BDVDP701 - Lecteur DVD portable BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur DVD portable
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD de 7 pouces, résolution 800 x 480 pixels
Alimentation électrique	Adaptateur secteur et batterie rechargeable
Dimensions approximatives	Dimensions : 22 x 17 x 4 cm
Poids	Environ 1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les formats DVD, CD, MP3, JPEG
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	DC 9V
Puissance	Consommation : 12W
Fonctions principales	Lecture de DVD, fonction pause, avance rapide, retour arrière
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - BDVDP701 BRANDT

Le lecteur DVD ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le lecteur sur une autre prise.

Le disque ne se lit pas, que faire ?

Assurez-vous que le disque est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le format du disque est compatible avec le lecteur (DVD, CD, etc.).

Comment changer la langue audio d'un DVD ?

Accédez au menu du DVD pendant la lecture et recherchez l'option de langue. Vous pouvez généralement changer la langue audio à partir de là.

Pourquoi l'image est-elle déformée ou floue ?

Vérifiez les connexions entre le lecteur et votre téléviseur. Assurez-vous que le câble HDMI ou les câbles RCA sont correctement branchés.

Le lecteur ne reconnaît pas le disque inséré, que faire ?

Essayez un autre disque pour voir si le problème persiste. Si oui, le lecteur pourrait nécessiter un entretien. Si non, le disque peut être défectueux.

Comment réinitialiser le lecteur DVD ?

Débranchez le lecteur de la prise électrique, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes temporaires.

Le son ne sort pas, que faire ?

Vérifiez que le volume du lecteur et de votre téléviseur est augmenté. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés.

Comment mettre à jour le firmware du lecteur ?

Visitez le site Web de BRANDT pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Le lecteur fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit de rotation est normal pendant la lecture. Si le bruit est fort ou inhabituel, le lecteur pourrait nécessiter une inspection.

Comment lire des fichiers multimédias depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port USB du lecteur. Utilisez la télécommande pour naviguer dans le menu et sélectionner le fichier à lire.

MODE D'EMPLOI BDVDP701 BRANDT

Lecteur de DVD portable 16/9 de 17,78 cm

Portée de la télécommande 9

Installation de la pile dans la télécommande.... 9

CONNEXIONS 10

Branchement au secteur 10

Mise en route du lecteur.... 10

Batterie rechargeable du lecteur 10

Transmission vers un système audio/vidéo externe 11

Connexion à un autre équipement 12

Branchement dans une voiture (entrée 12 V uniquement)...... 12

LECTURE DE DVD 13

Opérations de lecture de base 13

LECTURE D'UN CD AUDIO ET LECTURE DE FICHIERS JPEG 14

Lecture d'un CD audio.... 14

Lecture de fichiers JPEG 15

Navigateur de fichiers audio et JPEG.... 16

CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE 17

CONFIGURATION DU MODE AFFICHAGE 20

Taille d'image.... 20

Réglage du rétroéclairage 20

CONSEILS UTILES 21

MANIPULATION DES DISQUES ET ENTRETIEN.... 22

Alimentation électrique

Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 100-240 V, 50-60 Hz \~ CA. Son branchement à une autre source de courant risque de l' endommager.

Adaptateur secteur

L'adaptateur fourni avec votre appareil est compatible avec toutes les prises secteurs standards.

- En cas de dommage de l'adaptateur ou de son cordon d'alimentation, demandez à un technicien qualifié de le remplacer par un cordon agréé de même type.

Symboles

Cet appareil est équipé d'une double isolation ; une mise à la terre n'est donc pas nécessaire.

Ce symbole est utilisé pour indiquer que cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

Présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, constituant un risque de chocs électriques.

Instructions importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance de l'appareil dans la documentation accompagnant l'appareil.

Manipulation et utilisation des piles

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES : Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne laissez pas un enfant utiliser ce produit si le couvercle du compartiment des piles n'est pas fermé et s'il n'est pas conforme aux règles d'usage fournies dans ces instructions. Conformez-vous aux instructions de sécurité et d'utilisation fournies par le fabricant.

• Gardez les piles éloignées des enfants et des animaux domestiques.
• Insérez les piles en respectant les marques de polarité indiquées dans le compartiment des piles.
• Une installation incorrecte des piles peut causer des blessures et/ou des dommages.
  • Le compartiment des piles est situé en bas de l'unité.
• Pour éviter le risque de fuite d'électrolyte ou d'explosions, ne jamais recharger des piles non rechargeables.

La télécommande fonctionne avec une pile 1 X CR2025 Li, facilement accessible. Retirez le couvercle du compartiment de la pile en bas de la télécommande.

La base fonctionne avec une batterie Li-Polymère. Cette batterie se trouve à l'intérieur et est facilement accessible. Reportez-vous aux instructions ci-dessous.

La télécommande fonctionne avec une pile Li-Iron. Pour vous débarrasser de vos piles usées, déposez-les auprès d'une installation de collecte ou de recyclage.

RETRAIT DE LA BATTERIE (usée)

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et

dévissez les 8 vis de la base de votre appareil. Retirez la base, débranchez la prise à trois broches et retirez la batterie.

• Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur accessible à tout moment.
• Économie d'énergie : éteignez votre appareil ou débranchez-le de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne permettez à personne d'introduire des objets par les trous et les ouvertures d'aération.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute utilisation commerciale ou autre que celle recommandée peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.
• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide sur ou à proximité de votre appareil.
• Ne placez jamais une flamme nue (par exemple une bougie allumée) sur ou à proximité de votre appareil.
• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème. Apportez votre appareil à un technicien qualifié pour le réparer ou le contrôler.
• Ne jetez pas vos piles dans le feu, elles risquent d'exploser.
• Ne manipulez pas les touches de commande de votre appareil et ne regardez aucune vidéo pendant que vous conduisez.
• Vérifiez que votre lecteur de DVD est solidement fixé sur le siège auto, conformément à nos instructions d'installation, afin d'éviter des accidents et des blessures.
• Ne jamais faire fonctionner l'équipement et d'essayer de regarder la vidéo tout en conduisant un véhicule.

Produit laser de classe 1

Cet appareil intègre un dispositif laser basse tension. Risque d'exposition à des rayons laser lorsque l'appareil est ouvert ou le système de verrouillage est inopérant. Éviter toute exposition au faisceau.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce lecteur de disque vidéo intègre un dispositif laser. Une utilisation des touches de commande, un réglage ou une opération non autorisée par ce manuel vous expose à un risque de radiation.

Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n'ouvrez jamais votre appareil.

Rayon laser invisible lorsque l'appareil est ouvert.

Ne regardez jamais directement un rayon laser.

N'utilisez pas votre appareil dans un espace où l'aération est insuffisante, par exemple une bibliothèque ou un meuble de rangement.

Entretien de vos disques

Manipulation

Nè touchez pas la surface enregistrée du disque directement avec vos doigts. Saisissez le disque par ses bords. Ne collez rien sur votre disque, ni étiquette ni toute autre chose.

Lorsque vous ne voulez plus écouter un CD, rangez-le immédiatement dans sa boîte. N'exposez pas vos disques aux rayons directs du soleil ou à une autre source de chaleur, et ne les laissez pas à l'intérieur d'une voiture garée en plein soleil.

Nettoyage

Les traces de doigt et les poussières dégradent la qualité sonore et visuelle des disques. Avant toute lecture, essuyez le disque avec un chiffon propre et doux. Partez du centre et poussez le chiffon vers le bord du disque.

x

N'utilisez pas de solvant tel que de l'essence, un diluant, un détergent ou un pulvérisateur antistatique destiné aux disques vinyles.

Dessus

s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Brandt 12 13 14 15 16 17

Arrière

1 Écran LCD
2 Haut-parleurs
3 Porte du plateau de disque
4 Touche LCD
5 Touche MODE
6 Touche PAUSE/HAUT
7 Touche RETOUR RAPIDE/GAUCHE
8 Curseur d'ouverture/fermeture
9 Touche PRÉCÉDENT
10 Détecteur de télécommande
11 Indicateur LED
12 Touche SETUP (Configurer)

13 Touche MENU
14 Touche PLAY/SEL. (Lire/sélectionner)
15 Touche AVANCE RAPIDE/DROIT
16 Touche STOP(Arrêt) /BAS
17 Touche SUIVANT
18 Entrée 12 V CC
19 Touche de volume +/-
20 Prise casque
21 Sortie AV
22 Commutateur ON/OFF (marche/arrêt)

Setup Info LCD Menu II Title MAX SUI A-B Repeat 1 2 3 1/All Brandt

Nom		Description
1	Info	Touche Info. • Affiche le nom du fichier lu, sa durée et le titre du chapitre.
2	Setup	Touche Setup (Configurer) • Affiche le menu Mode.Remarque: cette touche ne fonctionne pas lorsque la porte du plateau de disque est ouverte. Vérifiez que la porte est correctement fermée avant d'utiliser cette touche.
3	▲	Touche HAUT • Remonte la sélection dans un menu.
	■	Touche PAUSE • Marque une pause pendant la lecture d'une photo, d'une musique ou d'une vidéo.
4	Menu	Touche MENU • Retourne au menu principal du DVD pendant la lecture lorsqu'un tel menu existe sur le disque.• Active le mode miniature pendant le déroulement d'un diaporama.
5	Play Self	Touche PLAY/SEL.(Lire/Sélectionner) • Démarre la lecture d'une photo, d'une musique ou d'une vidéo.• Confirme le choix d'une valeur ou d'une fonction.
6	◀	Touche GAUCHE • Déplace la sélection vers la gauche dans un menu.
	◀◀	Touche de retour rapide • Accélère le retour à l'intérieur d'une musique ou d'une vidéo, selon la séquence 2x, 4x, 8x, 16x et vitesse normale.
7	■	Touche STOP(Arrêt) • Arrête la lecture d'une photo, d'une musique ou d'une vidéo.• Réaffiche la page de menu pendant la lecture d'un DVD.
	▼	Touche BAS • Retourne en mode lecture de photo si vous appuyez sur cette touche pendant un diaporama.• Descend la sélection dans un menu.
8	◀◀	Touche Précédent • Retourne à la photo, à la musique ou à la vidéo précédente.• Retourne à la page précédente.
9		Touches numériques • Sélectionne la valeur numérique 0-9 correspondante à la touche.

Setup Info LCD Menu II Title Play Sci A-B Repeat 1/All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Brandt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Nom			Description
10		Touche LCD	• Affiche la fenêtre View Mode (Mode d'affichage). (Reportez-vous à la page 20 pour plus de détails.)
11	[7763]	Touche Subtitle (Sous-titre)	• Affiche la langue des sous-titres sur l'écran lorsque le DVD a été enregistré avec des sous-titres.
12	[73x7]	Touche TITLE	• Retourne au menu Title (Titre) du DVD pendant la lecture lorsqu'un tel menu existe sur le disque.
13	[52x6]	Touche Angle	• Sélectionne un autre angle de prise de vue de la scène lorsque cette scène a été enregistrée selon plusieurs angles de prise de vue.
14	▶	Touche DROIT	• Déplace la sélection vers la droite dans un menu.
	[2WHB]	Touche d'avance rapide	• Accélère l'avance à l'intérieur d'une musique ou d'une vidéo, selon la séquence 2x, 4x, 8x, 16x et vitesse normale.
15		Touche [AUDIO]	• Sélectionne une autre langue audio lorsque la piste a été enregistrée sur le DVD dans plusieurs langues.
16	[20H6]	Touche SUIVANT	• Passe à la photo, à la musique ou à la vidéo suivante.• Passe à la page suivante.
17	[7GT7C]	Touche REPEAT A-B (Répéter A-B)	• Répète la lecture de la section A-B définie.
18	[ACCA]	Touche REPEAT (Répéter)	• Sélectionne un mode de répétition pour la lecture d'une photo, d'une musique ou d'une vidéo.Répéter unique: répète la lecture actuelle (un chapitre pour un DVD)Répéter dossier: répète la lecture d'un dossier (un titre pour un DVD)Répéter tout: répète toutRépéter arrêt: sortie du mode répétition

Portée de la télécommande

N'éloignez pas la télécommande de plus de 5 mètres du détecteur situé sur la face avant du lecteur et ne vous décalez pas de plus de 60° du détecteur.

Détecteur de la télécommande 30° 30°

Installation de la pile dans la télécommande

Appuyez sur 1 et 2 pour ouvrir le compartiment de pile. Insérez une pile dans la télécommande, en respectant les polarités (+) et (-) indiquées.

ARRIÈRE DE LA TÉLÉCO- MMANDE CR2025 + 1 2

Remarques:

• La pile de la télécommande dure environ un an, mais la durée exacte dépend de l'utilisation que vous en faites.
• Utilisez une pile lithium 3 V (CR2025 ou équivalent).
• Ouvrez avec précaution le compartiment de pile.
• De nombreux jouets et appareils fonctionnent avec des petites piles bouton que de jeunes enfants peuvent facilement avaler. Soyez vigilant !
• Ne laissez pas les jeunes enfants s'amuser avec des piles bouton.
• Si vous suspectez un enfant d'avoir avalé une telle pile, adressez-vous immédiatement à un médecin.

AVERTISSEMENT:

Danger d'explosion si vous ne respectez pas le sens des polarités de la pile ou si vous remplacez la pile par une pile d'un autre type. Le cas échéant, remplacez la pile avec une pile de même type ou d'un type équivalent. Débarrassez-vous de vos piles usagées selon les instructions de vos autorités locales.

Branchement au secteur

VUE ARRIÈRE

Branchez l'extrémité appropriée de l'adaptateur CA fourni sur votre lecteur et l'autre extrémité sur une prise secteur.

1 ENTRÉE CC 12 V

2 Adaptateur électrique

3 Prise secteur

Mise en route du lecteur

Lorsque l'adaptateur électrique est correctement branché, l'indicateur LED rouge s'allume sur le lecteur, sauf si la batterie est complètement chargée. Poussez le commutateur de marche/arrêt sur la position marche (ON). L'indicateur LED vert s'allume.

Côté droit

OFF—○—ON OFF—○—ON ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Batterie rechargeable du lecteur

• Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur dans l'entrée CC du lecteur et l'autre entrée dans une prise secteur.
• Le témoin LED vert s'allume pour indiquer que le lecteur est sous tension. Le témoin LED rouge s'allume lorsque la batterie du lecteur se charge. Elle s'éteint lorsque le chargement est terminé. Mettez la batterie à charger jusqu'à ce que l'indicateur LED s'éteigne.
• Pour la première fois uniquement, le chargement complet de la batterie requiert environ 4 heures.
• Pour optimiser la durée de vie de cette batterie, déchargez-la complètement avant de la charger pour la première fois.
• Un indicateur apparaît sur l'écran lorsque la tension fournie par la batterie est insuffisante. Rechargez alors la batterie ou éteignez votre lecteur.
• La batterie ne se charge pas lorsque vous utilisez votre lecteur de DVD.
• Pour les chargements suivants de la batterie, 2 heures suffisent.

Remarque : toute modification apportée à votre appareil sans l'accord d'un technicien qualifié annule notre garantie.

d'un technicien qualifie annule noire garantie.

Transmission vers un système audio/vidéo externe

- Branchez la sortie AV de votre lecteur de DVD sur les entrées audio et vidéo de votre poste de télévision à l'aide d'un câble AV.

Par défaut, le lecteur envoie automatiquement les signaux audio/vidéo vers le poste de télévision lorsque vous lui connectez un câble AV.

VOL PHONE AV OUT SORTIE AV ENTRÉE VIDÉO D ENTRÉE AUDIO G

AVERTISSEMENT SUR LE VOLUME DES ÉCOUTEURS

• Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs, pour l'augmenter ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée des écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre capacité auditive.
• Utilisez uniquement des écouteurs et casques compatibles avec la norme EN 50332-1/EN 50332-2 de protection contre des pressions sonores excessives.

• A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
• Pensez à ajuster le volume à un niveau normal et non pas au maximum. Écouteurs et casques audio doivent être en conformité avec la directive européenne EN 50332-2 afin d'assurer une protection permanente contre les niveaux sonore excessivement élevés.

Connexion à un autre équipement

1 Branchement des écouteurs
2 Haut-parleur (avec câble audio 3,5 mm, non fourni)

Attentions: l'écoute prolongée avec un casque ou des écouteurs à un niveau sonore excessif peut endommager votre capacité auditive.

VOL PHONE AV OUT PHONE (SORTIE ÉCOUTEURS) ① ②

Branchement dans une voiture (entrée 12 V uniquement)

- Branchez votre lecteur sur l'allume-cigare 12 V CC de votre véhicule à l'aide de l'adaptateur fourni.

1 Entrée 12 V CC
2 Adaptateur pour allume-cigare
3 Allume-cigare 12 V CC de votre véhicule

VUE ARRIÈRE

Opérations de lecture de base

REMARQUE:

si vous ouvrez le compartiment de disque pendant la lecture d'un DVD, le lecteur interrompt automatiquement la lecture et enregistre la position d'arrêt. Fermez ce compartiment pour reprendre la lecture depuis le point d'arrêt.

1 Basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position ON pour allumer votre appareil. Si un disque se trouve déjà sur le plateau de votre lecteur, la lecture démarre automatiquement. Avant toute opération, vérifiez que le plateau de disque est correctement fermé.
2 Poussez le curseur d'OUVERTURE/FERMETURE pour ouvrir le compartiment de disque. Saisissez un disque par ses bords et posez-le sur le plateau, la face imprimée dirigée vers le haut.
3 Fermez le compartiment de disque.

- Le lecteur démarre automatiquement la lecture du DVD si aucun menu n'a été enregistré sur le disque.

• S'il contient plusieurs titres, un menu de sélection apparaît.

4 Pour lire un titre, sélectionnez-le à l'aide des touches Haut 📄 / Bas 📋 / Gauch 🛏️ / Droi 🛏� / touches numériques et appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner).

Remarques :

1 L'ouverture de la porte d'accès au plateau de disque pendant une lecture interrompt celle-ci. Fermez le couvercle pour reprendre la lecture. Pour éteindre votre appareil, appuyez sur la touche de marche/arrêt.
2 Chargement d'un CD audio
- Avant toute opération, vérifiez que le plateau de disque est correctement fermé.
- Si la fonction de contrôle de lecture n'a pas été activée pour le CD, la lecture démarre immédiatement.

Lecture d'un CD audio

Pour lire un titre musical, amenez la surbrillance sur ce titre à l'aide des touches Hau 📄 / Bas 📋 et appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel pour démarrer la lecture.

00:00:20 / 00:04:00 CITY JAZZ/CRAZY FOR YOU.MP3 CRAZY FOR YOU FORBIDDEN LOVE I'LL REMEMBER I WANT YOU/OR I WANT YOU WINTER IN MY HEART CARELESS WHISPER Filtre Repeat : Arrêt Mode : Normal Lecture musique Lecture musique

• Appuyez deux fois sur la touche STOP(Arrêt) ☐ pour arrêter complètement la lecture puis amenez la surbrillance sur le titre à l'aide des touches Haut 📌 / Bas 📞.
• Pour accéder au contenu d'un dossier, appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) 📁 to enter into the folder
• Pour revenir au dossier racine Root folder 📊 appuyez sur la touche Haut 🌐 Pour revenir au menu supérieur, appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel.

2 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP(Arrêt) ☐.

Appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel pour reprendre la lecture depuis le point d'arrêt ou appuyez une seconde fois sur la touche STOP(Arrêt) pour arrêter complètement la lecture.

Lecture de fichiers JPEG

1 Sélectionnez un fichier à l'aide des touches Haut 📄 / Bas 📄 et appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel pour démarrer la lecture.

• Pour accéder au contenu d'un dossier, appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel.
• Pour revenir au dossier racine (ROOT) appuyez sur la touche Haut Pour revenir au menu supérieur, appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner)

2 / 16 /BRAZIL / PICTURE 1.JPEG PICTURE 1 PICTURE 2 PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 Filtre Repeat / Arrêt Mode Normal W:800 H:600

2 Amenez la surbrillance sur une première photo à l'aide des touches Haut 📄 / Bas 📋. Appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel pour démarrer la lecture.
3 Appuyez sur la touche Menu ☐Menu pour passer en mode miniature.

4 Sélectionnez une photo à l'aide des touches Haut / ☐ Bas / ☐ / Gauche ◀/ Droit ▶ et appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel pour afficher la photo sur tout l'écran.
5 Appuyez sur la touche Arrêt ☐ pour revenir au niveau supérieur.

Navigateur de fichiers audio et JPEG

Nombre total de fichiers État de la lecture Numéro du fichier lu / 16 00:00:20 / 00:04:00 CITY JAZZ/CRAZY FOR YOU.cda Temps écoulé Temps restant Chemin d'accès Liste de fichiers CRAZY FOR YOU FORBIDDEN LOVE I'LL REMEMBER I WANT YOU/OR I WANT YOU WINTER IN MY HEART CARELESS WHISPER Filtre Repeat : Arrêt Mode : Normal Lecture musique Réglages de la lecture Lecture musique

1 Sélectionnez un dossier, fichier ou un réglage à l'aide des touches Haut 📊 / Bas 📋 / Gauche 🏻 / Droit ➤.
2 Appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel pour accéder au panneau de sélection ou appuyez autant de fois que nécessaire sur cette même touche pour sélectionner l'option que vous désirez.

Menu	Options	Description
Filtre	Audio, Photo et Vidéo.	1. Trie les fichiers de la liste.Remarques:1. Les valeurs de cette option modifient l'ordre des fichiers affichés sur la gauche.2. Pour conserver les valeurs actuelles, appuyez sur la touche Gauche .
Repeat	Arrêt, Unique, Dossier et Tout.	• Sélectionne le mode de répétition pour la lecture des fichiers.
Mode	Normal,Mélange et Intro musiq.	• Sélectionne la séquence de lecture des fichiers du DISQUE.
Mode édition (*)	......	• Active le mode modification pour cocher les fichiers que vous voulez ajouter dans la liste d'écoute programmée.• Allez sur Ajouter à la liste pour continuer la procédure.• Pour quitter le mode modification, appuyez sur la touche Play/Sel.(Lire/Sélectionner)PlaySel.
Vue programme (*)	Vue programme	• Affiche le contenu du dossier actuel.
	Vue browser	• Affiche les fichiers que vous avez ajoutés dans la liste d'écoute programmée. Appuyez sur la touche Play/ Sel. (Lire/Sélectionner)PlaySel pour démarrer la lecture de la liste.
Ajouter programme (*)	Ajouter programme	• Ajoute les fichiers que vous avez sélectionnés en mode modification dans la liste d'écoute programmée.
	Effacer programme	• Supprime les fichiers sélectionnés de la liste d'écoute programmée.

Remarque (*): les options Mode édition, Vue programme et Ajouter programme sont accessibles uniquement depuis l'arrêt complet de la lecture. Pour arrêter complètement la lecture, appuyez deux fois sur la touche STOP(Arrêt)

1 Appuyez sur la touche Setup (Configurer) Setup pour afficher le menu Setup (Configurer).
2 Pour sélectionner une option du menu principal, appuyez sur les touches Haut 📄 / Bas 📄.
3 Pour sélectionner une valeur de sous-menu, appuyez sur les touches Haut 📄 /Bas 📄 / Droi ➡ et appuyez sur la touche Play Sel Play/Sel. (Lire/Sélectionner) pour valider votre choix.
4 Pour sélectionner une option, appuyez sur les touches Haut ☐ Bas / ☐ et appuyez sur la touche Play/Sel. Play/Sel. (Lire/Sélectionner).
5 Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur la touche Setup (Configurer) Setup.

Menu principal	Sous-menu	Options	Description
Langue	Langue	English, Français, Español, Deutsch, Italiano, Português	Sélectionne la langue d'affichage du système.
	Sous-titre	Anglais, Arrêt ......	Sélectionne la langue des sous-titres affichés sur l'écran. Si la langue que vous sélectionnez n'est pas disponible sur le disque, le lecteur utilise la langue par défaut du disque.
	Audio	Anglais ......	Sélectionne la langue audio lorsque les pistes du DVD sont enregistrées dans plusieurs langues.
	Menu DVD	Anglais ......	Sélectionne la langue des menus de DVD affichés sur l'écran. Si la langue que vous sélectionnez n'est pas disponible sur le disque, le lecteur utilise la langue par défaut du disque.
Vidéo	Forme télé	4:3, 16:9	Sélectionne la Forme télé pour l'écran lorsque plusieurs tailles sont disponibles sur le disque.Format de l'image vidéo : 4:3" pour afficher des vidéos enregistrées en Forme télé 4:3 sur un écran de télévision standard. Des bandes noires peuvent apparaître lors de la lecture de vidéos non enregistrées en Forme télé 4:3.Format de l'image vidéo : 16:9" pour afficher des vidéos enregistrées en Forme télé 16:9 sur un grand écran de télévision. Des bandes noires peuvent apparaître lors de la lecture de vidéos non enregistrées en Forme télé 16:9.

Langue Sous-titre Audio Menu DVD Vidéo Niveau Divers Langue : Anglais Sous-titre : Anglais Audio : Anglais Menu DVD : Anglais

Menu principal	Sous-menu	Options	Description
Vidéo	Mode d'affichage	Remplir, Original,Ajuster à l’écran,Pan Scan	Sélectionne le mode d'affiche sur l’écran.Remplir:ajuste la taille d'image pour afficher la vidéo sur toute la hauteur et toute la largeur de l’écran. Des bandes noires peuvent apparaître en haut/en bas et à gauche/à droite de l’écran.Original:affiche la vidéo dans sa taille d'image réelle, sans l'ajuster.Ajuster à l'écran:lorsque vous lisez une vidéo grand écran dans ce mode sur un écran conventionnel, des bandes noires apparaissent en bas et en haut de l'image.Pan Scan:lorsque vous lisez une vidéo grand écran dans ce mode sur un écran conventionnel, les bords gauche et droit de l'image sont coupés. Certains DVD sont incompatibles avec cette fonction.
	Système télé	NTSC,PAL	Adapte le système de lecture au système de télévision local.
	Smart Picture	Standard,Clair,Doux,Dynamique	Modifie la luminosité de l'image à l’écran.
Niveau	Contrôle parental	......	Reportez-vous à la Remarque 1 de la page 19.
	Définir le mot de passe	......	Reportez-vous à la Remarque 2 de la page 19.
Divers	Paramètres d'usine	......	ATTENTION:cette fonction rétablit les réglages effectués en usine, excepté pour le mot de passe.
	Ecran de veille	Arrêt,Marche	Active ou désactive la fonction Économiseur d'écran.

Remarque 1: Contrôle parental

• Tapez un mot de passe sur 4 chiffres et appuyez sur la touche Play/Sel.
  (Lire/Sélectionner) Play Sel.
• Si vous n'avez pas encore modifié le mot de passe, tapez "0000".
• Le contrôle parental n'est possible QUE sur les DVD compatibles avec cette fonction.
• Les disques non codés pour un contrôle

Contrôle parental: 8. Adultes Définir le mot de passe Langue Vidéo Entrer code Niveau Divers

parental sont lus indépendamment du niveau de contrôle parental choisi dans cette page écran.

Descriptions des niveaux de contrôle parental

1. Sécurité enfant: contenu spécial pour les enfants.
2. G: contenu général, autorisé pour tous les âges.
3. PG: présence des parents recommandée.
4. PG 13: contenu interdit aux enfants de moins de 13 ans.
5. PG R: assistance parentale restreinte, avec interdiction pour les enfants de moins de 17 ans, sauf s'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un adulte.
6. R: contenu restreint, autorisé aux jeunes de moins de 17 ans uniquement si ces derniers sont accompagnés d'un adulte.
7. NC 17: contenu interdit aux jeunes de moins de 17 ans.
8. Adultes: contenu réservé aux adultes.

Remarque 2 : Option Définir le mot de passe

• Sélectionnez l'option Password (Mot de passe).
• Tapez le mot de passe actuel ou le mot de passe défini en usine ("0000").
• Tapez le nouveau mot de passe et appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel.
• Retapez le nouveau mot de passe pour vérification.

Contrôle parental: 8. Adultes Définir le mot de passe Langue Nouveau code Vidéo Niveau Divers

Taille d'image

1 Appuyez sur la touche LCD ^LCD pour afficher la boîte de dialogue Mode d'affichage.

Mode d'affichage
Forme télé	: 16:9
Back Light	: Marche

2 Sélectionnez une Forme télé à l'aide des touches Gauche ◀◀ /Droi ▶▶
3 Appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) pour valider votre choix entre 16:9 et 4:3.

Remarques :

• Sélectionnez 4:3 pour lire une vidéo enregistrée avec une Forme télé de 4:3. Des bandes noires peuvent apparaître si vous lisez alors une vidéo qui a été enregistrée dans une autre Forme télé que 4:3.
• Sélectionnez 16:9 pour lire une vidéo enregistrée avec une Forme télé de 16:9. Des bandes noires peuvent apparaître si vous lisez alors une vidéo qui a été enregistrée dans une autre Forme télé que 16:9.
• Pour fermer la fenêtre Mode d'affichage, appuyez sur la touche LCD ^LCD .

Réglage du rétroéclairage

1 Appuyez sur la touche LCD ^LCD pour afficher la boîte de dialogue Mode d'affichage.

Mode d'affichage
Forme télé	: 16:9
Back Light	: Marche

2 Sélectionnez l'option Backlight (Rétroéclairage) à l'aide des touches Haut ■ Bas ■.
3 Appuyez sur la touche Play/Sel. (Lire/Sélectionner) Play Sel pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Remarque :

• Réappuyez sur la touche LCD ^LCD pour activer le rétroéclairage (écran LCD).
• Appuyez sur la touche LCD ^LCD pour fermer la fenêtre Mode d'affichage.

Avant d'apporter votre lecteur de DVD à réparer, consultez la liste des problèmes les plus fréquents ci-dessous. Votre problème s'y trouve peut-être. Un petit contrôle ou quelque ajustement peut suffire à le résoudre.

SYMPTÔME (FRÉQUENTS)	SUGGESTIONS
L'appareil ne s'allume pas	Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur.Vérifiez que le commutateur de marche/arrêt est sur la position marche (ON, vers la droite).Vérifiez que la prise secteur CA fonctionne en y branchant un autre appareil.
La lecture ne démarre pas lorsque vous appuyez sur la touche PLAY (Lire).	De la condensation s'est formée à l'intérieur de l'appareil. Attendez 1 à 2 heures que cette condensation sèche.Ce modèle de lecteur ne lit que les DVD, les CD audio et les CD d'images.Le disque est peut-être défectueux. Essayez avec un autre disque.Vérifiez le code région (local).
Le lecteur démarre la lecture mais s'arrête tout de suite.	Le disque est trop sale et doit être nettoyé.Vérifiez que le disque est correctement posé sur le plateau.
Aucune image.	Vérifiez toutes les connexions.Vérifiez que vous avez sélectionné la même chaîne et la même source sur le poste de télévision et sur votre lecteur.
Aucun son	Vérifiez toutes les connexions.
Son déformé.	Vérifiez que vous avez correctement configuré le mode d'entrée du poste de télévision et du système stéréo.Vous avez arrêté la lecture (pause) ou activé le mode ralenti.
Image déformée.	Le disque porte des traces de doigts. Essuyez-le avec un chiffon doux, selon des mouvements linéaires partant du centre pour aller vers le bord.Une très légère déformation de l'image est parfois discernable. Ce phénomène est normal.
Image complètement déformée ou pas de couleur.	Le format du disque est incompatible avec le système de télévision que vous avez sélectionné (PAL/NTSC).
L'image est déformée pendant l'avance/le retour rapide.	Le défillement accéléré des images peut les déformer quelque peu.
L'avance (le retour) rapide ne fonctionne pas.	Certains disques sont gravés pour ne pas permettre l'avance (le retour) rapide sur certaines sections.
Aucune image normale (grand écran).	Choisissez la valeur appropriée pour "TV Aspect" (Aspect TV).
La télécommande ne fonctionne pas.	Vérifiez le sens des polarités (+ et -) des piles.Les piles sont déchargées : remplacez-les.Dirigez la télécommande vers le détecteur du lecteur et rées-sayez.Vérifiez que vous opérez la télécommande à moins de 5 m du détecteur du lecteur.Vérifiez qu'aucun obstacle ne gêne la transmission des signaux entre la télécommande et le lecteur.
Aucun sous-titres n'apparaît.	Les sous-titres n'apparaissent que s'ils sont disponibles sur le disque.S'ils n'apparaissent pas sur l'écran de télévision, appuyez sur la touché SUBTITLE (Sous-titre) pour les récupérer.
Impossible de sélectionner une autre langue audio (ou une autre langue de sous-titre).	Vous ne pouvez sélectionner aucune autre langue lorsque le disque a été créé pour une langue uniquement.
Impossible de modifier l'angle de prise de vue.	Cette fonction dépend du logiciel. Même si la prise de vue a été réalisée selon plusieurs angles, ces angles peuvent n'être disponibles que sur certaines sections du film uniquement.
Les touches (du lecteur même et/ou de la télécommande) sont sans effet sur le lecteur.	Éteignez puis rallumez votre appareil. Autre possibilité : éteignez l'appareil, débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur et rebranchez le cordon. (La foudre, l'électricité statique et d'autres facteurs électriques extérieurs peuvent perturber le bon fonctionnement de votre appareil.)
Configuration de l'affichage	Certains paramètres doivent être sauvegardés à l'aide de la touche Gauche.
Interférence de la TV numérique	Un temps pluvieux ou nuageux peut affaiblir la réception.Un terrain accidenté (par exemple une alternance de montagnes et vallées) peut dégrader la qualité des signaux.Placer l'appareil dans une zone ouverte (environ 10 m de diamètre) peut améliorer la qualité de la réception.Placer l'appareil près d'un immeuble élevé dégrade la qualité de la réception.Placer l'appareil près d'une fenêtre peut améliorer la qualité de la réception.Pour obtenir une réception normale en voiture, limitez votre vitesse entre 80 km/h et 100 km/h. La qualité du signal dépend cependant également du temps, de la position géographique et des obstacles. Parfois, tous ces facteurs empêchent totalement la réception du signal.

Manipulation des disques

• Saisissez vos disques uniquement par les bords pour ne pas laisser de traces de doigt sur la surface enregistrée. (A)
  Les traces de doigt, les poussières et les rayures peuvent provoquer des sauts dans la lecture et des distorsions du son et/ou de l'image.
• N'écrivez rien sur la surface imprimée avec la pointe d'un stylo à bille ou toute autre pointe dure.
• N'essuyez jamais vos disques avec des produits de nettoyage, de l'essence, un produit antistatique ou tout autre solvant.
• Évitez de faire tomber et de plier vos disques.
• Introduisez un seul disque à la fois dans votre lecteur.
• N'essayez pas de fermer la porte du plateau de disque si le disque n'est pas correctement installé.
• Rangez les disques dans leur pochette ou leur boîte si vous ne les utilisez plus.

Disque sale (B)

Essuyez doucement la surface enregistrée avec un chiffon doux légèrement trempé dans de l'eau.

Procédez avec des mouvements linéaires, partant du centre pour atteindre le bord.

(Un mouvement circulaire risque de rayer le disque, provoquant du bruit à la lecture.)

De la condensation peut se former sur la surface du disque si vous le passez brusquement d'une température basse à une température élevée.

Essuyez alors cette condensation avec un chiffon doux et sec, qui ne peluche pas, avant de lire le disque.

Rangement des disques

Ne rangez pas vos disques dans les endroits suivants pour ne pas les endommager :

• un endroit exposé aux rayons directs du soleil ;
• un endroit humide ou poussiéreux ;
• un endroit exposé à la chaleur directe d'une sortie de climatisation ou d'un chauffage.

Formats des disques compatibles

- MPEG4, DVD, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, CD-DA, PCM, CD-DA mixe, photos JPEG et disque d'images Kodak

Formats non pris en charge par votre lecteur

• Blue-ray, HD-DVD, MP4 et CD-G.

Nettoyage et entretien

• Éteignez le lecteur et débranchez-le de la prise secteur avant de le nettoyer.
  • Essuyez le lecteur avec un chiffon sec et propre.
  S'il est très sale, trempez le chiffon dans de l'eau faiblement savonneuse et frottez énergiquement. Essuyez avec un chiffon sec.
• N'utilisez ni alcool, ni essence, ni produit de nettoyage, ni tout autre produit chimique. N'utilisez pas d'air comprimé pour enlever la poussière.

(A)

(B)

Code de région

Ce lecteur de DVD a été conçu et fabriqué pour lire les DVD créés pour un code région "2" uniquement.

(région 2)

Formats de disque compatibles

TYPE DE DISQUE	DVD	VCD	CD
TIME	DVD54.7GB=2 hours	650MB74 minutes	650MB74 minutes
TAILLE DE DISQUE	12 cm	12cm	12cm/8cm
LÉGENDE	MAX32	-	-
LANGUE	MAX32	2	-
MARQUES

Remarques

• Votre lecteur a été conçu pour lire les disques conformes à la norme Compact Disc (CD - Disque compacte).
• La lecture peut ne pas démarrer si le disque est trop endommagé ou trop rayé, de même qu'elle peut ne pas démarrer avec certains supports enregistrables. Les disques DVD-R/RW et CD-R/RW au format DVD vidéo sont compatibles. La compatibilité peut changer selon le logiciel et les conditions de gravure.

Alimentation électrique

• Si vous utilisez votre lecteur en voiture, branchez une extrémité du cordon fourni à cet effet dans l'entrée CC (DC IN) de votre lecteur et l'autre extrémité dans le connecteur de l'allume-cigare.
• Si vous utilisez votre lecteur à la maison : branchez une extrémité du câble de l'adaptateur fourni dans le connecteur DC IN de l'unité principale et l'autre extrémité dans une prise secteur.
• Votre lecteur de DVD intègre une batterie rechargeable. Chargez cette batterie avant d'utiliser votre lecteur pour la première fois. Poussez le commutateur marche/arrêt sur la position OFF (arrêt). Le témoin rouge de marche/arrêt s'allume. L'indicateur rouge s'éteint lorsque le chargement est terminé. Attention ! Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, saisissez la prise et dégagez-la. Ne tirez jamais sur le cordon même.

Protection contre la copie

• Cet appareil intègre le dispositif de protection contre la copie développé par Macrovision.
• Certains disques sont gravés avec des signaux de protection contre la copie illicite. Si vous copiez puis écoutez ce contenu, un bruit se superpose au contenu. Votre appareil intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection est soumise à autorisation de Macrovision Corporation, et n'est consentie que pour un usage domestique ou autre application de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.

Disques copiés

• Cet appareil n'est pas destiné à la lecture de disques piratés ou copiés.
• La lecture de tels disques peut s'avérer de médiocre qualité ou peut ne pas démarrer du tout.
• La copie d'un contenu protégé par des droits d'auteur sans l'autorisation de son propriétaire est illégale, tout comme sa lecture.
  • Mauvais fonctionnement
• Si votre appareil ne semble pas fonctionner correctement sans que vous en trouviez la cause et que vous habitez le Royaume-Uni, appelez notre service d'assistance pendant les heures normales de travail, au numéro 08448009595: Pour tout autre conseil ou pour demander la visite d'un technicien, appelez le numéro mentionné sur votre ticket de caisse. Les appels sont facturés comme des appels normaux.
• Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Guide rapide de configuration de la langue d'affichage (OSD)

1. Appuyez sur la touche Setup depuis le mode arrêt.

2. Sélectionnez l'icône Configuration des langues à l'aide des touches 📋 Haut / Ⓞ Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

3. Appuyez sur 📋 Haut / Ⓞ Bas jusqu'à sélectionner la langue que vous désirez et appuyez sur Play/Sel. pour confirmer votre choix.

4. Appuyez sur la touche Setup Setup pour quitter le menu.

DE

N'exposez pas ce produit aux égouttements d'eau ou aux éclabous-

sures, ne placez pas d'objet remplis d'un liquide sur le d

T'apparell. Ne placez jamais une flamme nue (par exemple une bougie al-

lumée) sur ou à proximité de votre produit

Debranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et déconnectez le produit de son antenne aérienne par temps orageux (si

nectez le produit de son antenne achenne par temps orageux (sivous l'avez connecté à une antenne).

En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème. Apportez votre produit à un technicien qualifié pour le réparer ou le contrôler.

Conservez ces instructions pour référence ultérieure

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en accord avec toutes les

exigences europeennes en matière de sécurité, mais, comme avec tout produit électronique, il vous incombe d'en prendre soin.

Voici quelques conseils pour utiliser votre produit en toute sécurité

et en tirer le meilleur parti. Insteller au poseu votre produit conformément aux instructions

installez ou posez votre produit conformément aux instructions fournies dans le guide d'utilisation joint à votre produit.

Utilisez ce produit uniquement pour l'application qui lui a été affec-

tée, décrite dans le guide d'utilisation joint.

Ne laissez pas les enfants et les personnes handicapées utiliser ce produit sans la surveillance d'une personne compétente. Ne laissez

produit sans la surveillance d'une personne compétente. Ne fais aucun petit enfant jouer avec un produit fabriqué avec de petites

pièces

Examinez soigneusement le produit : si vous constatez un quel- eongue dammage, rapportez le à votre revondeur.

conque dommage, rapportez-les a votre revenideur. Si votre produit vous est livré avec un adaptateur secteur ou un cor-

don d'alimentation détachable et que l'un de ces éléments doit être

remplacé, vérifiez que le nouvel adaptateur ou le nouveau cordon

est du même type et présente les mêmes specifications que celui fourni par le constructeur.

Pour économiser de l'énergie, débranchez votre produit du secteur

lorsque vous ne l'utilisez pas, à moins qu'une fonction ne requière

une alimentation continue Si le commutateur de mar

Si le commutateur de marche/arret de votre produit n'arrete p complètement l'alimentation électrique, veillez à ce que la pris

secteur soit facilement accessible afin de pouvoir débrancher le

cordon d'alimentation.N'utilisez pas votre produit dans un environ-

nement difficile, par exemple une pièce humide, la pluie, un air fortement humide, des vibrations importantes, des température

fortement humide, des vibrations importantes, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un en

droit excessivement poussiéreux

N'installez pas et n'utilisez pas votre produit s'il a été en contact

avec un liquide, s'il est endommage d'une manière ou d'une autre, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas normalement. Débranchez-le

s'il est tombe ou si ne fonctionne pas normalement. Debranche du secteur et apportez-le à un technicien qualifié pour contrôle

Ne laissez pas votre produit sans surveillance lorsqu'il fonctionne,

sauf si ce fonctionnement ne présente aucun danger.Ne laissez pas votre produit à l'extérieur ni dans un endroit exposé à la pluie ou à

votre prot l'humidité

N'utilisez pas votre produit à proximité d'une source d'eau, par ex-

emple près d'un évier de cuisine, d'une baignoire ou d'une piscine,

sauf indication contraire mentionnée explicitement dans le guide d'utilisation

No retirez a

Ne retirez aucun panneau ou couvercie extérieur du produit. Confiez toutes les réparations uniquement à un technicien qualifié.

Ne placez pas le produit et/ou son cordon d'alimentation sur ou à

proximité d'une surface chaude, par exemple un réchaud à ga

une plaque électrique ou un feu. N'utilisez pas le produit dans une pièce excessivement humide

N utilisez pas le produit dans une pièce excessivement humide. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre

produit, correspond à la tension fournie par l'alimentation électrique

de votre reseau d'alimentation domestique.

Une tension trop élevée risque de declencher un incendie et d'en- dommager votre produit

Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des dommages

et blessures consécutifs au branchement de son produit sur une

prise secteur fournissant une autre tension que celle indiquée sur la

plaque de specifications fixées à l'arrière ou sous le produit. La tension requise par votre produit est indiquée dans le guide d'utilisa-

tion.

Prise et cordon d'alimentation

Votre appareil est équipé d'une prise d'alimentation secteur stan-

dard.

Si vous remplacez la prise même, jetez immédiatement l'ancienne avant que qualqu'un ne l'introduise, par magerde, dans une prise

avant que quelqu'un hi n'introduise, par megarde, dans une prise secteur qui fonctionne

secteur qui fonctionne. Si vous changez la prise et que celle-ci est protégée par un fusible,

enlevez le fusible avant de jeter la prise.

Observez scrupuleusement les instructions de câblage fournies

avec la nouvelle prise N'utiliser pas le prise

N utilisez pas la prise sans le cache-lusible Pour remplacer le cordon d'alimentation, ac

Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée n

éviter tout risque d'électrocution. Vérifiez que le nouveau cordon est

de même type et de mêmes caractéristiques que l'ancien.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être

écrasé, piétiné, arraché ou coupé, et qu'il ne présente aucun risque d'ompêtrement pour les gons.

d'empetrement pour les gens. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'u

Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'a table ou d'un comptoir, ou entrer en contact avec une surface.

chaude

Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau

ou tout autre liquide

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit

Veillez à ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec quoi que ce soit. Toute surchauffe risque d'entraîner un début d'incendie.

soit. Toute surchaule fisque d'entrainer un debut d'incendie Nettoyage

Débranchez le produit du secteur et essuyez-le avec un chiffon

doux, légèrement humide. N'utilisez ni solvant chimique ni déter-

gent puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur.

Essuyez complètement récran pour ne laisser aucune goutte (l'humidité peut entraîner une déclarationment parsonente de l'écart). Pour

midite peut entraîner une décoloration permanente de réclain). Pour enlever les taches de graisse sur les écrans LCD, utilisez un produit

nettoyant spécial pour les écrans vendu dans le commerce.

Piles

Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre pro-

duit avant longtemps. Elles risquent sinon de se détériorer et de

fuir, et ce faisant d'endommager le produit sans pouvoir recourir à

la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installation de re-

cyclage pour protéger notre environnement. Ne jetez aucune dans le feu ! Elle risque d'exploser.

dans le feu : Enle houque d'expressur. Montage sur le mur ou un support

Si votre produit a été conçu pour être monté sur un support ou un

mur, respectez scrupuleusement les instructions d'installation

fournies pour l'utiliser en toute sécurité. N'adaptez jamais votre pro-

duit sur un support ou des pieds non agréés

Pour un montage mural, vérifiez, à l'aide d'un détecteur approprié

qu'aucun fil électrique et aucun tuyau de gaz ou d'eau ne se trouve

sous la zone a p Fetique couloire

Fatigue oculaire Pour les produits équipés d'un écran d'ordinateur, les experts en

Pour les produits acquipes d'un certain ordinateur, les experts en matière de santé et de sécurité estiment que des petites pauses

rapprochées sont préférables à des pauses plus longues mais plus

espacées dans le temps. Par exemple, une pause de minute 5 à 10

minutes toutes les heures de travail continu sur écran est plus effi

cace qu'une pause de 15 minutes toutes les 2 heures

Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses

(éclairage ou rayons du soleil) ne puissent frapper directement la

face avant de l'écran Volume copers des é

volume sonore des écouteurs Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs

Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs, pour l'augmenter ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée des

pour l'augmentor ensuite si nécessaire. L'utilisation prolonges des écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre ca-

pacité auditive

Pieds de l'appareil

Attention : les pieds (pour les produits à pieds) fixés à votre produit

peuvent décolorer certains revêtements de meuble et d'étagère.

Mise au rebut

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut

de vos produits, emballages et, le cas écheant, accessoires et

plies. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous offérer de recycler tous les matériques d'une

naturelles et nous efforcel de récycler tous les maténaux d'une manière qui ne puisse puire ni à notre santé ni à l'environnement

manière qui ne puisse nuire ni a notre sante ni a l'environnème Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règle

Nous devons tous nous conformer statement aux lois et regio- ments de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de

jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles

usagées, avec vos ordures ménagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître

les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus

proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique

exactement comment proceder pour enlever les piles usageées. Nous nous exçue pas d'avance pour les désagrémentes causés par

Nous nous excusons d'avance pour les desagreements causes par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer.

les quelques erreurs mineures que vous pournez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous appor-

tons à nos produits

HOTLINE DARTY

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en

France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 070 070 (priv d'un appel local) 7i/7 da 7b à 22h

970 970 (pix d'un apper local) 7/7 de 7h à 22h

HOTLINE VANDENBORRE

Le service après-vente est joignable du lundi au samedi au 02 334

00 00