FREE ACTION - Appareil d'électrostimulation SPORT ELEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil d'électrostimulation sans fil
Marque	SPORT ELEC
Modèle	FREE ACTION
Dimensions télécommande	79 x 135 x 24 mm
Dimensions moteur	78 x 52 x 20 mm
Poids télécommande	146 g
Poids moteur	51 g
Alimentation	Secteur : AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,8 A ; Sortie : DC 5 V, 3 A (adaptateur fourni)
Batterie télécommande	3,7 V, 1020 mAh
Batterie moteur	3,7 V, 420 mAh
Type de courant	Biphasique
Nombre de programmes	14 (8 SPORT + 6 SANTÉ)
Nombre de canaux indépendants	Jusqu'à 4
Intensité maximale par canal	90 mA (à 1 kΩ)
Plage de fréquence	0,5 - 120 Hz
Plage de largeur d'impulsion	70 - 360 μs
Électrodes	Adhésives, hydrophiles, hypoallergéniques ; durée de vie estimée : 40 utilisations
Conditions d'utilisation	Température : 5 à 40 °C (max. 35 °C en charge) ; humidité relative : 20 à 65 %
Conditions de stockage	Température : 0 à 45 °C ; humidité relative : 10 à 90 %
Classification	Dispositif médical classe IIa (boîtiers), classe I (électrodes)
Garantie	24 mois (boîtiers) ; électrodes non reprises pour raisons d'hygiène
Nettoyage	Boîtiers : chiffon imbibé de désinfectant dilué (Mercryl 1/10). Électrodes : réhydrater avant et après usage
Sécurité	Autotest à l'allumage, arrêt automatique après séance, détection d'absence de contact
Contre-indications	Ne pas utiliser sur l'aire cardiaque, porteur de pacemaker, grossesse, maladie neuromusculaire, hémorragique
Indications thérapeutiques	Renforcement/maintien de la force musculaire, soulagement des tensions, prévention des amyotrophies, traitement de la douleur

FOIRE AUX QUESTIONS - FREE ACTION SPORT ELEC

Que faire si le moteur clignote en rouge ?

Mettez le moteur en charge pendant environ 2 heures, puis réessayez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Que signifie le bargraph en blanc ?

Le bargraph blanc indique une déconnexion de l'électrode. Vérifiez le contact avec la peau, l'état des électrodes (remplacez si usées) et la fixation du moteur sur l'électrode.

Pourquoi je ne ressens pas les contractions ?

Vérifiez que les électrodes sont neuves et bien en contact avec la peau, que les moteurs sont fixés correctement et connectés à la télécommande, qu'un programme est en cours (ex. « Découverte »), et augmentez progressivement la puissance.

Comment nettoyer les boîtiers et électrodes ?

Nettoyez les boîtiers avec un tissu imbibé d'une solution désinfectante diluée (Mercryl 1/10). Les électrodes adhésives doivent être réhydratées avant et après usage ; conservez-les sur leur support d'origine dans un sachet plastique entre 5 °C et 10 °C.

Quelles sont les contre-indications ?

N'utilisez pas l'appareil sur l'aire cardiaque, si vous portez un stimulateur cardiaque (pacemaker), en cas de grossesse (attendre 6 semaines après accouchement), de maladie neuromusculaire, hémorragique, ou sur une peau lésée. Demandez conseil à votre médecin en cas d'implant électronique ou métallique.

Quelle est la garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat pour les boîtiers, couvrant les vices de fabrication. Les électrodes adhésives ne sont ni reprises ni échangées pour des raisons d'hygiène. Conservez votre ticket de caisse.

Comment recharger l'appareil ?

Utilisez exclusivement l'alimentation secteur fournie (réf. XYY050300E, entrée AC 100-240 V, sortie DC 5 V 3 A). Branchez-la sur les moteurs et la télécommande. Une charge complète avant la première utilisation est recommandée.

Puis-je utiliser l'appareil en conduisant ?

Non, l'utilisation en conduisant ou en travaillant sur une machine est interdite. Ne l'utilisez pas non plus dans un environnement humide (salle de bain, sauna) ou à proximité de machines électriques reliées à la terre.

Comment appairer les moteurs ?

Si un moteur n'est pas reconnu par la télécommande ou si vous souhaitez ajouter un moteur, utilisez la fonction « Connexion des moteurs » (voir notice complète). Assurez-vous d'utiliser la télécommande associée aux moteurs concernés.

Quelle durée de vie pour les électrodes ?

Les électrodes adhésives ont une durée de vie estimée à 40 utilisations. Pour une efficacité optimale, remplacez-les dès qu'elles n'adhèrent plus correctement ou qu'elles sont usées.

MODE D'EMPLOI FREE ACTION SPORT ELEC

L'électrostimulation tactile et sans fil

Vous venez d'acquérir un appareil professionnel performant et puissant. Vous devez prendre le temps de découvrir son fonctionnement par une lecture attentive de ce mode d'emploi.

IMPORTANT > Avant la première utilisation, veuillez effectuer une charge complète.

ARRÊT D'URGENCE : Presser le bouton "ON/OFF" (💡) situé sur chaque moteur.

REVENDICATIONS THÉRAPEUTIQUES :

Pour le renforcement et /ou maintien de la force musculaire.
Pour le soulagement des tensions musculaires.
Pour la prévention des amyotrophies musculaires et pour le traitement de la douleur.

CONTRE-INDICATIONS - Ne pas utiliser :

▶ Sur l'aire cardiaque.
▶ Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque. (pacemaker)
En cas de grossesse.
- Après un accouchement, attendre au minimum 6 semaines avant toute utilisation.
- En cas de maladie neuromusculaire.
▶ En cas de maladie hémorragique.

Demandez conseil à votre médecin :

• en cas d'implant électronique ou métallique d'une façon générale (broches, etc.)
• en cas de maladie ou lésion de la peau (plaie...).

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI :

▶ Ne pas utiliser l'appareil sur le visage ou le cou
▶ Ne pas laisser à la portée des enfants
- Veuillez effectuer un cycle de charge complet en cas d'inutilisation prolongée.
▶ Ne pas répéter deux séances sur une même zone musculaire (max. 40 min., hors programmes SANTÉ).
▶ Si vous possédez plusieurs FREE ACTION, prenez

garde à utiliser les moteurs connectés à la télécommande active.

• Ne pas utiliser l'appareil en conduisant ou en travaillant sur une machine.
  ▶ Ne pas utiliser votre appareil d'électro-musculation dans un environnement humide (salle de bain, sauna), ou/et à proximité de machines électriques reliées au secteur et à la terre, voire une tuyauterie reliée à la terre.
  La connexion simultanée d'un patient à un appareil de chirurgie à haute fréquence peut provoquer des brûlures aux points de contact des électrodes du stimulateur (et le stimulateur peut éventuellement être endommagé).
• Le fonctionnement à proximité immédiate d'un appareil de thérapie à ondes courtes peut provoquer des instabilités de la puissance de sortie du stimulateur.
• Freeaction est un appareil électromédical. Il nécessite donc des précautions spéciales vis-à-vis de la CEM et il doit être installé et être mis en service selon les informations CEM fournies dans ce document. Les appareils de communications RF portatifs et mobiles peuvent affecter les appareils électromédicaux. Cet appareil ne doit pas être utilisé à côté d'autres appareils ou empilé avec ces derniers. S'il n'est pas possible de faire autrement, il convient qu'il soit surveillé pour en vérifier le fonctionnement normal dans la configuration dans laquelle il sera utilisé. Le fonctionnement du Freeaction peut subir des interférences du fait d'autres appareils, même si ces derniers sont conformes aux exigences d'émission du CISPR.

AVERTISSEMENT :

• Il est interdit de remplacer la batterie.
• Il est interdit de modifier l'appareil.

FR Connecteur électrode

EN Fastener buttons

DE Aufhängeknöpfe

9 OPTION * n°3 n°4

10 FREE ACTION + - ... FREE ACTION

* FB moteurs 3 et 4 disponibles en option | EN Motors 3 and 4 available as an option | DE Als Option sind die Motoren 3 und 4 verfügbar | ES Motores 3 y 4 disponibles en opción | IT Motori 3 e 4 disponibili opzionalmente | NL Motoren 3 en 4 optioneel verkrijgbaar | PT Motores 3 e 4 disponíveis opcionalmente | CT Motory 3 a 4 k dostání jako varianta | HU A 3. és 4. motor opcióként kapható | PL Silniki 3 i 4 są dostępne jako opcja | RO Motoarele 3 și 4 sunt disponibile optional | BG Двигатели 3 и 4 са налични като опция | SE Motorerna 3 och 4 tillgängliga som tillval | RU Motorys 3 и 4 имеются в вариантном исполнении | TH Opsiyon olarak sunulan 3 ve 4 motorlar | و 4 متوفرة كخيار 3 المحركات AR

5 ▶ 10

FR Fonction "CONNEXION DES MOTEURS" à utiliser seulement :

• si un des moteurs n'est pas reconnu par la télécommande,
  ▶ si vous souhaitez ajouter un ou plusieurs moteur(s),
  ▶ ou sur recommandation du Service Après-Vente.

2 n°1 SPORT-BLEC n°2

3 FREE ACTION i FREE ACTION

4 FRE ACTION SPORT-BLAC SPORT-BLAC

Les boîtiers peuvent être nettoyés avec un tissu imbibé de solution désinfectante (type Mercryl) diluée avec de l'eau au 1/10 ^e .

- Électrodes adhésives :

Réhydrater avant et après usage.

Si besoin, vous pouvez utiliser un agent désinfectant (ex: Héxomédine).

À conserver sur le support d'origine, dans un sachet plastique entre 5°C et 10°C.

CONDITIONS D'UTILISATION

▶ Température : 5°C à 40°C (max. 35°C en charge)

▶ Humidité relative : 20% à 65%

CONDITIONS DE STOCKAGE

▶ Température de Stockage : 0°C à 45°C

▶ Humidité relative de stockage : 10% à 90%

- Tenir au sec, à l'abri de la lumière du soleil.

RECOMMANDATIONS :

Lorsque vous vous séparez de votre produit en fin de vie, veillez à respecter la réglementation nationale. Nous vous remercions ainsi de le déposer à un endroit prévu à cet effet afin d'assurer son élimination dans le respect de l'environnement.

ALIMENTATION SECTEUR CLASSE II

Référence : XYY050300E

▶ AC 100-240V - 50/60Hz - 0,8A ⊙-●-+ DC 5V = 3A

Utilisez exclusivement l'alimentation secteur fournie avec l'appareil. En cas de détérioration, veuillez la remplacer (contactez SPORT-ELEC ^ , ou commandez sur www.sport-elec.com).

CARACTÉRISTIQUES BOÎTIERS :

Dispositif médical de classe IIa (directive 93/42/CEE)

Type de courant...... biphasique

Nombre de programmes...... 14 (8 "SPORT" + 6 "SANTÉ")

Nombre de variations de prog. (ou phases).... 255

Nombre de canaux indépendants réglables ...... jusqu'à 4

⚠️ Intensité maximale par canal jusqu'à 1kΩ..... 90mA

Plage de fréquence....0,5-120Hz

Plage de largeur d'impulsion 70-360μs

3,7V - 1020mAh (télécommande)

3,7V - 420mAh (moteurs)

Dimensions télécommande.... 79x135x24 mm

Poids télécommande.... 146 g

Dimensions moteur....78x52x20 mm

Poids moteur 51 g

Détection d'absence de contact....Oui

(jauge de puissance du canal devient blanche)

Arrêt automatique à l'issue de chaque séance...... Oui

Sécurité à l'allumage....Oui : Autotest

Classification.....Type BF : appareil en contact

avec le patient, hors aire cardiaque.

RoHS ....Les appareils sont construits

sans matériaux pouvant avoir

un impact néfaste sur l'environnement.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRODES :

Dispositif médical de classe I (directive 93/42/CEE)

Électrodes adhésives, hydrophiles & hypoallergéniques

Références..... ELECFREEACTION-S & ELECFREEACTION-L

Surface de contact.... 67,5x47mm (x2) & 65x62mm (x2)

Durée de vie estimée .... 40 utilisations

N'hésitez pas à commander les électrodes adhésives FREE

ACTION sur www.sport-elec.com.

Si le problème persiste après avoir procédé aux vérifications suivantes, contactez notre Service Après-Vente au [phone] ou [e-mail]

MOTEUR CLIGNOTE EN ROUGE

▶ Mettez en charge (voir chapitre III) puis réessayer.

SYMBOLE

ou LED MOTEUR CLIGNOTE EN BLANC

▶ Veuillez éteindre et rallumer l'ensemble des boîtiers (télécommande + moteurs)
▶ Si le problème persiste, contactez directement le SAV

BARGRAPH EN BLANC

L'électrode concernée est déconnectée :

▶ Essayez en utilisant des électrodes neuves.
▶ Vérifiez le contact entre l'électrode et la

peau.

▶ Vérifiez la fixation du moteur sur l'électrode.
▶ Vérifiez que le moteur est allumé.
- Puis réessayez de monter la puissance.

UN OU PLUSIEURS BOÎTIERS NE S'ALLUMENT PAS OU S'ÉTEIGNENT INOPINÉMENT

• Mettez en charge l'ensemble des boîtiers pendant 2 heures environ.
  ▶ Redémarrez vos boîtiers.
  ▶ Relancez le programme souhaité.

JE NE RESSENS PAS LES CONTRACTIONS

• Essayez en utilisant des électrodes neuves.
• Vérifiez que les électrodes sont bien en contact avec la peau.
  ▶ Vérifiez la fixation des moteurs sur les électrodes
• Vérifiez la connexion entre les moteurs et la télécommande (icônes tactiles "info" : ou "contrôle de l'état des moteurs" ?)
• Vérifiez qu'un programme est en bien en cours (par exemple, le programme "découverte", voir chapitre VII).
• Essayez d'augmenter la puissance (voir chapitre VIII)
• Si vous possédez plusieurs FREE ACTION, vérifiez que vous utilisez la télécommande associée aux moteurs concernés.

Procédez à l'appairage des moteurs (voir chapitre V. étapes 4 à 10)

FR GARANTIE : Nous accordons une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat sur les produits que nous distribuons. Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge la réparation des vices de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées, ou encore si l'appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate, (choc, branchement sur courant continu, erreur de voltage, détartrage...), l'usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement, ni à la valeur de l'appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées ou si des pièces de rechange ne provenant pas de la même marque ont été utilisées. La garantie ne sera valable que si la date d'achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie ou sur présentation du ticket de caisse. Toute autre forme de prétention à la garantie est exclue, sauf si des dispositions légales spécifient le contraire.

GARANTIE ÉLECTRODES : Les électrodes adhésives sont destinées à une utilisation strictement personnelle. Pour des raisons d'hygiène, elles ne peuvent donc être ni reprises, ni échangées.

En cas de panne retournez l'appareil accompagné de cette carte de garantie à votre revendeur.

B.P. 35 - 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGHEROULDE - FRANCE

Tel. [phone] - Fax. [phone] - [e-mail]

IP22 C€ 0459

Made in P.R.C.