement : choisissez une prise secteur proche

de la base et facilement accessible.

Installation et chargement des piles Introduisez les 2 piles comme indiqué, en respectant le sens des polarités.

2) Refermez le compartiment des piles.

3) Posez le combiné sur la base et laissez les piles se charger pendant 15

heures pour la première fois. Un bip retentit lorsque le combiné est correctement posé sur la base ou sur le chargeur. Utilisez uniquement des piles rechargeables NiMH. PRISE TELEPHONIQUE MURALE Ligne téléphonique à large bande Pour relier votre téléphone à une ligne à large bande, insérez un micro-filtre entre le téléphone et la ligne afin de protéger vos MICRO-FILTRE communications des interférences entre le téléphone et la ligne.

4.1 Composition d'un appel

4.1.1 Composition préparatoire

Tapez un numéro de téléphone et appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour obtenir la tonalité et composer ce numéro. En cas d'erreur de saisie du numéro, appuyez sur <C> pour effacer les chiffres erronés.

4.1.2 Composition directe

Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour obtenir la tonalité et tapez le numéro. (Remarque : en cas d'erreur de saisie, appuyez sur <C> pour effacer les chiffres erronés.)

4.1.3 Appel depuis le répertoire

Appuyez sur <RÉPERTOIRE> pour accéder au répertoire puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner un contact. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer ce numéro. Remarque : vous pouvez également utiliser la séquence de touches <MENU/OK>, <BAS> et <MENU/OK>. Remarque : pour accélérer la recherche dans le répertoire, tapez la première lettre du nom de votre correspondant. La liste des contacts dont le nom commence par cette lettre apparaît sur l'écran.

4.1.4 Appel depuis la liste des appels (uniquement pour les modèles avec

Présentation de l'appelant) Appuyez sur <HAUT> pour accéder à la liste des appels puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner le contact que vous voulez appeler. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro. Remarque : vous pouvez également accéder à la liste des appels en appuyant deux fois sur <MENU/OK>.

4.1.5 Appel depuis la liste de recomposition

Appuyez sur <BAS> pour accéder à la liste de recomposition puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner le numéro que vous voulez rappeler. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro. Remarque : vous pouvez également accéder à la liste de recomposition en appuyant sur la touche <RAPPEL>.

4.1.6 Durée de l'appel

Votre combiné affiche automatiquement la durée de chaque appel. Le compteur apparaît 15 secondes après la composition du numéro et reste affiché encore 5 secondes après la fin de l'appel. La durée de l'appel est affichée au format heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).

Avec une installation téléphonique à large bande, chaque téléphone doit être relié à un micro-filtre et non uniquement celui attaché au modem. Pour obtenir des micro-filtres à bande large supplémentaires, contactez votre fournisseur.

PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Présentation du combiné

TOUCHE MULTIFONCTIONS GAUCHE TOUCHE MULTIFONCTIONS DROITE

(MENU/OK) (EFFACER/RETOUR/SILENCE/INTERPHONE) En mode attente : appuyez pour accéder au menu principal En mode sous-menu : appuyez pour confirmer votre choix Pendant un appel : appuyez pour accéder à la fonction Interphone/ Répertoire/Liste de recomposition/ Liste des appels PARLER En mode attente/ précomposition : appuyez pour composer un appel Depuis une entrée de la liste de recomposition/la liste des appels/le répertoire : appuyez pour composer le numéro de l'entrée sélectionnée Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel Depuis le menu principal : appuyez pour revenir en mode attente Depuis un sous-menu : appuyez pour revenir au niveau supérieur Depuis un sous-menu : appuyez et maintenez enfoncée pour revenir en mode attente En mode modification/précomposition : appuyez pour effacer un caractère/un chiffre En mode modification/précomposition : appuyez et maintenez enfoncée pour effacer tous les caractères/tous les chiffres Pendant un appel : appuyez pour activer/ désactiver le microphone En mode attente :appuyez pour passer en mode interphone avec un autre combiné BAS En mode attente :appuyez pour accéder à la liste de recomposition Depuis un menu : appuyez pour descendre dans la liste des options du menu Depuis le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels : appuyez pour descendre dans la liste Pendant un appel : appuyez pour diminuer le volume dans l'écouteur Pendant une sonnerie : appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie HAUT En mode attente : appuyez pour accéder à la liste des appels En mode menu : appuyez pour parcourir la liste des options du menu Depuis le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels : appuyez pour remonter dans la liste Pendant un appel : appuyez pour augmenter le volume dans l'écouteur Pendant une sonnerie : appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie FIN jkl Pendant un appel : appuyez pour terminer l'appel et revenir en mode attente En mode menu/modification : appuyez pour revenir au menu précédent En mode attente : appuyez et maintenez enfoncée pour éteindre le combiné HAUT-PARLEUR Pendant un appel : Appuyez pour activer/désactiver le haut-parleur. Depuis la liste des appels/le répertoire : appuyez pour composer un appel et activer le haut-parleur Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel et activer le haut-parleur Pendant la lecture des messages du répondeur/le filtrage d'appel : appuyez pour entendre les messages dans le haut-parleur En mode attente (alors que le combiné est éteint) : appuyez et maintenez enfoncée pour allumer le combiné RAPPEL (ou touche FLASH) RÉPERTOIRE En mode attente : appuyez pour accéder au répertoire En mode attente/précomposition : appuyez pour insérer un rappel. Pendant un appel : appuyez pour composer le rappel.

Présentation de la base Monte/descend dans la liste des options de menu/le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels Fixe lorsque le combiné se trouve à portée de la base. Clignote lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base ou n'est pas inscrit auprès de la base. Fixe pendant un appel interne. Clignote lorsque vous recevez un appel interne. Indique qu'un appel est en cours sur ce combiné. Indique que la sonnerie est désactivée. Fixe lorsque vous avez activé la fonction réveil. Clignote lorsque la sonnerie du réveil retentit. Indique que le clavier de touches est verrouillé. Indique que vous avez reçu un message vocal. (Cette information relève de la fonction Présentation de l'appelant. Ce service peut dépendre de votre opérateur télécom). Indique que les piles sont complètement chargées. Clignote lorsque les piles sont en cours de charge. L'intérieur seul clignote lorsque les piles sont presque totalement chargées. Indique que vous devez charger les piles. Clignote lorsque les piles sont presque déchargées.

4.8 Recomposition du dernier appel

Votre appareil enregistre les 5 derniers numéros que vous avez appelés. Si l'un d'eux est enregistré dans votre répertoire, le nom du contact apparaît à la place du numéro de téléphone. Les appels sont affichés du plus récent au plus ancien.

4.6 Désactivation de la sonnerie

En mode attente, appuyez sur la touche <DIÈSE/#> et maintenez-la enfoncée pour désactiver la sonnerie du combiné. L'indication "SONNERIE ARRÊT" apparaît sur l'écran LCD. Remarque : l'icône d'appel clignote sur l'écran et l'indication APPEL ou le numéro de l'appelant s'affiche lorsqu'un appel est détecté ; aucune sonnerie ne retentit. Pour réactiver la sonnerie, réappuyez sur la touche <DIÈSE/#> et maintenez-la enfoncée.

4.7 Verrouillage des touches

En mode attente, appuyez sur la touche <ÉTOILE/*> et maintenez-la enfoncée pour verrouiller les touches. L'indication "TOUCHES VERR." apparaît sur l'écran LCD. Remarque : les touches <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> restent accessibles en cas de détection d'un appel. Pour déverrouiller les touches, réappuyez sur la touche <ÉTOILE/*> et maintenez-la enfoncée.

Indique que le répondeur a enregistré de nouveaux messages ou que la liste des appels a enregistré de nouveaux appels. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour composer un appel interne. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour revenir au niveau de menu (BACK) précédent ou annuler l'action actuelle. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour effacer un caractère, arrêter la sonnerie du réveil ou activer/désactiver le microphone pendant un appel.

Si le combiné ne se trouve pas sur le chargeur : Dés que la sonnerie du téléphone retentit, appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour prendre l'appel. Remarque : si vous avez activé le mode prise d'appel automatique (PRISE AUTO = ACTIF), soulevez simplement le combiné de la base ou du chargeur. Vous entendez votre correspondant, sans avoir à appuyer sur d'autres touches.

4.5 Désactivation du microphone

Vous pouvez désactiver le microphone afin que votre correspondant n'entende pas ce que vous voulez dire à quelqu'un présent à côté de vous. Pendant un appel : Appuyez sur <C> pour désactiver le microphone. L'indication "SILENCE " apparaît sur l'écran LCD et l'appelant ne vous entend plus. Réappuyez sur <C> pour réactiver le microphone. Appuyez sur la touche MENU/OK pour accéder au menu principal. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer votre choix. (INT)

4.4 Réglage du volume

Vous avez le choix entre 5 valeurs (VOLUME 1 à VOLUME 5) pour le volume sonore dans l'écouteur ou le haut-parleur. Pendant un appel : Appuyez sur <HAUT/BAS> pour sélectionner une valeur entre 1 et 5. Le volume actuel est affiché sur l'écran. Il reste en vigueur jusqu'à ce que vous le modifiez de nouveau. Indique que d'autres caractères ou chiffres sont accessibles à gauche de ceux affichés.

3.3 ICÔNES ET SYMBOLES DE L'ÉCRAN

L'écran LCD affiche diverses informations sur l'état actuel du téléphone.

4.8.1 Rappel depuis la liste de recomposition

1. En mode attente, appuyez sur <BAS> pour accéder à la liste de recomposition.

Remarque : si vous apercevez un nom de contact dans la liste, appuyez sur <Dièse/#> pour basculer sur le numéro de téléphone associé.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir la liste de recomposition et

sélectionner un numéro.

3. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro.

Remarque : si la liste de recomposition est vide, l'indication "VIDE" apparaît .

4.8.2 Enregistrement d'un numéro de la liste de recomposition dans le répertoire

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> et tapez le nom du contact à inscrire dans le répertoire.

4. Appuyez sur <OK> et, le cas échéant, modifiez le numéro de téléphone.

5. Appuyez sur <OK> pour affecter une sonnerie particulière à ce contact

(option <MÉLODIE 1>).

6. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir la liste des mélodies. Les mélodies

retentissent au fur et à mesure que vous les parcourez dans la liste. (Remarque : les sonneries que vous affectez à vos contacts ne retentissent que si vous souscrivez au service Présentation de l'appelant et que le numéro appelant figure dans votre répertoire.)

7. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le nouveau contact est enregistré dans

4.8.3 Suppression d'un numéro de la liste de recomposition

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le numéro est supprimé de la liste de

4.8.4 Suppression de tous les numéros de la liste de recomposition

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Toutes les entrées de la liste de

recomposition sont supprimées et l'indication <VIDE> s'affiche sur l'écran.

En mode attente, appuyez sur la touche <MENU/OK> pour accéder au menu de la liste des appels. Le tableau ci-dessous résume la structure des menus.

3.5 CORRESPONDANCE ENTRE LES TOUCHES ET LES CARACTÈRES

Le tableau suivant vous indique la correspondance entre les touches du combiné et les caractères affichés sur l'écran lorsque vous appuyez le nombre de fois indiqué sur la touche. Cette correspondance vous est utile pour enregistrer un nouveau contact dans votre répertoire et pour renommer votre combiné. En mode modification, un curseur signale la position actuelle de saisie des caractères. Il apparaît à droite du dernier caractère tapé. Remarques sur la saisie de texte :

Lorsque vous tapez un caractère, le curseur se déplace sur la position suivante, après une légère pause. Pour corriger des caractères, utilisez les touches <HAUT/BAS> pour déplacer le curseur dans le texte. Appuyez sur <C> pour supprimer le dernier caractère. Appuyez sur <C> et maintenez enfoncée pour supprimer tout le texte que vous avez tapé.

Jeu de caractères latins <HAUT/BAS> Appui sur une touche <MENU> <HAUT/ BAS>

Indique que d'autres caractères ou chiffres sont accessibles à droite de ceux affichés.

Pendant un appel, appuyez sur<RACCROCHER> pour terminer l'appel. Posez le combiné sur la base ou sur le chargeur.

Appuyez sur la touche Recherche de la base pour rechercher où vous avez posé votre combiné. Le combiné sonne pendant environ 60 secondes.

Modèle à 4 combinés Modèle à 3 combinés

• 1 x adaptateur secteur
• 1 x adaptateur secteur
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 8 x pile rechargeable
• 6 x pile rechargeable
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x guide d'utilisateur
• 3 x chargeur avec un adaptateur
• 2 x chargeur avec un adaptateur secteur secteur Vous pouvez éloigner le combiné jusqu'à 300 mètres de la base. Cette portée maximale peut être moindre selon l'environnement et divers facteurs structurels. En intérieur, cette portée maximale est réduite à 50 mètres.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L' utilisation de cet appareil suppose le respect de certaines précautions de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d’élétrocution et de blessures corporelles, notamment ce qui suit :

1) Lire et comprendre toutes les instructions.

2) Respecter tous les avertissements et toutes les instructions de ce guide.

3) Débrancher de la prise secteur avant tout nettoyage. N'utiliser aucun produit

nettoyant, aussi bien en flacon liquide qu'en aérosol, mais uniquement un chiffon légèrement humide.

4) Ne pas utiliser près d'une source d'eau (une baignoire, un évier, une

5) Ne pas surcharger les prises secteur et rallonges électriques, sources

d'incendie et d'électrocution.

6) Débrancher de la prise secteur et apporter l'appareil à un centre de

réparation dans les conditions suivantes :

• le cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé ;
• l'appareil ne fonctionne pas correctement ;
• l'appareil est tombé et montre des signes de dommage ;
• une baisse des performances est perceptible.

7) Ne pas utiliser cet appareil par temps orageux, sauf en cas d'urgence.

En cas d'éclairs, vous n'êtes pas totalement à l'abri d'une électrocution.

8) En cas de fuite de gaz, ne pas utiliser ce téléphone pour appeler les

autorités responsables.

9) Utiliser uniquement les piles rechargeables NiMH (Nickel Metal Hydride)

fournies. Les durées d'autonomie indiquées ne valent que pour ces piles.

10) L'utilisation de piles d'un autre type ou de piles non rechargeables vous

expose à des interférences et/ou des dommages pour l'appareil et l'environnement. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable pour les dommages intervenus suite à cette négligence.

11) Ne pas utiliser les chargeurs d'autres constructeurs. lls risquent

d'endommager les piles de votre appareil.

12) Vérifier le sens des polarités des piles.

13) Se débarrasser des piles usagées en toute sécurité. Ne pas les jeter dans

l'eau, dans le feu et dans tout endroit où elles risquent d'être percées. Contenu de la boîte La boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : Modèle à 2 combinés Modèle à un combiné

• 1 x adaptateur secteur
• 1 x adaptateur secteur
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 4 x pile rechargeable
• 2 x pile rechargeable
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x chargeur avec un adaptateur secteur <HAUT/ BAS> <HAUT/ BAS> Menu principal

4.9 Recherche du combiné

Pour rechercher votre combiné si vous ne vous souvenez plus où vous l'avez posé,appuyez sur la touche <RECHERCHE> de la base. La sonnerie de recherche retentit sur chacun des combinés inscrits auprès de votre base et l'indication "RECHERCHE" s'affiche sur leur écran. Pour arrêter la recherche, appuyez sur <PARLER>/<RACCROCHER>/<C> sur l'un des combinés, ou sur la touche <RECHERCHE> de la base. Remarque : si un appel est détecté alors qu'une recherche de combiné est en cours, la sonnerie de recherche est interrompue et remplacée par la sonnerie standard de réception d'un appel.

4.10 Appel interne (pour les modèles multicombinés uniquement)

Cette fonction est disponible uniquement si vous avez inscrit au moins 2 combinés. Elle vous permet d'appeler gratuitement en interne, de transférer des appels externes d'un combiné à un autre combiné et d'utiliser le mode conférence. Si le combiné appelé ne répond pas dans les 60 secondes, sa sonnerie cesse de retentir et le combiné appelant retourne en mode veille. Remarque : si vous appuyez sur <C/SILENCE/INT>alors qu'un seul combiné est inscrit auprès de la base, l'indication "IMPOSSIBLE" apparaît sur l'écran .

4.10.1 Composition d'un appel interne

1. En mode attente, appuyez sur <C/SILENCE/INT>. La liste de tous les

combinés inscrits, plus une entrée "9", s'affiche sur l'écran.

2. Tapez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou tapez sur "9" pour

appeler tous les combinés.

3. La sonnerie du combiné appelé retentit. Le correspondant doit appuyer sur la

touche <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> de son combiné pour accepter l'appel interne. Remarque : Si seuls deux combinés sont inscrits, la sonnerie du deuxième combiné retentit dès que vous appuyez sur <C/SILENCE/INT>.

4.10.2 Appel interne vers tous les combinés

1. En mode attente, appuyez sur <C/SILENCE/INT>. La liste de tous les

combinés inscrits, plus une entrée "9", s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez sur la <TOUCHE 9> pour appeler tous les combinés inscrits.

Caractères numériques Caractères alphanumériques (pour modifier un numéro (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) de téléphone ou la date/heure) 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e

0, or P (Pause) Si maintenue enfoncée

Jeu de caractères polonais Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

5. Appuyez sur <RACCROCHER> ou posez votre combiné sur le chargeur ou

sur la base pour terminer l'appel externe.

6. L'appel externe est transféré sur le poste du correspondant interne que vous

4.10.4 Conférence à 3

La fonction Conférence permet de partager un appel externe entre deux combinés (reliés en interphonie). Les trois parties peuvent alors converser sans requérir de souscription réseau particulière. Pendant un appel externe :

1. Exécutez les instructions 1 à 4 de la section 4.10.3.

2. Appuyez sur la touche <ÉTOILE/*> de votre combiné pour établir la conférence.

Dès qu'un participant désire quitter la conférence, il lui suffit d'appuyer sur la touche <RACCROCHER>de son combiné. L'autre correspondant interne reste seul en communication avec le correspondant externe.

Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e

Jeu de caractères grecs Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e Jeu de caractères norvégiens 1er

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e

RÉPERTOIRE Chaque combiné peut stocker jusqu'à 20 contacts (noms et numéros de téléphone). Chaque entrée peut contenir jusqu'à 20 chiffres pour le numéro de téléphone et 12 caractères pour le nom. Vous pouvez affecter une sonnerie particulière à chaque contact du répertoire. (Remarque : les sonneries que vous affectez à vos contacts ne retentissent que si vous souscrivez au service Présentation de l'appelant et que le numéro appelant figure dans le répertoire.) Les entrées du répertoire sont stockées dans l'ordre alphabétique des noms.

5.1 Ajout d'uncontact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option RÉPERTOIRE puis appuyez sur <OK> pour ouvrir le répertoire.

2. Appuyez sur <MENU> pour afficher l'option AJOUTER.

3. Appuyez sur <OK> et tapez le nom du contact.

4. Appuyez sur <OK> et tapez le numéro de téléphone du contact.

5. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour affecter une sonnerie particulière

6. Appuyez sur <OK>pour ajouter ce nouveau contact au répertoire.

5.2 Recherche d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Tapez la première lettre du nom du contact que vous recherchez et utilisez

les touches <HAUT/BAS> pour parcourir la liste des contacts dont le nom commence par cette lettre.

5.3 Affichage d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le contact que vous désirez.

3. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour modifier le nom, le numéro de

téléphone ou la sonnerie de ce contact. Remarque : si le numéro de téléphone comporte plus de 12 chiffres, utilisez les touches <TOUCHE MULTIFONCTIONS GAUCHE> ou <TOUCHE MULTIFONCTIONS DROITE> pour accéder aux autres chiffres.

4.10.3 Transfert d'un appel externe sur un autre combiné

Pendant un appel externe :

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option INTERNE.

2. Appuyez sur <OK> pour afficher la liste de tous les combinés inscrits plus

une entrée "9". Tapez le numéro du combiné vers lequel vous voulez transférer l'appel.

3. L'appel externe est mis automatiquement en attente et la sonnerie retentit

sur le combiné appelé.

4. Le correspondant interne appuie sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour

accepter l'appel interne.

Téléphone Designer 1802/1805 DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) Plage de fréquence 1,88 à 1,9 GHz (largeur de bande = 20 MHz) Largeur de bande par canal 1,728 MHz Extérieur : jusqu'à 300 m Intérieur : jusqu'à 50 m Portée maximale Autonomie Veille : 100 heures Conversation : 10 heures Temps de charge des piles :15 heures Plages de températures Utilisation : 0°C à 40°C Rangement : -20°C à 60°C Alimentation électrique COMBINÉ 2 x piles rechargeables AAA 1,2 V 500 mAH NiMH BASE entrée 230 V CA 50 Hz sortie 6 V CC 200 mA. CHARGEUR Spécification de port. Le port pour la norme EN41003. Téléphone numérique sans fil CET APPAREIL NE PERMET PAS D'EFFECTUER D'APPEL D'URGENCE EN CAS DE PANNE DE COURANT. PRÉVOYEZ UN TÉLÉPHONE STANDARD À FIL POUR CES CAS D'URGENCE. lisez attentivement toutes les instructions de ce guide avant d’ utiliser votre appareil

SOMMAIRE entrée 230 V VA 50 Hz sortie 6 V CC 200 mA. de connexion au secteur est de type SELV Le port de connexion à la ligne téléphonique est de type TNV pour la norme EN41003.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne nettoyez aucune pièce de votre téléphone 1802/1805 avec du benzène, un diluant ou tout autre dissolvant chimique pour ne pas endommager votre appareil sans recours possible à la garantie. Essuyez-le simplement avec un chiffon légèrement humide. Tenez votre téléphone Designer 1802/1805 éloigné de toute source de chaleur et d'humidité, et des rayons directs du soleil. Ne le laissez pas devenir humide. Votre téléphone Designer 1802/1805 a été conçu et fabriqué conformément aux normes les plus strictes de fiabilité. Si vous constatez malgré tout un mauvais fonctionnement, n'essayez pas de le réparer vous-même. Apportez-le à votre revendeur.

Branchement de la base Branchez le cordon électrique de l'adaptateur

celui de la ligne téléphonique sur la base. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur 230 V, 50 Hz, Utilisez les cordons qui vous sont fournis pour le branchement électrique et le branchement à la ligne téléphonique.

Avertissement : utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Tout autre

adaptateur risque d'endommager votre appareil.

Avertissement : choisissez une prise secteur proche

de la base et facilement accessible.

Installation et chargement des piles Introduisez les 2 piles comme indiqué, en respectant le sens des polarités.

2) Refermez le compartiment des piles.

3) Posez le combiné sur la base et laissez les piles se charger pendant 15

heures pour la première fois. Un bip retentit lorsque le combiné est correctement posé sur la base ou sur le chargeur. Utilisez uniquement des piles rechargeables NiMH. PRISE TELEPHONIQUE MURALE Ligne téléphonique à large bande Pour relier votre téléphone à une ligne à large bande, insérez un micro-filtre entre le téléphone et la ligne afin de protéger vos MICRO-FILTRE communications des interférences entre le téléphone et la ligne.

4.1 Composition d'un appel

4.1.1 Composition préparatoire

Tapez un numéro de téléphone et appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour obtenir la tonalité et composer ce numéro. En cas d'erreur de saisie du numéro, appuyez sur <C> pour effacer les chiffres erronés.

4.1.2 Composition directe

Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour obtenir la tonalité et tapez le numéro. (Remarque : en cas d'erreur de saisie, appuyez sur <C> pour effacer les chiffres erronés.)

4.1.3 Appel depuis le répertoire

Appuyez sur <RÉPERTOIRE> pour accéder au répertoire puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner un contact. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer ce numéro. Remarque : vous pouvez également utiliser la séquence de touches <MENU/OK>, <BAS> et <MENU/OK>. Remarque : pour accélérer la recherche dans le répertoire, tapez la première lettre du nom de votre correspondant. La liste des contacts dont le nom commence par cette lettre apparaît sur l'écran.

4.1.4 Appel depuis la liste des appels (uniquement pour les modèles avec

Présentation de l'appelant) Appuyez sur <HAUT> pour accéder à la liste des appels puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner le contact que vous voulez appeler. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro. Remarque : vous pouvez également accéder à la liste des appels en appuyant deux fois sur <MENU/OK>.

4.1.5 Appel depuis la liste de recomposition

Appuyez sur <BAS> pour accéder à la liste de recomposition puis sur <HAUT/BAS> pour sélectionner le numéro que vous voulez rappeler. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro. Remarque : vous pouvez également accéder à la liste de recomposition en appuyant sur la touche <RAPPEL>.

4.1.6 Durée de l'appel

Votre combiné affiche automatiquement la durée de chaque appel. Le compteur apparaît 15 secondes après la composition du numéro et reste affiché encore 5 secondes après la fin de l'appel. La durée de l'appel est affichée au format heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).

Avec une installation téléphonique à large bande, chaque téléphone doit être relié à un micro-filtre et non uniquement celui attaché au modem. Pour obtenir des micro-filtres à bande large supplémentaires, contactez votre fournisseur.

PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Présentation du combiné

TOUCHE MULTIFONCTIONS GAUCHE TOUCHE MULTIFONCTIONS DROITE

(MENU/OK) (EFFACER/RETOUR/SILENCE/INTERPHONE) En mode attente : appuyez pour accéder au menu principal En mode sous-menu : appuyez pour confirmer votre choix Pendant un appel : appuyez pour accéder à la fonction Interphone/ Répertoire/Liste de recomposition/ Liste des appels PARLER En mode attente/ précomposition : appuyez pour composer un appel Depuis une entrée de la liste de recomposition/la liste des appels/le répertoire : appuyez pour composer le numéro de l'entrée sélectionnée Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel Depuis le menu principal : appuyez pour revenir en mode attente Depuis un sous-menu : appuyez pour revenir au niveau supérieur Depuis un sous-menu : appuyez et maintenez enfoncée pour revenir en mode attente En mode modification/précomposition : appuyez pour effacer un caractère/un chiffre En mode modification/précomposition : appuyez et maintenez enfoncée pour effacer tous les caractères/tous les chiffres Pendant un appel : appuyez pour activer/ désactiver le microphone En mode attente :appuyez pour passer en mode interphone avec un autre combiné BAS En mode attente :appuyez pour accéder à la liste de recomposition Depuis un menu : appuyez pour descendre dans la liste des options du menu Depuis le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels : appuyez pour descendre dans la liste Pendant un appel : appuyez pour diminuer le volume dans l'écouteur Pendant une sonnerie : appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie HAUT En mode attente : appuyez pour accéder à la liste des appels En mode menu : appuyez pour parcourir la liste des options du menu Depuis le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels : appuyez pour remonter dans la liste Pendant un appel : appuyez pour augmenter le volume dans l'écouteur Pendant une sonnerie : appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie FIN jkl Pendant un appel : appuyez pour terminer l'appel et revenir en mode attente En mode menu/modification : appuyez pour revenir au menu précédent En mode attente : appuyez et maintenez enfoncée pour éteindre le combiné HAUT-PARLEUR Pendant un appel : Appuyez pour activer/désactiver le haut-parleur. Depuis la liste des appels/le répertoire : appuyez pour composer un appel et activer le haut-parleur Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel et activer le haut-parleur Pendant la lecture des messages du répondeur/le filtrage d'appel : appuyez pour entendre les messages dans le haut-parleur En mode attente (alors que le combiné est éteint) : appuyez et maintenez enfoncée pour allumer le combiné RAPPEL (ou touche FLASH) RÉPERTOIRE En mode attente : appuyez pour accéder au répertoire En mode attente/précomposition : appuyez pour insérer un rappel. Pendant un appel : appuyez pour composer le rappel.

Présentation de la base Monte/descend dans la liste des options de menu/le répertoire/la liste de recomposition/la liste des appels Fixe lorsque le combiné se trouve à portée de la base. Clignote lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base ou n'est pas inscrit auprès de la base. Fixe pendant un appel interne. Clignote lorsque vous recevez un appel interne. Indique qu'un appel est en cours sur ce combiné. Indique que la sonnerie est désactivée. Fixe lorsque vous avez activé la fonction réveil. Clignote lorsque la sonnerie du réveil retentit. Indique que le clavier de touches est verrouillé. Indique que vous avez reçu un message vocal. (Cette information relève de la fonction Présentation de l'appelant. Ce service peut dépendre de votre opérateur télécom). Indique que les piles sont complètement chargées. Clignote lorsque les piles sont en cours de charge. L'intérieur seul clignote lorsque les piles sont presque totalement chargées. Indique que vous devez charger les piles. Clignote lorsque les piles sont presque déchargées.

4.8 Recomposition du dernier appel

Votre appareil enregistre les 5 derniers numéros que vous avez appelés. Si l'un d'eux est enregistré dans votre répertoire, le nom du contact apparaît à la place du numéro de téléphone. Les appels sont affichés du plus récent au plus ancien.

4.6 Désactivation de la sonnerie

En mode attente, appuyez sur la touche <DIÈSE/#> et maintenez-la enfoncée pour désactiver la sonnerie du combiné. L'indication "SONNERIE ARRÊT" apparaît sur l'écran LCD. Remarque : l'icône d'appel clignote sur l'écran et l'indication APPEL ou le numéro de l'appelant s'affiche lorsqu'un appel est détecté ; aucune sonnerie ne retentit. Pour réactiver la sonnerie, réappuyez sur la touche <DIÈSE/#> et maintenez-la enfoncée.

4.7 Verrouillage des touches

En mode attente, appuyez sur la touche <ÉTOILE/*> et maintenez-la enfoncée pour verrouiller les touches. L'indication "TOUCHES VERR." apparaît sur l'écran LCD. Remarque : les touches <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> restent accessibles en cas de détection d'un appel. Pour déverrouiller les touches, réappuyez sur la touche <ÉTOILE/*> et maintenez-la enfoncée.

Indique que le répondeur a enregistré de nouveaux messages ou que la liste des appels a enregistré de nouveaux appels. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour composer un appel interne. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour revenir au niveau de menu (BACK) précédent ou annuler l'action actuelle. Appuyez sur la touche C/SILENCE pour effacer un caractère, arrêter la sonnerie du réveil ou activer/désactiver le microphone pendant un appel.

Si le combiné ne se trouve pas sur le chargeur : Dés que la sonnerie du téléphone retentit, appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour prendre l'appel. Remarque : si vous avez activé le mode prise d'appel automatique (PRISE AUTO = ACTIF), soulevez simplement le combiné de la base ou du chargeur. Vous entendez votre correspondant, sans avoir à appuyer sur d'autres touches.

4.5 Désactivation du microphone

Vous pouvez désactiver le microphone afin que votre correspondant n'entende pas ce que vous voulez dire à quelqu'un présent à côté de vous. Pendant un appel : Appuyez sur <C> pour désactiver le microphone. L'indication "SILENCE " apparaît sur l'écran LCD et l'appelant ne vous entend plus. Réappuyez sur <C> pour réactiver le microphone. Appuyez sur la touche MENU/OK pour accéder au menu principal. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer votre choix. (INT)

4.4 Réglage du volume

Vous avez le choix entre 5 valeurs (VOLUME 1 à VOLUME 5) pour le volume sonore dans l'écouteur ou le haut-parleur. Pendant un appel : Appuyez sur <HAUT/BAS> pour sélectionner une valeur entre 1 et 5. Le volume actuel est affiché sur l'écran. Il reste en vigueur jusqu'à ce que vous le modifiez de nouveau. Indique que d'autres caractères ou chiffres sont accessibles à gauche de ceux affichés.

3.3 ICÔNES ET SYMBOLES DE L'ÉCRAN

L'écran LCD affiche diverses informations sur l'état actuel du téléphone.

4.8.1 Rappel depuis la liste de recomposition

1. En mode attente, appuyez sur <BAS> pour accéder à la liste de recomposition.

Remarque : si vous apercevez un nom de contact dans la liste, appuyez sur <Dièse/#> pour basculer sur le numéro de téléphone associé.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir la liste de recomposition et

sélectionner un numéro.

3. Appuyez sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour composer le numéro.

Remarque : si la liste de recomposition est vide, l'indication "VIDE" apparaît .

4.8.2 Enregistrement d'un numéro de la liste de recomposition dans le répertoire

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> et tapez le nom du contact à inscrire dans le répertoire.

4. Appuyez sur <OK> et, le cas échéant, modifiez le numéro de téléphone.

5. Appuyez sur <OK> pour affecter une sonnerie particulière à ce contact

(option <MÉLODIE 1>).

6. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir la liste des mélodies. Les mélodies

retentissent au fur et à mesure que vous les parcourez dans la liste. (Remarque : les sonneries que vous affectez à vos contacts ne retentissent que si vous souscrivez au service Présentation de l'appelant et que le numéro appelant figure dans votre répertoire.)

7. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le nouveau contact est enregistré dans

4.8.3 Suppression d'un numéro de la liste de recomposition

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le numéro est supprimé de la liste de

4.8.4 Suppression de tous les numéros de la liste de recomposition

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 4.8.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Toutes les entrées de la liste de

recomposition sont supprimées et l'indication <VIDE> s'affiche sur l'écran.

En mode attente, appuyez sur la touche <MENU/OK> pour accéder au menu de la liste des appels. Le tableau ci-dessous résume la structure des menus.

3.5 CORRESPONDANCE ENTRE LES TOUCHES ET LES CARACTÈRES

Le tableau suivant vous indique la correspondance entre les touches du combiné et les caractères affichés sur l'écran lorsque vous appuyez le nombre de fois indiqué sur la touche. Cette correspondance vous est utile pour enregistrer un nouveau contact dans votre répertoire et pour renommer votre combiné. En mode modification, un curseur signale la position actuelle de saisie des caractères. Il apparaît à droite du dernier caractère tapé. Remarques sur la saisie de texte :

Lorsque vous tapez un caractère, le curseur se déplace sur la position suivante, après une légère pause. Pour corriger des caractères, utilisez les touches <HAUT/BAS> pour déplacer le curseur dans le texte. Appuyez sur <C> pour supprimer le dernier caractère. Appuyez sur <C> et maintenez enfoncée pour supprimer tout le texte que vous avez tapé.

Jeu de caractères latins <HAUT/BAS> Appui sur une touche <MENU> <HAUT/ BAS>

Indique que d'autres caractères ou chiffres sont accessibles à droite de ceux affichés.

Pendant un appel, appuyez sur<RACCROCHER> pour terminer l'appel. Posez le combiné sur la base ou sur le chargeur.

Appuyez sur la touche Recherche de la base pour rechercher où vous avez posé votre combiné. Le combiné sonne pendant environ 60 secondes.

Modèle à 4 combinés Modèle à 3 combinés

• 1 x adaptateur secteur
• 1 x adaptateur secteur
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 8 x pile rechargeable
• 6 x pile rechargeable
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x guide d'utilisateur
• 3 x chargeur avec un adaptateur
• 2 x chargeur avec un adaptateur secteur secteur Vous pouvez éloigner le combiné jusqu'à 300 mètres de la base. Cette portée maximale peut être moindre selon l'environnement et divers facteurs structurels. En intérieur, cette portée maximale est réduite à 50 mètres.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L' utilisation de cet appareil suppose le respect de certaines précautions de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d’élétrocution et de blessures corporelles, notamment ce qui suit :

1) Lire et comprendre toutes les instructions.

2) Respecter tous les avertissements et toutes les instructions de ce guide.

3) Débrancher de la prise secteur avant tout nettoyage. N'utiliser aucun produit

nettoyant, aussi bien en flacon liquide qu'en aérosol, mais uniquement un chiffon légèrement humide.

4) Ne pas utiliser près d'une source d'eau (une baignoire, un évier, une

5) Ne pas surcharger les prises secteur et rallonges électriques, sources

d'incendie et d'électrocution.

6) Débrancher de la prise secteur et apporter l'appareil à un centre de

réparation dans les conditions suivantes :

• le cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé ;
• l'appareil ne fonctionne pas correctement ;
• l'appareil est tombé et montre des signes de dommage ;
• une baisse des performances est perceptible.

7) Ne pas utiliser cet appareil par temps orageux, sauf en cas d'urgence.

En cas d'éclairs, vous n'êtes pas totalement à l'abri d'une électrocution.

8) En cas de fuite de gaz, ne pas utiliser ce téléphone pour appeler les

autorités responsables.

9) Utiliser uniquement les piles rechargeables NiMH (Nickel Metal Hydride)

fournies. Les durées d'autonomie indiquées ne valent que pour ces piles.

10) L'utilisation de piles d'un autre type ou de piles non rechargeables vous

expose à des interférences et/ou des dommages pour l'appareil et l'environnement. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable pour les dommages intervenus suite à cette négligence.

11) Ne pas utiliser les chargeurs d'autres constructeurs. lls risquent

d'endommager les piles de votre appareil.

12) Vérifier le sens des polarités des piles.

13) Se débarrasser des piles usagées en toute sécurité. Ne pas les jeter dans

l'eau, dans le feu et dans tout endroit où elles risquent d'être percées. Contenu de la boîte La boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : Modèle à 2 combinés Modèle à un combiné

• 1 x adaptateur secteur
• 1 x adaptateur secteur
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 1 x cordon de ligne téléphonique
• 4 x pile rechargeable
• 2 x pile rechargeable
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x guide d'utilisateur
• 1 x chargeur avec un adaptateur secteur <HAUT/ BAS> <HAUT/ BAS> Menu principal

4.9 Recherche du combiné

Pour rechercher votre combiné si vous ne vous souvenez plus où vous l'avez posé,appuyez sur la touche <RECHERCHE> de la base. La sonnerie de recherche retentit sur chacun des combinés inscrits auprès de votre base et l'indication "RECHERCHE" s'affiche sur leur écran. Pour arrêter la recherche, appuyez sur <PARLER>/<RACCROCHER>/<C> sur l'un des combinés, ou sur la touche <RECHERCHE> de la base. Remarque : si un appel est détecté alors qu'une recherche de combiné est en cours, la sonnerie de recherche est interrompue et remplacée par la sonnerie standard de réception d'un appel.

4.10 Appel interne (pour les modèles multicombinés uniquement)

Cette fonction est disponible uniquement si vous avez inscrit au moins 2 combinés. Elle vous permet d'appeler gratuitement en interne, de transférer des appels externes d'un combiné à un autre combiné et d'utiliser le mode conférence. Si le combiné appelé ne répond pas dans les 60 secondes, sa sonnerie cesse de retentir et le combiné appelant retourne en mode veille. Remarque : si vous appuyez sur <C/SILENCE/INT>alors qu'un seul combiné est inscrit auprès de la base, l'indication "IMPOSSIBLE" apparaît sur l'écran .

4.10.1 Composition d'un appel interne

1. En mode attente, appuyez sur <C/SILENCE/INT>. La liste de tous les

combinés inscrits, plus une entrée "9", s'affiche sur l'écran.

2. Tapez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou tapez sur "9" pour

appeler tous les combinés.

3. La sonnerie du combiné appelé retentit. Le correspondant doit appuyer sur la

touche <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> de son combiné pour accepter l'appel interne. Remarque : Si seuls deux combinés sont inscrits, la sonnerie du deuxième combiné retentit dès que vous appuyez sur <C/SILENCE/INT>.

4.10.2 Appel interne vers tous les combinés

1. En mode attente, appuyez sur <C/SILENCE/INT>. La liste de tous les

combinés inscrits, plus une entrée "9", s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez sur la <TOUCHE 9> pour appeler tous les combinés inscrits.

Caractères numériques Caractères alphanumériques (pour modifier un numéro (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) de téléphone ou la date/heure) 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e

0, or P (Pause) Si maintenue enfoncée

Jeu de caractères polonais Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

5. Appuyez sur <RACCROCHER> ou posez votre combiné sur le chargeur ou

sur la base pour terminer l'appel externe.

6. L'appel externe est transféré sur le poste du correspondant interne que vous

4.10.4 Conférence à 3

La fonction Conférence permet de partager un appel externe entre deux combinés (reliés en interphonie). Les trois parties peuvent alors converser sans requérir de souscription réseau particulière. Pendant un appel externe :

1. Exécutez les instructions 1 à 4 de la section 4.10.3.

2. Appuyez sur la touche <ÉTOILE/*> de votre combiné pour établir la conférence.

Dès qu'un participant désire quitter la conférence, il lui suffit d'appuyer sur la touche <RACCROCHER>de son combiné. L'autre correspondant interne reste seul en communication avec le correspondant externe.

Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e

Jeu de caractères grecs Caractères alphanumériques (pour modifier le nom d'un contact ou d'un combiné) Touche

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e Jeu de caractères norvégiens 1er

Caractères numériques (pour modifier un numéro de téléphone ou la date/heure) 9e 10e

RÉPERTOIRE Chaque combiné peut stocker jusqu'à 20 contacts (noms et numéros de téléphone). Chaque entrée peut contenir jusqu'à 20 chiffres pour le numéro de téléphone et 12 caractères pour le nom. Vous pouvez affecter une sonnerie particulière à chaque contact du répertoire. (Remarque : les sonneries que vous affectez à vos contacts ne retentissent que si vous souscrivez au service Présentation de l'appelant et que le numéro appelant figure dans le répertoire.) Les entrées du répertoire sont stockées dans l'ordre alphabétique des noms.

5.1 Ajout d'uncontact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option RÉPERTOIRE puis appuyez sur <OK> pour ouvrir le répertoire.

2. Appuyez sur <MENU> pour afficher l'option AJOUTER.

3. Appuyez sur <OK> et tapez le nom du contact.

4. Appuyez sur <OK> et tapez le numéro de téléphone du contact.

5. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour affecter une sonnerie particulière

6. Appuyez sur <OK>pour ajouter ce nouveau contact au répertoire.

5.2 Recherche d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Tapez la première lettre du nom du contact que vous recherchez et utilisez

les touches <HAUT/BAS> pour parcourir la liste des contacts dont le nom commence par cette lettre.

5.3 Affichage d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le contact que vous désirez.

3. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour modifier le nom, le numéro de

téléphone ou la sonnerie de ce contact. Remarque : si le numéro de téléphone comporte plus de 12 chiffres, utilisez les touches <TOUCHE MULTIFONCTIONS GAUCHE> ou <TOUCHE MULTIFONCTIONS DROITE> pour accéder aux autres chiffres.

4.10.3 Transfert d'un appel externe sur un autre combiné

Pendant un appel externe :

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option INTERNE.

2. Appuyez sur <OK> pour afficher la liste de tous les combinés inscrits plus

une entrée "9". Tapez le numéro du combiné vers lequel vous voulez transférer l'appel.

3. L'appel externe est mis automatiquement en attente et la sonnerie retentit

sur le combiné appelé.

4. Le correspondant interne appuie sur <PARLER> / <HAUT-PARLEUR> pour

accepter l'appel interne.

5.4 Modification d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le contact que vous voulez

3. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

4. Appuyez sur <OK> pour afficher le nom du contact.

5. Modifiez ce nom et appuyez sur <OK>.

6. Modifiez le numéro de téléphone et appuyez sur <OK>.

7. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la sonnerie que vous voulez

affecter à ce contact et appuyez sur <OK> pour confirmer.

5.5 Suppression d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le contact que vous voulez

3. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le contact est supprimé du répertoire.

Suppression de tous les contacts

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE> pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Toutes les entrées du répertoire sont

supprimées et l'indication <VIDE> s'affiche sur l'écran.

5.7 Statistiques sur le répertoire

Vous pouvez afficher le nombre de contacts actuellement enregistrés dans le répertoire et le nombre de contacts que vous pouvez encore ajouter au répertoire.

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour afficher le taux d'utilisation du répertoire, par

exemple <14/20 UTILISÉS> où 14 est le nombre de contacts existants et 20 est la capacité totale du répertoire.

Bip de dépassement de portée - ce bip retentit pendant que vous parlez au téléphone et vous indique que vous devez vous rapprocher de la base si vous ne voulez pas perdre votre appel.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner BIPS ALERTE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner BIP TOUCHE/BIP

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour activer (MARCHE) ou désactiver

(ARRÊT) ces bips d'alerte.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.5 Langue du combiné

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner LANGUE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la langue

d'affichage que vous désirez

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.6 Modification du nom du combiné

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner RENOMMER.

3. Appuyez sur <OK> et tapez un nouveau nom pour votre combiné à l'aide des

touches alphanumériques (au plus 10 caractères). En cas d'erreur, appuyez sur la touche <C/SILENCE> pour effacer les caractères erronés.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.7 Informations affichées en mode attente

Lorsque votre combiné est en attente, vous pouvez afficher son nom et l'heure actuelle sur son écran.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner AFFICHAGE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour sélectionner NOM COMBINÉ ou

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.8 Activation de la prise d'appel automatique

Lorsque vous activez la prise d'appel automatique, vous pouvez répondre à un appel simplement en soulevant le combiné de la base ou du chargeur, sans avoir à appuyer sur une touche quelconque.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner PRISE AUTO.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour activer (MARCHE) ou désactiver

(ARRÊT) la prise d'appel automatique

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

(DISPONIBILITÉ SELON L'OPÉRATEUR) Vous devez souscrire à cette fonction auprès de votre opérateur téléphonique pour y accéder depuis votre téléphone. Ceci fait, les informations sur les 10 derniers appels reçus, avec la date et l'heure, sont consignées dans une liste. Dès que quelqu'un vous appelle, son numéro de téléphone s'affiche sur l'écran de votre combiné. Si ce numéro figure dans votre répertoire, le nom de contact associé apparaît également et la sonnerie que vous avez choisie pour ce contact, le cas échéant, retentit. Si votre correspondant a demandé à ce que son numéro de téléphone n'apparaisse pas, l'indication "PRIVÉ" s'affiche sur l'écran de votre combiné. Si le numéro de téléphone de votre correspondant n'est pas disponible (il téléphone de l'étranger ou d'un réseau privé), l'indication "NON DISPON." s'affiche sur l'écran de votre combiné. Les appels enregistrés auxquels vous n'avez pas répondu sont indiqués par un message tel que "X APPELS REÇUS" en mode veille. Cette indication reste affichée jusqu'à ce que vous ayez consulté tous les appels reçus auxquels vous n'avez pas encore répondu.

6.3 Suppression d'une entrée de la liste des appels

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 6.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

6.4 Suppression de toutes les entrées de la liste des appels

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 6.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Toutes les entrées de la liste des appels

sont supprimées et l'indication <VIDE> s'affiche sur l'écran.

6.1 Affichage de la liste des appels

Tous les appels que vous recevez sur votre combiné sont consignés dans une liste, le plus récent en-tête. Lorsque cette liste est pleine, l'appel le plus ancien est effacé afin d'enregistrer le nouvel appel. Les appels que vous n'avez pas encore consultés sont repérés par une <*> au milieu de la ligne, en bas de l'écran.

1. Appuyez sur <HAUT> pour accéder à la liste des appels.

OU Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option LISTE APPELS et appuyez sur OK.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner un contact.

3. Appuyez sur <#> pour afficher le numéro de téléphone, s'il est disponible.

4. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

DÉTAILS et appuyez sur <OK> pour afficher la date et l'heure de l'appel. Appuyez sur <OK> pour revenir à la page écran précédente.

7.4 Réglages de la base

7.4.1 Désinscription d'un combiné

Cette opération n'est justifiée que pour remplacer un combiné défectueux ou perdu. Votre code PIN à 4 chiffres (0000 par défaut) est requis pour désinscrire un combiné. La désinscription terminée, l'icône d'une antenne et la mention "INSCRIT" clignotent sur l'écran du combiné. Remarque : vous ne pouvez pas désinscrire le combiné que vous utilisez actuellement.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner SUPPR. COMB..

3. Appuyez sur <OK>. L'indication "PIN?" apparaît.

4. Tapez les 4 chiffres de votre code PIN.

5. Appuyez sur <OK> pour afficher la liste des combinés inscrits.

6. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir cette liste jusqu'à sélectionner le

combiné que vous voulez désinscrire.

7. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le combiné est désinscrit.

7.4.2 Mode de composition

Ne modifiez pas le type de composition par défaut TONALITÉ (également appelé DTMF), à moins que votre téléphone ne soit connecté à un ancien central qui ne travaille qu'en mode IMPULSION. Remarque : en mode IMPULSION, appuyez simplement sur la touche * pour passer en mode TONALITÉ pour le reste de l'appel en cours.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MODE COMP..

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner TONALITÉ ou

IMPULSION. (Le mode actuel est repéré par un astérisque.)

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.4.3 Délai de rappel (Flash)

Vous pouvez modifier le délai de rappel (Flash) lorsque votre téléphone est connecté à un PBX. Trois délais sont disponibles : COURT (100 ms, active par défaut), MOYEN (250 ms) et LONG (600 ms).

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DÉLAI FLASH.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le délai que rappel

que vous désirez (COURT, MOYEN ou LONG ; le délai actuel est repéré par un astérisque).

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Plusieurs réglages sont accessibles afin de personnaliser votre téléphone.

Si vous avez souscrit au service de Présentation de l'appelant, la date et l'heure sont automatiquement mises à jour par votre opérateur quand vous recevez un appel. Les informations sur la date sont cependant limitées au jour et au mois, mais non à l'année. Le cas échéant, à vous de préciser cette information. (Elle sert à calculer le jour pour l'horodateur du répondeur).

7.1.1 Modification du format de la date

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner FORMAT DATE.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le format de

date que vous désirez (JJ-MM-AA ou MM-JJ-AA).

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.1.2 Modification du format de l'heure

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner FORMAT HEURE.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le format de

l'heure que vous désirez (12 H ou 24 H).

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.1.3 Réglage de l'heure

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MODIF. HEURE.

4. Appuyez sur <OK> et tapez l'heure au format 24 heures.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Remarque : si vous avez déjà réglé l'heure précédemment, celle-ci apparaît. Sinon, l'indication "HH:MM" apparaît.

6.2 Enregistrement d'une entrée de la liste des appels dans le répertoire

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 6.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> et tapez le nom du contact.

4. Appuyez sur <OK> pour afficher le numéro de téléphone du contact.

5. Modifiez ce numéro, le cas échéant.

6. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la sonnerie que

vous voulez affecter à ce contact.

7. Appuyez sur <OK> pour enregistrer le contact dans le répertoire et réafficher

la liste des appels.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MODIF. DATE.

4. Appuyez sur <OK> et tapez la date. Respectez le format que vous avez

choisi précédemment (voir la section 7.1.1).

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Remarque : si vous avez réglé la date précédemment, celle-ci apparaît. Sinon, l'indication "JJ-MM-AA" apparaît.

7.4.4 Modification du code PIN

Les 4 chiffres du code PIN sont requis pour modifier les réglages de la base, ceci afin d'empêcher toute modification par des personnes non autorisées. Par défaut, ce code est égal à "0000".

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MODIF. PIN.

3. Appuyez sur <OK>. L'invitation de saisie de votre code PIN actuel apparaît.

4. Tapez votre code PIN actuel.

5. Appuyez sur <OK> et tapez le nouveau code que vous désirez.

6. Appuyez sur <OK> et retapez le même code pour confirmation.

Remarque : si le code PIN que vous avez tapé à l'étape 6 n'est pas identique à celui que vous avez tapé à l'étape 5, retapez-le.

7. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.5 Inscription d'un combiné

Lorsque vous achetez un modèle multicombinés, tous les combinés qui vous sont fournis sont déjà inscrits auprès de la base. Vous pouvez cependant ajouter d'autres combinés, dans la limite de cinq combinés par base (chacun est alors repéré par un numéro de 1 à 5, affiché sur son écran). (Remarque : un combiné ne peut être inscrit qu'auprès d'une seule base.)Pour inscrire un nouveau combiné :

1. Appuyez sur la touche <RECHERCHE> de la base et maintenez-la enfoncée

pendant au moins cinq secondes. La base se place en mode inscription, mais ne reste qu'une minute dans ce mode. Aussi, exécutez rapidement les instructions suivantes :

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK>. L'invite de saisie de votre code PIN actuel apparaît.

4. Tapez les 4 chiffres de votre code PIN.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer. L'indication RECHERCHE apparaît sur

l'écran. Si l'inscription se termine normalement, un bip de confirmation retentit et <l'icône Antenne> cesse de clignoter. Le premier numéro de combiné immédiatement disponible est affecté au nouveau combiné inscrit. Ce numéro apparaît sur l'écran du combiné en mode attente. Si l'inscription n'aboutit pas, <l'icône Antenne> continue de clignoter.

7.6 Réinitialisation de votre téléphone

Vous pourrez rétablir à tout moment les réglages effectués en usine. Attention ! Cette opération efface tous vos réglages et tout le contenu de la liste des appels, mais non votre répertoire qui, lui, est conservé.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option DÉFAUT.

2. Appuyez sur <OK>. L'invitation de saisie de votre code PIN actuel apparaît.

3. Tapez les 4 chiffres de votre code PIN.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Les réglages effectués en usine sont

maintenant rétablis.

7.2 Réglages du réveil

Vous pouvez utiliser votre téléphone comme réveil. Ce mode de fonctionnement est indiqué par l'icône <RÉVEIL> affichée sur l'écran de votre combiné.Au moment du déclenchement du réveil, l'icône <RÉVEIL> et l'indication "RÉVEIL" clignotent sur l'écran, et la sonnerie retentit pendant 45 secondes. Pour l'arrêter, appuyez sur l'une quelconque des touches de votre téléphone. Si vous avez activé la fonction Rappel, la sonnerie du réveil retentira de nouveau dans sept minutes. Lorsque la sonnerie du réveil retentit, appuyez sur la touche <RACCROCHER> et maintenez-la enfoncée pour arrêter définitivement la sonnerie du réveil. Remarques : a. L'appui sur une touche pour arrêter la sonnerie du réveil reste opérationnel même si vous verrouillez les touches de votre combiné. b. Le volume de la sonnerie du réveil est identique à celui choisi pour la sonnerie de détection d'appel sur votre combiné. Si vous désactivez la sonnerie de détection d'appel (VOLUME 0), la sonnerie du réveil retentira au niveau VOLUME 1. c. Lorsque l'heure de réveil que vous avez choisie survient alors que vous êtes en conversation sur un appel externe ou interne, l'icône <RÉVEIL> et l'indication "RÉVEIL" clignotent sur l'écran.La sonnerie retentit dans l'écouteur pour vous signaler que l'heure de réveil est arrivée. Appuyez sur une touche quelconque de votre combiné pour arrêter la sonnerie ou appuyez sur la touche <RACCROCHER> pour arrêter complètement le réveil. L'information de durée de l'appel en cours réapparaît sur l'écran. d. Si l'heure de réveil survient pendant une recherche de combiné ou la détection d'un appel, la sonnerie de réveil ne retentit pas. Si vous avez activé la fonction Rappel, la sonnerie retentira à la fin du délai de rappel.

7.2.1 Activation/désactivation du réveil

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner RÉVEIL.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MARCHE/ARRÊT.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Remarque : si vous activez la fonction réveil, une invitation vous rappellera de choisir l'heure de réveil.

7.2.2 Réglage de l'heure de réveil (si vous avez activé la fonction réveil)

1. Exécutez les instructions 1 à 4 de la section 7.2.1.

2. Tapez l'heure de réveil au format 24 heures.

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. L'indication "RAPPEL" apparaît.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour activer (MARCHE) ou désactiver

(ARRÊT) la fonction de rappel.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Pas de tonalité lorsque j'appuie sur <PARLER> ou <HAUTPARLEUR>

10 GARANTIE ET RÉPARATION

Cause a. Le fil de connexion de la base n'est pas branché correctement. b. Le câble de l'adaptateur n'est pas connecté correctement à la base. c. Un autre combiné utilise déjà la base pour composer un appel. d. Le fil de la ligne téléphonique est défectueux. Aucune connexion ou Un préfixe de composition connexion défectueuse après est nécessaire. composition du numéro alors que le combiné est relié à un PBX. "RECHERCHE" est affiché sur l'écran. L'appel n'aboutit pas. Écran éteint :

7.3.2 Sonnerie pour les appels externes

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner SONNERIE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner EXTERNE.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la mélodie que vous

désirez pour vous signaler la détection d'un appel externe. Remarque : les mélodies retentissent au fur et à mesure que vous les parcourez dans la liste.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.3 Volume de la sonnerie

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner SONNERIE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner VOLUME.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le volume que vous

désirez pour la détection d'appel (6 niveaux sont disponibles, y compris VOLUME 0 pour désactiver la sonnerie). Remarque : la sonnerie retentit au niveau sélectionné au fur et à mesure que vous parcourez la liste des niveaux de volume. Pour le niveau VOLUME 0, aucune sonnerie ne retentit mais l'icône <Sonnerie désactivée> apparaît sur l'écran.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.4 Activation/désactivation des bips d'alerte

Trois types de bip d'alerte sont activés par défaut sur votre combiné, mais vous pouvez les désactiver. Bip de touche – ce bip retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche de votre combiné. Bip de bas niveau des piles - ce bip retentit pendant que vous parlez au téléphone et vous indique que les piles de votre combiné doivent être rechargées.

7.3 Réglages du combiné

7.3.1 Sonnerie pour les appels internes

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner SONNERIE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner INTERNE.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la mélodie que vous

désirez pour signaler la détection d'un appel interne. Remarque : les mélodies retentissent au fur et à mesure que vous les parcourez dans la liste.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Solutions a. Vérifiez les connexions. Débranchez de la prise secteur puis rebranchez. Vérifiez que le câble téléphonique est correctement branché dans la base et dans la prise téléphonique murale. b. Vérifiez que les deux extrémités du câble électrique sont correctement branchées dans la base et la prise secteur 230 V (débranchez et rebranchez). c. Attendez que la ligne soit libre. d. Utilisez le câble téléphonique qui vous est fourni Votre téléphone 1802/1805 est garanti 12 mois à partir de la date d'achat imprimée sur votre ticket de caisse. Cette garantie ne couvre pas les défauts et défectuosités consécutifs à un accident, une mauvaise utilisation, une usure normale, une négligence, un problème sur la ligne téléphonique, la foudre, une altération du téléphone ou un réglage/une réparation effectuée par une personne n'appartenant pas à notre réseau de techniciens agréés. Conservez votre ticket de caisse car il tient lieu de preuve de la garantie. Conservez également les emballages d'origine de votre téléphone. Symboles Cet appareil est doublement isolé et donc ne nécessite aucun branchement à la terre. L'électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse ; attention aux risques d'électrocution. Cette mention indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique. Ce guide contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. Ajoutez le préfixe de composition AVERTISSEMENTS: Si l’adaptateur secteur ou son cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un adaptateur de type et de tension similaires afin d’éviter tout risque. a. Le combiné est hors de portée de la base. b. La base n'est pas connectée au secteur. Le service est interrompu, l'opérateur a cessé toute activité ou le mode de composition est incorrect a) Rapprochez-vous de la base. b) Branchez la base sur une prise secteur. Les piles ne sont plus suffisamment chargées Rechargez les piles. Évitez d'utiliser votre appareil dans des conditions difficiles telles une humidité extrême, de fortes vibrations, des températures très basses ou très hautes, une exposition directe aux rayons du soleil ou une poussière abondante. N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération. N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas normalement. Dans l'un de ces trois cas, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse. Batteries Retirez les batteries de l'appareil lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser ce dernier avant longtemps. Elles risquent sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d'endommager l'appareil sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos batteries usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger votr Avertissements de sécurité importants

• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.
• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.
• N'approchez aucune flamme nue de votre appareil.
• Petites pieces. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Vérifiez votre abonnement ou modifiez le mode de composition. Prenez contact avec le service technique de votre opérateur téléphonique pour en savoir plus. Votre téléphone n'intègre pas de dispositif de liaison à la terre ! Certaines fonctions risquent donc de ne pas fonctionner si vous utilisez un système PBX. Assistance technique Si le problème persiste... Débranchez tous les autres appareils branchés sur la même ligne que votre téléphone Designer 1802/1805 et réessayez de composer un appel. Débranchez la base de la ligne téléphonique et branchez un autre téléphone sur la ligne. Composez un appel. Si vous entendez la tonalité, la ligne fonctionne correctement. Si vous n'entendez aucune tonalité et que vous utilisez un adaptateur à deux voies, retirez l'adaptateur et branchez directement la base sur la ligne téléphonique. Si vous entendez la tonalité, l'adaptateur est défectueux. Si vous n'entendez aucune tonalité, la ligne téléphonique est probablement défectueuse. Demandez à votre opérateur téléphonique de vérifier le bon fonctionnement de votre ligne.

Informations de sécurité importantes

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques de recyclage prévus pour traiter les matériaux d’emballage.

5.4 Modification d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le contact que vous voulez

3. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

4. Appuyez sur <OK> pour afficher le nom du contact.

5. Modifiez ce nom et appuyez sur <OK>.

6. Modifiez le numéro de téléphone et appuyez sur <OK>.

7. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la sonnerie que vous voulez

affecter à ce contact et appuyez sur <OK> pour confirmer.

5.5 Suppression d'un contact

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le contact que vous voulez

3. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le contact est supprimé du répertoire.

Suppression de tous les contacts

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE> pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Toutes les entrées du répertoire sont

supprimées et l'indication <VIDE> s'affiche sur l'écran.

5.7 Statistiques sur le répertoire

Vous pouvez afficher le nombre de contacts actuellement enregistrés dans le répertoire et le nombre de contacts que vous pouvez encore ajouter au répertoire.

1. Appuyez sur <RÉPERTOIRE>pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour afficher le taux d'utilisation du répertoire, par

exemple <14/20 UTILISÉS> où 14 est le nombre de contacts existants et 20 est la capacité totale du répertoire.

Bip de dépassement de portée - ce bip retentit pendant que vous parlez au téléphone et vous indique que vous devez vous rapprocher de la base si vous ne voulez pas perdre votre appel.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner BIPS ALERTE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner BIP TOUCHE/BIP

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour activer (MARCHE) ou désactiver

(ARRÊT) ces bips d'alerte.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.5 Langue du combiné

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner LANGUE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la langue

d'affichage que vous désirez

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.6 Modification du nom du combiné

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner RENOMMER.

3. Appuyez sur <OK> et tapez un nouveau nom pour votre combiné à l'aide des

touches alphanumériques (au plus 10 caractères). En cas d'erreur, appuyez sur la touche <C/SILENCE> pour effacer les caractères erronés.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.7 Informations affichées en mode attente

Lorsque votre combiné est en attente, vous pouvez afficher son nom et l'heure actuelle sur son écran.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner AFFICHAGE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour sélectionner NOM COMBINÉ ou

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.8 Activation de la prise d'appel automatique

Lorsque vous activez la prise d'appel automatique, vous pouvez répondre à un appel simplement en soulevant le combiné de la base ou du chargeur, sans avoir à appuyer sur une touche quelconque.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner PRISE AUTO.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour activer (MARCHE) ou désactiver

(ARRÊT) la prise d'appel automatique

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

(DISPONIBILITÉ SELON L'OPÉRATEUR) Vous devez souscrire à cette fonction auprès de votre opérateur téléphonique pour y accéder depuis votre téléphone. Ceci fait, les informations sur les 10 derniers appels reçus, avec la date et l'heure, sont consignées dans une liste. Dès que quelqu'un vous appelle, son numéro de téléphone s'affiche sur l'écran de votre combiné. Si ce numéro figure dans votre répertoire, le nom de contact associé apparaît également et la sonnerie que vous avez choisie pour ce contact, le cas échéant, retentit. Si votre correspondant a demandé à ce que son numéro de téléphone n'apparaisse pas, l'indication "PRIVÉ" s'affiche sur l'écran de votre combiné. Si le numéro de téléphone de votre correspondant n'est pas disponible (il téléphone de l'étranger ou d'un réseau privé), l'indication "NON DISPON." s'affiche sur l'écran de votre combiné. Les appels enregistrés auxquels vous n'avez pas répondu sont indiqués par un message tel que "X APPELS REÇUS" en mode veille. Cette indication reste affichée jusqu'à ce que vous ayez consulté tous les appels reçus auxquels vous n'avez pas encore répondu.

6.3 Suppression d'une entrée de la liste des appels

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 6.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

6.4 Suppression de toutes les entrées de la liste des appels

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 6.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Toutes les entrées de la liste des appels

sont supprimées et l'indication <VIDE> s'affiche sur l'écran.

6.1 Affichage de la liste des appels

Tous les appels que vous recevez sur votre combiné sont consignés dans une liste, le plus récent en-tête. Lorsque cette liste est pleine, l'appel le plus ancien est effacé afin d'enregistrer le nouvel appel. Les appels que vous n'avez pas encore consultés sont repérés par une <*> au milieu de la ligne, en bas de l'écran.

1. Appuyez sur <HAUT> pour accéder à la liste des appels.

OU Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option LISTE APPELS et appuyez sur OK.

2. Appuyez sur <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner un contact.

3. Appuyez sur <#> pour afficher le numéro de téléphone, s'il est disponible.

4. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

DÉTAILS et appuyez sur <OK> pour afficher la date et l'heure de l'appel. Appuyez sur <OK> pour revenir à la page écran précédente.

7.4 Réglages de la base

7.4.1 Désinscription d'un combiné

Cette opération n'est justifiée que pour remplacer un combiné défectueux ou perdu. Votre code PIN à 4 chiffres (0000 par défaut) est requis pour désinscrire un combiné. La désinscription terminée, l'icône d'une antenne et la mention "INSCRIT" clignotent sur l'écran du combiné. Remarque : vous ne pouvez pas désinscrire le combiné que vous utilisez actuellement.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner SUPPR. COMB..

3. Appuyez sur <OK>. L'indication "PIN?" apparaît.

4. Tapez les 4 chiffres de votre code PIN.

5. Appuyez sur <OK> pour afficher la liste des combinés inscrits.

6. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir cette liste jusqu'à sélectionner le

combiné que vous voulez désinscrire.

7. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le combiné est désinscrit.

7.4.2 Mode de composition

Ne modifiez pas le type de composition par défaut TONALITÉ (également appelé DTMF), à moins que votre téléphone ne soit connecté à un ancien central qui ne travaille qu'en mode IMPULSION. Remarque : en mode IMPULSION, appuyez simplement sur la touche * pour passer en mode TONALITÉ pour le reste de l'appel en cours.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MODE COMP..

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner TONALITÉ ou

IMPULSION. (Le mode actuel est repéré par un astérisque.)

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.4.3 Délai de rappel (Flash)

Vous pouvez modifier le délai de rappel (Flash) lorsque votre téléphone est connecté à un PBX. Trois délais sont disponibles : COURT (100 ms, active par défaut), MOYEN (250 ms) et LONG (600 ms).

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DÉLAI FLASH.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le délai que rappel

que vous désirez (COURT, MOYEN ou LONG ; le délai actuel est repéré par un astérisque).

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Plusieurs réglages sont accessibles afin de personnaliser votre téléphone.

Si vous avez souscrit au service de Présentation de l'appelant, la date et l'heure sont automatiquement mises à jour par votre opérateur quand vous recevez un appel. Les informations sur la date sont cependant limitées au jour et au mois, mais non à l'année. Le cas échéant, à vous de préciser cette information. (Elle sert à calculer le jour pour l'horodateur du répondeur).

7.1.1 Modification du format de la date

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner FORMAT DATE.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le format de

date que vous désirez (JJ-MM-AA ou MM-JJ-AA).

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.1.2 Modification du format de l'heure

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner FORMAT HEURE.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le format de

l'heure que vous désirez (12 H ou 24 H).

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.1.3 Réglage de l'heure

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MODIF. HEURE.

4. Appuyez sur <OK> et tapez l'heure au format 24 heures.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Remarque : si vous avez déjà réglé l'heure précédemment, celle-ci apparaît. Sinon, l'indication "HH:MM" apparaît.

6.2 Enregistrement d'une entrée de la liste des appels dans le répertoire

1. Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 6.1.

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK> et tapez le nom du contact.

4. Appuyez sur <OK> pour afficher le numéro de téléphone du contact.

5. Modifiez ce numéro, le cas échéant.

6. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la sonnerie que

vous voulez affecter à ce contact.

7. Appuyez sur <OK> pour enregistrer le contact dans le répertoire et réafficher

la liste des appels.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MODIF. DATE.

4. Appuyez sur <OK> et tapez la date. Respectez le format que vous avez

choisi précédemment (voir la section 7.1.1).

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Remarque : si vous avez réglé la date précédemment, celle-ci apparaît. Sinon, l'indication "JJ-MM-AA" apparaît.

7.4.4 Modification du code PIN

Les 4 chiffres du code PIN sont requis pour modifier les réglages de la base, ceci afin d'empêcher toute modification par des personnes non autorisées. Par défaut, ce code est égal à "0000".

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MODIF. PIN.

3. Appuyez sur <OK>. L'invitation de saisie de votre code PIN actuel apparaît.

4. Tapez votre code PIN actuel.

5. Appuyez sur <OK> et tapez le nouveau code que vous désirez.

6. Appuyez sur <OK> et retapez le même code pour confirmation.

Remarque : si le code PIN que vous avez tapé à l'étape 6 n'est pas identique à celui que vous avez tapé à l'étape 5, retapez-le.

7. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.5 Inscription d'un combiné

Lorsque vous achetez un modèle multicombinés, tous les combinés qui vous sont fournis sont déjà inscrits auprès de la base. Vous pouvez cependant ajouter d'autres combinés, dans la limite de cinq combinés par base (chacun est alors repéré par un numéro de 1 à 5, affiché sur son écran). (Remarque : un combiné ne peut être inscrit qu'auprès d'une seule base.)Pour inscrire un nouveau combiné :

1. Appuyez sur la touche <RECHERCHE> de la base et maintenez-la enfoncée

pendant au moins cinq secondes. La base se place en mode inscription, mais ne reste qu'une minute dans ce mode. Aussi, exécutez rapidement les instructions suivantes :

2. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

3. Appuyez sur <OK>. L'invite de saisie de votre code PIN actuel apparaît.

4. Tapez les 4 chiffres de votre code PIN.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer. L'indication RECHERCHE apparaît sur

l'écran. Si l'inscription se termine normalement, un bip de confirmation retentit et <l'icône Antenne> cesse de clignoter. Le premier numéro de combiné immédiatement disponible est affecté au nouveau combiné inscrit. Ce numéro apparaît sur l'écran du combiné en mode attente. Si l'inscription n'aboutit pas, <l'icône Antenne> continue de clignoter.

7.6 Réinitialisation de votre téléphone

Vous pourrez rétablir à tout moment les réglages effectués en usine. Attention ! Cette opération efface tous vos réglages et tout le contenu de la liste des appels, mais non votre répertoire qui, lui, est conservé.

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option DÉFAUT.

2. Appuyez sur <OK>. L'invitation de saisie de votre code PIN actuel apparaît.

3. Tapez les 4 chiffres de votre code PIN.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Le message <VALIDER?> apparaît.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer. Les réglages effectués en usine sont

maintenant rétablis.

7.2 Réglages du réveil

Vous pouvez utiliser votre téléphone comme réveil. Ce mode de fonctionnement est indiqué par l'icône <RÉVEIL> affichée sur l'écran de votre combiné.Au moment du déclenchement du réveil, l'icône <RÉVEIL> et l'indication "RÉVEIL" clignotent sur l'écran, et la sonnerie retentit pendant 45 secondes. Pour l'arrêter, appuyez sur l'une quelconque des touches de votre téléphone. Si vous avez activé la fonction Rappel, la sonnerie du réveil retentira de nouveau dans sept minutes. Lorsque la sonnerie du réveil retentit, appuyez sur la touche <RACCROCHER> et maintenez-la enfoncée pour arrêter définitivement la sonnerie du réveil. Remarques : a. L'appui sur une touche pour arrêter la sonnerie du réveil reste opérationnel même si vous verrouillez les touches de votre combiné. b. Le volume de la sonnerie du réveil est identique à celui choisi pour la sonnerie de détection d'appel sur votre combiné. Si vous désactivez la sonnerie de détection d'appel (VOLUME 0), la sonnerie du réveil retentira au niveau VOLUME 1. c. Lorsque l'heure de réveil que vous avez choisie survient alors que vous êtes en conversation sur un appel externe ou interne, l'icône <RÉVEIL> et l'indication "RÉVEIL" clignotent sur l'écran.La sonnerie retentit dans l'écouteur pour vous signaler que l'heure de réveil est arrivée. Appuyez sur une touche quelconque de votre combiné pour arrêter la sonnerie ou appuyez sur la touche <RACCROCHER> pour arrêter complètement le réveil. L'information de durée de l'appel en cours réapparaît sur l'écran. d. Si l'heure de réveil survient pendant une recherche de combiné ou la détection d'un appel, la sonnerie de réveil ne retentit pas. Si vous avez activé la fonction Rappel, la sonnerie retentira à la fin du délai de rappel.

7.2.1 Activation/désactivation du réveil

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner RÉVEIL.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner MARCHE/ARRÊT.

4. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Remarque : si vous activez la fonction réveil, une invitation vous rappellera de choisir l'heure de réveil.

7.2.2 Réglage de l'heure de réveil (si vous avez activé la fonction réveil)

1. Exécutez les instructions 1 à 4 de la section 7.2.1.

2. Tapez l'heure de réveil au format 24 heures.

3. Appuyez sur <OK> pour confirmer. L'indication "RAPPEL" apparaît.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> pour activer (MARCHE) ou désactiver

(ARRÊT) la fonction de rappel.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Pas de tonalité lorsque j'appuie sur <PARLER> ou <HAUTPARLEUR>

10 GARANTIE ET RÉPARATION

Cause a. Le fil de connexion de la base n'est pas branché correctement. b. Le câble de l'adaptateur n'est pas connecté correctement à la base. c. Un autre combiné utilise déjà la base pour composer un appel. d. Le fil de la ligne téléphonique est défectueux. Aucune connexion ou Un préfixe de composition connexion défectueuse après est nécessaire. composition du numéro alors que le combiné est relié à un PBX. "RECHERCHE" est affiché sur l'écran. L'appel n'aboutit pas. Écran éteint :

7.3.2 Sonnerie pour les appels externes

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner SONNERIE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner EXTERNE.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la mélodie que vous

désirez pour vous signaler la détection d'un appel externe. Remarque : les mélodies retentissent au fur et à mesure que vous les parcourez dans la liste.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.3 Volume de la sonnerie

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner SONNERIE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner VOLUME.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner le volume que vous

désirez pour la détection d'appel (6 niveaux sont disponibles, y compris VOLUME 0 pour désactiver la sonnerie). Remarque : la sonnerie retentit au niveau sélectionné au fur et à mesure que vous parcourez la liste des niveaux de volume. Pour le niveau VOLUME 0, aucune sonnerie ne retentit mais l'icône <Sonnerie désactivée> apparaît sur l'écran.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

7.3.4 Activation/désactivation des bips d'alerte

Trois types de bip d'alerte sont activés par défaut sur votre combiné, mais vous pouvez les désactiver. Bip de touche – ce bip retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche de votre combiné. Bip de bas niveau des piles - ce bip retentit pendant que vous parlez au téléphone et vous indique que les piles de votre combiné doivent être rechargées.

7.3 Réglages du combiné

7.3.1 Sonnerie pour les appels internes

1. Appuyez sur <MENU> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner l'option

2. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner SONNERIE.

3. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner INTERNE.

4. Appuyez sur <OK> et <HAUT/BAS> jusqu'à sélectionner la mélodie que vous

désirez pour signaler la détection d'un appel interne. Remarque : les mélodies retentissent au fur et à mesure que vous les parcourez dans la liste.

5. Appuyez sur <OK> pour confirmer.

Solutions a. Vérifiez les connexions. Débranchez de la prise secteur puis rebranchez. Vérifiez que le câble téléphonique est correctement branché dans la base et dans la prise téléphonique murale. b. Vérifiez que les deux extrémités du câble électrique sont correctement branchées dans la base et la prise secteur 230 V (débranchez et rebranchez). c. Attendez que la ligne soit libre. d. Utilisez le câble téléphonique qui vous est fourni Votre téléphone 1802/1805 est garanti 12 mois à partir de la date d'achat imprimée sur votre ticket de caisse. Cette garantie ne couvre pas les défauts et défectuosités consécutifs à un accident, une mauvaise utilisation, une usure normale, une négligence, un problème sur la ligne téléphonique, la foudre, une altération du téléphone ou un réglage/une réparation effectuée par une personne n'appartenant pas à notre réseau de techniciens agréés. Conservez votre ticket de caisse car il tient lieu de preuve de la garantie. Conservez également les emballages d'origine de votre téléphone. Symboles Cet appareil est doublement isolé et donc ne nécessite aucun branchement à la terre. L'électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse ; attention aux risques d'électrocution. Cette mention indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique. Ce guide contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. Ajoutez le préfixe de composition AVERTISSEMENTS: Si l’adaptateur secteur ou son cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un adaptateur de type et de tension similaires afin d’éviter tout risque. a. Le combiné est hors de portée de la base. b. La base n'est pas connectée au secteur. Le service est interrompu, l'opérateur a cessé toute activité ou le mode de composition est incorrect a) Rapprochez-vous de la base. b) Branchez la base sur une prise secteur. Les piles ne sont plus suffisamment chargées Rechargez les piles. Évitez d'utiliser votre appareil dans des conditions difficiles telles une humidité extrême, de fortes vibrations, des températures très basses ou très hautes, une exposition directe aux rayons du soleil ou une poussière abondante. N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération. N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas normalement. Dans l'un de ces trois cas, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse. Batteries Retirez les batteries de l'appareil lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser ce dernier avant longtemps. Elles risquent sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d'endommager l'appareil sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos batteries usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger votr Avertissements de sécurité importants

• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.
• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.
• N'approchez aucune flamme nue de votre appareil.
• Petites pieces. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Vérifiez votre abonnement ou modifiez le mode de composition. Prenez contact avec le service technique de votre opérateur téléphonique pour en savoir plus. Votre téléphone n'intègre pas de dispositif de liaison à la terre ! Certaines fonctions risquent donc de ne pas fonctionner si vous utilisez un système PBX. Assistance technique Si le problème persiste... Débranchez tous les autres appareils branchés sur la même ligne que votre téléphone Designer 1802/1805 et réessayez de composer un appel. Débranchez la base de la ligne téléphonique et branchez un autre téléphone sur la ligne. Composez un appel. Si vous entendez la tonalité, la ligne fonctionne correctement. Si vous n'entendez aucune tonalité et que vous utilisez un adaptateur à deux voies, retirez l'adaptateur et branchez directement la base sur la ligne téléphonique. Si vous entendez la tonalité, l'adaptateur est défectueux. Si vous n'entendez aucune tonalité, la ligne téléphonique est probablement défectueuse. Demandez à votre opérateur téléphonique de vérifier le bon fonctionnement de votre ligne.

Informations de sécurité importantes

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques de recyclage prévus pour traiter les matériaux d’emballage.